Terjemahkan "innerhalb des strafvollzugs" ke Polandia

DE Offline zu analytischen Zwecken innerhalb von Kobo oder zum Anbieten von personalisierten Erfahrungen innerhalb des Kobo-Ökosystems

• Offline zu analytischen
• innerhalb von Kobo
• Anbieten von personalisierten
• innerhalb des Kobo-Ökosystems

DE Die Validierung des OTP und der Transaktionssignatur erfolgt innerhalb des HSM. Sensitive Informationen werden niemals außerhalb des HSM offengelegt.​

• Validierung des OTP
• Transaktionssignatur erfolgt innerhalb
• HSM
• außerhalb des HSM

DE Bei Fahrten innerhalb Großbritanniens muss die Rückfahrt innerhalb von 3 Monaten ab dem Tag der Hinfahrt erfolgen.

• Fahrten innerhalb Großbritanniens
• Tag der Hinfahrt

DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.

• Bank übernimmt dann
• gesamten internationalen Transaktionsprozess
• Ihr Empfänger sollte
• erhalten

DE Wir antworten innerhalb von einem Werktag auf Ihre Beschwerde und schlagen Ihnen bei Schadensfällen innerhalb von einer Woche eine Lösung vor

• Werktag auf Ihre

DE Bei Fahrten innerhalb Großbritanniens muss die Rückfahrt innerhalb von 3 Monaten ab dem Tag der Hinfahrt erfolgen.

• Fahrten innerhalb Großbritanniens
• Tag der Hinfahrt

DE AXIS Video Motion Detection erkennt und löst ein Ereignis aus, wenn sich Objekte innerhalb eines vordefinierten Bereichs innerhalb der Kameraansicht bewegen. Die Analyseanwendung ist auf kompatiblen Axis

• AXIS Video Motion
• erkennt
• löst ein Ereignis
• Objekte innerhalb eines
• bewegen
• Axis

DE Wir antworten innerhalb von einem Werktag auf Ihre Beschwerde und schlagen Ihnen bei Schadensfällen innerhalb von einer Woche eine Lösung vor

• Werktag auf Ihre

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

• Beschreibung des Vorfalls
• einschließlich des Datums
• Verstoßes
• Datums der Entdeckung
• falls bekannt

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

• Beschreibung des Vorfalls
• einschließlich des Datums
• Verstoßes
• Datums der Entdeckung
• falls bekannt

DE Möglicherweise arbeiten wir auch mit einem Partner zusammen, um Ihnen Werbung innerhalb oder außerhalb des Diensts anzuzeigen, nachdem Sie die Website des Partners besucht oder eine seiner Anwendungen genutzt haben.

• Partner zusammen
• Ihnen Werbung innerhalb
• außerhalb des Diensts
• Partners besucht
• seiner Anwendungen genutzt

DE Das Ziel der Sozialistischen Fraktion ist die Verwirklichung der grundlegenden Prinzipien des demokratischen Sozialismus innerhalb der Organisation und in den Mitgliedsstaaten des Europarats.

• Ziel der Sozialistischen
• Verwirklichung der grundlegenden
• demokratischen Sozialismus innerhalb
• Organisation

DE Diese werden an der Rückseite oder der Seite des Rackgehäuses installiert und nehmen innerhalb des Racks keinen Platz für die Montage von kritischen Geräten weg

• Rückseite
• Rackgehäuses installiert
• Montage von kritischen
• weg

DE Innerhalb des Codes verwendet, um die Ausführung des Codes an einem Bruchpunkt zu stärken

• Innerhalb des Codes
• Ausführung des Codes
• Bruchpunkt zu stärken

DE Diese werden an der Rückseite oder der Seite des Rackgehäuses installiert und nehmen innerhalb des Racks keinen Platz für die Montage von kritischen Geräten weg

• Rückseite
• Rackgehäuses installiert
• Montage von kritischen
• weg

DE Der Hauptteil des temporären Komplexes musste innerhalb des mit Mauern versehenen Gartens errichtet werden, der nur einen schmalen Zugang hatte

• Hauptteil des temporären
• Mauern versehenen Gartens
• schmalen Zugang hatte

DE Der Hauptteil des temporären Komplexes musste innerhalb des mit Mauern versehenen Gartens errichtet werden, der nur einen schmalen Zugang hatte

• Hauptteil des temporären
• Mauern versehenen Gartens
• schmalen Zugang hatte

DE Der Hauptteil des temporären Komplexes musste innerhalb des mit Mauern versehenen Gartens errichtet werden, der nur einen schmalen Zugang hatte

• Hauptteil des temporären
• Mauern versehenen Gartens
• schmalen Zugang hatte

DE Der Hauptteil des temporären Komplexes musste innerhalb des mit Mauern versehenen Gartens errichtet werden, der nur einen schmalen Zugang hatte

• Hauptteil des temporären
• Mauern versehenen Gartens
• schmalen Zugang hatte

DE Kontaktiere uns bitte, um eine Rückerstattung während des ersten Monats des kostenpflichtigen Services (nach Ablauf der Testversion) oder innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung eines Jahresabonnements zu beantragen.

• Kontaktiere uns bitte
• Monats des kostenpflichtigen
• Ablauf der Testversion
• innerhalb von Tagen
• Zahlung eines Jahresabonnements

DE Möglicherweise arbeiten wir auch mit einem Partner zusammen, um Ihnen Werbung innerhalb oder außerhalb des Diensts anzuzeigen, nachdem Sie die Website des Partners besucht oder eine seiner Anwendungen genutzt haben.

• Partner zusammen
• Ihnen Werbung innerhalb
• außerhalb des Diensts
• Partners besucht
• seiner Anwendungen genutzt

DE Möglicherweise arbeiten wir auch mit einem Partner zusammen, um Ihnen Werbung innerhalb oder außerhalb des Diensts anzuzeigen, nachdem Sie die Website des Partners besucht oder eine seiner Anwendungen genutzt haben.

• Partner zusammen
• Ihnen Werbung innerhalb
• außerhalb des Diensts
• Partners besucht
• seiner Anwendungen genutzt

DE Das Ziel der Sozialistischen Fraktion ist die Verwirklichung der grundlegenden Prinzipien des demokratischen Sozialismus innerhalb der Organisation und in den Mitgliedsstaaten des Europarats.

• Ziel der Sozialistischen
• Verwirklichung der grundlegenden
• demokratischen Sozialismus innerhalb
• Organisation

DE Der Vertrag über das Geschäftsangebot und dessen Bestimmungen unterliegen den Gesetzen des Landes des Absenders. Dieser Vertrag unterliegt der ausschließlichen Gerichtsbarkeit des Landes des Absenders.

• dessen Bestimmungen unterliegen
• Gesetzen des Landes
• Absenders
• Gerichtsbarkeit des Landes

DE Wir werfen einen Blick auf das heutige Leben des Königs des Rache-Pornos, des Tinder-Schwindlers und des Fyre-Festival-Betrügers.

• werfen einen Blick
• Rache-Pornos
• Tinder-Schwindlers

DE Die Transaktion muss innerhalb von 30 Tagen nach Aufruf des Produkts erfolgen (das wird über einen Cookie nachverfolgt)

• Transaktion muss innerhalb
• Tagen nach Aufruf
• Produkts erfolgen
• Cookie nachverfolgt

DE Die Build-Zeiten sowie die monatliche Nutzung werden innerhalb des Produkts angezeigt

• Nutzung werden innerhalb
• Produkts angezeigt

DE Wie bei Papiertransaktionen muss eine Organisation nachweisen, dass sie den Verbrauchern die von der Regierung vorgeschriebenen Angaben im erforderlichen Format und innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens vorgelegt hat

• nachweisen
• Regierung vorgeschriebenen Angaben
• erforderlichen Format
• innerhalb des erforderlichen

DE Wir werden Ihren Antrag auf Zugang zu personenbezogenen Daten innerhalb von 21 Tagen, in jedem Fall aber nicht länger als einen Monat nach Erhalt des Antrags beantworten

• personenbezogenen Daten innerhalb
• Tagen
• Erhalt des Antrags

DE Unser Ticketbüro befindet sich innerhalb des Terminals im internationalen Ankunftbereich (International Arrivals).

• Unser Ticketbüro befindet
• innerhalb des Terminals
• internationalen Ankunftbereich
• International Arrivals

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• fünfzehn
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Support-Tickets eine Servicegutschrift

DE Antworten auf arbeitsbezogene Fragen zu finden ist mitunter schwieriger, als es sein sollte. Ermögliche es Mitarbeitern, Fragen innerhalb ihres Teams zu stellen oder an einen beliebigen Mitarbeiter des Unternehmens weiterzuleiten.

• Antworten auf arbeitsbezogene
• mitunter schwieriger
• sollte
• Ermögliche es Mitarbeitern
• Fragen innerhalb ihres
• stellen

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• fünfzehn
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Support-Tickets eine Servicegutschrift

DE Stelle sicher, dass Initiativen maximalen Mehrwert liefern, den richtigen Umfang haben und von Anfang bis Ende innerhalb des Budgets bleiben.

• Stelle sicher
• Initiativen maximalen Mehrwert
• Anfang bis Ende
• Budgets

DE Lokale Agents werden innerhalb des Serverprozesses ausgeführt, d. h. in derselben JVM wie der Server. Remote-Agents hingegen werden jeweils in einem eigenen Prozess ausgeführt, haben also eine eigene JVM.

• Serverprozesses ausgeführt
• Server
• eigenen Prozess ausgeführt
• also eine eigene

DE Die Unterstützung ist auf iOS und Mac OS beschränkt, strengstens innerhalb des Safari-Browsers und der iOS-Apps.

• Mac OS beschränkt

DE Behavioral Advertising-Cookies: Behavioral Advertising-Cookies werden verwendet, um Benutzern relevante Werbeanzeigen bereitzustellen – sowohl innerhalb als auch außerhalb des Dienstes

• Behavioral Advertising-Cookies
• Benutzern relevante Werbeanzeigen
• außerhalb des Dienstes

DE Das Markenzeichen des lockenköpfigen, öffentlichkeitsscheuen Multiinstrumentalisten, aus dessen Feder weit über 90% aller ELO-Songs stammen, sind seine Sonnenbrillen, die er meistens auch innerhalb von Gebäuden trägt

• Markenzeichen des lockenköpfigen
• öffentlichkeitsscheuen Multiinstrumentalisten
• dessen Feder weit
• aller ELO-Songs stammen
• seine Sonnenbrillen
• Gebäuden trägt

DE Erweitern Sie Ihre Garantie und den technischen Support innerhalb von 90 Tagen nach Kauf des Produkts [nur USA].

• Erweitern Sie Ihre
• technischen Support innerhalb
• Tagen nach Kauf
• Produkts
• USA

DE Mit dem Helpdesk Wigdet können Ihre Kunden & Mitarbeiter Anfragen senden oder Tickets auf einer Webseite innerhalb des Redmine oder extern öffnen

• Kunden
• Mitarbeiter Anfragen senden
• innerhalb des Redmine
• extern öffnen

DE Expenses erweitert die Standard-Rechnungs-Funktionalität und erlaubt eine Übersicht aller nicht zeitbezogenen Aufwendungen für Sie oder den Kunden innerhalb des Projekts

• erlaubt eine Übersicht

DE 8.1. Das Entgelt für die Nutzung des Produkts richtet sich nach der vom Kunden gewählten Vertragslaufzeit und Zahlungsperiode und wird dem Kunden bei seiner Bestellung und in der Vertragsverwaltung innerhalb der Plattform angezeigt.

• Kunden gewählten Vertragslaufzeit
• Zahlungsperiode
• Kunden bei seiner

DE 9.2. Die Schaltung und Bezahlung der Google Ads erfolgt innerhalb des Kunden-Accounts.

• Schaltung
• Bezahlung der Google

DE Derzeit arbeiten die folgenden Terminals innerhalb des PCC Intermodal-Netzwerks:

DE Bestimmt die Kohlenstoffintensität innerhalb des Rechenzentrums.

• Bestimmt die Kohlenstoffintensität

DE Klicken Sie auf Installieren innerhalb des Fensters Installationsbereit 4K Video Downloader. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, starten Sie die Anwendung.

• innerhalb des Fensters
• Video Downloader
• Nachdem die Installation

DE Innerhalb des normalen Verlaufs einer elektrischen Sinuswelle werden die meisten Leistungsschwankungen jedoch nicht beeinflusst

• Innerhalb des normalen
• meisten Leistungsschwankungen jedoch
• beeinflusst

DE Rack-PDUs werden horizontal oder vertikal, innerhalb oder außerhalb des Rackgehäuses montiert

• Rack-PDUs werden horizontal
• vertikal
• innerhalb
• außerhalb des Rackgehäuses

DE Nutzen Sie NAS mit bis zu 60 Schächten und insgesamt bis zu 1,2 TB Gesamtspeicher mit einem Durchsatz von 10 GbE in Ihre und den Racks Ihrer Kunden – und das alles innerhalb des Budgets.

• Nutzen Sie NAS
• Schächten
• GbE in Ihre
• Racks Ihrer Kunden

DE Unsere Priorität war eine einheitliche und genaue Methodik zur Vorhersage der Umsatzkannibalisierung innerhalb des Filialnetzes