DE Unter ihnen finden sich unsere größten Fans ebenso wie unsere schärfsten Kritiker – und darüber sind wir sehr froh.
DE Unter ihnen finden sich unsere größten Fans ebenso wie unsere schärfsten Kritiker – und darüber sind wir sehr froh.
IT Sono i nostri migliori sponsor, ma anche i nostri critici più severi, e siamo fortunati di averli.
Jerman | Italia |
---|---|
kritiker | critici |
und | e |
über | di |
größten | più |
sind | sono |
unsere | nostri |
wir | siamo |
DE Am Ende der Woche werden Sie anfangen, die Kritiker Ihres Lebens zu ignorieren, weil der Blitz Ihres Lebens Ihnen dabei helfen wird.
IT Alla fine della settimana, inizierai a ignorare le critiche della tua vita perché il fulmine della tua vita ti aiuterà in questo.
Jerman | Italia |
---|---|
ende | fine |
woche | settimana |
lebens | vita |
ignorieren | ignorare |
zu | a |
der | il |
weil | in |
DE weibliche Vokalisten (Sängerinnen) Es handelt sich dabei nicht um ein Genre, wie vielleicht viele Kritiker vermuten. Es beschreibt eben nur das Lied/den Künstler. Wiki anzeigen
IT Musica interpretata da Cantanti di sesso femminile alla Voce. Visualizza wiki
Jerman | Italia |
---|---|
weibliche | femminile |
lied | musica |
wiki | wiki |
anzeigen | visualizza |
ein | di |
DE Mit der Bitte um Sofort-Feedback werden Kritiker zu Befürwortern
IT Richiedi feedback istantanei e trasforma i detrattori in promotori
Jerman | Italia |
---|---|
feedback | feedback |
sofort | istantanei |
werden | trasforma |
der | e |
DE Die ultimative Technologie, um Kritiker in Befürworter zu verwandeln
IT La tecnologia più avanzata per trasformare un ospite infelice in una recensione positiva
Jerman | Italia |
---|---|
technologie | tecnologia |
in | in |
um | la |
zu | per |
die | una |
DE Gutachter, Kritiker und Sammler können mit einem spezifischen Titel genauer auf deine Werke verweisen. Wenn du deine Werke "Ohne Titel" nennst, wird es schnell verwirrend, von welchem Werk gesprochen wird.
IT Recensori, critici e collezionisti possono riferirsi più accuratamente alla tua opera se questa dispone di un titolo specifico. Se le chiami tutte Senza titolo, si creerebbe una certa confusione su qual è il quadro a cui ci si riferisce.
Jerman | Italia |
---|---|
kritiker | critici |
sammler | collezionisti |
werk | opera |
ohne | senza |
und | e |
einem | un |
titel | titolo |
wenn | se |
von | di |
es | questa |
DE Der Milliardär wird vom Bitcoin-Kritiker zum Gläubigen.
IT Mark Cuban ha annunciato di aver regalato 5$ di DOGE a suo figlio Jake di 11 anni. Ora Elon Musk ha fatto lo stesso con X Æ A-Xii, di appena 9 mesi
Jerman | Italia |
---|---|
der | di |
vom | a |
wird | ha |
DE Obwohl Kritiker befürchtet hatten, dass Facebook diese Unternehmen zerschlagen würde, scheint Zuckerberg die vermeintlichen Herausforderungen überwunden zu haben. Die Unternehmen florieren.
IT Sebbene inizialmente si temesse per le sorti di queste società, Zuckerberg sembra aver superato tutte le sfide annunciate e le aziende prosperano.
Jerman | Italia |
---|---|
obwohl | sebbene |
scheint | sembra |
herausforderungen | sfide |
zuckerberg | zuckerberg |
unternehmen | società |
zu | per |
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
Jerman | Italia |
---|---|
klassischen | classico |
methode | metodo |
kritiker | critici |
chip | chip |
DE Sogar Design-Kritiker geben uns da fünf Sterne: Gemini 2 ist Gewinner des Red Dot Awards in der Kategorie „Interface Design“ und damit offiziell der schönste Duplikatscanner, den es überhaupt gibt.
IT In effetti, anche i critici di design gli attribuiscono cinque stelle: Gemini 2 ha vinto il Red Dot Award per il design dell'interfaccia utente, quindi è ufficialmente il rilevatore di duplicati più bello sul mercato.
Jerman | Italia |
---|---|
kritiker | critici |
design | design |
sterne | stelle |
red | red |
offiziell | ufficialmente |
in | in |
fünf | cinque |
sogar | anche |
der | i |
den | il |
DE Kritiker sprachen davon, dass westliche Ärzte menschliche Versuchskaninchen suchen?.
IT Gli esperti parlarono di medici occidentali in cerca di cavie umane?.
Jerman | Italia |
---|---|
menschliche | umane |
suchen | cerca |
dass | di |
DE Ich habe nur ein Kritiker die bei den Videos zu beachten sind: Sie könnten sich mehr auf die Handlungen konzentrieren. Andere Studios tun es sehr oftund es funktioniert großartig. Ich würde dies gerne mehr sehen auf Tschechische VRauch.
IT Ho solo un critico da affrontare quando si tratta dei video: Potrebbero concentrarsi di più sulle trame. Altri studi lo fanno molto spessoe funziona alla grande. Mi piacerebbe vedere questo più su Ceca VRstate sicuri.
Jerman | Italia |
---|---|
konzentrieren | concentrarsi |
studios | studi |
videos | video |
andere | altri |
funktioniert | funziona |
sich | mi |
ich habe | ho |
würde | piacerebbe |
nur | solo |
sehr | molto |
zu | sulle |
DE Zunächst dachten einige Kritiker, dass die Produkte zu robust wären, aber schon bald gehörten die AZONIC Qualitätsprodukte zur Standardausrüstung von Profi Fahrern auf der ganzen Welt.
IT Ai vecchi tempi esisteva solo una scelta, se intendevi correre seriamente usavi AZONIC. Missy Giove, Steve Peat, Anne Caroline Chausson e Jason McRoy sono solo alcuni dei grandi nomi che hanno utilizzato AZONIC.
Jerman | Italia |
---|---|
aber | solo |
einige | alcuni |
wären | che |
auf | correre |
der | e |
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
Jerman | Italia |
---|---|
klassischen | classico |
methode | metodo |
kritiker | critici |
chip | chip |
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
Jerman | Italia |
---|---|
klassischen | classico |
methode | metodo |
kritiker | critici |
chip | chip |
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
Jerman | Italia |
---|---|
klassischen | classico |
methode | metodo |
kritiker | critici |
chip | chip |
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
Jerman | Italia |
---|---|
klassischen | classico |
methode | metodo |
kritiker | critici |
chip | chip |
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
Jerman | Italia |
---|---|
klassischen | classico |
methode | metodo |
kritiker | critici |
chip | chip |
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
Jerman | Italia |
---|---|
klassischen | classico |
methode | metodo |
kritiker | critici |
chip | chip |
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
Jerman | Italia |
---|---|
klassischen | classico |
methode | metodo |
kritiker | critici |
chip | chip |
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
Jerman | Italia |
---|---|
klassischen | classico |
methode | metodo |
kritiker | critici |
chip | chip |
DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen
IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box
Jerman | Italia |
---|---|
klassischen | classico |
methode | metodo |
kritiker | critici |
chip | chip |
DE OnePlus hat in den letzten Jahren auf seine Kritiker gehört und sagt, dass es endlich ein Kameraerlebnis auf Flaggschiffniveau bietet
IT OnePlus ha ascoltato i suoi critici nel corso degli ultimi anni e dice che sta finalmente offrendo un'esperienza di fotocamera di livello ammiraglia
Jerman | Italia |
---|---|
letzten | ultimi |
kritiker | critici |
gehört | ascoltato |
sagt | dice |
endlich | finalmente |
bietet | offrendo |
oneplus | oneplus |
und | e |
in | nel |
jahren | anni |
ein | di |
hat | ha |
DE Es ist ein Statussymbol mit einer wachsenden Basis tollwütiger Fans, aber es hat genauso viele Kritiker, die weinen, dass es im Vergleich zur Konkurrenz zu teuer ist
IT È uno status symbol con una base crescente di fan accaniti, ma ha altrettanti critici che si lamentano del fatto che sia eccessivamente costoso rispetto alla concorrenza
Jerman | Italia |
---|---|
wachsenden | crescente |
fans | fan |
kritiker | critici |
teuer | costoso |
aber | ma |
konkurrenz | concorrenza |
vergleich | di |
mit | con |
hat | ha |
zu | alla |
DE Sogar Design-Kritiker geben uns da fünf Sterne: Gemini 2 ist Gewinner des Red Dot Awards in der Kategorie „Interface Design“ und damit offiziell der schönste Duplikatscanner, den es überhaupt gibt.
IT In effetti, anche i critici di design gli attribuiscono cinque stelle: Gemini 2 ha vinto il Red Dot Award per il design dell'interfaccia utente, quindi è ufficialmente il rilevatore di duplicati più bello sul mercato.
Jerman | Italia |
---|---|
kritiker | critici |
design | design |
sterne | stelle |
red | red |
offiziell | ufficialmente |
in | in |
fünf | cinque |
sogar | anche |
der | i |
den | il |
DE EU stimmt größerer Steuertransparenz für multinationale Unternehmen zu, kann aber Kritiker nicht überzeugen
IT UE approva maggiore trasparenza fiscale per le multinazionali ma non riesce a convincere i critici
Jerman | Italia |
---|---|
eu | ue |
kritiker | critici |
überzeugen | convincere |
unternehmen | riesce |
größerer | maggiore |
aber | ma |
nicht | non |
zu | a |
für | per |
DE Mit der Bitte um Sofort-Feedback werden Kritiker zu Befürwortern
IT Richiedi feedback istantanei e trasforma i detrattori in promotori
Jerman | Italia |
---|---|
feedback | feedback |
sofort | istantanei |
werden | trasforma |
der | e |
DE Die ultimative Technologie, um Kritiker in Befürworter zu verwandeln
IT La tecnologia più avanzata per trasformare un ospite infelice in una recensione positiva
Jerman | Italia |
---|---|
technologie | tecnologia |
in | in |
um | la |
zu | per |
die | una |
DE Auslöser für den Protest eine Veranstaltung in der Botschaft anlässlich eines Jahrestags des Eritreischen Unabhängigkeitskrieges. Kritiker hatten offenbar die Polizei zuvor darum gebeten, das Event abzusagen und andernfalls vor Gewalt gewarnt.
IT Quindici manifestanti sono in gravi condizioni. Tra loro tre persone colpite dai colpi d'arma da fuoco degli agenti. Decine gli arresti
DE Von ihm stammt die Disney Creative Strategy, ein Ansatz, aus dem drei Arten von Denkern hervorgehen – Träumer, Realisten und Kritiker – und der jedem der drei den Freiraum für eine klare Denkweise gibt
IT Ed egli ha ispirato la strategia creativa Disney, un approccio che stabilisce tre tipi di pensatori (sognatori, realisti e critici) e fornisce a ciascuno lo spazio per svolgere un pensiero chiaro
DE Der erste Bereich ist für das Träumen und die Vorstellungskraft, der zweite für den Realismus und die Planung, der dritte für die Kritiker und der vierte für das unkonventionelle Denken
IT La prima è per fantasia e immaginazione, la seconda per realtà e pianificazione, la terza per le critiche e la quarta per pensare con innovazione
Menampilkan 31 dari 31 terjemahan