Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "vorlage muss sorgfältig" ke Polandia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vorlage muss sorgfältig" dari Jerman ke Polandia

Terjemahan dari vorlage muss sorgfältig

"vorlage muss sorgfältig" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:

vorlage aby ci dla do firmy formularz jak jest korzystać lub nie oraz projekt szablon szablonu szablonów tworzenia w z że
muss a aby ale bez być być może będzie celu co czy czym dla do dzięki gdy i ich im informacje innych jak jakie jednak jego jest jesteś jeśli już każdy kiedy kilka która które który których lub ma mieć może można musi musisz muszą muszę na należy nie niż o od oraz po pod powinien przed przez przy przypadku również się strony są tak tego ten to trzeba tu tylko tym uzyskać w w tym więc więcej wszystkich wymaga z za zostanie zostać że
sorgfältig dokładnie starannie

Terjemahan Jerman ke Polandia dari vorlage muss sorgfältig

Jerman
Polandia

DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.

PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.

Jerman Polandia
kostenlose darmowy
usw itp
finden znaleźć
php php
vorlage szablon
auf na
sie jednej

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

PL Weryfikacja osobista: Wymaga to od klienta okazania pracownikowi banku fizycznej kopii dowodu tożsamości ze zdjęciem. Pracownik musi następnie potwierdzić, że dokument tożsamości jest prawdziwy i zatwierdzić transakcję.  

Jerman Polandia
kunde klienta
kopie kopii
mitarbeiter pracownik
muss musi
ist jest

DE Die Europäische Union muss Mut zeigen und eine weltweite Führungsrolle beim Schutz der Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen,Transsexuellen und Intersexuellen (LGBTI) einnehmen. Die EU muss sowohl

PL Europa musi wykazać się odwagą, aby stać się globalnym liderem w zakresie ochrony praw mniejszości LGBT na całym świecie. UE powinna zarówno zapewniać azyl osobom doświadczającym dyskryminacji ze

Jerman Polandia
muss musi
weltweite na całym świecie
eu ue
schutz ochrony
rechte praw
sowohl zarówno
beim w

DE Wenn der Rechenzentrumsmanager jedoch auf die bereits verfügbare Leistung beschränkt ist, muss er den Steckdosentyp identifizieren, an den die Rack-PDU angeschlossen werden muss

PL Natomiast w sytuacji, kiedy istnieją ograniczania dotyczące istniejącego źródła zasilania, należy zidentyfikować typ gniazda, do którego zostanie podłączona listwa rack PDU

Jerman Polandia
identifizieren zidentyfikować
pdu pdu
muss należy
ist zostanie
auf w

DE Wenn der Rechenzentrumsmanager jedoch auf die bereits verfügbare Leistung beschränkt ist, muss er den Steckdosentyp identifizieren, an den die Rack-PDU angeschlossen werden muss

PL Natomiast w sytuacji, kiedy istnieją ograniczania dotyczące istniejącego źródła zasilania, należy zidentyfikować typ gniazda, do którego zostanie podłączona listwa rack PDU

Jerman Polandia
identifizieren zidentyfikować
pdu pdu
muss należy
ist zostanie
auf w

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

PL Weryfikacja osobista: Wymaga to od klienta okazania pracownikowi banku fizycznej kopii dowodu tożsamości ze zdjęciem. Pracownik musi następnie potwierdzić, że dokument tożsamości jest prawdziwy i zatwierdzić transakcję.  

Jerman Polandia
kunde klienta
kopie kopii
mitarbeiter pracownik
muss musi
ist jest

DE Die Anzahl Tage, die ein Käufer Zeit hat, um einen Artikel zurückzusenden, muss größer sein als die Anzahl Tage, innerhalb derer er dich kontaktieren muss.

PL Liczba dni, jaką kupujący ma na odesłanie produktu, musi być większa od liczby dni, jaką kupujący ma na skontaktowanie się z Tobą

Jerman Polandia
käufer kupujący
muss musi
tage dni
dich z
innerhalb na

DE Für verschiedene Verarbeitungen muss eine gesonderte Einwilligung eingeholt werden, d. h. Ihr Unternehmen muss klar darlegen, wie die Daten verwendet werden, wenn die Einwilligung eingeholt wurde.

PL Należy uzyskać odrębną zgodę na każdą określoną czynność przetwarzania, co oznacza, że organizacja musi mieć jasność co do sposobu wykorzystywania danych po uzyskaniu zgody

Jerman Polandia
einwilligung zgody
daten danych
muss musi
ihr do

DE Für eine ferngesteuerte Prüfung müssen Sie den Computer bereitstellen, der über eine Kamera, ein Mikrofon und eine Internetverbindung verfügen muss und in der Lage sein muss, vor der Prüfungsveranstaltung eine einfache App zu installieren

PL W przypadku egzaminu nadzorowanego zdalnie należy zapewnić komputer wyposażony w kamerę, mikrofon i połączenie z Internetem oraz umożliwiający zainstalowanie lekkiej aplikacji przed wydarzeniem testowym

Jerman Polandia
computer komputer
kamera kamer
mikrofon mikrofon
app aplikacji
in w
der i

DE Die Shell muss so strapazierfähig und klein verstaubar sein, dass sie in deiner Rennweste Platz findet, und sie muss sofortigen Schutz vor Wind und Regen bieten

PL Kurtka typu shell musi być wytrzymała i na tyle kompaktowa, aby można ją było schować do kamizelki biegowej, a jednocześnie musi zapewniać natychmiastową ochronę przed ulewnym wiatrem i deszczem

DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

Jerman Polandia
inhalte treści
experten ekspertów
sorgfältig starannie
online internetowe
von w
weltweit świecie

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

Jerman Polandia
sorgfältig starannie
teams zespołu
projekte projekty
sekundenschnelle sekund
best najlepszych
practices praktyk
vorlagen szablonów
in w
mit z

DE Neue Mitarbeiter mit sorgfältig ausgewählten Plänen unterstützen

PL Zapewnij nowym pracownikom odpowiednio dobrane plany

Jerman Polandia
neue nowym
mitarbeiter pracownikom
plänen plany

DE Denke auch daran, dass unsere Kundenbedingungen sorgfältig zusammengestellt wurden, sodass sie sowohl für dich als auch für uns fair sind.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

Jerman Polandia
sodass z
sowohl zarówno
wurden jak
uns i

DE Hinweis: Setzen Sie diese Tools nur ein, wenn Sie bereits alle anderen Problemlösungsmaßnahmen ergriffen haben, ohne dass das erwünschte Resultat herbeigeführt werden konnte. Lesen Sie sich bitte alle entsprechenden Erläuterungen sorgfältig durch.

PL Uwaga: Używaj tych narzędzi tylko w ostateczności, jeśli zawiodły wszystkie inne środki rozwiązania problemu. Przeczytaj uważnie wszystkie powiązane instrukcje.

Jerman Polandia
hinweis uwaga
anderen inne
lesen przeczytaj
ohne nie
nur tylko
wenn jeśli
alle wszystkie
setzen w

DE Diese Regeln sind nicht einfach irgendein "Blahblahblubb-Kleingedrucktes" - es handelt sich um rechtliche Nutzungsbedingungen, und wir empfehlen dir, sie sorgfältig durchzulesen, damit du weißt, was du akzeptiert hast.

PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

Jerman Polandia
regeln zasady
rechtliche prawne
empfehlen zalecamy
es to
einfach tak
du nie

DE Wir haben große Mitbewerber und müssen sorgfältig abwägen, welche Technologien wir nutzen und wo wir Zeit investieren

PL Mamy poważnych konkurentów i musimy w sposób przemyślany wybierać technologię i określać, jak wykorzystujemy czas

Jerman Polandia
zeit czas
wir w
haben jak
welche i

DE Ein umfassendes Netz von SABA-Niederlassungen und sorgfältig ausgewählten Vertriebshändlern und Agenten steht für Sie bereit.

PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.

Jerman Polandia
netz sieci
sorgfältig starannie
agenten agentów
saba saba
für w
und i

DE Wir übernehmen unsere Verantwortung gemeinsam. Wir wägen unsere Entscheidungen und Handlungen sorgfältig ab, weil sie für uns eine Verpflichtung darstellen.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

Jerman Polandia
verantwortung odpowiedzialność
weil ponieważ
gemeinsam razem
und i
für w
sie one

DE Und bei Dutzenden von E-Mails, die täglich eingehen, hat niemand die Zeit, jede einzelne sorgfältig zu prüfen

PL A przy dziesiątkach maili przychodzących do nas codziennie, nikt nie ma czasu na dokładne sprawdzanie każdego z nich

Jerman Polandia
niemand nikt
zu do
mails maili
täglich codziennie
zeit czasu
von z

DE Eine zuverlässige und sorgfältig konzipierte End-to-End-Management-Plattform kann Ihr Unternehmen dabei unterstützen, datenwissenschaftliche Herausforderungen schneller zu bewältigen

PL Niezawodna i starannie zaprojektowana platforma do kompleksowego zarządzania może szybko realizować zadania związane z data science

Jerman Polandia
zuverlässige niezawodna
sorgfältig starannie
kann może
schneller szybko
plattform platforma
und i
management zarządzania

DE Dank sorgfältig ausgewählter Zutaten macht der Burger einen …

PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom stara…

DE Fortschrittliches Design trifft auf sorgfältig durchdachte Bedienelemente: Die neue Oberfläche stellt den Musikgenuss noch klarer in den Vordergrund.

PL Nowatorski projekt charakteryzują staranne, przemyślane elementy obsługowe: nowy interfejs jeszcze wyraźniej wysuwa na pierwszy plan delektowanie się muzyką.

Jerman Polandia
design projekt
neue nowy
oberfläche interfejs
auf na
noch jeszcze

DE Wenn du negative Bewertungen findest, musst du sie zunächst sorgfältig lesen, um nützliches Feedback aufzunehmen und auf gefälschte oder unfaire Bewertungen zu prüfen

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

Jerman Polandia
findest znajdziesz
musst musisz
zunächst najpierw
oder lub
zu aby
bewertungen recenzje
du nie
negative negatywne
feedback opinie
auf i

DE Integration der sorgfältig konstruierten Mezzanin auch in Teilbereichen des Bauwerks möglich

PL Starannie zaprojektowane antresole można zbudować w części mieszkania

Jerman Polandia
sorgfältig starannie
möglich można
in w
auch na

DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.

PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.

DE Unser Übersetzungsbüro wählt die Übersetzer mit denen wir zusammenarbeiten sorgfältig aus und auf der Basis ihrer Erfahrung in der Übersetzungsbranche.

PL Nasza agencja starannie selekcjonuje tłumaczy do współpracy biorąc pod uwagę ich doświadczenie na rynku.

Jerman Polandia
sorgfältig starannie
erfahrung doświadczenie
ihrer ich
auf na
aus do

DE Sobald die ersten polnischen Übersetzungsprojekte geliefert wurden, realisierte ich wie sorgfältig die Arbeit dieses Unternehmens ist

PL Jak tylko pierwsze projekty tłumaczeń z angielski zostały dostarczone, zdałem sobie sprawę jak rzetelna była praca firmy

Jerman Polandia
arbeit praca
unternehmens firmy
ersten pierwsze
wie jak

DE Unser Übersetzungsbüro wählt die Übersetzer sorgfältig aus, mit denen wir zusammenarbeiten

PL Nasza agencja tłumaczeń starannie wybiera tłumaczy do współpracy

Jerman Polandia
wählt wybiera
sorgfältig starannie
aus do

DE Deshalb habe ich unseren Sprachdienstleister sehr sorgfältig ausgewählt

PL Dlatego musiałem bardzo starannie wybrać naszego dostawcę usług językowych

Jerman Polandia
deshalb dlatego
unseren naszego
sehr bardzo
sorgfältig starannie

DE Oder sie können so komplex und sorgfältig orchestriert sein wie der Silent Starling-Angriff von 2019.

PL Lub mogą być tak złożone i starannie zaaranżowane, jak atak Silent Starling z 2019roku.

Jerman Polandia
sorgfältig starannie
angriff atak
können mogą
und i
oder lub
sie być
wie jak
so tak
von z

DE Die DMARC-Reise ist ein sorgfältig abgestimmter Prozess, der alle Aspekte Ihrer E-Mail-Nutzungsmuster berücksichtigt

PL Podróż DMARC jest starannie dostrojonym procesem, który uwzględnia wszystkie aspekty wzorców użytkowania poczty elektronicznej

Jerman Polandia
sorgfältig starannie
prozess procesem
aspekte aspekty
ist jest
alle wszystkie

DE Dies ist eine perfekte Gelegenheit für einen Angreifer, sich einzuschleichen und eine sorgfältig gestaltete Phishing-E-Mail unter Verwendung des Domainnamens der Organisation zu versenden.

PL Jest to doskonała okazja dla atakującego, aby wkraść się i wysłać starannie spreparowany e-mail phishingowy z wykorzystaniem nazwy domeny organizacji.

Jerman Polandia
sorgfältig starannie
organisation organizacji
zu aby
für dla
dies to
ist jest
sich i
unter z

DE Neue Wege werden sorgfältig geebnet, doch für strategische Schritte ist immer eine Tür offen

PL Podczas starannego torowania nowych dróg przychodzi zawsze czas na strategiczne decyzje

Jerman Polandia
strategische strategiczne
immer zawsze
neue nowych

DE Verwandeln Sie versteckte Gelegenheiten in informierte Aktionen mit der richtigen integrierten Tracking-Lösung, die sorgfältig auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist und aus dem umfassendsten Portfolio besteht

PL Przekształć ukryte możliwości w świadome działania dzięki odpowiedniemu zintegrowanemu rozwiązaniu do śledzenia, które zostało dokładnie dopasowane do Twoich potrzeb, z najbardziej kompleksowego portfolio

Jerman Polandia
versteckte ukryte
gelegenheiten możliwości
aktionen działania
sorgfältig dokładnie
bedürfnisse potrzeb
portfolio portfolio
in w

DE Zebra-Papiere wurden sorgfältig vorab getestet, ausgewählt und zertifiziert, um die beste Leistung, Haltbarkeit und Langlebigkeit zu einem Preis zu bieten, den Sie sich leisten können

PL Produkty papierowe Zebra zostały dokładnie przetestowane, dobrane i certyfikowane, aby zapewniać najwyższą wydajność, trwałość i żywotność w przystępnej cenie

Jerman Polandia
sorgfältig dokładnie
preis cenie
bieten zapewnia
zu aby
sich i

DE Zebra-Engagements beginnen mit einer eingehend kommunizierten und sorgfältig gemanagten Planung und Gestaltung und enden mit einem erfolgreichen Übergang zu Support und Management

PL Działania firmy Zebra rozpoczynają się od dokładnie przedstawionego i starannie prowadzonego planowania i projektowania, a kończą pomyślnym przejściem do wsparcia i zarządzania

Jerman Polandia
planung planowania
support wsparcia
zu do
management zarządzania
sorgfältig starannie
einem a

DE Wenn es um weniger als Lkw-Ladung (LTL) geht, stimmen wir die Fracht sorgfältig mit Spediteuren ab, die den größten Ertragswert erhalten, um mehr voll ausgelastete Auflieger zu schaffen.

PL Jeśli chodzi o przewóz ładunków częściowych (LTL), starannie dobieramy ładunki z przewoźnikami, którzy uzyskują największą rentowność, aby tworzyć w pełni wykorzystywane naczepy.

Jerman Polandia
sorgfältig starannie
zu aby
voll pełni
wenn jeśli
mehr o

DE Bevor Sie die FOREO Website benutzen oder Produkte online einkaufen, machen Sie sich bitte sorgfältig mit den für Ihren Zugang relevanten rechtlichen Bestimmungen vertraut

PL FOREO lub dokonasz zakupu online, dokładnie zapoznaj się z wszelkimi informacjami prawnymi regulującymi twoje prawa

Jerman Polandia
foreo foreo
sorgfältig dokładnie
online online
oder lub

DE Personalvermittler müssen sich der von ihnen durchsuchten Fähigkeiten sorgfältig bewusst sein, und dementsprechend übereinstimmen Sie Profile mit den richtigen Kandidaten, um den Einstellungsverfahren besser zu rationalisieren.

PL Rekruterzy muszą być dokładnie świadomi umiejętności, których szukają, i odpowiednio dopasować profile z prawymi kandydatami, aby lepiej usprawnić proces zatrudnienia.

Jerman Polandia
sorgfältig dokładnie
profile profile
kandidaten kandydatami
besser lepiej
zu aby
sich i
mit z

DE In ADAFACE, unseren Subjektexperten, die Coding-Tests entwerfen, indem Sie Ihre Rolle und Ihre Anforderungen sorgfältig verstehen

PL W ADAFACIE nasze tematyczne eksperci projektują testy kodujące, starannie zrozumieć swoją rolę i wymagania

Jerman Polandia
anforderungen wymagania
sorgfältig starannie
in w
die i

DE Business Casual ist der wichtigste Dresscode in Unternehmen. Business-Outfits müssen sorgfältig ausgewählt werden. Die Casual Business-Styleguide hilft.

PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.

Jerman Polandia
die że
werden jak
unternehmen pracy

DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

Jerman Polandia
inhalte treści
experten ekspertów
sorgfältig starannie
online internetowe
von w
weltweit świecie

DE Lies deine Versicherungsunterlagen sorgfältig durch oder wende dich mit deinen Fragen an unser Team.

PL Dokładnie przeczytaj warunki polisy lub skontaktuj się z nasza ekipą, jeśli potrzebujesz wyjaśnień.

Jerman Polandia
sorgfältig dokładnie
oder lub
mit z

DE Integration der sorgfältig konstruierten Mezzanin auch in Teilbereichen des Bauwerks möglich

PL Starannie zaprojektowane antresole można zbudować w części mieszkania

Jerman Polandia
sorgfältig starannie
möglich można
in w
auch na

DE Integration der sorgfältig konstruierten Mezzanin auch in Teilbereichen des Bauwerks möglich

PL Starannie zaprojektowane antresole można zbudować w części mieszkania

Jerman Polandia
sorgfältig starannie
möglich można
in w
auch na

DE Integration der sorgfältig konstruierten Mezzanin auch in Teilbereichen des Bauwerks möglich

PL Starannie zaprojektowane antresole można zbudować w części mieszkania

Jerman Polandia
sorgfältig starannie
möglich można
in w
auch na

DE Integration der sorgfältig konstruierten Mezzanin auch in Teilbereichen des Bauwerks möglich

PL Starannie zaprojektowane antresole można zbudować w części mieszkania

Jerman Polandia
sorgfältig starannie
möglich można
in w
auch na

DE Fortschrittliches Design trifft auf sorgfältig durchdachte Bedienelemente: Die neue Oberfläche stellt den Musikgenuss noch klarer in den Vordergrund.

PL Nowatorski projekt charakteryzują staranne, przemyślane elementy obsługowe: nowy interfejs jeszcze wyraźniej wysuwa na pierwszy plan delektowanie się muzyką.

Jerman Polandia
design projekt
neue nowy
oberfläche interfejs
auf na
noch jeszcze

DE Wir übernehmen unsere Verantwortung gemeinsam. Wir wägen unsere Entscheidungen und Handlungen sorgfältig ab, weil sie für uns eine Verpflichtung darstellen.

PL Razem bierzemy na siebie odpowiedzialność. Szukamy równowagi w naszych wyborach i działaniach, ponieważ definiują one nasze zobowiązania.

Jerman Polandia
verantwortung odpowiedzialność
weil ponieważ
gemeinsam razem
und i
für w
sie one

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan