Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "ziffer dargestellte verarbeitung" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ziffer dargestellte verarbeitung" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari ziffer dargestellte verarbeitung

"ziffer dargestellte verarbeitung" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

ziffer any digit first from is number of the that to
verarbeitung accordance be business consent contract data processing have performance process processed processing processor right server service services support use using

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari ziffer dargestellte verarbeitung

Jerman
bahasa Inggris

DE Erfassung von Logdaten, Ziffer 2), für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags erforderlich sein können (Ziffer 5, Ziffer 6) oder eine Einwilligung erforderlich machen, damit eine bestimmte Funktion unserer Webseite genutzt werden kann (z.B

EN collection of log data, section 2), may be necessary for the conclusion and performance of a contract (section 5, section 6) or may require consent in order to use a certain function of our website (e.g

Jerman bahasa Inggris
erfassung log
abschluss conclusion
funktion function
oder or
einwilligung consent
vertrags contract
b a
für for
bestimmte certain
und and
den the
erforderlich necessary
können performance
damit to
webseite website

DE Die Rechtsgrundlage für die unter Ziffer 2 dargestellte Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Artikel 6 Absatz 1, Satz 1, Buchstabe (f) Datenschutz-Grundverordnung

EN The legal basis for processing your personal data as set out in Section 2 is Article 6 (1), first sentence, (f) of the General Data Protection Regulation

Jerman bahasa Inggris
rechtsgrundlage legal basis
verarbeitung processing
f f
satz sentence
datenschutz protection
für for
daten data
ist is
datenschutz-grundverordnung data protection regulation
absatz section
personenbezogenen the

DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.

EN The license is subject to the condition that the Profile Owner fulfills the duties resulting from this user agreement (in particular those duties resulting from sections 2 and section 4).

Jerman bahasa Inggris
lizenz license
bedingung condition
ergebenden resulting
pflichten duties
steht is
und and
aus from
der the
dass that

DE der Profilinhaber gegen die Pflichten aus Ziffer 2 sowie Ziffer 4 dieser Nutzungsbedingungen verstoßen hat

EN The Profile Owner is in violation of the duties outlined in sections 2 and section 4 of this user agreement.

Jerman bahasa Inggris
pflichten duties
nutzungsbedingungen user agreement
verstoß violation

DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.

EN The license is subject to the condition that the Profile Owner fulfills the duties resulting from this user agreement (in particular those duties resulting from sections 2 and section 4).

Jerman bahasa Inggris
lizenz license
bedingung condition
ergebenden resulting
pflichten duties
steht is
und and
aus from
der the
dass that

DE der Profilinhaber gegen die Pflichten aus Ziffer 2 sowie Ziffer 4 dieser Nutzungsbedingungen verstoßen hat

EN The Profile Owner is in violation of the duties outlined in sections 2 and section 4 of this user agreement.

Jerman bahasa Inggris
pflichten duties
nutzungsbedingungen user agreement
verstoß violation

DE Die unter Ziffer 1 genannten personenbezogenen Daten geben wir an Auftragsverarbeiter mit Sitz innerhalb der Europäischen Union zu den unter Ziffer 2 genannten Zwecken weiter

EN The personal data referred to in Section 1 is passed on to processors based in the European Union for the purposes set out in Section 2

Jerman bahasa Inggris
europäischen european
union union
zwecken for
daten data
zu to
an on

DE Verantwortlich für die nachfolgend dargestellte Datenerhebung und Verarbeitung ist die Univention GmbH, Mary-Somerville-Straße 1, 28359 Bremen. Im Folgenden kurz als „wir“ bezeichnet.

EN Responsible for the data processing as described below is Univention GmbH, Mary-Somerville-Straße 1, 28359 Bremen. In the following briefly referred to as ?we?.

Jerman bahasa Inggris
verantwortlich responsible
verarbeitung processing
nachfolgend below
univention univention
gmbh gmbh
bremen bremen
kurz briefly
wir we
folgenden following
ist is
die as

DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

Jerman bahasa Inggris
umodel umodel
gestattet lets
generierung generate
komplett fully
code code
testen testing
können can
gleich the
anhand in
sodass so

DE Neben der Bearbeitung von in der Datenbank gespeicherten Daten haben Sie auch die Möglichkeit, in einer DatabaseSpy-Ergebnistabelle dargestellte Daten zu analysieren

EN In addition to editing data stored in the database, you can learn more about information presented in any DatabaseSpy results table

Jerman bahasa Inggris
bearbeitung editing
gespeicherten stored
möglichkeit can
datenbank database
in in
daten data
zu to
der the

DE Verantwortlich für die nachfolgend dargestellte Datenverarbeitung ist die im Impressum genannte Stelle.

EN The body named in the Imprint is responsible for the data processing as represented below.

Jerman bahasa Inggris
verantwortlich responsible
datenverarbeitung data processing
impressum imprint
im in the
ist is
die the

DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."

EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”

Jerman bahasa Inggris
erwartet expected
versuchen try
beide both
wachsen grow
beispiel example
in in
aber but
meiner of
ist is
dadurch as

DE Um eine grafisch dargestellte XML-Ansicht zu sehen, wechseln Sie in die XML-Grid-Ansicht

EN For a graphical XML Viewer, click over to XML Grid

Jerman bahasa Inggris
grafisch graphical
xml xml
grid grid
um for
zu to
eine a

DE Wenn die in Ihrem Bild dargestellte Person sich irgendwie erkennen kann, benötigen Sie zur kommerziellen Nutzung eine Freigabeerklärung des Models. Dies schließt Massenszenen, Körperteile oder Silhouetten ein.

EN If the person in your image can recognise themselves in any way, you’ll need a model release to sell for commercial use. This includes crowd scenes, parts of the body or silhouettes.

Jerman bahasa Inggris
bild image
kommerziellen commercial
models model
silhouetten silhouettes
kann can
nutzung use
in in
oder or
erkennen recognise
person person
schließt your
die themselves
dies this
ein a

DE Der Demofilm enthält auch in Echtzeit dargestellte digitale Menschen

EN The demo also showcases real-time digital humans

Jerman bahasa Inggris
der the
auch also
echtzeit real-time
digitale digital
menschen humans

DE Im Bild evtl. dargestellte weitere Produkte gehören nicht zum Lieferumfang.

EN Any additional products shown in this image are not included in the scope of delivery.

Jerman bahasa Inggris
bild image
lieferumfang scope of delivery
im in the
produkte products
nicht not
zum the
weitere additional

DE Der Abschlussbericht enthält übersichtlich dargestellte praktische Empfehlungen mit statistischen Daten und Bildmaterial.

EN The final report includes practical recommendations laid out in a clear format and accompanied by statistical data and visual material.

Jerman bahasa Inggris
abschlussbericht final report
enthält includes
übersichtlich clear
praktische practical
empfehlungen recommendations
bildmaterial visual
statistischen statistical
und and
daten data
der the
mit in

DE Dadurch können Sie zum Beispiel verfälscht dargestellte Farben im Nachhinein ganz einfach korrigieren - und zwar so professionell, dass es niemandem auffallen wird.

EN This is great for fixing colors in post-editing if they aren't displaying correctly — and the results look so professional that no one will ever notice.

Jerman bahasa Inggris
korrigieren fixing
niemandem no one
so so
professionell professional
beispiel in
dass that
einfach this
zwar the

DE Dynamische, interaktive Facebook Ads Dashboards - wie das oben dargestellte Beispiel - helfen Ihnen dabei, alle relevanten Aspekte Ihrer Facebook Ads Kampagnen zu überwachen, zu analysieren und diese effektiv zu steuern.

EN Let’s see this through a Facebook dashboard example dedicated to Ads.

Jerman bahasa Inggris
facebook facebook
dashboards dashboard
beispiel example
ads ads
zu to
diese this

DE Durch die Verbindung wird der Inhalt des Plug-Ins an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die dargestellte Webseite eingebunden

EN The plugin content is then transferred directly from LinkedIn to your browser and integrated into the page

Jerman bahasa Inggris
inhalt content
eingebunden integrated
browser browser
webseite page
ihren your
plug plugin
und and
wird the

DE Die Zugänglichkeit der Thematik darf auch nicht durch konstruierte, szenisch dargestellte Beispiele erkauft werden

EN The accessibility of the topic must also not be bought by constructed, scenically presented examples

Jerman bahasa Inggris
zugänglichkeit accessibility
thematik topic
beispiele examples
auch also
nicht not
darf be

DE Im Zusammenhang mit Produktinformationen dargestellte Sachverhalte dienen ausschließlich der Illustration und lassen keine Aussagen über künftige Entwicklungen zu.

EN Facts and figures presented in connection with product information are provided for illustrative purposes only and are not indicative of future performance.

Jerman bahasa Inggris
zusammenhang connection
produktinformationen product information
künftige future
und and
mit with
ausschließlich only
keine not
der of

DE Der dargestellte Lösungs- und Projektsatz lohnt sich für Unternehmen im Bereich der diskreten Fertigung, die zumindest zwei der folgenden Kriterien erfüllen:

EN The solution+project presented here will be worthwhile for companies in the discrete manufacturing sector that meet at least two of the following criteria:

Jerman bahasa Inggris
diskreten discrete
folgenden following
kriterien criteria
erfüllen meet
im in the
zumindest at least
fertigung manufacturing
für for
unternehmen sector

DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

Jerman bahasa Inggris
umodel umodel
gestattet lets
generierung generate
komplett fully
code code
testen testing
können can
gleich the
anhand in
sodass so

DE Neben der Bearbeitung von in der Datenbank gespeicherten Daten haben Sie auch die Möglichkeit, in einer DatabaseSpy-Ergebnistabelle dargestellte Daten zu analysieren

EN In addition to editing data stored in the database, you can learn more about information presented in any DatabaseSpy results table

Jerman bahasa Inggris
bearbeitung editing
gespeicherten stored
möglichkeit can
datenbank database
in in
daten data
zu to
der the

DE Dadurch können Sie zum Beispiel verfälscht dargestellte Farben im Nachhinein ganz einfach korrigieren - und zwar so professionell, dass es niemandem auffallen wird.

EN This is great for fixing colors in post-editing if they aren't displaying correctly — and the results look so professional that no one will ever notice.

Jerman bahasa Inggris
korrigieren fixing
niemandem no one
so so
professionell professional
beispiel in
dass that
einfach this
zwar the

DE Im Bild evtl. dargestellte weitere Produkte gehören nicht zum Lieferumfang.

EN Any additional products shown in this image are not included in the scope of delivery.

Jerman bahasa Inggris
bild image
lieferumfang scope of delivery
im in the
produkte products
nicht not
zum the
weitere additional

DE Der Abschlussbericht enthält übersichtlich dargestellte praktische Empfehlungen mit statistischen Daten und Bildmaterial.

EN The final report includes practical recommendations laid out in a clear format and accompanied by statistical data and visual material.

Jerman bahasa Inggris
abschlussbericht final report
enthält includes
übersichtlich clear
praktische practical
empfehlungen recommendations
bildmaterial visual
statistischen statistical
und and
daten data
der the
mit in

DE Die hier dargestellte Deckung ist allgemeiner Natur und gibt die in einer Versicherungspolice enthaltenen tatsächlichen Vertragsbedingungen, Leistungen und Beschränkungen nicht vollständig wieder

EN Any descriptions of coverage reflected here are meant to be general in nature and do not include nor are intended to include all of the actual terms, benefits and limitations found in an insurance policy

Jerman bahasa Inggris
allgemeiner general
natur nature
leistungen benefits
beschränkungen limitations
deckung insurance
in in
hier here
gibt are
tatsächlichen actual
vollständig to
und and

DE Die dargestellte Kleidung wird durch das imposante Setting zusätzlich aufgewertet. Dieses Video hat eine ähnliche Funktion wie das von Prada oder Givenchy und erzielt so stolze 12,7 Millionen Views.

EN The clothing shown is further enhanced by the imposing setting. This video has a similar function to that of Prada or Givenchy and thus achieves 12.7 million views.

Jerman bahasa Inggris
kleidung clothing
imposante imposing
setting setting
video video
funktion function
millionen million
views views
erzielt achieves
ähnliche similar
oder or
und and
zusätzlich to
hat has
eine a
wird the
dieses this
von of

DE Der dargestellte IQ wurde aus den Ergebnissen von 9 internationalen Studien gebildet und dem Durchschnittseinkommen und staatlichen Ausgaben für Bildung der Jahre 1990 bis 2010 gegenüber gestellt.

EN The displayed IQ was averaged out of the results of 9 international studies and compared to the average income and government expenditures on education for the years 1990 to 2010.

Jerman bahasa Inggris
iq iq
internationalen international
studien studies
staatlichen government
ausgaben expenditures
bildung education
jahre years
für for
und and
ergebnissen the results
wurde was
den the
gegenüber to
über on

DE Die hier dargestellte Auswertung basiert auf den Daten für 2021 und listet 124 Länder auf

EN The evaluation shown here is based on the data for 2021 and lists 118 countries

Jerman bahasa Inggris
auswertung evaluation
länder countries
die lists
hier here
daten data
für for
den the
und and

DE In seinen Fotografien befindet sich der oft allein dargestellte Mensch in einer Haltung der Kontemplation oder Meditation vor einer aquatischen oder städtischen Umgebung

EN In his photos, human beings are often portrayed alone, they are either contemplating or meditating in an aquatic or urban decor

Jerman bahasa Inggris
fotografien photos
oft often
aquatischen aquatic
städtischen urban
oder or
in in
allein alone
mensch human
sich are
der his
einer an

DE "Der in Ansys Fluent dargestellte Arbeitsablauf ist für etwas so Kompliziertes wie die numerische Strömungsmechanik ziemlich leicht nachzuvollziehen." " Es ist zweifellos eine der besten Simulationssoftware."

EN "The workflow presented in Ansys Fluent, for something as complicated as Computational Fluid Dynamics, is pretty easy to follow." "It is undoubtedly one of the best software's to perform simulation."

DE Dreidimensional dargestellte Rastertunnelmikroskopie-Aufnahme von Clar's Goblet. Bild: Empa

EN 3D-rendered high-resolution scanning tunneling micrograph of Clar’s goblet. Image: Empa

Jerman bahasa Inggris
von of
bild image
empa empa

DE Links: Dreidimensional dargestellte Rastertunnelmikroskopie-Aufnahme von Clar's Goblet

EN Left: 3D-rendered high-resolution scanning tunneling micrograph of Clar’s goblet

Jerman bahasa Inggris
von of

DE Die beiden Peaks (markiert durch gestrichelte Linien) entsprechen der Schwellenenergie von 23 meV für die schematisch dargestellte Spin-Anregung

EN The peaks in the spectrum (marked by dashed lines) correspond to the threshold energy of 23 meV required for the schematical-ly illustrated spin excitation

Jerman bahasa Inggris
peaks peaks
markiert marked
linien lines
entsprechen correspond
für for
beiden in the

DE Datierung: Der dargestellte einheitliche Farbenraum besteht seit 1976.

EN Date: This uniform colour-space originated in 1976.

Jerman bahasa Inggris
einheitliche uniform
besteht this

DE Die R&Co weist darauf hin, dass die bei Finanzinstrumenten dargestellte Kursentwicklung der Vergangenheit kein Hinweis für die zukünftige Performance ist

EN Past performance of financial instruments is no indicator of future performance

Jerman bahasa Inggris
zukünftige future
performance performance
kein no
ist is
der of
vergangenheit past

DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."

EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”

Jerman bahasa Inggris
erwartet expected
versuchen try
beide both
wachsen grow
beispiel example
in in
aber but
meiner of
ist is
dadurch as

DE Um eine grafisch dargestellte XML-Ansicht zu sehen, wechseln Sie in die XML-Grid-Ansicht

EN For a graphical XML Viewer, click over to XML Grid

Jerman bahasa Inggris
grafisch graphical
xml xml
grid grid
um for
zu to
eine a

DE Sie sichern zu und garantieren, dass Sie das gesetzliche Recht haben, alle als solche Zahlungsinformationen dargestellte(n) Zahlungsmethode(n) zu verwenden

EN You represent and warrant that you have the legal right to use all payment method(s) represented as any such Payment Information

DE verwenden. Zum Beispiel das unten dargestellte Schriftartfeld:

EN . For example, the font field outlined below:

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

Jerman bahasa Inggris
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
gründe reasons
oder or
liegen are
keine no
und and
es there
für for
gem pursuant
gegen to

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;

Jerman bahasa Inggris
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
gründe grounds
oder or
liegen are
keine no
und and
es there
für for
gem pursuant
gegen to

DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

Jerman bahasa Inggris
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
gründe reasons
oder or
liegen are
keine no
und and
es there
für for
gem pursuant
gegen to

DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant

EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract

Jerman bahasa Inggris
sowie as

DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processed
und has

DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.

DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.

Jerman bahasa Inggris
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
gründe reasons
oder or
liegen are
keine no
und and
es there
für for
gem pursuant
gegen to

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan