Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "ganzjährig häuser" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ganzjährig häuser" dari Jerman ke Portugis

Terjemahan dari ganzjährig häuser

"ganzjährig häuser" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

häuser a casas com da de e para que uma

Terjemahan Jerman ke Portugis dari ganzjährig häuser

Jerman
Portugis

DE Chat- / E-Mail-Support ganzjährig rund um die Uhr

PT Chat/e-mail 24 horas por dia, sete dias por semana

Jerman Portugis
chat chat
mail e-mail

DE Telefon- / Chat- und E-Mail-Support ganzjährig rund um die Uhr

PT Telefone/Chat/E-mail 24 horas por dia, sete dias por semana

Jerman Portugis
telefon telefone
chat chat
mail e-mail

DE Die Motu Trails sind ganzjährig befahrbar, aber ein Blick auf die Wettervorhersage ist unerlässlich

PT A The Motu Trails oferecem ciclismo durante todas as estações do ano, mas checar a previsão do tempo é essencial

Jerman Portugis
motu motu
unerlässlich essencial
ist é
aber mas
ein ano

DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.

PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.

Jerman Portugis
meter metros
freien livre
europas europa
die trem
höchste mais
vom o
den de

DE White Large Animal Research Station, kurz LARS, an der University of Alaska Fairbanks haben Einheimische und Touristen ganzjährig die Möglichkeit, diese eindrucksvollen Tiere aus der Nähe zu erleben

PT White) — ou LARS — na University of Alaska Fairbanks (Universidade de Fairbanks, no Alasca) é uma das joias escondidas que moradores locais e turistas podem visitar o ano todo para vê-las

Jerman Portugis
white white
alaska alasca
einheimische locais
touristen turistas
of de
zu para
university universidade

DE White Large Animal Research Station, kurz LARS, an der University of Alaska Fairbanks haben Einheimische und Touristen ganzjährig die Möglichkeit, diese eindrucksvollen Tiere aus der Nähe zu erleben

PT White) — ou LARS — na University of Alaska Fairbanks (Universidade de Fairbanks, no Alasca) é uma das joias escondidas que moradores locais e turistas podem visitar o ano todo para vê-las

Jerman Portugis
white white
alaska alasca
einheimische locais
touristen turistas
of de
zu para
university universidade

DE Diese Foren stehen ganzjährig rund um die Uhr zur Verfügung und werden durch eine Gemeinschaft professioneller Administratoren, Consultants und erfahrener Netzbetreiber überwacht.

PT Esses fóruns estão disponíveis 7x24x365 e são monitorados por uma comunidade de administradores especializados, consultores e operadores de sistemas altamente qualificados.

Jerman Portugis
foren fóruns
verfügung disponíveis
gemeinschaft comunidade
administratoren administradores
consultants consultores
und e
rund de
werden estão
stehen são
eine uma

DE Diese Foren stehen ganzjährig rund um die Uhr zur Verfügung und werden durch eine Gemeinschaft professioneller Administratoren, Consultants und erfahrener Netzbetreiber überwacht

PT Esses fóruns estão disponíveis 7x24x365 e são monitorados por uma comunidade de administradores especializados, consultores e operadores de sistemas altamente qualificados

Jerman Portugis
foren fóruns
verfügung disponíveis
gemeinschaft comunidade
administratoren administradores
consultants consultores
und e
rund de
werden estão
stehen são
eine uma

DE Sommerkleidung ist ganzjährig geeignet, für die Winternächte empfehlen sich Jacken

PT Roupas de verão são adequadas durante todo o ano, com jaquetas para as noites de inverno

Jerman Portugis
geeignet adequadas
jacken jaquetas
für de

DE Parkplätze, Tiefgarage, ganzjährig geräumte Strassen.

PT Estacionamento exterior e subterrâneo, ruas limpas todo o ano.

Jerman Portugis
parkplätze estacionamento

DE Das Parkhotel Emmaus ist eine ganzjährig geöffnete Ferienoase

PT O Parkhotel Emmaus é um paraíso de férias aberto o ano todo

Jerman Portugis
ist é
eine um

DE Manche Einrichtungen sind abhängig von der Besucherzahl nicht ganzjährig geöffnet; nähere Informationen erhalten Sie von den Mitarbeitern am Haupteingang

PT Alguns estabelecimentos estão abertos sazonalmente; por favor, procure os funcionários na entrada principal para obter mais informações

Jerman Portugis
geöffnet abertos
informationen informações
mitarbeitern funcionários
erhalten obter
manche para
der o

DE Profitieren Sie ganzjährig von Ermäßigungen in 1.800 ibis, ibis Styles und ibis Budget Hotels weltweit

PT Beneficie de descontos ao longo de todo o ano em 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis Budget espalhados por todo o mundo.

Jerman Portugis
profitieren beneficie
ermäßigungen descontos
hotels hotéis
weltweit mundo
ibis ibis
budget budget
und e
in em
von de
sie o

DE Bestimmte Hotels beteiligen sich ganzjährig oder zeitweise nicht an diesen Angeboten.

PT Determinados hotéis estão excluídos destas condições, ao longo de todo o ano ou em determinadas datas.

Jerman Portugis
hotels hotéis
an em
oder ou
bestimmte determinados

DE Holen Sie frische Luft in den ganzjährig geöffneten Park, wo Kinder unordentlich werden können. (Bringen Sie eine Ersatzkleidung)

PT Respire um pouco de ar fresco no parque a céu aberto, acessível o ano todo, onde as crianças podem fazer bagunça. (Traga uma muda de roupa.)

Jerman Portugis
frische fresco
luft ar
geöffneten aberto
park parque
kinder crianças
wo onde
können podem
in no
bringen fazer
den de
sie o

DE Ganzjährig geöffnet, Zoo von Toronto hält sich an einen hohen Pflegestandard für seine Bewohner

PT Aberto durante todo o ano, o Toronto Zoo mantém um alto padrão de cuidados para seus moradores

Jerman Portugis
geöffnet aberto
toronto toronto
hält mantém
zoo zoo
einen um
seine o

DE Sichern Sie sich ganzjährig exklusive Vorteile in mehr als 2.000 ibis, ibis Styles und ibis budget Hotels weltweit für nur 90 Euro im Jahr. Mit der ibis BUSINESS Card.

PT Privilégios exclusivos durante o ano todo, em mais de 2000 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget no mundo todo com o cartão ibis BUSINESS!Por apenas 60 euros por ano

Jerman Portugis
hotels hotéis
euro euros
jahr ano
business business
card cartão
ibis ibis
budget budget
weltweit mundo
nur apenas
und e
exklusive exclusivos
mehr mais
in em
im no
mit com

DE Manche Einrichtungen sind abhängig von der Besucherzahl nicht ganzjährig geöffnet; nähere Informationen erhalten Sie von den Mitarbeitern am Haupteingang

PT Alguns estabelecimentos estão abertos sazonalmente; por favor, procure os funcionários na entrada principal para obter mais informações

Jerman Portugis
geöffnet abertos
informationen informações
mitarbeitern funcionários
erhalten obter
manche para
der o

DE Sommerkleidung ist ganzjährig geeignet, für die Winternächte empfehlen sich Jacken

PT Roupas de verão são adequadas durante todo o ano, com jaquetas para as noites de inverno

Jerman Portugis
geeignet adequadas
jacken jaquetas
für de

DE Sommerkleidung ist ganzjährig geeignet, für die Winternächte empfehlen sich Jacken

PT Roupas de verão são adequadas durante todo o ano, com jaquetas para as noites de inverno

Jerman Portugis
geeignet adequadas
jacken jaquetas
für de

DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.

PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.

Jerman Portugis
meter metros
freien livre
europas europa
die trem
höchste mais
vom o
den de

DE Diese Foren stehen ganzjährig rund um die Uhr zur Verfügung und werden durch eine Gemeinschaft professioneller Administratoren, Consultants und erfahrener Netzbetreiber überwacht.

PT Esses fóruns estão disponíveis 7x24x365 e são monitorados por uma comunidade de administradores especializados, consultores e operadores de sistemas altamente qualificados.

Jerman Portugis
foren fóruns
verfügung disponíveis
gemeinschaft comunidade
administratoren administradores
consultants consultores
und e
rund de
werden estão
stehen são
eine uma

DE Diese Foren stehen ganzjährig rund um die Uhr zur Verfügung und werden durch eine Gemeinschaft professioneller Administratoren, Consultants und erfahrener Netzbetreiber überwacht

PT Esses fóruns estão disponíveis 7x24x365 e são monitorados por uma comunidade de administradores especializados, consultores e operadores de sistemas altamente qualificados

Jerman Portugis
foren fóruns
verfügung disponíveis
gemeinschaft comunidade
administratoren administradores
consultants consultores
und e
rund de
werden estão
stehen são
eine uma

DE Ein schweres schlagen Lineup ganzjährig

PT Uma programação pesadas de bater durante o ano inteiro

Jerman Portugis
schlagen bater
ein ano

DE Parkplätze, Tiefgarage, ganzjährig geräumte Strassen.

PT Estacionamento exterior e subterrâneo, ruas limpas todo o ano.

Jerman Portugis
parkplätze estacionamento

DE Die neu sanierte Sportanlage Heuried bietet ganzjährig Trainingsmöglichkeiten für Vereine in der Eishalle und in der Wintersaison ein Aussenfeld für alltäglichen Schlittschuhspass.

PT Desde o dia 10 de agosto de 2020, Mont Fort conta com uma nova atração: A nova tirolesa Mont 4, com impressionantes 1.400 metros de comprimento, 383 metros de altura e velocidade de até 130 km/h.

Jerman Portugis
und e
neu uma

DE Das Parkhotel Emmaus ist eine ganzjährig geöffnete Ferienoase

PT O Parkhotel Emmaus é um paraíso de férias aberto o ano todo

Jerman Portugis
ist é
eine um

DE Holen Sie frische Luft in den ganzjährig geöffneten Park, wo Kinder unordentlich werden können. (Bringen Sie eine Ersatzkleidung)

PT Respire um pouco de ar fresco no parque a céu aberto, acessível o ano todo, onde as crianças podem fazer bagunça. (Traga uma muda de roupa.)

Jerman Portugis
frische fresco
luft ar
geöffneten aberto
park parque
kinder crianças
wo onde
können podem
in no
bringen fazer
den de
sie o

DE Ganzjährig geöffnet, Zoo von Toronto hält sich an einen hohen Pflegestandard für seine Bewohner

PT Aberto durante todo o ano, o Toronto Zoo mantém um alto padrão de cuidados para seus moradores

Jerman Portugis
geöffnet aberto
toronto toronto
hält mantém
zoo zoo
einen um
seine o

DE Support per Telefon, Chat und E-Mail – ganzjährig rund um die Uhr – bei einer durchschnittlichen Antwortzeit von 15 Minuten.

PT Suporte por telefone, chat e e-mail 24 horas com tempo de resposta médio de 15 minutos.

Jerman Portugis
support suporte
telefon telefone
chat chat
durchschnittlichen médio
und e
minuten minutos
von de
mail e-mail

DE Nicht nur die regulären Bahnen im wunderschönen 30 Meter langen Infinity-Pool des Hotels sind ein Vergnügen, sondern auch dessen drei wohlbehütete Geheimnisse: die Unterwassermusik, der Panoramablick auf die Berge und das ganzjährig warme Wasser.

PT É um prazer nadar na bela piscina de borda infinita de 30 metros do hotel, que detém três segredos bem guardados: música subaquática, vistas panorâmicas das montanhas e água com controle de temperatura durante o ano inteiro.

Jerman Portugis
meter metros
hotels hotel
vergnügen prazer
geheimnisse segredos
berge montanhas
pool piscina
wasser água
und e
drei três
sondern que
nur um

DE Aufgrund der Lage San Diegos direkt am Pazifischen Ozean und des ganzjährig milden Klimas erfreuen sich Unterkünfte mit Zugang zum Strand bei Reisenden aus allen Teilen der Welt großer Beliebtheit

PT Felizmente, não é difícil encontrar hotéis em San Diego que oferecem bons pequenos-almoços

Jerman Portugis
san san
unterkünfte hotéis
der o
mit encontrar

DE Schnell bestellen; ganzjährig verwenden

PT Encomende em segundos, utilize todo o ano

DE Weil B&B-Gastgeber ihre Häuser und Herzen für Reisende öffnen, die für ein oder zwei Nächte ein bequemes Bett suchen, fühlt man sich wie Freunde, die man unterwegs getroffen hat.

PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.

Jerman Portugis
häuser casas
herzen corações
reisende viajantes
nächte noites
bequemes confortável
bett cama
gastgeber anfitriões
und e
oder ou
freunde amigos
ihre seus
für de
wie o

DE See und Hobbit-Häuser in Hügellands, Waikato

PT Lago e tocas na colina dos Hobbits, Waikato

Jerman Portugis
see lago
waikato waikato
und e

DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.

PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.

Jerman Portugis
menschen pessoas
arbeiten trabalhar
beginnen começando
schlecht mal
häuser casas
mehr mais
zu para
hause casa
viele muitos
sein ser

DE Wir haben mit dem Strategie- und Innovationsverantwortlichen bei Schneider Electric über die Zukunft der Energieversorgung unserer Häuser gesprochen.

PT Conversamos com o homem responsável por estratégia e inovação na Schneider Electric sobre o futuro da energia de nossas casas.

Jerman Portugis
häuser casas
strategie estratégia
und e
zukunft futuro
mit com

DE CEO Glenn Kelman beschreibt es wie folgt: "Mithilfe von Technologie können wir einen höheren Verkaufspreis für Häuser erzielen und dafür nur die Hälfte an Gebühren berechnen

PT De acordo com o CEO, Glenn Kelman, "a tecnologia é como vendemos casas por mais dinheiro e cobramos metade da taxa normal, e é porque nossos agentes podem falar a verdade sobre uma casa sem se preocupar com correr atrás da venda"

Jerman Portugis
ceo ceo
technologie tecnologia
häuser casas
gebühren taxa
und e
höheren mais
hälfte metade
an com
folgt uma
können podem
es atrás

DE Die charakteristischen viktorianischen Häuser im historischen Ortskern zeugen von der früheren Bedeutung der Stadt als Handelszentrum

PT As extraordinárias construções no estilo vitoriano nas ruas do centro da cidade são um indicativo do comércio movimentado no passado

Jerman Portugis
stadt cidade
im no

DE Die charakteristischen viktorianischen Häuser im historischen Ortskern zeugen von der früheren Bedeutung der Stadt als Handelszentrum

PT As extraordinárias construções no estilo vitoriano nas ruas do centro da cidade são um indicativo do comércio movimentado no passado

Jerman Portugis
stadt cidade
im no

DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.

PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.

Jerman Portugis
st st
design design
eleganz elegância
leben viva
suiten suítes
welt mundo
und e
in em
kollektion coleção
einiger um

DE E-Signaturen haben sich in einer Zeit als unerlässlich erwiesen, in der Menschen ihre Häuser größtenteils nicht verlassen konnten

PT As assinaturas eletrônicas se mostraram essenciais em um momento em que as pessoas não conseguem sair de casa

Jerman Portugis
unerlässlich essenciais
signaturen assinaturas
e eletrônicas
in em
nicht não
verlassen sair
menschen pessoas
einer um

DE Als Dankeschön für Ihren Service möchte Direct Energy dazu beitragen, die Häuser der Militärs mit einem exklusiven Militärrabatt zu versorgen

PT Como agradecimento pelo seu serviço, a Direct Energy deseja ajudar a abastecer as residências da comunidade militar com um desconto militar exclusivo

Jerman Portugis
möchte deseja
energy energy
beitragen ajudar
exklusiven exclusivo
einem um
zu com
service serviço

DE Wir wollen unsere Häuser mit dem Wunsch ausstatten, jeden Abend dorthin zurückzukehren

PT Queremos equipar nossas casas com o desejo de voltar lá todas as noites

Jerman Portugis
häuser casas
wunsch desejo
abend noites
wir queremos
unsere de
mit com

DE “Quip zieht Verkaufspersonal und Marketingexperten unterschiedlicher Prägung an. Intellektuell, ehrgeizig und voller Betriebsamkeit. Ich habe nie zuvor mit solch einer beeindruckenden Gruppe von Personen gearbeitet.”Wade Hauser

PT “O Quip atrai vendedores e anunciantes de tipos diferentes. Intelectuais, ambiciosos e cheios de garra; nunca trabalhei com um grupo tão impressionante de pessoas assim.”Wade Hauser

DE Im Innern der beiden Häuser werden euch MPs, Schrotflinten und Nahkampfwaffen gute Dienste leisten

PT Em qualquer casa, SMTs, escopetas e armas de combate corpo a corpo vão ser uma mão na roda

Jerman Portugis
werden vão
und e
beiden uma

DE Sie sind auch empfehlenswert, wenn ihr aus einem der Häuser raus feuern möchtet, aber ohne Nahkampf-Zweitwaffe haben rachsüchtige Gegner, die die Treppe hochstürmen, leichtes Spiel mit euch.

PT Eles também são excelentes para atirar de fora de qualquer uma das casas, embora você possa sofrer se não tiver um bom apoio de curta distância quando um inimigo subir as escadas correndo para se vingar.

Jerman Portugis
häuser casas
auch também
sie você
sind são
wenn se

DE Für Serien auf mittlere Distanz bietet es sich an, je ein Sentry-Geschütz neben den beiden Häuser zu platzieren, um ein paar Abschüsse in der Mitte der Karte zu erzielen

PT Para ataques de alcance médio, uma Torreta Sentinela colocada ao lado de qualquer casa pode ajudar a causar um punhado de baixas no meio do mapa

Jerman Portugis
karte mapa
ein um
zu ao
in no
der de
mittlere meio

DE Beide Häuser haben unterhalb des Fensters im ersten Stock einen kleinen Gebäudevorsprung

PT Há uma pequena saliência sobressaída logo abaixo da janela do segundo andar em qualquer uma das casa

Jerman Portugis
kleinen pequena
stock andar
im das
des do
unterhalb em

DE Viele unserer Häuser haben einen ganzen Raum um einen Fernseher herum. Daher ist es sinnvoll, an diesem Mittelpunkt die bestmögliche

PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. portanto, faz sentido ter a tela da melhor qualidade possível nesse ponto

Jerman Portugis
häuser casas
ganzen inteira
raum sala
fernseher tv
bestmögliche melhor
viele muitas
unserer de
daher portanto

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan

Terjemahan serupa

ganzjährig häuser