DE Zuvor ein Geschäftsbereich innerhalb der Lufthansa Systems AG, agiert Lufthansa Industry Solutions nun eigenständig innerhalb des Lufthansa Konzerns.
"zuvor ein geschäftsbereich" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Zuvor ein Geschäftsbereich innerhalb der Lufthansa Systems AG, agiert Lufthansa Industry Solutions nun eigenständig innerhalb des Lufthansa Konzerns.
EN Previously a business unit of Lufthansa Systems AG, Lufthansa Industry Solutions now acts independently within the Lufthansa group.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
systems | systems |
agiert | acts |
solutions | solutions |
nun | now |
eigenständig | independently |
konzerns | group |
lufthansa | lufthansa |
ag | ag |
innerhalb | within |
zuvor | previously |
ein | a |
industry | industry |
DE Zuvor steuerte er bei Spreadshirt als Head of Global Marketing alle Marketingaktivitäten und führte als Leiter der Business Unit Direct-to-Consumer (D2C) Spreadshirts größten Geschäftsbereich zu stabilem Wachstum.
EN His direct impact on the company?s success and sustainable growth over the past six years have earned him a well-deserved promotion to Chief Commercial Officer (CCO).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leiter | chief |
business | company |
c | s |
wachstum | growth |
direct | direct |
und | and |
marketing | promotion |
zu | to |
der | the |
er | his |
DE Zuvor steuerte er bei Spreadshirt als Head of Global Marketing alle Marketingaktivitäten und führte als Leiter der Business Unit Direct-to-Consumer (D2C) Spreadshirts größten Geschäftsbereich zu stabilem Wachstum.
EN His direct impact on the company?s success and sustainable growth over the past six years have earned him a well-deserved promotion to Chief Commercial Officer (CCO).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leiter | chief |
business | company |
c | s |
wachstum | growth |
direct | direct |
und | and |
marketing | promotion |
zu | to |
der | the |
er | his |
DE Maskottchen gelten seit langem als Symbol des Glücks. Ende des 19. Jahrhunderts trat diese Idee auch in den Geschäftsbereich ein. Ein Markenmaskottchen ist jeder „humanisierte“ Charakter, der ein Unternehmen in Bezug auf Marketing repräsentiert.
EN Mascots have long been considered a symbol of luck. At the end of the 19th century, this idea entered the business sphere as well. A brand mascot is any “humanized” character that represents a company in terms of marketing.
DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
EN By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bearbeitung | processing |
website | website |
zweck | purposes |
in | in |
daten | data |
weise | manner |
zu | to |
einverstanden | consent to |
und | and |
DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch EZOIC in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
EN By using this website, you consent to the processing of the data collected about you by EZOIC in the manner described above and for the purpose stated above.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bearbeitung | processing |
beschriebenen | described |
zweck | purpose |
website | website |
in | in |
daten | data |
weise | manner |
zu | to |
einverstanden | consent to |
und | and |
DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.
EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.
DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google Über uns in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
EN By using the Site, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bearbeitung | processing |
website | site |
zweck | purposes |
in | in |
daten | data |
weise | manner |
zu | to |
einverstanden | consent to |
und | and |
DE Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten für einen zuvor nicht genannten Zweck verarbeiten wollen, werden wir Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen darüber zuvor informieren.
EN Should we wish to process your personal data for a purpose not listed above, we will inform you of this in advance pursuant to applicable law.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zweck | purpose |
verarbeiten | process |
informieren | inform |
genannten | listed |
daten | data |
nicht | not |
wir | we |
ihre | your |
für | for |
einen | a |
über | above |
der | of |
personenbezogenen | personal |
darüber | to |
zuvor | in |
sie | you |
sollten | should |
DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.
EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
DE STANLEY Security, ein Geschäftsbereich von Stanley Black & Decker, bietet innovative Lösungen für Sicherheit und Brandschutz
EN STANLEY Security, a division of Stanley Black & Decker, offers innovative solutions for safety and fire protection
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
black | black |
amp | amp |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
brandschutz | fire protection |
decker | decker |
bietet | offers |
und | and |
ein | a |
für | for |
von | of |
sicherheit | security |
DE Obidowa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde Nowy Targ. Während der deutschen Besatzung in den Jahren 1942 - 1944 Geschäftsbereich Partisanenvolksgarde und Volksarmee und der Sowjet. In den Jahren gehörte…
EN Obidowa - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of new market. During the German occupation in the years 1942 - 1944 division of partisan detachments Guard China and the Army of China and the…
DE «Der Kauf von Gryps ist ein strategischer Entscheid, um einen neuen Geschäftsbereich zu erschliessen», sagt Alexander Theobald, CEO von Ringier Axel Springer Schweiz
EN "The purchase of Gryps is a strategic decision to open up a new business area," says Alexander Theobald, CEO of Ringier Axel Springer Switzerland
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
strategischer | strategic |
neuen | new |
sagt | says |
alexander | alexander |
ceo | ceo |
schweiz | switzerland |
axel | axel |
springer | springer |
zu | to |
kauf | purchase |
ist | is |
DE ÜBER ALARIS, EIN GESCHÄFTSBEREICH VON KODAK ALARIS
EN ABOUT THE ALARIS DIVISION OF KODAK ALARIS
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | of |
ein | the |
DE Der Geschäftsbereich “Create Your Own” bietet Kund*innen und Unternehmen ein umfangreiches Design-Tool zur individuellen Gestaltung von Kleidung, Accessoires und weiteren Produkten für jeden Anlass.
EN Spreadshirt’s Create your Own business model empowers consumers and businesses to create and buy custom clothing and accessories for any occasion big or small.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kleidung | clothing |
accessoires | accessories |
unternehmen | businesses |
von | to |
der | custom |
design | model |
und | and |
DE zrk ist ein Geschäftsbereich der NOVENTI HealthCare GmbH
EN zrk is a division of NOVENTI HealthCare LLC
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
healthcare | healthcare |
gmbh | llc |
ein | a |
der | of |
ist | is |
DE Oktober 2019 – valantic Financial Services Automation, ein Geschäftsbereich der globalen valantic-Gruppe, ist weltweit führender Hersteller von Softwarelösungen für den elektronischen Handel in der Finanzbranche,?
EN PROC-IT has joined valantic for this purpose.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ist | has |
DE Globales TMS + ~Managed Services | TMC, ein Geschäftsbereich von C.H. Robinson
EN Global TMS + managed services | TMC, a division of C.H. Robinson
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
globales | global |
tms | tms |
c | c |
h | h |
robinson | robinson |
managed | managed |
services | services |
ein | a |
von | of |
DE TMC, ein Geschäftsbereich von C.H. Robinson
EN TMC, a division of C.H. Robinson
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
c | c |
h | h |
robinson | robinson |
ein | a |
von | of |
DE Richard leitet derzeit den Geschäftsbereich Großbritannien und MENA bei The Gap Partnership und trägt die Verantwortung für ein starkes Team, das übergreifend in den Geschäftsbereichen Beratung und Leistungsentwicklung tätig ist
EN Richard currently leads The Gap Partnership’s UK and MEAN division, heading up a strong team across both our consulting and capability development divisions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
richard | richard |
leitet | leads |
derzeit | currently |
großbritannien | uk |
gap | gap |
starkes | strong |
team | team |
beratung | consulting |
den | the |
und | and |
ein | a |
DE Damit tritt die REWE in den Großhandelsmarkt in Deutschland ein und schafft unter dem Dach der REWE Group einen neuen Geschäftsbereich „Convenience“
EN In doing so, REWE has entered the wholesale market in Germany and created a new "Convenience" division under the REWE Group umbrella
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deutschland | germany |
neuen | new |
group | group |
in | in |
unter | under |
und | and |
DE Europa (Xaxis EMEA, ein Geschäftsbereich von GroupM UK Digital Ltd.)
EN Europe (Xaxis EMEA, a division of GroupM UK Digital Ltd.)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
xaxis | xaxis |
groupm | groupm |
uk | uk |
ltd | ltd |
europa | europe |
emea | emea |
von | of |
digital | digital |
DE Unabhängig davon, ob Sie Devisenbroker, der seinen nächsten Schritt plant, oder ein etablierter Akteur im Geschäftsbereich FX sind, das Expertenteam von Currencycloud verfügt über führende Lösungen bei Multi-Währung und Wechselkursen.
EN Whether you’re an FX broker looking at your next step, or an established player in FX, Currencycloud’s team of experts has leading edge multi-currency solutions and rates.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
akteur | player |
fx | fx |
expertenteam | team of experts |
lösungen | solutions |
schritt | step |
ob | whether |
oder | or |
führende | leading |
und | and |
sie | your |
DE Ingenico Payment Services ist ein eigenständiger Geschäftsbereich der Ingenico Group, der Händlern eine ...
EN Ingenico Payment Services is a standalone business unit of Ingenico Group that offers merchants a compre...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
payment | payment |
händlern | merchants |
services | services |
group | group |
der | of |
ist | is |
ein | a |
DE zrk ist ein Geschäftsbereich der NOVENTI HealthCare GmbH
EN zrk is a division of NOVENTI HealthCare LLC
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
healthcare | healthcare |
gmbh | llc |
ein | a |
der | of |
ist | is |
DE Damit tritt die REWE in den Großhandelsmarkt in Deutschland ein und schafft unter dem Dach der REWE Group einen neuen Geschäftsbereich „Convenience“
EN In doing so, REWE has entered the wholesale market in Germany and created a new "Convenience" division under the REWE Group umbrella
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deutschland | germany |
neuen | new |
group | group |
in | in |
unter | under |
und | and |
DE ÜBER ALARIS, EIN GESCHÄFTSBEREICH VON KODAK ALARIS
EN ABOUT THE ALARIS DIVISION OF KODAK ALARIS
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | of |
ein | the |
DE Packhelp Plus ist eine spezialisierter Geschäftsbereich von Packhelp – ein Anbieter von Verpackungen nach Maß, der seinen Service bereits in 30 verschiedenen Ländern in ganz Europa anbietet
EN Packhelp Plus is a specialised division of Packhelp – a custom packaging provider which operates in more than 30 countries across Europe
DE Packhelp Plus ist eine spezialisierter Geschäftsbereich von Packhelp – ein Anbieter von Verpackungen nach Maß, der seinen Service bereits in 30 verschiedenen Ländern in ganz Europa anbietet
EN Packhelp Plus is a specialised division of Packhelp – a custom packaging provider which operates in more than 30 countries across Europe
DE Europa (Xaxis EMEA, ein Geschäftsbereich von GroupM UK Digital Ltd.)
EN Europe (Xaxis EMEA, a division of GroupM UK Digital Ltd.)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
xaxis | xaxis |
groupm | groupm |
uk | uk |
ltd | ltd |
europa | europe |
emea | emea |
von | of |
digital | digital |
DE NEVEON erweitert im Geschäftsbereich Specialties sein Produktportfolio und bringt ab Februar 2022 ein neues Vakuumisolationspaneel (VIP) auf den Markt.
EN As part of the expansion of NEVEON’s Specialties business unit, February will see the production ramp-up and market launch of a new vacuum insulation panel.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
februar | february |
neues | new |
markt | market |
und | and |
bringt | the |
ein | a |
DE Der Geschäftsbereich “Create Your Own” bietet Kund*innen und Unternehmen ein umfangreiches Design-Tool zur individuellen Gestaltung von Kleidung, Accessoires und weiteren Produkten für jeden Anlass.
EN Spreadshirt’s Create your Own business model empowers consumers and businesses to create and buy custom clothing and accessories for any occasion big or small.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kleidung | clothing |
accessoires | accessories |
unternehmen | businesses |
von | to |
der | custom |
design | model |
und | and |
DE Welche Themen beschäftigen dich dabei? Ich bin im neuen Geschäftsbereich zusätzlich in der Organisationsentwicklung tätig und leite hier ein Projekt im Bereich Bildverarbeitung
EN Can you tell us about this? I’m also part of organizational development at the new division and manage a project in the area of computer vision
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
im | in the |
projekt | project |
in | in |
neuen | new |
und | and |
ein | a |
DE „Jeder Geschäftsbereich tickt natürlich ein bisschen anders
EN “Of course each operating area functions somewhat differently
DE «Der Kauf von Gryps ist ein strategischer Entscheid, um einen neuen Geschäftsbereich zu erschliessen», sagt Alexander Theobald, CEO von Ringier Axel Springer Schweiz
EN "The purchase of Gryps is a strategic decision to open up a new business area," says Alexander Theobald, CEO of Ringier Axel Springer Switzerland
DE Stöbere in Hunderten von professionellen Logo-Designs, die auf deinen Geschäftsbereich zugeschnitten sind.
EN Browse through hundreds of professional logo designs tailored for your specific business.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zugeschnitten | tailored |
logo | logo |
designs | designs |
in | through |
professionellen | for |
hunderten | hundreds of |
von | of |
die | specific |
DE Beyond Media versteht sich als Performance-Agentur, welche in jedem Geschäftsbereich (SEO, SEA, DEV) mit Spezialisten-Teams arbeitet und durch eigenentwickelte Systeme die Welten des Online Marketing miteinander verbindet.
EN Beyond Media understands itself as a performance agency, working with a team of specialists in every business segment, and using its proprietary systems to connect the worlds of online marketing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versteht | understands |
systeme | systems |
welten | worlds |
online | online |
performance | performance |
agentur | agency |
spezialisten | specialists |
beyond | beyond |
media | media |
marketing | marketing |
teams | team |
in | in |
und | and |
die | itself |
als | as |
arbeitet | working |
verbindet | a |
DE In unserem Geschäftsbereich Voice Solutions sind wir mit Lydia® Voice Technologieführer am Markt und entwickeln branchenübergreifende sprachgeführte Anwendungen
EN In our Voice Solutions division we are the market leader in technology with Lydia® Voice and develop cross-industry voice-guided applications
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
solutions | solutions |
entwickeln | develop |
in | in |
anwendungen | applications |
und | and |
voice | voice |
sind | are |
mit | with |
DE Vor Microsoft war Hayden Stafford Senior Vice President of Industry Business Solution Sales bei Salesforce.com, wo er den Geschäftsbereich Industrie aufbaute und die Vertriebsaktivitäten in den wichtigsten Branchen vorantrieb
EN Before Microsoft, Hayden was Senior Vice President of industry business solution sales at Salesforce.com, where he built their industry business unit and drove sales execution across key industries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
microsoft | microsoft |
hayden | hayden |
senior | senior |
president | president |
solution | solution |
wichtigsten | key |
war | was |
of | of |
sales | sales |
salesforce | salesforce |
wo | where |
er | he |
business | business |
branchen | industries |
vice | vice |
industrie | industry |
und | and |
DE Damit Sie von vornherein den richtigen Ansprechpartner finden, haben wir für Sie auf dieser Seite die wichtigsten Kontakte im Geschäftsbereich zusammengefasst.
EN To help you get in touch with the right person, we have put together a list of the most important business contacts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
richtigen | right |
kontakte | contacts |
wir | we |
die | list |
damit | to |
den | the |
wichtigsten | most |
DE Abteilungsleiter Entwicklung, Geschäftsbereich Electrical Drives und Vorsitzender des Gesamtsprecherausschusses der Robert Bosch GmbH sowie des Konzernsprecherausschusses der Bosch-Gruppe Deutschland
EN Vice President Engineering, Electrical Drives division, and chairman of the executives committee of Robert Bosch GmbH as well as of the combined executives committee of the Bosch Group in Germany
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwicklung | engineering |
electrical | electrical |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
gruppe | group |
deutschland | germany |
vorsitzender | chairman |
und | and |
DE Zusammen mit meinem Team bei Bosch Research und den Kollegen in der Entwicklung beim Geschäftsbereich Automotive Electronics arbeite ich an einem besseren Verständnis unserer künftigen Mikrosysteme und deren Fertigungsprozessen
EN Together with my team at Bosch Research and the colleagues in the business unit Automotive Electronics development, I work on a better understanding of our future microsystems and their production processes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bosch | bosch |
research | research |
kollegen | colleagues |
automotive | automotive |
electronics | electronics |
künftigen | future |
team | team |
entwicklung | development |
arbeite | work |
in | in |
zusammen | with |
ich | i |
besseren | better |
an | on |
den | the |
verständnis | understanding |
DE Dort sollte die Forschung wie gehabt mit der Ideenfindung beginnen und möglichst mit der Prototypenfertigung enden, bevor dieser in den Geschäftsbereich zur Serienentwicklung übergeben wird.
EN There, research was to begin as usual with brainstorming and, if possible, end with prototype production before it was transferred to the respective division to start volume production.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
forschung | research |
ideenfindung | brainstorming |
möglichst | possible |
sollte | if |
enden | end |
mit | with |
und | and |
bevor | to |
beginnen | begin |
DE Verdichter für Klima- und Kältetechnik, Elektronik sowie andere Anwendungen im Wohn- oder Geschäftsbereich.
EN Commercial and residential compressors for air conditioning, refrigeration, electronics and other applications.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kältetechnik | refrigeration |
elektronik | electronics |
anwendungen | applications |
wohn | residential |
andere | other |
und | and |
für | for |
DE Der weltgrößte Hersteller von Abfallentsorger und Heißwasserbereiter für Anwendungen im Wohn- und Geschäftsbereich.
EN The world’s largest manufacturer of garbage disposals and instant hot water dispensers for home and commercial use.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hersteller | manufacturer |
heiß | hot |
und | and |
für | for |
DE Möchten Sie Ihr Projekt mit einem digitalen Prospekt oder Flyer präsentieren, der Eindruck macht? Mit dem Broschüren-Maker von FlippingBook können Sie mit Ihrem Produkt oder Service glänzen – in jedem Geschäftsbereich
EN Want to present your project with the help of an eye-catching digital booklet or leaflet? "With FlippingBook brochure maker, you can create a great impression of your product or service, in any line of business
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
präsentieren | present |
projekt | project |
digitalen | digital |
maker | maker |
eindruck | impression |
service | service |
oder | or |
produkt | product |
können | can |
in | in |
broschüren | brochure |
ihr | your |
DE AGB «Umtausch von Wertzeichen beim Geschäftsbereich PostNetz» (PDF, 226 KB)
EN GTC "Notification of Move" (PDF, 78.7 KB)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
agb | gtc |
kb | kb |
von | of |
DE Geschäftsbereich Phosphorchemie
EN Phosphorus Chemistry Business Unit
DE Mein Geschäftsbereich befand sich damals in einem Transformationsprozess zur agilen Verwaltung
EN At that time, my business unit was undergoing a transformation process to agile administration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
damals | at that time |
agilen | agile |
verwaltung | administration |
mein | my |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan