Terjemahkan "ähnlich vielfältig geht" ke bahasa Inggris

DE Ähnlich vielfältig geht es bei den Texten zu, die von reiner Fantasy über Hassorgien, Religion, sexuell anzüglichen Partytexten, Melancholie bis zur politischen Gesellschaftskritik reichen

• Ähnlich vielfältig geht
• Religion
• sexuell anzüglichen Partytexten
• Gesellschaftskritik reichen

DE Ähnlich vielfältig geht es bei den Texten zu, die von reiner Fantasy über Hassorgien, Religion, sexuell anzüglichen Partytexten, Melancholie bis zur politischen Gesellschaftskritik reichen

• Ähnlich vielfältig geht
• Religion
• sexuell anzüglichen Partytexten
• Gesellschaftskritik reichen

DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:

• Strategien fürs Green
• kommen drei beliebte

DE — AUSBLICKE UND ABENTEUER So vielfältig die Berge sind, so vielfältig sind die Herausforderungen, auf die du in der Weite der Natur triffst

• AUSBLICKE UND ABENTEUER
• vielfältig die Berge
• Weite der Natur

DE Day 1 & 2: Ilala Lodge, Victoria Falls oder ähnlich Tag 3 – 5: Elephant’s Eye, Hwange oder ähnlich Tag 6: tour ends

• Day
• Ilala Lodge
• Victoria Falls
• ähnlich Tag
• Eye
• Hwange
• tour ends

DE Tag 1 & 2: Ilala Lodge, Victoria Falls oder ähnlich Tag 3 – 5: Elephant’s Eye, Hwange oder ähnlich Tag 6: tour ends

• Tag
• Ilala Lodge
• Victoria Falls
• ähnlich Tag
• Eye
• Hwange
• tour ends

DE Menge ist niemals genug. Die Qualität geht von jeder VR-Szene muss hervorragend sein, um die Abonnementskosten zu rechtfertigen. Das Sets, die Schauspielerinnen, die Actionund die Kamerapositionen müssen vielfältig und spannend sein.

• Menge ist niemals
• VR-Szene muss hervorragend
• Abonnementskosten zu rechtfertigen
• Sets
• Schauspielerinnen
• Actionund die Kamerapositionen
• vielfältig
• spannend

DE Wenn es darum geht Aktivitäten im FreienSlowenien ist ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten, und keines ist so vielfältig und malerisch wie die Bergregion der Julischen Alpen

• darum geht Aktivitäten
• unbegrenzten Möglichkeiten
• Julischen Alpen

DE Bei einer Skisafari geht es um Vielfalt und Slowenische Skigebiete sind so vielfältig wie nur möglich

• Vielfalt

DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel

• Sprichwort
• Reise
• Ziel
• mal ein Update
• Beispiel
• Cap Adriano kommt

DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.

• - es geht
• darum
• Dinge zu besitzen
• Erfahrung
• Dingen machen
• benutzen
• einfach auszudrücken
• geht darum

DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.

• Dokumentarfilm geht ähnlich
• Person
• Gruppe will etwas
• Gruppe alle Hürden
• gelingt
• Gruppe ihr Ziel

DE Ähnlich wie andere innovative Start-ups geht Douglas Beauty Booking zunächst in einer Stadt an den Start – weitere deutsche Städte folgen

• Ähnlich wie andere
• Start-ups geht Douglas
• deutsche Städte folgen

DE Der gewissenhafte Kundentyp ist ähnlich vorsichtig wie stetige Käufer, geht aber deutlich rationaler und kritischer ins Gespräch

• vorsichtig wie stetige
• geht aber deutlich
• kritischer ins Gespräch

DE Ähnlich wie andere innovative Start-ups geht Douglas Beauty Booking zunächst in einer Stadt an den Start – weitere deutsche Städte folgen

• Ähnlich wie andere
• Start-ups geht Douglas
• deutsche Städte folgen

DE Ähnlich geht es mir übrigens auch häufig bei meiner Forschung im Labor des Max-Planck-Instituts für Biochemie in München, wo ich einen Gastaufenthalt als Humboldt-Forschungsstipendiat verbrachte und auch derzeit noch tätig bin

• übrigens auch häufig
• Max-Planck-Instituts für Biochemie
• München
• Humboldt-Forschungsstipendiat verbrachte
• derzeit noch tätig

DE Anders als bei traditionellen Styleguides, die ähnlich einem Gesetzbuch auf Kontinuität und Lückenlosigkeit ausgelegt sind, geht es bei digitalen Styleguides um Agilität

• Styleguides
• ähnlich einem Gesetzbuch
• Kontinuität
• Styleguides um Agilität

DE Millionen von Menschen geht es ähnlich, wenn sie online gehen und versuchen, das Internet zu erkunden.

• Millionen von Menschen
• ähnlich
• gehen
• versuchen

DE Der Trend geht hin zu flexiblen Dünnschicht-Solarzellen, die sich – ähnlich wie Verpackungsfolien für Kartoffelchips – auf Rollen produzieren lassen und für die Empa-Forscher vor kurzem eine neue Rekord-Effizienz erreicht haben

• Trend geht hin
• flexiblen Dünnschicht-Solarzellen
• ähnlich wie Verpackungsfolien
• Kartoffelchips
• Rollen produzieren lassen
• Empa-Forscher vor kurzem

DE Unsere Teams sind vielfältig zusammengesetzt – wie die internationalen Märkte, die wir bedienen. 

• Teams sind vielfältig
• internationalen Märkte
• bedienen

DE Unsere Projekte sind so vielfältig, wie unsere Kunden und deren Branchen. Du arbeitest mit verschiedenen Technologien und bekommst Einblicke in alle möglichen Geschäftsmodelle und Unternehmen. So ist kein Tag, wie der andere und du lernst nie aus.

• Kunden
• deren Branchen
• arbeitest mit verschiedenen
• möglichen Geschäftsmodelle
• Unternehmen
• kein Tag
• andere
• lernst nie

DE Unsere Jobs und die Menschen, die bei uns arbeiten, sind so vielfältig, wie die Digitalisierung selbst.

• Jobs
• Menschen
• arbeiten
• vielfältig
• Digitalisierung

DE Wir sind vielfältig und lernen voneinander!

• vielfältig
• lernen voneinander

DE Die Aufgaben autonomer Roboter im Weltraum sind vielfältig. Um den jeweiligen Anforderungen gerecht zu werden, sind bisherige Systeme stark…

• Aufgaben autonomer Roboter
• Weltraum sind vielfältig
• jeweiligen Anforderungen gerecht
• bisherige Systeme

DE Ob in der Fabrik, im OP oder auf dem Mars – die Einsatzbereiche moderner Roboter sind vielfältig. Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten…

• OP
• Mars
• Einsatzbereiche moderner Roboter
• vielfältig
• Dies stellt enorme

DE Der Fachdienstleistungssektor ist vielfältig und umfasst eine Vielzahl von Branchen – von IT und Marketing bis zu Rechtsberatung und Buchhaltung

• Fachdienstleistungssektor ist vielfältig
• umfasst eine Vielzahl
• Branchen
• IT
• Buchhaltung

DE Schaffen Sie mit uns gemeinsam einen Arbeitsplatz, der so vielfältig ist wie unsere Daten

• gemeinsam einen Arbeitsplatz

DE Von Zügen bis hin zu Fernbussen – die Möglichkeiten sind vielfältig.

• Zügen bis hin
• Fernbussen

DE Die Einsatzmöglichkeiten von Configuration Management Database (CMDB) in OTRS sind vielfältig

• Einsatzmöglichkeiten von Configuration
• Database
• CMDB
• OTRS sind vielfältig

DE Die in OTRS 8 integrierte CMDB kann vielfältig erweitert werden:

• OTRS integrierte CMDB
• vielfältig erweitert

DE Er versucht, seinen eigenen Stil zu entwickeln, einen Stil, den er persönlich, vielfältig und oft farbenfroh sein möchte.

• Er versucht
• seinen eigenen Stil
• entwickeln
• Stil
• er persönlich
• vielfältig

DE In dem, was offensichtlich ist und was weniger, schafft es die Schönheit, vielfältig, immer, etwas von sich selbst zu zeigen, wenn wir wissen, wie man es betrachtet

• weniger
• vielfältig
• immer
• zeigen
• wissen
• betrachtet

DE Magische Linie, Falten und ein Loch im Berg, hier lässt sich das Geheimnis der Gebirgsbildung vielfältig erleben.

• Magische Linie
• Falten
• Loch im Berg
• Gebirgsbildung vielfältig

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

• brauchen eine Auszeit
• Schweizer Natur
• Erholung
• Ort
• Zeit mit Ihren
• bieten eine einzigartige
• Hotels
• Unterkünften
• Schweiz selbst

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

• Kunst
• Verità hat er
• letzten hundert Jahren
• entwickelt
• Tanz so bunt

DE Die Auswahl an Museen in Luzern ist vielfältig. Mit dem Luzerner Museumspass können Sie während zwei aufeinander folgenden Tagen beliebig viele Museen besuchen.

• Auswahl an Museen
• Luzern ist vielfältig
• während zwei aufeinander
• Tagen beliebig viele

DE Die Zentralschweiz ist ebenso vielfältig wie schön. Mit dem Tell-Pass lässt sie sich leicht erkunden.

• Zentralschweiz ist ebenso
• schön
• leicht

DE Die Ansätze für das Management einer Sicherheitsorganisation sind so vielfältig wie die Unternehmen, die sie verfolgen

• Unternehmen
• verfolgen

DE Unser Domainangebot ist vielfältig und Ihrer Kreativität bei der Domainfindung keine Grenzen gesetzt

• Domainfindung keine Grenzen

DE Die Einsatzgebiete für Flash sind vielfältig

• Einsatzgebiete für Flash
• vielfältig

DE Weiterentwicklung bei diva-e: Individuell, vielfältig und kontinuierlich

• Weiterentwicklung bei diva-e
• Individuell
• vielfältig
• kontinuierlich

DE Auf einer Plattform, die so offen und vielfältig ist wie Reddit, gibt es manchmal Communitys, die zwar nicht verboten sind, aber von vielen Redditors als unangemessen oder verstörend betrachtet werden

• Plattform
• offen
• manchmal Communitys
• zwar nicht verboten

DE Auch sonst haben wir einiges zu bieten. Zum Beispiel eigene Symposien, Seminare und Programme – anspruchsvoll, vielfältig und stets topaktuell.

• bieten
• Beispiel eigene Symposien
• Seminare
• Programme
• anspruchsvoll
• vielfältig
• stets

DE So vielfältig wie ihre täglichen Aufgaben sind auch die Persönlichkeiten und Interessen unserer Mitarbeiter*innen. Das macht das Arbeiten bei MAGIX besonders abwechslungsreich und interessant.

• Persönlichkeiten
• Interessen unserer
• macht das Arbeiten
• MAGIX besonders abwechslungsreich

DE Die professionellen Einsatzmöglichkeiten von StockFood-Rezepten sind extrem vielfältig

• extrem vielfältig

DE Unsere Business Unit Specialties ist so vielfältig wie die Anwendungsmöglichkeiten unserer Schaumstoffe. Ob Verpackung, Dämmung, Filtration, als Schutz für Personen oder Waren: Wir sind der ideale Ansprechpartner!

• Business Unit Specialties
• unserer Schaumstoffe
• Ob Verpackung
• Dämmung
• Filtration
• Schutz für Personen
• Waren
• ideale Ansprechpartner

DE Während das Format vielfältig und zersplittert bleibt, haben einige wenige Technologie-Giganten bisher das Thema vorgegeben.

• Während das Format
• zersplittert bleibt
• einige wenige Technologie-Giganten
• Thema

DE „Den Gestaltungsprinzipien für kleine Räume folgend ist die Materialität wenig vielfältig und neutral gewählt“, sagt die Architektin

• Gestaltungsprinzipien für kleine
• wenig vielfältig
• neutral gewählt
• sagt die Architektin

DE Oder doch lieber international interpretierte regionale Köstlichkeiten im hippen Alpine-Flair? Die über 60 Hütten im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn sind genauso vielfältig, wie das lässige Pistenangebot im Skigebiet

• doch lieber international
• Alpine-Flair
• Hütten im Skicircus
• Hinterglemm Leogang Fieberbrunn
• genauso vielfältig

DE OTRS kann ganz vielfältig für die unterschiedlichsten Zwecke und Unternehmensgrößen eingesetzt werden

• OTRS kann ganz
• unterschiedlichsten Zwecke