DE Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
Terjemahkan "wortzeichen erscheinen" ke Rusia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wortzeichen erscheinen" dari Jerman ke Rusia
Terjemahan Jerman ke Rusia dari wortzeichen erscheinen
Jerman
Rusia
RU В то время как иконка может использоваться без слова, слово не должно использоваться без иконки.
Transliterasi V to vremâ kak ikonka možet ispolʹzovatʹsâ bez slova, slovo ne dolžno ispolʹzovatʹsâ bez ikonki.
DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?
RU Действительно ли это полностью дистанционный курс? Нужно ли мне посещать какие-либо занятия лично?
Transliterasi Dejstvitelʹno li éto polnostʹû distancionnyj kurs? Nužno li mne poseŝatʹ kakie-libo zanâtiâ lično?
DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen
RU Это полностью дистанционный курс, потому вам не нужно ничего посещать
Transliterasi Éto polnostʹû distancionnyj kurs, potomu vam ne nužno ničego poseŝatʹ
DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.
RU Узнайте, как с помощью лучших инструментов Photoshop быстро скопировать объект съемки и разместить его в нужной области снимка.
Transliterasi Uznajte, kak s pomoŝʹû lučših instrumentov Photoshop bystro skopirovatʹ obʺekt sʺemki i razmestitʹ ego v nužnoj oblasti snimka.
DE Unternehmen zahlen an Google, um hier zu erscheinen.
RU Бизнес платит Google, чтобы быть здесь.
Transliterasi Biznes platit Google, čtoby bytʹ zdesʹ.
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| hier | здесь |
DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.
RU Нельзя просто взять и заплатить Google, чтобы попасть сюда. SEO как раз и служит цели поместить сюда ваш веб-сайт.
Transliterasi Nelʹzâ prosto vzâtʹ i zaplatitʹ Google, čtoby popastʹ sûda. SEO kak raz i služit celi pomestitʹ sûda vaš veb-sajt.
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| seo | seo |
DE Flow-Metric-Wertungen erscheinen sowohl in unserem aktuellen Index als auch im historischen Index.
RU Баллы Flow Metric есть и в свежем индексе, и в историческом индексе.
Transliterasi Bally Flow Metric estʹ i v svežem indekse, i v istoričeskom indekse.
DE Tinder hat kürzlich einen neuen Algorithmus eingeführt, der das von anderen zuerst gesehene Foto wechselt, wenn Sie auf Tinder erscheinen
RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере
Transliterasi Nedavno Tinder predstavil novyj algoritm, kotoryj čereduet fotografiû, vpervye uvidennuû drugimi, kogda vy poâvlâetesʹ na Tindere
DE ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen
RU Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run
Transliterasi Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run
DE In Wrike erstellte Kommentare erscheinen in JIRA - und umgekehrt
RU Комментарии, добавленные в Wrike, отображаются в JIRA, и наоборот
Transliterasi Kommentarii, dobavlennye v Wrike, otobražaûtsâ v JIRA, i naoborot
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| jira | jira |
DE ), damit unsere Inhalte für relevante Suchanfragen erscheinen.
RU ) в процессе создания контента, чтобы наш контент появлялся по релевантным запросам.
Transliterasi ) v processe sozdaniâ kontenta, čtoby naš kontent poâvlâlsâ po relevantnym zaprosam.
DE Aber wie kann man die Berechnung starten, wie oft Schlüsselwörter auf einer Webseite oder Blog-Post erscheinen? Können Sie tun es sogar genau?
RU Но как вы можете начать вычисления, сколько раз появляются ключевые слова на веб-странице или в блоге? Вы можете даже сделать это точно?
Transliterasi No kak vy možete načatʹ vyčisleniâ, skolʹko raz poâvlâûtsâ klûčevye slova na veb-stranice ili v bloge? Vy možete daže sdelatʹ éto točno?
DE Ganz einfach: Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie am Leaderboard. Wenn Sie ein Majestic-Profil* besitzen, können Sie auch auf unserem weltweiten Leaderboard erscheinen.
RU Чем больше пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь. А если есть Профиль Majestic*, вы можете попасть в наш всемирный список лидеров.
Transliterasi Čem bolʹše polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ. A esli estʹ Profilʹ Majestic*, vy možete popastʹ v naš vsemirnyj spisok liderov.
DE Unsere Apps werden häufig von der Presse behandelt und erscheinen in einer Reihe unabhängiger Leitfäden und Rezensionen.
RU Наши приложения часто упоминаются в прессе и фигурируют в ряде независимых руководств и обзоров.
Transliterasi Naši priloženiâ často upominaûtsâ v presse i figuriruût v râde nezavisimyh rukovodstv i obzorov.
DE ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen
RU Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться
Transliterasi Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ
DE Samstage und Sonntage, die als ungestörte Idylle schuldig erscheinen, gehen oft auf der Flucht und in Panik
RU По субботам и воскресеньям, которые кажутся виновными, как ненарушенная идиллия, часто идут в бегах и панике
Transliterasi Po subbotam i voskresenʹâm, kotorye kažutsâ vinovnymi, kak nenarušennaâ idilliâ, často idut v begah i panike
DE Die ausgewählte Streitbeilegungsmethode umfasst kein persönliches Erscheinen der Parteien oder Zeugen, es sei denn, etwas anderes wurde von den Parteien vereinbart
RU В таком случае спор будет решен с помощью медиатора, утвержденного обеими сторонами
Transliterasi V takom slučae spor budet rešen s pomoŝʹû mediatora, utverždennogo obeimi storonami
DE Diese Felder erscheinen automatisch in jeder Aufgabe und erinnern Teammitglieder so daran, diese Informationen zu ergänzen.
RU Эти поля автоматически появляются внутри каждой задачи, напоминая членам команды о необходимости добавления этой информации.
Transliterasi Éti polâ avtomatičeski poâvlâûtsâ vnutri každoj zadači, napominaâ členam komandy o neobhodimosti dobavleniâ étoj informacii.
DE In der ganzen Datei müssen wir nur die Elemente übersetzen, die in den<String>-Tags erscheinen
RU Из всего этого файла вам нужно перевести только те элементы, которые присутствуют внутри тегов
Transliterasi Iz vsego étogo fajla vam nužno perevesti tolʹko te élementy, kotorye prisutstvuût vnutri tegov
DE Öffnen Sie ein Befehlsfenster. ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie cmd und drücken Sie ⏎ Enter .
RU Откройте командное окно. Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться. Введите cmd и нажмите ⏎ Enter .
Transliterasi Otkrojte komandnoe okno. Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ. Vvedite cmd i nažmite ⏎ Enter .
DE ?Rouge ist ein Spiegel des Lebens und der Liebe. Wenn ich die Farbe Rot mit der Kamera einfange, versuche ich, sie lebendig und leuchtend erscheinen zu lassen.?
RU «Красный – цвет жизни и любви. Когда он попадает в объектив камеры, я стараюсь запечатлеть его в движении и блеске».
Transliterasi «Krasnyj – cvet žizni i lûbvi. Kogda on popadaet v obʺektiv kamery, â staraûsʹ zapečatletʹ ego v dviženii i bleske».
DE Erzeugt die Illusion von Bewegung in Standbildern und lässt gerenderte Animationen flüssiger erscheinen.
RU Создает эффект движения на неподвижных изображениях и плавности анимаций.
Transliterasi Sozdaet éffekt dviženiâ na nepodvižnyh izobraženiâh i plavnosti animacij.
DE Naked Link-Anchor Text: Hier wird der Anker-Text ist die roh oder nackt URL, wie es in einem Browser erscheinen würde. Ein Beispiel dafür ist www.smallseotools.com
RU Голый Ссылка Якорь Текст: Здесь, якорный текст является сырым или голый URL, как он будет отображаться в браузере. Пример www.smallseotools.com
Transliterasi Golyj Ssylka Âkorʹ Tekst: Zdesʹ, âkornyj tekst âvlâetsâ syrym ili golyj URL, kak on budet otobražatʹsâ v brauzere. Primer www.smallseotools.com
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| url | url |
DE Es kann sehr vorteilhaft für Ihre Webseite sein, auf diesen Fragen zu erscheinen.
RU Это может быть очень полезно для вашей веб-страницы, чтобы появиться на эти вопросы.
Transliterasi Éto možet bytʹ očenʹ polezno dlâ vašej veb-stranicy, čtoby poâvitʹsâ na éti voprosy.
DE Ich stimme zu, dass es zunächst überwältigend erscheinen kann, eine neue Website auf dem Weg zum Erfolg zu eröffnen
RU Я действительно согласен с тем, что поначалу создание нового сайта на пути к успеху может показаться ошеломляющим
Transliterasi  dejstvitelʹno soglasen s tem, čto ponačalu sozdanie novogo sajta na puti k uspehu možet pokazatʹsâ ošelomlâûŝim
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| neue | нового |
| website | сайта |
| weg | пути |
| erfolg | успеху |
| kann | может |
| zu | к |
| dass | что |
DE Als Partner erhalten Sie eine Provision von 3% auf den Umsatz. Dies mag sehr niedrig erscheinen, aber rechnen Sie mit 3% von 50,000 USD!
RU Как партнер, вы получаете комиссию в размере 3% от продаж. Это может показаться очень низким, но посчитайте 3% от 50,000 XNUMX долларов!
Transliterasi Kak partner, vy polučaete komissiû v razmere 3% ot prodaž. Éto možet pokazatʹsâ očenʹ nizkim, no posčitajte 3% ot 50,000 XNUMX dollarov!
DE Seine Werke erscheinen unter den Pseudonymen Quasimoto, Yesterdays New Quintet, The Loopdigga, Dj Rels oder als Gruppenmitglied von Loot… mehr erfahren
RU Рождённый в г.Окснард, штат Калифорния (Oxnard, CA) сын певца R&B 60-х О… подробнее
Transliterasi Roždënnyj v g.Oksnard, štat Kaliforniâ (Oxnard, CA) syn pevca R&B 60-h O… podrobnee
DE Sobald Google Kalender geöffnet ist, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie "Kalender importieren". Ein neues Fenster sollte erscheinen.
RU Открыв Календарь Google, нажмите стрелку в выпадающем меню и выберите «Импорт календаря» Новое окно должно появиться.
Transliterasi Otkryv Kalendarʹ Google, nažmite strelku v vypadaûŝem menû i vyberite «Import kalendarâ» Novoe okno dolžno poâvitʹsâ.
| Jerman | Rusia |
|---|---|
DE Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.
Transliterasi Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.
| Jerman | Rusia |
|---|---|
| hinter | позади |
| hintergrund | фона |
| licht | свет |
| schatten | тени |
| mich | меня |
DE (Und in einem der weltweit größten Dark Sky Reservate erscheinen sogar die Sterne zum Greifen nah.) Lassen Sie sich darauf ein
RU (А также к звездам, в этом заповеднике темного неба, являющемся одним из самых крупных в мире.) Располагайтесь поудобнее
Transliterasi (A takže k zvezdam, v étom zapovednike temnogo neba, âvlâûŝemsâ odnim iz samyh krupnyh v mire.) Raspolagajtesʹ poudobnee
DE Farah, die Heldin aus der Kampagne von Modern Warfare®, und Nikolai, Veteran der Serie, erscheinen im Battle Pass der Saison 6
RU Героиня кампании Modern Warfare® и ветеран серии Николай прибывают с боевым пропуском шестого сезона.
Transliterasi Geroinâ kampanii Modern Warfare® i veteran serii Nikolaj pribyvaût s boevym propuskom šestogo sezona.
DE Wir bieten ein warmes Zimmer für 2, 3 und 4 Personen, inklusive Zimmer mit eigenem Bad. Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf die Skipiste bietet, und in der Ferne erscheinen Tatra. Im Erdgeschoss ist ein Aufenthaltsraum mit…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ihre Module erscheinen direkt im Backoffice Ihres Shops
RU Модули, которые вы купили, появляются прямо в вашем бэк-офисе
Transliterasi Moduli, kotorye vy kupili, poâvlâûtsâ prâmo v vašem bék-ofise
DE Beobachten Sie neue Beiträge, die in der Oberfläche erscheinen, in Echtzeit, als ob es ihr Instagram-Feed wäre.
RU Наблюдайте как новые посты появляются в интерфейсе в режиме реального времени, будто в ленте другого пользователя.
Transliterasi Nablûdajte kak novye posty poâvlâûtsâ v interfejse v režime realʹnogo vremeni, budto v lente drugogo polʹzovatelâ.
DE Seit seinem Erscheinen bei den modernen Spielen hat er eine große Entwicklung durchlaufen.
RU После дебюта на современных Олимпийских играх соревнования по пятиборью несколько раз видоизменялись.
Transliterasi Posle debûta na sovremennyh Olimpijskih igrah sorevnovaniâ po pâtiborʹû neskolʹko raz vidoizmenâlisʹ.
DE Pay Line, Gewinnlinie – eine imaginäre Linie, auf der Symbole in bestimmtenKombinationen erscheinen müssen, um Gewinne zu erzielen.
RU Pay Line, Линия выплаты – воображаемая линия, на которой для выигрыша призов символы должны выстроиться в определенные комбинации.
Transliterasi Pay Line, Liniâ vyplaty – voobražaemaâ liniâ, na kotoroj dlâ vyigryša prizov simvoly dolžny vystroitʹsâ v opredelennye kombinacii.
DE Suchtaktivitäten, die Sie früher konsumiert haben, erscheinen sinnlos oder unattraktiv
RU Зависимые действия, которые раньше вас поглощали, будут казаться бессмысленными или непривлекательными
Transliterasi Zavisimye dejstviâ, kotorye ranʹše vas pogloŝali, budut kazatʹsâ bessmyslennymi ili neprivlekatelʹnymi
DE Ihre ausgewählten Lernmaterialien erscheinen in unserem Webbrowser unter Ihrem Logo.
RU Ваши номинированные учебные материалы появятся в нашем браузере под вашим логотипом.
Transliterasi Vaši nominirovannye učebnye materialy poâvâtsâ v našem brauzere pod vašim logotipom.
DE Das Ziel war, sie als eine große Displayfläche erscheinen zu lassen
RU Целью было создать одну большую поверхность отображения
Transliterasi Celʹû bylo sozdatʹ odnu bolʹšuû poverhnostʹ otobraženiâ
DE Im Laufe der Zeit werden neue Inhalte auf Ihrer Website erscheinen (Beschreibungen von Produkten oder Dienstleistungen, Artikel oder Neuigkeiten) und die vorhandenen Inhalte werden aktualisiert
RU Со временем на вашем сайте будет появляться свежий контент (описания услуг или продуктов, статьи или новости) и обновляться существующий
Transliterasi So vremenem na vašem sajte budet poâvlâtʹsâ svežij kontent (opisaniâ uslug ili produktov, statʹi ili novosti) i obnovlâtʹsâ suŝestvuûŝij
DE Die Hierarchie richtet sich nach der Reihenfolge, in der die Felder im Feld "Zeilen" erscheinen.
RU Эта иерархия будет определяться порядком полей в разделе «Строки».
Transliterasi Éta ierarhiâ budet opredelâtʹsâ porâdkom polej v razdele «Stroki».
DE E-Mail-Adressen bei den Werten erscheinen im Dropdown-Menü als normaler Text.
RU Адреса электронной почты, введённые в области значений, отображаются в раскрывающемся списке как обычный текст.
Transliterasi Adresa élektronnoj počty, vvedënnye v oblasti značenij, otobražaûtsâ v raskryvaûŝemsâ spiske kak obyčnyj tekst.
DE Ein grüner Umriss und eine grüne Schaltfläche mit einem + erscheinen, sobald Du Deinen Clip an die richtige Position zum Ablegen gezogen hast.
RU Как только вы перетащите свой клип в правильное положение, то вокруг него появится зеленый контур и зеленый значок "+" под курсором.
Transliterasi Kak tolʹko vy peretaŝite svoj klip v pravilʹnoe položenie, to vokrug nego poâvitsâ zelenyj kontur i zelenyj značok "+" pod kursorom.
DE Dies bedeutet, dass das Dokument unterschiedliche Menschen unterschiedlich erscheinen wird für verschiedene Geräte verwenden oder es könnte nicht öffnen.
RU Это означает, что документ будет отличаться для разных людей, использующих различные устройства или он может не открыться вообще.
Transliterasi Éto označaet, čto dokument budet otličatʹsâ dlâ raznyh lûdej, ispolʹzuûŝih različnye ustrojstva ili on možet ne otkrytʹsâ voobŝe.
DE Aber hier ist der Punkt: Wenn wir keine Definition auf unserer Seite hätten, könnten wir auf keinen Fall in dem Snippet erscheinen
RU Но вот в чем дело: если бы у нас не было определения на странице, мы бы никак не смогли появиться в этом сниппете
Transliterasi No vot v čem delo: esli by u nas ne bylo opredeleniâ na stranice, my by nikak ne smogli poâvitʹsâ v étom snippete
DE Farah, die Heldin aus der Kampagne von Modern Warfare®, und Nikolai, Veteran der Serie, erscheinen im Battle Pass der Saison 6
RU Героиня кампании Modern Warfare® и ветеран серии Николай прибывают с боевым пропуском шестого сезона.
Transliterasi Geroinâ kampanii Modern Warfare® i veteran serii Nikolaj pribyvaût s boevym propuskom šestogo sezona.
DE Einmal gezogene, soziale Symbole werden dem folgenden ähnlich erscheinen.
RU После перетаскивания социальные иконки будут выглядеть аналогично следующим.
Transliterasi Posle peretaskivaniâ socialʹnye ikonki budut vyglâdetʹ analogično sleduûŝim.
DE Wenn Sie als Beispiel, wenn Sie die Umfrage ziehen, sollte es dem folgenden ähnlich erscheinen
RU В качестве примера при перетаскивании обследования перетаскивания он должен выглядеть аналогично следующему
Transliterasi V kačestve primera pri peretaskivanii obsledovaniâ peretaskivaniâ on dolžen vyglâdetʹ analogično sleduûŝemu
DE Nicht auf Google zu erscheinen ist fast genauso wie nicht zu existieren.
RU Не отображаться в Гугле ? это тоже самое, что и вовсе не существовать.
Transliterasi Ne otobražatʹsâ v Gugle ? éto tože samoe, čto i vovse ne suŝestvovatʹ.
DE Obwohl dies ineffizient erscheinen mag, können einige Computer Billionen von Kombinationen gleichzeitig verarbeiten.
RU Хотя это может показаться неэффективным, некоторые компьютеры могут обрабатывать триллионы комбинаций одновременно.
Transliterasi Hotâ éto možet pokazatʹsâ neéffektivnym, nekotorye kompʹûtery mogut obrabatyvatʹ trilliony kombinacij odnovremenno.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris