Terjemahkan "hängt von anderen" ke Orang Swedia

DE Wo immer möglich, werden die Filme in HD präsentiert, aber das hängt auch von Ihrer Internetverbindung ab. Wie bei vielen anderen Diensten ist die Qualität anpassungsfähig und hängt von der Größe Ihrer Datenleitung ab.

• Wo immer möglich
• Filme in HD
• vielen anderen Diensten
• Qualität anpassungsfähig
• Ihrer Datenleitung

DE Wo immer möglich, werden die Filme in HD präsentiert, obwohl dies auch von Ihrer Internetverbindung abhängt. Wie bei vielen anderen Diensten ist die Qualität anpassungsfähig und hängt von der Größe Ihrer Datenleitung ab.

• Wo immer möglich
• Filme in HD
• Ihrer Internetverbindung abhängt
• vielen anderen Diensten
• Qualität anpassungsfähig
• Ihrer Datenleitung

DE Wo immer möglich, werden die Filme in HD präsentiert, obwohl dies auch von Ihrer Internetverbindung abhängt. Wie bei vielen anderen Diensten ist die Qualität anpassungsfähig und hängt von der Größe Ihrer Datenleitung ab.

• Wo immer möglich
• Filme in HD
• Ihrer Internetverbindung abhängt
• vielen anderen Diensten
• Qualität anpassungsfähig
• Ihrer Datenleitung

DE Die Wahl des richtigen Motherboards hängt von anderen Faktoren ab

• Wahl des richtigen
• hängt von anderen

DE Ob Sie den Roku Express in Ihrem Leben benötigen oder nicht, hängt ganz von Ihren Fernsehgewohnheiten, dem Fernseher, den Sie bereits besitzen, und allen anderen Peripheriegeräten ab, die Sie möglicherweise bereits angeschlossen haben

• Express in Ihrem
• benötigen
• Fernsehgewohnheiten
• Fernseher
• bereits besitzen
• allen anderen Peripheriegeräten
• möglicherweise bereits angeschlossen

DE Wenn die Yamaha an einer Wand hängt, zeigen die Hochtöner nach unten und die anderen vier Fahrer schießen nach vorne - aber in beiden Fällen hat die Yamaha versucht, aus geeigneten Soundtracks einen Vorschlag für 3D-Sound zu extrahieren.

• hängt
• zeigen die Hochtöner
• unten
• anderen vier Fahrer
• vorne
• Yamaha versucht

DE Herauszufinden, wofür Sie einen Laptop tatsächlich benötigen, ist wichtig – und hängt auch damit zusammen, herauszufinden, welche Laptopgröße für Sie am besten geeignet ist und welche anderen Komponenten Sie priorisieren sollten

• Herauszufinden
• tatsächlich benötigen
• wichtig
• hängt auch damit
• herauszufinden
• welche anderen Komponenten
• priorisieren sollten

DE Herauszufinden, wofür Sie einen Laptop tatsächlich benötigen, ist wichtig – und hängt auch damit zusammen, herauszufinden, welche Laptopgröße für Sie am besten geeignet ist und welche anderen Komponenten Sie priorisieren sollten

• Herauszufinden
• tatsächlich benötigen
• wichtig
• hängt auch damit
• herauszufinden
• welche anderen Komponenten
• priorisieren sollten

DE Die Preise reichen von kostenlos bis zu monatlichen Abonnements im Wert von Hunderten von Dollar, und der Preis, den Sie zu zahlen bereit sind, hängt von den Daten ab, die Sie suchen.

• Hunderten von Dollar
• Preis

DE Die meisten Inhalte werden in 1080p präsentiert, aber das hängt von dem von Ihnen verwendeten Gerät ab, und einige von ihnen beschränken Sie auf 720p - weniger für einige mobile Plattformen

• präsentiert
• Ihnen verwendeten Gerät
• einige von ihnen
• weniger für einige
• Plattformen

DE Es gibt viele verschiedene Arten von Inhalten, die Sie auf Ihre Website stellen können, und die ideale Form von Inhalten hängt von Ihrer Nische ab

• viele verschiedene Arten
• Inhalten
• hängt von Ihrer

DE Wenn Sie auf einen Link zu einer anderen Website oder einem anderen Standort klicken, verlassen Sie unsere Website, App oder Dienste und wechseln zu einer anderen Website

• Website
• anderen Standort klicken
• App
• Dienste

DE Wenn Sie auf einen Link zu einer anderen Website oder einem anderen Standort klicken, verlassen Sie unsere Website, App oder Dienste und wechseln zu einer anderen Website

• Website
• anderen Standort klicken
• App
• Dienste

DE Die Nutzung von Putlocker ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob sie zu Strafen führen kann, hängt von der lokalen Gesetzgebung ab.

• Nutzung von Putlocker
• Ihrem Land wahrscheinlich
• Gesetzgebung

DE Streaming auf 123Movies ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob tatsächlich eine Strafverfolgung von Urheberrechtsverletzungen stattfindet, hängt von den Ressourcen des jeweiligen Landes ab.

• Ihrem Land wahrscheinlich
• Urheberrechtsverletzungen stattfindet
• jeweiligen Landes

DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab

• Erde aus sehen
• Mond aufgrund seiner
• Rotation mit unserem
• ob wir ihn
• Halb-
• Vollmond sehen
• hängt von seiner

DE Es ist schwer zu bestimmen, welches für Sie am besten geeignet ist, aber es hängt alles von Ihrem Budget ab und davon, was Sie von einem Kit erhalten möchten

• schwer zu bestimmen
• welches für Sie
• davon
• Kit erhalten möchten

DE Die Datenmenge, die Spotify durchbrennt, hängt von der von Ihnen gewählten Streaming-Qualität ab - mehr dazu in einer Minute. Dies ist eine grobe Anleitung, wie viele Daten Spotify durchläuft:

• Datenmenge
• Spotify durchbrennt
• Ihnen gewählten Streaming-Qualität
• Anleitung
• viele Daten Spotify

DE Die Effektivität der Acoustic Beam-Technologie, die Schallwellen buchstäblich nach oben abfeuert, um die Illusion von Freileitungskanälen zu erzeugen, hängt von Ihrer Art der Decke ab - aber je reflektierender sie ist, desto besser ist der Effekt

• Effektivität der Acoustic
• abfeuert
• Illusion von Freileitungskanälen
• erzeugen
• hängt von Ihrer
• Effekt

DE Was Sie erhalten, hängt natürlich von der Quelle ab, und dies kann von Service zu Service unterschiedlich sein

• erhalten

DE Ohne Google Play Services hängt das Duo der neuen Tablets von Honor von der App Gallery ab. Schränkt das die Berufung ein? Nicht in einem Tablet,

• Google Play Services
• Duo der neuen

DE Trotzdem hängt die DLSS-Implementierung von den Entwicklern ab, aber wir haben sie in einer Reihe von Spielen gesehen. Nvidia hat auch einige kühne Behauptungen zu den Leistungsverbesserungen, die DLSS für die folgenden Titel bietet:

• Reihe von Spielen
• Leistungsverbesserungen
• Titel

DE Unser Erfolg bei der Entwicklung von erstklassigen Vertriebs- und Serviceorganisationen hängt von unserer Fähigkeit ab, Ausrichtung und Umsetzung auf eine Weise zu verbessern, wie das sonst niemand in dieser Branche kann.

• Entwicklung von erstklassigen
• Ausrichtung
• verbessern
• Branche

DE Es hängt von der Lesbarkeit einer Mitteilung ab, ob sie eine Zielgruppe erreicht. Wie kann Ihr Unternehmen die Lesbarkeit von Mitteilungen verbessern?

• erreicht
• Mitteilungen verbessern

DE Es ist schwer zu bestimmen, welches für Sie am besten geeignet ist, aber es hängt alles von Ihrem Budget ab und was Sie von einem Kit erwarten möchten

• schwer zu bestimmen
• welches für Sie
• Kit erwarten möchten

DE Ob dies ausreicht, hängt von Ihrer Beziehung zum Lieferanten und von dem Vertrauen ab, das Sie in seine Beschaffungspraktiken haben.

• Ob dies ausreicht
• hängt von Ihrer
• Lieferanten
• seine Beschaffungspraktiken

DE Die finanzielle Modellierung hängt stark von der Verwendung von Microsoft Excel für seine Prognosezwecke ab.

• finanzielle Modellierung hängt
• Verwendung von Microsoft
• seine Prognosezwecke

DE Das "beste" USB-Audio-Interface hängt wirklich von Ihren Bedürfnissen und Einsatzmöglichkeiten ab, daher werden wir Marken und Modelle mit einer Reihe von I/O (Input/Output) hervorheben

• USB-Audio-Interface hängt wirklich
• Ihren Bedürfnissen
• Input
• Output
• hervorheben

DE Welches Modell Sie genau kaufen sollten, hängt von verschiedenen Faktoren ab, von denen der größte der Fernseher ist, an den Sie es anschließen, sowie die Bildschirmauflösung und die HDR-Unterstützung, die es bietet

• Welches Modell Sie
• kaufen sollten
• hängt von verschiedenen
• denen der größte
• anschließen
• Bildschirmauflösung
• HDR-Unterstützung
• bietet

DE Der Roku Express kann Videos in einer Auflösung von 720p und 1080p ausgeben. Dies hängt von der Inhaltsquelle und dem Fernseher ab, auf dem Sie sie ansehen. Wenn Sie 4K möchten, müssen Sie stattdessen auf den teureren Streaming Stick + schauen.

• ausgeben
• Inhaltsquelle
• ansehen
• möchten
• müssen Sie stattdessen
• teureren Streaming Stick

DE Wenn Sie sich für das Ultimate On Demand-Paket von Sky anmelden, hängt die Art des Netflix-Abonnements, das Sie erhalten, von Ihrem Sky Q-Abonnement ab.

• Ultimate On Demand-Paket
• Sky anmelden
• hängt die Art
• Netflix-Abonnements
• erhalten
• Ihrem Sky Q-Abonnement

DE Ob dies ausreicht, hängt von Ihrer Beziehung zum Lieferanten und von dem Vertrauen ab, das Sie in seine Beschaffungspraktiken haben.

• Ob dies ausreicht
• hängt von Ihrer
• Lieferanten
• seine Beschaffungspraktiken

DE Unsere Provisionssätze gehören zu den besten der Branche. Was du verdienst, hängt von dem Abo-Paket ab, das ein von dir geworbener Kunde bestellt hat.

• besten der Branche
• verdienst
• dir geworbener Kunde

DE Es hängt von der Lesbarkeit einer Mitteilung ab, ob sie eine Zielgruppe erreicht. Wie kann Ihr Unternehmen die Lesbarkeit von Mitteilungen verbessern?

• erreicht
• Mitteilungen verbessern

DE Die Dauer, für die wir personenbezogene Daten aufbewahren, hängt von den Zwecken ab, für die wir sie erhoben und verwendet haben, und/oder von der Einhaltung der geltenden Gesetze

• Dauer
• personenbezogene Daten aufbewahren
• erhoben
• Einhaltung der geltenden

DE Die Entscheidung, welches SEO-Audit-Tool Sie verwenden sollten, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab, die nicht unbedingt offensichtlich sind, wenn Sie sich noch nie für ein solches Tool entschieden haben

• Entscheidung
• welches SEO-Audit-Tool Sie
• sollten

DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab

• Erde aus sehen
• Mond aufgrund seiner
• Rotation mit unserem
• ob wir ihn
• Halb-
• Vollmond sehen
• hängt von seiner

DE Die Gebühr hängt von der Risikokategorie des Händlers ab, wie von Ratepay definiert

• Risikokategorie des Händlers
• Ratepay definiert

DE Die Effektivität der Acoustic Beam-Technologie, die Schallwellen buchstäblich nach oben abfeuert, um die Illusion von Freileitungskanälen zu erzeugen, hängt von Ihrer Art der Decke ab - aber je reflektierender sie ist, desto besser ist der Effekt

• Effektivität der Acoustic
• abfeuert
• Illusion von Freileitungskanälen
• erzeugen
• hängt von Ihrer
• Effekt

DE Die Dauer, für die wir personenbezogene Daten aufbewahren, hängt von den Zwecken ab, für die wir sie erhoben und verwendet haben, und/oder von der Einhaltung der geltenden Gesetze

• Dauer
• personenbezogene Daten aufbewahren
• erhoben
• Einhaltung der geltenden

DE Die Leistung (in kW) von DC-Schnellladestationen hängt von mehreren Faktoren ab und variiert je nach Standort, Marke und Modell.

• Leistung
• kW
• Marke

DE Die Zukunft – und wie wir dorthin gelangen – hängt von Innovatoren ab, die unsere Welt mit Hilfe von Technologie aufbauen, vernetzen, gestalten und verändern

• Zukunft
• dorthin gelangen
• hängt von Innovatoren
• Welt mit Hilfe
• Technologie aufbauen
• vernetzen
• gestalten
• verändern

DE Es hängt alles davon ab, wie schnell Ihre Website wächst und welche Art von Leistung Sie von Ihrem Hosting-Unternehmen erwarten.

• hängt alles davon
• schnell Ihre Website
• Ihrem Hosting-Unternehmen

DE Es hängt von dem System ab, das Sie kaufen, aber Sie sollten von einem kostenlosen Versand bis zu fünf Dollar rechnen

• kaufen
• Dollar rechnen

DE Dein Wohlbefinden hängt nicht nur von deiner Fitness ab. Wir bieten Versicherungsschutz für dich und deine Familie.

• Dein Wohlbefinden hängt
• deine

DE Es hängt von Ihren persönlichen Wünschen ab, welches VPN am besten zu Ihnen passt

• hängt von Ihren
• Ihnen passt

DE Es hängt sehr davon ab, was Sie brauchen. Wenn Sie eine einfache Schnittstelle wünschen, ist BitTorrent eine gute Wahl. Wenn Sie keine Werbeunterbrechungen und eine anständige Anordnung von Funktionen wünschen, ist qBittorrent vielleicht besser.

• hängt sehr davon
• brauchen
• einfache Schnittstelle wünschen
• BitTorrent eine gute
• Werbeunterbrechungen
• wünschen
• qBittorrent vielleicht

DE Der Unterschied zwischen den beiden hängt von dem Ort ab, an dem Ihre Online-Aktivitäten gespeichert werden

DE Dies hängt jedoch von Ihrem Land und dessen Standpunkt zur Piraterie ab.

• Dies hängt jedoch
• Ihrem Land

DE Es hängt alles von dem spezifischen Mirror oder der Kopie ab, die Sie besuchen

• spezifischen Mirror
• besuchen