Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "zentrales anliegen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "zentrales anliegen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari zentrales anliegen

"zentrales anliegen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

zentrales a across central centralized core data for have in in the information one products through with
anliegen as care concern contact how issue issues management project questions service services support to ensure what when who work

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari zentrales anliegen

Jerman
bahasa Inggris

DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.

EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.

Jerman bahasa Inggris
datenschutzbestimmungen privacy policy
schutz privacy
dich your
personenbezogenen personal
daten information
ist is
uns us
mit our
wir we
darüber to

DE Seit Humbles erstem Bundle im Jahr 2010 ist es unser zentrales Anliegen, Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln

EN Since Humble's first bundle in 2010, raising money for charity has been at our core

Jerman bahasa Inggris
bundle bundle
zentrales core
erstem first
unser our
geld money
zwecke for
es has

DE Unser zentrales Abfrage-System gibt uns die Möglichkeit, Ihre Fragen und Anliegen zu beantworten und in Notfällen für Sie da zu sein.

EN We take care of your questions, issues and emergencies in our central tracking system, which creates transparency for you and us.

Jerman bahasa Inggris
zentrales central
notfällen emergencies
system system
fragen questions
in in
ihre your
für for
und and
uns us
zu of
sie you

DE Soziale Verantwortung – Ein zentrales Anliegen der Sonova Gruppe

EN Social Responsibility – A serious Concern at the Sonova Group

DE Für uns ist es daher ein zentrales Anliegen Menschen in trockenen Ländern das kostbare Gut durch den Bau von Brunnen zu ermöglichen.

EN That's why we believe it is so important to enable people in arid countries to obtain that precious commodity by building wells.

Jerman bahasa Inggris
menschen people
ländern countries
kostbare precious
bau building
es it
uns we
in in
ermöglichen enable
zu to
ist is

DE Die Förderung und Erhöhung der Qualität, Sichtbarkeit und des Impacts von Publikationen ist ein wesentliches Anliegen der Universität Graz und ein zentrales Ziel der 2018 erstellten Publikationsstrategie.

EN The advancement and increase of quality, visibility and impact of publications is an essential concern of the University of Graz as well as a central goal of the Publications' Strategy from 2018.

Jerman bahasa Inggris
förderung advancement
erhöhung increase
qualität quality
sichtbarkeit visibility
publikationen publications
wesentliches essential
anliegen concern
graz graz
zentrales central
ziel goal
und and
universität university
ist is
ein a

DE Neben dem fachlichen Studium ist uns die überfachliche Ausbildung unserer Studierenden ein zentrales Anliegen

EN Alongside academic studies in a particular subject, professional training is an important part of a degree at the University of Tübingen

Jerman bahasa Inggris
fachlichen professional
studium studies
ausbildung training
neben in
ist is
ein a

DE Wie Menschen morgen kommunizieren, ist schon immer ein zentrales Anliegen einer K&A BrandResearch.

EN How people communicate tomorrow has always been a central concern of K&A BrandResearch.

Jerman bahasa Inggris
menschen people
morgen tomorrow
kommunizieren communicate
immer always
zentrales central
anliegen concern
k k
amp amp
a a
wie how

DE Zentrales Anliegen des Vereins ist es, bedürftigen Menschen die Chance zu geben, ein unabhängiges, selbstbestimmtes und eigenverantwortliches Leben zu führen.

EN The organization's primary objective is to give those in need the opportunity to lead an independent, self-determined, self-reliant life.

Jerman bahasa Inggris
chance opportunity
unabhängiges independent
führen lead
zu to
leben life
geben give
und those
ist is
des the

DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.

EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.

Jerman bahasa Inggris
datenschutzbestimmungen privacy policy
schutz privacy
dich your
personenbezogenen personal
daten information
ist is
uns us
mit our
wir we
darüber to

DE Den Zugang zu kulturellem Erbe zu sichern, ist ein zentrales Anliegen von Wikimedia – und die Digitalisate von Sammlungen in Museen sind eine der Voraussetzungen für das Freie Wissen, etwa in der Wikipedia

EN For Wikimedia, it is an essential goal to secure access to cultural heritage – and the digital copies in museum collections are among the prerequisites for Free Knowledge in the Wikipedia, for example

DE Die optimale Sicherheit auf allen Ebenen bleibt ein zentrales Anliegen von MOBOTIX

EN Optimal security across all levels remains one of MOBOTIX's key concerns

Jerman bahasa Inggris
optimale optimal
sicherheit security
ebenen levels
bleibt remains
allen all
von of

DE Unser zentrales Abfrage-System gibt uns die Möglichkeit, Ihre Fragen und Anliegen zu beantworten und in Notfällen für Sie da zu sein.

EN We take care of your questions, issues and emergencies in our central tracking system, which creates transparency for you and us.

Jerman bahasa Inggris
zentrales central
notfällen emergencies
system system
fragen questions
in in
ihre your
für for
und and
uns us
zu of
sie you

DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.

EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.

Jerman bahasa Inggris
datenschutzbestimmungen privacy policy
schutz privacy
dich your
personenbezogenen personal
daten information
ist is
uns us
mit our
wir we
darüber to

DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.

EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.

Jerman bahasa Inggris
datenschutzbestimmungen privacy policy
schutz privacy
dich your
personenbezogenen personal
daten information
ist is
uns us
mit our
wir we
darüber to

DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.

EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.

Jerman bahasa Inggris
datenschutzbestimmungen privacy policy
schutz privacy
dich your
personenbezogenen personal
daten information
ist is
uns us
mit our
wir we
darüber to

DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.

EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.

Jerman bahasa Inggris
datenschutzbestimmungen privacy policy
schutz privacy
dich your
personenbezogenen personal
daten information
ist is
uns us
mit our
wir we
darüber to

DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.

EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.

Jerman bahasa Inggris
datenschutzbestimmungen privacy policy
schutz privacy
dich your
personenbezogenen personal
daten information
ist is
uns us
mit our
wir we
darüber to

DE Ein zentrales Anliegen des Unternehmens ist die Wahrung der Konsistenz von Qualität und Farben bei so vielen Geräten an zwei Standorten - und hier kommt Caldera ins Spiel.

EN One key concern for the business is maintaining consistency of quality and colors over so many devices in two locations – which is where Caldera comes into the picture.

Jerman bahasa Inggris
anliegen concern
konsistenz consistency
qualität quality
geräten devices
standorten locations
caldera caldera
unternehmens business
so so
vielen many
an and
kommt comes
ist is
zwei two

DE Der Umweltschutz ist ein zentrales Anliegen von Verbrauchern, aber auch von Unternehmen. I...

EN The online store On Achète Français, opened in 2020, the go-to marketplace for products “M...

Jerman bahasa Inggris
der the
auch to

DE Qualität in Studium und Lehre lebt in erster Linie vom täglichen Engagement der Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden an der JMU. Ein zentrales Anliegen der JMU ist die Sicherung und Förderung der Qualität in Studium und Lehre.

EN Our common purpose is to create the best possible conditions for good teaching and the organization of studies, as well as to design, implement, and further develop attractive and ambitious programs of study.

DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“

EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”

DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.

EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.

Jerman bahasa Inggris
gebäude building
b b
anliegen contact
cafeteria cafeteria
personal staff
fragen questions
oder or
hier here
rund in
können can
und and
befindet located

DE Der persönliche Kontakt mit Ihnen ist uns wichtig. Gerne kümmern wir uns persönlich um Ihre Fragen und Anliegen. Nutzen Sie einfach das nachfolgende Kontaktformular für Ihr Anliegen und beschreiben Sie kurz Ihren Kontaktwunsch.

EN We are committed to providing you with personal service. We will be pleased to respond to your questions or concerns in person. Please simply use the form below to contact us.

Jerman bahasa Inggris
gerne please
einfach simply
fragen questions
kümmern service
persönlich in person
kontakt contact
mit with
uns us
wir we
ihr your

DE Der Servicepoint befindet sich im Gebäude B. Hier können Sie sich bei Fragen oder Anliegen rund um die UniCard melden. Bei Fragen oder Anliegen rund um die Cafeteria und Mensa steht Ihnen das Personal gerne zur Verfügung.

EN The Service Point is located in Building B. Here you can contact us with questions or concerns about the UniCard. If you have any questions or concerns about the cafeteria and refectory, the staff will be happy to help you.

Jerman bahasa Inggris
gebäude building
b b
anliegen contact
cafeteria cafeteria
personal staff
fragen questions
oder or
hier here
rund in
können can
und and
befindet located

DE Zentrales Identitätsmanagement

EN Centralized identity management

Jerman bahasa Inggris
zentrales centralized
identitätsmanagement identity management

DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

Jerman bahasa Inggris
content content
veröffentlichung publication
redaktionellen editorial
kalender calendar
zentrales centralized
mitwirkende contributors
reibungslos smoothly
pipeline pipeline
trello trello
erstelle build
verschieben move
und and
als as
ideen ideas
du your

DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt und die Kundenorientierung hat sich als zentrales Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb erwiesen

EN Manufacturing is evolving, with customer centricity emerging as a key competitive differentiator

Jerman bahasa Inggris
fertigung manufacturing
wettbewerb competitive
als as
die emerging
sich with

DE Entdecken und verbreiten Sie Ihren Content über ein zentrales Tool. Content gehört zu Ihren wertvollsten Gütern. Machen Sie diesen ganz einfach Ihrem gesamten Team zugänglich.

EN Discover and syndicate content through a centralized tool. Make one of your most value assets, your content, accessible to your whole team.

Jerman bahasa Inggris
entdecken discover
zentrales centralized
content content
tool tool
team team
zugänglich accessible
ihren your
zu to
und and
ein a

DE Zentrales Migrations-Dashboard zeigt den Fortschritt und alle Fehler während der Migration an

EN View your progress and any errors encountered during migrations in one centralized migration dashboard

DE Ein zentrales Control Center und eine verlässliche Datenbank ermöglichen es, den gesamten Zyklus von der Einstellung bis zur Pensionierung von Mitarbeitern zu überblicken und zu verwalten.

EN See and manage people’s entire hire-to-retire cycle with a central control center and database.

DE Personalverwaltung: Nutzen Sie ein zentrales Kontrollzentrum und eine einheitliche Datenbank zur Verwaltung und Analyse Ihrer Mitarbeiter.

EN Employee management: manage and analyze your workforce with a central control center and database.

Jerman bahasa Inggris
zentrales central
analyse analyze
datenbank database
und and
mitarbeiter employee
nutzen with
sie your
ein a

DE Ihr zentrales Übersetzungsmanagement

EN Your one-stop hub for translation

Jerman bahasa Inggris
ihr your

DE Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und Kundenbindung bei Daikin

EN A centralized portal to maximize user engagement at Daikin

Jerman bahasa Inggris
ein a
zentrales centralized
portal portal
maximale maximize
bei at

DE Fallstudie: Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und bestes Marken-Image bei Daikin

EN Case Study - A centralized portal to maximize user engagement and improve Daikin’s brand image

Jerman bahasa Inggris
fallstudie case
zentrales centralized
portal portal
maximale maximize
marken brand
image image
ein a
und and

DE NordVPN zeigt mehr Informationen auf dem Bildschirm an, während sich ExpressVPN für eine einfachere Darstellung mit einem Verbinden-Button als zentrales Element entscheidet.

EN NordVPN shows more information on the screen, while ExpressVPN opts for a simpler display with a connect button as the central element.

Jerman bahasa Inggris
nordvpn nordvpn
informationen information
expressvpn expressvpn
einfachere simpler
zentrales central
element element
verbinden connect
button button
zeigt shows
bildschirm screen
darstellung display
mehr more
für for
mit with
als as
dem the
eine a

DE Zentrales Richtlinien- und Lebenszyklusmanagement

EN Centralized policy and lifecycle management

Jerman bahasa Inggris
zentrales centralized
richtlinien policy
und and

DE Ihr zentrales Informations-Repository mit drei Kernelementen

EN Create a single source of truth with these three core elements

Jerman bahasa Inggris
zentrales core
drei three
mit with
ihr a

DE IT trifft auf OT: Erreichen Sie höchste Agilität durch schnelles Einrichten und zentrales Management Ihres gesamten IT Portfolios

EN IT meets OT - increase your agility with rapid deployments and centralized management.

Jerman bahasa Inggris
trifft meets
agilität agility
schnelles rapid
zentrales centralized
management management
it it
und and
durch with

DE Webmeetings sind ein zentrales Element im Verkaufsprozess. Uns sind deshalb Kundenservice, Datensicherheit und stetige Weiterentwicklung der Lösung sehr wichtig. Veeting Rooms bietet uns all dies.

EN Web meetings are in important element in our sales process. We were looking for excellent customer service, data security and an always up to date solution. Veeting Rooms provides all of this.

Jerman bahasa Inggris
element element
datensicherheit data security
weiterentwicklung process
lösung solution
wichtig important
veeting veeting
rooms rooms
kundenservice customer service
bietet provides
und and
sind are
uns we
verkaufsprozess sales
der of
dies this

DE Verwenden Sie Single-Sign-On, wenn Sie bereits ein zentrales System zum Identitätsmanagement verwenden. Die Staffbase-Plattform unterstützt Industriestandards wie SAML 2.0 und OpenID Connect.

EN Use Single-Sign On (SSO) if you already have a centralized identity management system. The Staffbase platform supports industry standards such as SAML 2.0 and OpenID Connect.

Jerman bahasa Inggris
zentrales centralized
identitätsmanagement identity management
industriestandards industry standards
saml saml
openid openid
connect connect
verwenden use
system system
plattform platform
unterstützt supports
wenn if
und and
ein a

DE Für Endanwender*innen, um Webservices einfach und sicher zu nutzen und über ein zentrales Identitymanagement zu verwalten und mit on-premise Szenarien integriert zu betreiben.

EN For end users to use and manage web services through a central identity management function, operate them on-premises, and, if necessary, integrate them with existing IT infrastructure and migrate data without any loss or time consuming processes.

Jerman bahasa Inggris
webservices web services
zentrales central
integriert integrate
verwalten manage
und and
zu to
mit with
betreiben operate
um for
ein a

DE Zentrales Identitäts- und sicheres Passwortmanagement

EN Central identity and secure password management

Jerman bahasa Inggris
zentrales central
sicheres secure
identitäts identity
und and

DE Zentrales Identity Management, um verschiedene Dienste leichter einbinden zu können

EN Central identity management in order to easier integrate different services.

Jerman bahasa Inggris
zentrales central
identity identity
verschiedene different
leichter easier
einbinden integrate
management management
dienste services
zu to

DE Ein zentrales Identity Management existierte nicht.

EN There was no central identity management system at all.

Jerman bahasa Inggris
zentrales central
identity identity
management management
ein at
nicht no

DE Gewünscht war eine Windows Domäne, ein zentrales Identity Management und eine vereinfachte Verwaltung sämtlicher Geräte

EN The required solution was a Windows domain with a central identity management system and simplified administration of all the devices

Jerman bahasa Inggris
windows windows
domäne domain
zentrales central
identity identity
vereinfachte simplified
sämtlicher all
geräte devices
und and
management management
war was
ein a

DE Einfach zu bedienendes zentrales Identity und Access Mangement

EN Easy to use central identity and access management

Jerman bahasa Inggris
einfach easy
zentrales central
identity identity
access access
zu to
und and

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

Jerman bahasa Inggris
schnelle speed
weltweit world
damit to
organisation organize
ist is
ein a

DE Unser Ziel war es, ein zentrales System zu schaffen, das nicht nur als Einkaufsplattform, sondern auch als Markeninitiative dienen sollte

EN We set out to create a central system that could not only serve as a shopping platform but a brand initiative as well

Jerman bahasa Inggris
zentrales central
dienen serve
system system
nicht not
nur only
als as
ein a
zu to

DE BrandMaker ist unser zentrales Tool, um unsere vielfältigen Marketingmaterialien CD-konform und in unterschiedlichsten Formaten zu verteilen, zu verwalten und individuell anpassbar zur Verfügung zu stellen.

EN The BrandMaker system gives us the ability to provide all retailers, regardless of size, with the marketing support they need.

Jerman bahasa Inggris
brandmaker brandmaker
formaten size
verteilen marketing
zu to
verfügung provide
zur the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan