DE Dieses Tattoo ist nicht nur ein kluger Lebensratschlag, sondern auch die Worte, die in The Per Anhalter durch die Galaxis prangen, dem fiktiven Reiseführer zur Raumfahrt aus der gleichnamigen Buchreihe von Douglas Adams.
Terjemahkan "klüger" ke Belanda
Menampilkan 17 dari 17 terjemahan frasa "klüger" dari Jerman ke Belanda
Terjemahan Jerman ke Belanda dari klüger
Jerman
Belanda
NL Deze tatoeage is niet alleen een wijs levensadvies, maar ook de woorden die zijn versierd met The Hitchhikers Guide to the Galaxy, de fictieve gids voor ruimtereizen uit de serie boeken met dezelfde naam, geschreven door Douglas Adams.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| tattoo | tatoeage |
| auch | ook |
| sondern | |
| ist | is |
| nur | alleen |
| per | met |
| nicht | niet |
| ein | een |
| durch | door |
DE Calob Castellon ist unglaublich talentiert und ein kluger Körper. Außerdem zeigt er gerne, was sich hinter den Kulissen seiner Arbeit abspielt und zeigt regelmäßig, wie mächtig Requisiten, Positionierung und ein bisschen Photoshopping sein können.
NL Calob Castellon is fantastisch getalenteerd en ook een slim lichaam. Ook laat hij graag zien wat er achter de schermen van zijn werk gebeurt en laat hij regelmatig zien hoe krachtig props, positionering en een beetje Photoshoppen kan zijn.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| unglaublich | fantastisch |
| körper | lichaam |
| gerne | graag |
| arbeit | werk |
| regelmäßig | regelmatig |
| mächtig | krachtig |
| positionierung | positionering |
| und | en |
| zeigt | zien |
| er | hij |
| was | wat |
| hinter | achter |
| ist | is |
| ein | beetje |
| seiner | van |
| den | de |
| bisschen | een |
DE Was ist Bixby? Samsungs kluger Assistent erklärt
NL Wat is Bixby? De slimme assistent van Samsung legde uit
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| bixby | bixby |
| assistent | assistent |
| was | wat |
| ist | is |
| samsungs | samsung |
DE Während Tiere und Spielzeug wachsen könnten, um sich über Menschen zu ärgern, legt Dorys Intellekt nahe, dass Fische umso klüger werden können, je näher sie den Menschen sind.
NL Dus hoewel dieren en speelgoed misschien een hekel aan mensen gaan krijgen, suggereert Dorys intellect dat, hoe dichter bij mensen vissen zijn, hoe slimmer ze kunnen worden.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| tiere | dieren |
| spielzeug | speelgoed |
| fische | vissen |
| und | en |
| dass | dat |
| werden | worden |
| zu | bij |
| können | kunnen |
| menschen | mensen |
| sind | zijn |
DE Cozmo ist klein, aber teuer, daher kann es überzeugend sein, aber es ist ein kluger kleiner Droide, den Kinder und Erwachsene gleichermaßen lieben werden.
NL Cozmo is klein van formaat, maar fors in prijs, dus het kan wat overtuigingskracht kosten, maar het is een slimme kleine droid waar zowel kinderen als volwassenen dol op zullen zijn.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| erwachsene | volwassenen |
| kinder | kinderen |
| kann | kan |
| klein | klein |
| aber | maar |
| ist | is |
| ein | een |
| und | zowel |
| kleiner | kleine |
| lieben | als |
| es | het |
DE Das Google Nest Mini wird Sie nicht dazu bringen, es zu kaufen, wenn Sie bereits das ursprüngliche (und anders benannte) Home Mini besitzen. Aber für einen Anfänger ist es jetzt ein kluger Kauf.
NL De Google Nest Mini ziet je niet haasten om hem te kopen als je de originele (en anders genoemde) Home Mini al hebt. Maar voor een first-timer is het nu een slimme aankoop.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| mini | mini |
| ursprüngliche | originele |
| nest | nest |
| anders | anders |
| jetzt | nu |
| und | en |
| zu | om |
| bereits | al |
| home | home |
| für | voor |
| ist | is |
| sie | de |
| kaufen | kopen |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| ein | een |
| kauf | aankoop |
DE Doch als wichtigster Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Fahrrad kann der Austausch des Sattels ein kluger Schachzug sein, um den Komfort und die Leistung zu erhöhen...
NL Echter het zadel is het belangrijkste contactpunt tussen een fietser en zijn fiets, dus is het vervangen van zadels een heel slimme zet richting meer comfort en betere prestaties...
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| fahrrad | fiets |
| austausch | vervangen |
| komfort | comfort |
| leistung | prestaties |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| erhöhen | meer |
| als | |
| doch | een |
| zu | heel |
| um | zet |
DE Als kluger Podcaster wissen Sie, wie wichtig es ist, Ihre Episoden strategisch zu teilen.
NL Als slimme podcaster ken je de kracht van het strategisch delen van je afleveringen.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| episoden | afleveringen |
| strategisch | strategisch |
| teilen | delen |
| als | |
| sie | de |
DE Wir finden, das ist ein sehr kluger Schachzug.
NL Dat vinden wij een hele slimme zet.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| finden | vinden |
| sehr | hele |
| ein | een |
| wir | wij |
| das | dat |
DE Wir sind ein weltweit führendes Unternehmen, das sich auf eine eingeschworene Gemeinschaft kluger, wissbegieriger Köpfe stützt, die Chancen erkennen, schnell handeln und Lösungen auf globaler Ebene anbieten können
NL Wij zijn een wereldleider die wordt aangedreven door een hechte gemeenschap van slimme, nieuwsgierige mensen die kansen zien, snel kunnen handelen en oplossingen op een wereldwijde schaal kunnen leveren
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| gemeinschaft | gemeenschap |
| chancen | kansen |
| schnell | snel |
| lösungen | oplossingen |
| ebene | schaal |
| und | en |
| ein | een |
| auf | op |
| handeln | handelen |
| können | kunnen |
| wir | wij |
| weltweit | wereldwijde |
DE Wir sind ein weltweit führendes Unternehmen, das sich auf eine eingeschworene Gemeinschaft kluger, wissbegieriger Köpfe stützt, die Chancen erkennen, schnell handeln und Lösungen auf globaler Ebene anbieten können
NL Wij zijn een wereldleider die wordt aangedreven door een hechte gemeenschap van slimme, nieuwsgierige mensen die kansen zien, snel kunnen handelen en oplossingen op een wereldwijde schaal kunnen leveren
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| gemeinschaft | gemeenschap |
| chancen | kansen |
| schnell | snel |
| lösungen | oplossingen |
| ebene | schaal |
| und | en |
| ein | een |
| auf | op |
| handeln | handelen |
| können | kunnen |
| wir | wij |
| weltweit | wereldwijde |
DE Wir sind ein weltweit führendes Unternehmen, das sich auf eine eingeschworene Gemeinschaft kluger, wissbegieriger Köpfe stützt, die Chancen erkennen, schnell handeln und Lösungen auf globaler Ebene anbieten können
NL Wij zijn een wereldleider die wordt aangedreven door een hechte gemeenschap van slimme, nieuwsgierige mensen die kansen zien, snel kunnen handelen en oplossingen op een wereldwijde schaal kunnen leveren
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| gemeinschaft | gemeenschap |
| chancen | kansen |
| schnell | snel |
| lösungen | oplossingen |
| ebene | schaal |
| und | en |
| ein | een |
| auf | op |
| handeln | handelen |
| können | kunnen |
| wir | wij |
| weltweit | wereldwijde |
DE Wir sind ein weltweit führendes Unternehmen, das sich auf eine eingeschworene Gemeinschaft kluger, wissbegieriger Köpfe stützt, die Chancen erkennen, schnell handeln und Lösungen auf globaler Ebene anbieten können
NL Wij zijn een wereldleider die wordt aangedreven door een hechte gemeenschap van slimme, nieuwsgierige mensen die kansen zien, snel kunnen handelen en oplossingen op een wereldwijde schaal kunnen leveren
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| gemeinschaft | gemeenschap |
| chancen | kansen |
| schnell | snel |
| lösungen | oplossingen |
| ebene | schaal |
| und | en |
| ein | een |
| auf | op |
| handeln | handelen |
| können | kunnen |
| wir | wij |
| weltweit | wereldwijde |
DE Der berühmte Streaming-Dienst hat Popularität dank kluger Bedienung erlangt. Pandora ist derzeit nur in den USA erhältlich. Sichern Sie sich VeePN und testen Sie diesen fantastischen Dienst!
NL Deze uiterst beroemde streaming service is populair geworden door zeer slimme functies. Op dit moment is Pandora alleen beschikbaar in de VS, maar laat u zich hierdoor niet tegenhouden. Neem VeePN en probeer deze geweldige service zelf uit!
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| berühmte | beroemde |
| usa | vs |
| veepn | veepn |
| testen | probeer |
| fantastischen | geweldige |
| streaming | streaming |
| in | in |
| und | en |
| dienst | service |
| bedienung | functies |
| derzeit | op dit moment |
| nur | alleen |
| erhältlich | is |
DE In einer Welt, in der Unternehmen ständig von Cyberangriffen bedroht werden, ist die Investition in Entwickler ein kluger Schachzug für Unternehmen
NL In een wereld waar cyberaanvallen organisaties voortdurend bedreigen, is investeren in ontwikkelaars een verstandige zet voor bedrijven
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| welt | wereld |
| ständig | voortdurend |
| cyberangriffen | cyberaanvallen |
| investition | investeren |
| entwickler | ontwikkelaars |
| in | in |
| unternehmen | bedrijven |
| für | voor |
| ein | een |
| ist | is |
DE Das lässt uns wirklich nicht klüger. Es sieht so aus, als müssten wir bis 2022 warten, um herauszufinden, was die Wahrheit wirklich ist.
NL Dat laat ons echt niet wijzer. Het lijkt erop dat we tot 2022 moeten wachten om erachter te komen wat de waarheid werkelijk is.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| lässt | laat |
| warten | wachten |
| wahrheit | waarheid |
| sieht | lijkt |
| wirklich | echt |
| was | wat |
| ist | is |
| wir | we |
| bis | tot |
| als | |
| uns | ons |
| nicht | niet |
DE Es ist ein kluger Schachzug, der auf ganzer Linie zu einer fantastischen Klangqualität führt.
NL Het is een slimme zet, die over de hele linie resulteert in een fantastisch kwaliteitsgeluid.
| Jerman | Belanda |
|---|---|
| ganzer | hele |
| fantastischen | fantastisch |
| zu | over |
| ist | is |
| der | de |
| ein | een |
Menampilkan 17 dari 17 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris