Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "header" ke Orang Spanyol

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "header" dari Jerman ke Orang Spanyol

Terjemahan dari header

"header" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

header cabeceras encabezado encabezados

Terjemahan Jerman ke Orang Spanyol dari header

Jerman
Orang Spanyol

DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:

ES En VCL, por ejemplo, puedes definir los encabezados vulnerables con un valor seguro conocido o anular el encabezado. Así, puedes ajustar el encabezado X-Forwarded-Host al valor del encabezado Host mediante el siguiente fragmento de VCL:

Jerman Orang Spanyol
bekannten conocido
wert valor
host host
header encabezado
oder o

DE Aufgrund der globalen Header in JMeter müssen Sie die Header aus dem JMeter HTTP Header Manager in jede Aufgabe des LoadView-Geräts kopieren.

ES Debido a los encabezados globales en JMeter, deberá copiar los encabezados del Administrador de encabezados HTTP de JMeter a cada tarea del dispositivo LoadView.

Jerman Orang Spanyol
globalen globales
header encabezados
http http
manager administrador
kopieren copiar
jmeter jmeter
geräts dispositivo
müssen deberá
aufgabe tarea
in en
aufgrund de

DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird

ES Esto significa que DMARC verifica si el dominio mencionado en la dirección del remitente (en la cabecera visible) es auténtico comparándolo con el dominio mencionado en la cabecera oculta Return-path (para SPF) y la cabecera de firma DKIM (para DKIM)

Jerman Orang Spanyol
dmarc dmarc
sichtbaren visible
domäne dominio
spf spf
dkim dkim
genannten mencionado
header cabecera
signatur firma
ob si
und y
bedeutet significa
in en
ist es

DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:

ES En VCL, por ejemplo, puedes definir los encabezados vulnerables con un valor seguro conocido o anular el encabezado. Así, puedes ajustar el encabezado X-Forwarded-Host al valor del encabezado Host mediante el siguiente fragmento de VCL:

Jerman Orang Spanyol
bekannten conocido
wert valor
host host
header encabezado
oder o

DE Beachten Sie, dass es nicht zwingend erforderlich ist, einen BIMI-Selector-Header manuell zu konfigurieren, da Ihrem BIMI-DNS-Eintrag und dem "From"-Header bei der Implementierung ein Standard-Header zugewiesen wird

ES Tenga en cuenta que no es obligatorio configurar manualmente una cabecera de selector BIMI, ya que se asigna una cabecera por defecto a su registro DNS BIMI y a la cabecera "De" durante la implementación

DE E-Mail Header: Wie Sie Nachrichten-Header lesen und verstehen

ES Mailfence no resulta afectado por las vulnerabilidades de spoofing de firmas de OpenPGP

Jerman Orang Spanyol
und las
verstehen por

DE Dadurch wird das HTTP-Header-Manager-Fenster geöffnet, in dem Sie Ihre API-Header hinzufügen können

ES Esto abrirá la ventana Administrador de encabezados HTTP, donde puede agregar los encabezados de la API

Jerman Orang Spanyol
hinzufügen agregar
fenster ventana
manager administrador
header encabezados
http http
api api
können puede
in donde
dem de

DE Um eine Farbe für den Header-Text auszuwählen, klicke auf die Farbvorschau Header und auf eine verfügbare Markenfarbe. Du kannst auch eine Schriftfarbe für die Subheading (Unterüberschrift)festlegen.

ES Para elegir un color para el texto del encabezado, haz clic en la vista previa de color Header (Encabezado) y haz clic en el color de la marca disponible. También puedes establecer un color de tipografía para el Subheading (Subtítulo).

Jerman Orang Spanyol
verfügbare disponible
festlegen establecer
und y
klicke clic
auszuwählen elegir
kannst puedes
auch también
header encabezado
text texto

DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst

ES Sin embargo, este ajuste solo aparece cuando se establece la posición de redes sociales en Encabezado: Diseño en una de las opciones de encabezado inferior

Jerman Orang Spanyol
header encabezado
layout diseño
jedoch sin embargo
nur solo
optionen opciones
position posición
in en
unteren inferior
angezeigt aparece
anpassung ajuste
social sociales

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

ES Para cambiar este ajuste de color, establece temporalmente Posición en redes sociales en Encabezado: Diseño en una de las opciones de encabezado inferior

Jerman Orang Spanyol
header encabezado
layout diseño
vorübergehend temporalmente
optionen opciones
ändern cambiar
position posición
in en
unteren inferior
social sociales

DE Würde beispielsweise eine Web Application Firewall (WAF) alle Anfragen ablehnen, deren Header-Wert eine Zeichenfolge wie target=value enthält, könnten Browser nicht mehr so leicht neue Header einführen

ES Por ejemplo, si una instancia del firewall de aplicaciones web (WAF) denegara una petición que tuviera un encabezado cuyo valor incluyera una cadena del tipo «target=value», esto dificultaría que los navegadores incorporaran nuevos encabezados

Jerman Orang Spanyol
application aplicaciones
firewall firewall
waf waf
zeichenfolge cadena
neue nuevos
web web
browser navegadores
deren cuyo
wert valor
beispielsweise ejemplo
value value
enthält esto
header encabezado
nicht tipo
anfragen si

DE Einige ESPs ermöglichen es, den X-Mailer-Header, den X-Campaign-Header und den codierten Footer zu entfernen, was die Chancen verbessert

ES Algunos ESP (proveedores de servicios de correo electrónico) tienen la opción de eliminar los encabezados X-mailer y X-campaign, y el código de pie de página, lo que te da mejores probabilidades

Jerman Orang Spanyol
footer pie de página
chancen probabilidades
header encabezados
und y
es lo
entfernen eliminar
einige algunos
den de

DE Geben Sie die URL der Website ein und warten Sie einige Sekunden, bis die HTTP-Header angezeigt werden. Sie können auch die HTTP-Header Ihres Browsers überprüfen.

ES Ingrese la URL del sitio web y espere unos segundos para que se muestren sus encabezados HTTP. También puede consultar los encabezados HTTP de su navegador.

Jerman Orang Spanyol
sekunden segundos
angezeigt muestren
header encabezados
http http
url url
und y
geben para
auch también
browsers navegador
sie consultar
können puede
warten sie espere

DE Die Option ermöglicht das Hinzufügen zusätzlicher benutzerdefinierter Header. Sie können z. B. den MIME-Typ der gesendeten Daten zusammen mit der Anforderung im Content-Type-Header definieren:

ES La opción permite agregar encabezados personalizados adicionales. Por ejemplo, puede definir el tipo MIME de los datos enviados junto con la solicitud en el encabezado Content-Type:

Jerman Orang Spanyol
benutzerdefinierter personalizados
gesendeten enviados
anforderung solicitud
definieren definir
z ejemplo
mime mime
hinzufügen agregar
im en el
zusätzlicher adicionales
ermöglicht permite
typ tipo
option opción
daten datos
header encabezado
können puede
zusammen de

DE Kopieren Sie beispielsweise die Ziel-URL in das URL-Feld, richten Sie die HTTP-Methode im Feld Anforderungstyp ein, und fügen Sie Header im Abschnitt Header hinzu, indem Sie deren Namen und Werte kopieren.

ES Por ejemplo, copie la dirección URL de destino en el campo URL, configure el método HTTP en el campo Tipo de solicitud y agregue encabezados en la sección Encabezados, copiando sus nombres y valores.

Jerman Orang Spanyol
header encabezados
abschnitt sección
namen nombres
methode método
http http
im en el
url url
und y
in en
werte valores
beispielsweise ejemplo
feld el campo
fügen agregue
indem de
kopieren copie

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen, auch dann SPF passieren wird.

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

Jerman Orang Spanyol
entspannt relajado
bedeutet significa
domain dominio
spf spf
passieren pasar
header cabecera
und y
wenn si
auch incluso

DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann erfolgreich ist, wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header exakt übereinstimmen.

ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.

Jerman Orang Spanyol
bedeutet significa
spf spf
domain dominio
header cabecera
und y
wenn si
exakt exactamente

DE Anstelle aller in einer Usenet-Newsgroup verfügbaren Header enthalten NZB Dateien nur die Header einer bestimmten Suche

ES En lugar de contener todos los encabezados disponibles en un grupo de noticias de Usenet, los archivos NZB solo incluyen los encabezados correspondientes a una búsqueda específica

Jerman Orang Spanyol
anstelle en lugar de
verfügbaren disponibles
header encabezados
dateien archivos
suche búsqueda
usenet usenet
in en
nur solo
einer de

DE E-Mail Header: Wie Sie Nachrichten-Header lesen und verstehen

ES El espionaje gubernamental y la NSA han favorecido a los cibercriminales

Jerman Orang Spanyol
und y

DE Der Virus patcht dann die Eingangsadresse im PE-Header mit einem Wert, der auf die Startroutine im Header verweist

ES El virus luego parchea la dirección de entrada en el encabezado PE con un valor que apunta a la rutina de inicio colocada en el encabezado

Jerman Orang Spanyol
virus virus
header encabezado
im en el
wert valor

DE Geben Sie die URL der Website ein und warten Sie einige Sekunden, bis die HTTP-Header angezeigt werden. Sie können auch die HTTP-Header Ihres Browsers überprüfen.

ES Ingrese la URL del sitio web y espere unos segundos para que se muestren sus encabezados HTTP. También puede consultar los encabezados HTTP de su navegador.

Jerman Orang Spanyol
sekunden segundos
angezeigt muestren
header encabezados
http http
url url
und y
geben para
auch también
browsers navegador
sie consultar
können puede
warten sie espere

DE Klicken Sie auf die untenstehende Schaltfläche, um die von Ihrem Browser gesendeten HTTP-Header zu überprüfen. Sie können auch die HTTP-Header und Umleitungen der Website überprüfen.

ES Haga clic en el botón de abajo para verificar los encabezados HTTP enviados por su navegador. También puede consultar los encabezados y redirecciones HTTP del sitio web.

Jerman Orang Spanyol
gesendeten enviados
umleitungen redirecciones
header encabezados
http http
browser navegador
und y
überprüfen verificar
sie consultar
auch también
klicken clic
können puede
zu haga
um para
schaltfläche botón
ihrem su

DE Der Header, der zum Senden von Anfragen an den Server verwendet wird, ist als HTTP Request Header bekannt.

ES La cabecera utilizada para enviar las peticiones al servidor se conoce como HTTP Request Header.

Jerman Orang Spanyol
senden enviar
anfragen peticiones
verwendet utilizada
http http
bekannt conoce
header cabecera
request request
server servidor
zum al
der la

DE Als Antwort auf den HTTP-Request-Header sendet der Webserver einen HTTP-Response-Header zurück, der die Daten enthält, die der Client angefordert hatte.

ES En respuesta a la cabecera de solicitud HTTP, el servidor web devuelve una cabecera de respuesta HTTP que contiene los datos que el cliente ha solicitado.

Jerman Orang Spanyol
angefordert solicitado
header cabecera
http http
enthält contiene
webserver servidor web
daten datos
hatte que
einen de

DE HTTP Header Viewer zeigt alle Header und auch die Quelle der vom Server zurückgegebenen Informationen an

ES HTTP Header Viewers mostrará todas las cabeceras y también la fuente de información devuelta por el servidor

Jerman Orang Spanyol
http http
header cabeceras
quelle fuente
server servidor
informationen información
zeigt mostrará
und y
auch también
alle todas
vom de
an por

DE Diese Anpassung wird jedoch nur angezeigt, wenn du die Position der Social-Media-Symbole in Header: Layout auf eine der Optionen für den unteren Header festlegst

ES Sin embargo, este ajuste solo aparece cuando se establece la posición de redes sociales en Encabezado: Diseño en una de las opciones de encabezado inferior

Jerman Orang Spanyol
header encabezado
layout diseño
jedoch sin embargo
nur solo
optionen opciones
position posición
in en
unteren inferior
angezeigt aparece
anpassung ajuste
social sociales

DE Um diese Farbanpassung zu ändern, lege Social-Media: Position in Header: Layout vorübergehend auf eine der Optionen für den unteren Header fest

ES Para cambiar este ajuste de color, establece temporalmente Posición en redes sociales en Encabezado: Diseño en una de las opciones de encabezado inferior

Jerman Orang Spanyol
header encabezado
layout diseño
vorübergehend temporalmente
optionen opciones
ändern cambiar
position posición
in en
unteren inferior
social sociales

DE Entspannt: Dies bedeutet, dass SPF auch dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen.

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

Jerman Orang Spanyol
entspannt relajado
bedeutet significa
spf spf
domäne dominio
header cabecera
und y
auch incluso
funktioniert una
wenn si

DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header exakt übereinstimmen.

ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.

Jerman Orang Spanyol
bedeutet significa
spf spf
domäne dominio
header cabecera
und y
wenn si
exakt exactamente

DE Dies ist möglich durch Verfahren wie Class of Service (CoS) zum Markieren eines Datenstroms im Layer-2-Frame-Header und Differentiated Services Code Point (DSCP) zum Markieren eines Datenstroms im Layer-3-Paket-Header.

ES Esto es posible a través de procesos como Clase de servicio (CoS), que marca un flujo de datos en el encabezado de trama de capa 2 y Punto de código de servicios diferenciados (DSCP), que marca un flujo de datos en el encabezado de paquete de capa 3.

Jerman Orang Spanyol
verfahren procesos
class clase
code código
point punto
header encabezado
layer capa
paket paquete
of de
im en el
und y
service servicio
markieren marca
services servicios
möglich posible
wie como

DE Montauk – Füge Blöcke zum Header hinzu, wenn die Anpassung Header-Untertitel: Benutzerdefiniert ausgewählt ist.

ES Montauk: añade bloques en el encabezado cuando se ha seleccionado el ajuste Subtítulo del encabezado: personalizado.

DE Beim Referrer-Header werden URL-Fragmente (alles nach dem # in der URL) nicht unterstützt, da Fragmente nicht im Referrer-Header berücksichtigt werden.

ES El encabezado del referente no se admitirán los fragmentos de URL (cualquier cosa después del #en la URL), ya que los fragmentos no están incluidos en el encabezado del referente.

DE Der X-HubSpot-Signatur-v3-Header ist ein HMAC SHA-256-Hash, der mit dem Client-Geheimnis Ihrer App in Kombination mit Details der Anfrage erstellt wird. Sie enthält auch einen X-HubSpot-Anfragezeitstempel-Header.

ES El encabezado X-HubSpot-Signature será un hash SHA-256 creado usando el secreto del cliente de tu aplicación junto con detalles de la solicitud. También incluirá un encabezado X-HubSpot-Request-Timestamp.

DE Falls der BIMI-Selektor-Header nicht vorhanden ist, sucht der Server während der DNS-Abfrage im "From"-Header nach einem Standard-Selektor

ES Al realizar la búsqueda en el DNS, en caso de que falte la cabecera del selector BIMI, el servidor busca la cabecera "De" utilizando un selector por defecto

DE Um die hinzugefügten BORA DIGITAL FANs weiter über die C- und M-Tasten zu steuern, verbinden Sie den Header mit einem der Header am Kabel, das mit den 3 mitgelieferten Lüftern verbunden ist.

ES Para controlar aún más los BORA DIGITAL FAN agregados a través de los botones C y M, conecte el encabezado a uno de los encabezados en el cable que conecta a los 3 ventiladores incluidos.

DE Indem Sie den ARGB-Header des Lüfter-Hubs in die adressierbaren 3-PIN-5-V-RGB-Header des Motherboards stecken, können Sie die Lichteffekte mit der Motherboard-Software synchronisieren, indem Sie die M-Taste in den 8. Modus schalten.

ES Al enchufar el encabezado ARGB del concentrador del ventilador en los encabezados RGB direccionables de 3 pines y 5 V de la placa base, podrá sincronizar los efectos de iluminación con el software de la placa base cambiando el botón M al octavo modo.

DE Wenn ein Galerie-Abschnitt der erste auf einer Seite ist, kann dies die Art und Weise beeinflussen, wie dein Website-Header angezeigt wird. Weitere Informationen findest du unter Einen Website-Header erstellen.

ES Si una sección de galería es la primera de una página, puede afectar a la forma en que aparece el encabezado del sitio. Para obtener más información, visita Cómo crear un encabezado de sitio.

DE Enthält Header, die vom Client gesendet werden, der Ihren Endpunkt erreicht. Siehe Header.

ES Contiene las cabeceras enviadas por el cliente que llega a tu punto de terminación. Consulta encabezados.

DE Manchmal kann es hilfreich sein, über die Header des Clients zu verfügen, der Ihren Endpunkt erreicht. Wir stellen die folgenden Header über context.headers zur Verfügung. Dies ähnelt dem Zugriff auf Informationen über context.body.

ES A veces puede ser útil tener los encabezados del cliente que llega a tu punto de terminación. Proporcionamos los siguientes encabezados a través de context.headers. Esto es similar a cómo se accede a la información a través de context.body.

DE Die HubL-Variable {{ group.header }} rendert den hier festgelegten Header.

ES La variable HubL {{ group.header }} mostrará el conjunto de encabezado aquí.

DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.

ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.

Jerman Orang Spanyol
gerät dispositivo
header encabezados
tunnel túnel
gesendete enviados
verarbeiten gestionar
paket paquete
und y
in interno
kann puede
ist pueda
der el

DE Cache-Steuerungs-Header, Cache-Tags und Page Rules ermöglichen konfigurierbare und langlebige Cache-TTLs für Videoinhalte

ES Los encabezados de control de la memoria caché, las etiquetas de caché y las reglas de página permiten que los TTL de la caché de contenido de vídeo sean configurables y de larga duración

Jerman Orang Spanyol
page página
rules reglas
ermöglichen permiten
konfigurierbare configurables
videoinhalte contenido de vídeo
header encabezados
cache caché
tags etiquetas
und y
für de

DE Ein Website-Header, der Ihre Marke in Szene setzt

ES Un encabezado de página web que brilla con luz propia

Jerman Orang Spanyol
header encabezado
website web
setzt de

DE Du installierst ihn genauso wie Google Analytics. Kopiere und füge ihn irgendwo in Deinen Webseiten-Header ein.

ES Lo instalas como instalas Google Analytics en tu sitio. Lo copias y lo pegas en algún lugar de tu encabezado

Jerman Orang Spanyol
google google
analytics analytics
webseiten sitio
header encabezado
in en
und y
wie como
deinen de

DE Volle Kontrolle über HTTP-Header

ES Control total de los encabezados HTTP

Jerman Orang Spanyol
volle total
kontrolle control
über de
header encabezados
http http

DE Mit der neuen Schicht der Verkehrssteuerung aber muss lediglich der Header des eingehenden Aufrufs geprüft werden, sodass der Datenverkehr viel schneller gescannt und authentifiziert werden kann

ES Esta nueva capa de control de tráfico solo necesita inspeccionar el encabezado de la llamada entrante para poder escanear y autenticar el tráfico con mayor rapidez

Jerman Orang Spanyol
neuen nueva
schicht capa
header encabezado
lediglich solo
und y
werden poder
schneller rapidez
datenverkehr el tráfico
sodass para

DE Füge diesen mittels ?Copy und Paste? in den Header Deiner Landing-Page ein. 

ES Instala ese código de la misma manera, copiándolo y pegándolo en el encabezado de tu landing page.

Jerman Orang Spanyol
header encabezado
page page
und y
in en
deiner tu
mittels de

DE Yeti yell blog post/li header | Wettbewerb in der Kategorie Social-Media-Seite | 99designs

ES Yeti yell blog post/li header |concursos de Página Redes Sociales | 99designs

Jerman Orang Spanyol
yeti yeti
blog blog
post post
wettbewerb concursos
der de
seite página
social sociales

DE Das Problem tritt auf, wenn ein Angreifer eine HTTPS-Anfrage stellt und im Host-Header eine Portnummer angibt, die eigentlich für keine Services verwendet wird

ES El problema se produce cuando un atacante emite una petición HTTPS y especifica en el encabezado Host un número de puerto que no se está utilizando realmente para ningún servicio

Jerman Orang Spanyol
angreifer atacante
eigentlich realmente
anfrage petición
https https
header encabezado
host host
im en el
und y
services servicio
verwendet utilizando
problem problema
keine no

DE Das Fehlen dieser Header bei nicht sicherheitsrelevanten Cookies stellt jedoch keine Sicherheitsschwachstelle dar.

ES La ausencia de estos encabezados en cookies no confidenciales no se considera una vulnerabilidad de seguridad.

Jerman Orang Spanyol
header encabezados
cookies cookies

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan