Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "wodurch der betriebsaufwand" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wodurch der betriebsaufwand" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari wodurch der betriebsaufwand

"wodurch der betriebsaufwand" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

wodurch a about across after all also an and any app applications are around as as well at at the available based be become been between both but by can can be customer do does each end entire even every features first for for the from from the get has have how i if in in addition in the into is it it is its just like made make makes making many may means more most much need need to no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over page pages people personal read see service services single site so software some such such as support take team text than thanks thanks to that the their them then there these they this through time to to be to the to use top two unique up up to us use used user users using via was we web websites were what what is when which while who will will be with within without you you can your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari wodurch der betriebsaufwand

Jerman
bahasa Inggris

DE Mit ECS Anywhere müssen Sie keine lokale Container-Orchestrierungssoftware installieren oder betreiben, wodurch der Betriebsaufwand reduziert wird

EN With ECS Anywhere, you do not need to install or operate local container orchestration software, thus reducing operational overhead

Jerman bahasa Inggris
lokale local
reduziert reducing
container container
anywhere anywhere
oder or
ecs ecs
betreiben operate
mit with
keine not
installieren install
der thus
wodurch to

DE Der nach Segmenten aufgeschlüsselte Umsatz und der nach Funktionen aufgeschlüsselte Betriebsaufwand geben einen transparenten Überblick darüber, was zu welchen Kosten zum Unternehmen führt.

EN Sales detailed by segment and operating expenses by function gives a transparent view of what is contributing to the organization and at what cost.

Jerman bahasa Inggris
transparenten transparent
was view
kosten cost
und and
zu to
über operating
unternehmen sales

DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Testzugang anlegen und loslegen! Kein Installations- oder Betriebsaufwand.

EN Effortless and cross-location collaboration and communication between faculties, staff, students, departments in a central web-based project management system.

Jerman bahasa Inggris
einfache effortless
webbasiert web-based
und and
software project

DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Testzugang anlegen und loslegen! Kein Installations-, Trainings- oder Betriebsaufwand.

EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs.

Jerman bahasa Inggris
software software
webbasiert web-based
und and
trainings training
oder or
kein no
intuitive intuitive
sicher secure
einfache simple

DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Kein Installations- oder Betriebsaufwand. Digitalisieren Sie Prozesse mit OpenProject und sparen Sie damit Zeit, Kosten und Ressourcen.

EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation or operating costs. Digitalize processes with OpenProject and save time, costs and resources.

Jerman bahasa Inggris
webbasiert web-based
digitalisieren digitalize
openproject openproject
kosten costs
software software
oder or
prozesse processes
sparen save
ressourcen resources
zeit time
kein no
intuitive intuitive
mit with
einfache simple
und and

DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Kein Installations-, Trainings- oder Betriebsaufwand. Arbeiten Sie einfach mit externen Partnern zusammen.

EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs. Collaborate in a simple way with external partners.

Jerman bahasa Inggris
software software
webbasiert web-based
externen external
partnern partners
trainings training
oder or
kein no
und and
intuitive intuitive
zusammen with
einfache simple

DE Große Zeitersparnis für alle Beteiligten: Intuitiv und einfach zu verstehen für die Anwender. Kein Wartungs- und Betriebsaufwand.

EN Great time savings for all involved: Intuitive and easy to understand for the users. No maintenance and operating costs.

Jerman bahasa Inggris
große great
beteiligten involved
anwender users
zu to
kein no
für for
alle all
intuitiv intuitive
einfach easy
die the
und and
verstehen understand

DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Testzugang anlegen und loslegen! Kein Installations- oder Betriebsaufwand.

EN Effortless and cross-location collaboration and communication between faculties, staff, students, departments in a central web-based project management system.

Jerman bahasa Inggris
einfache effortless
webbasiert web-based
und and
software project

DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Kein Installations- oder Betriebsaufwand. Digitalisieren Sie Prozesse mit OpenProject und sparen Sie damit Zeit, Kosten und Ressourcen.

EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation or operating costs. Digitalize processes with OpenProject and save time, costs and resources.

Jerman bahasa Inggris
webbasiert web-based
digitalisieren digitalize
openproject openproject
kosten costs
software software
oder or
prozesse processes
sparen save
ressourcen resources
zeit time
kein no
intuitive intuitive
mit with
einfache simple
und and

DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Testzugang anlegen und loslegen! Kein Installations-, Trainings- oder Betriebsaufwand.

EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs.

Jerman bahasa Inggris
software software
webbasiert web-based
und and
trainings training
oder or
kein no
intuitive intuitive
sicher secure
einfache simple

DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Kein Installations-, Trainings- oder Betriebsaufwand. Arbeiten Sie einfach mit externen Partnern zusammen.

EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs. Collaborate in a simple way with external partners.

Jerman bahasa Inggris
software software
webbasiert web-based
externen external
partnern partners
trainings training
oder or
kein no
und and
intuitive intuitive
zusammen with
einfache simple

DE Ertragskonti, Privatanteil Fz 6270 sowie 67XX Betriebsaufwand, Sachanlagen, etc.

EN Income accounts, private share Fz 6270 and 67XX operating expenses, fixed assets, etc.

Jerman bahasa Inggris
sowie and
etc etc

DE Vorsteuer auf Investitions- und übriger Betriebsaufwand

EN Input tax on investment and other operating expenses

Jerman bahasa Inggris
investitions investment
und and
auf on

DE Bezugsteuer auf Investitions- und überiger Betriebsaufwand

EN Purchase tax on investment and other operating expenses

Jerman bahasa Inggris
investitions investment
und and
auf on

DE Von ausländischen Unternehmen erbrachte Dienstleistungen (im Betriebsaufwand) mit Ort im Inland (MWSTG Art. 45) -> z.B. Software-Abo?s (G Suite, Dropbox), Webdesigner/Grafiker via Upwork, Berater, etc.

EN Services rendered by foreign companies (in operating expenses) with place of business in Switzerland (MWSTG Art. 45) -> e.g. software subscriptions (G Suite, Dropbox), web designers via Upwork, consultants, etc.

Jerman bahasa Inggris
g g
dropbox dropbox
berater consultants
etc etc
gt gt
abo subscriptions
dienstleistungen services
software software
art art
mit with
ort place
suite suite
von of

DE Unser Betriebsaufwand schnellt in die Höhe und wir können Sicherheits-Patches nicht schnell genug anwenden.

EN Our operational burden is skyrocketing, and we can’t apply security patches fast enough.

Jerman bahasa Inggris
schnell fast
genug enough
anwenden apply
sicherheits security
patches patches
wir we
und and

DE Große Zeitersparnis für alle Beteiligten: Intuitiv und einfach zu verstehen für die Anwender. Kein Wartungs- und Betriebsaufwand.

EN Great time savings for all involved: Intuitive and easy to understand for the users. No maintenance and operating costs.

Jerman bahasa Inggris
große great
beteiligten involved
anwender users
zu to
kein no
für for
alle all
intuitiv intuitive
einfach easy
die the
und and
verstehen understand

DE Ein Netz aus standortübergreifenden VPNs zur Verbindung von Zweigstellen, Fabriken und Rechenzentren bringt höheren Betriebsaufwand und kompliziertes Routing mit sich.

EN A mesh of site-to-site VPNs connecting branches, factories, and data centers increases routing and operational complexity.

DE Ein Netz aus standortübergreifenden VPNs zur Verbindung von Zweigstellen, Fabriken und Rechenzentren bringt höheren Betriebsaufwand und kompliziertes Routing mit sich.

EN A mesh of site-to-site VPNs connecting branches, factories, and data centers increases routing and operational complexity.

DE Das liegt daran, dass die Bilder in der Regel der kritischste Faktor für die Gesamtgröße der Seite sind, wodurch sie mehr oder weniger schnell geladen wird. Und die Seitenladezeit ist ein grundlegender Klassifizierungsfaktor in der SEO.

EN This is because the images are usually the most critical factor in the page?s total size, making it load more or less quickly. And the page loading time is a fundamental classification factor in SEO.

Jerman bahasa Inggris
bilder images
faktor factor
weniger less
schnell quickly
grundlegender fundamental
seo seo
oder or
in der regel usually
seite page
in in
mehr more
sind are
liegt is
wird the
ein a
und and

DE Beispiel 2: Ein Besucher fährt mit der Maus über den Hyperlink, wodurch sich dessen Hintergrundfarbe ändert. Der Betrachter der Co-Browsing-Sitzung (d. h. der Agent) sieht ebenfalls die geänderte Hintergrundfarbe des Hyperlinks.

EN Example 2: A visitor moves his mouse over the hyperlink which changes its background color. The viewer of the Co-Browsing session (i.e. agent) does also see the changed background color of the hyperlink.

Jerman bahasa Inggris
besucher visitor
maus mouse
hintergrundfarbe background color
ändert changes
betrachter viewer
agent agent
sitzung session
hyperlink hyperlink
beispiel example
ein a
der color
den the
sieht see

DE Als einer der führenden Technologie- und Liquiditätsanbieter im B2B-Bereich übernahm B2Broker die Rolle des Diamant-Sponsors auf der Expo, wodurch das Unternehmen als einer der wichtigsten Teilnehmer der Veranstaltung ins Rampenlicht rückte

EN As one of the leading technology and liquidity providers in the B2B sphere, B2Broker assumed Diamond Sponsorship of the expo, placing the company in the spotlight as one of the event's most important participants

Jerman bahasa Inggris
expo expo
teilnehmer participants
veranstaltung events
rampenlicht spotlight
technologie technology
bereich sphere
diamant diamond
im in the
und and
als as
unternehmen company
wichtigsten most

DE Anmerkungen, Telefonanrufe, E-Mails, Interaktionen in den sozialen Medien und Erinnerungen werden von der Plattform unterstützt und in der Fallhistorie erfasst, wodurch der Prozess der Fallerfassung rationalisiert wird

EN Notes, phone calls, emails, social media interactions and reminders are all supported by the platform and captured in the case history—streamlining the case entry process

Jerman bahasa Inggris
telefonanrufe phone calls
e-mails emails
interaktionen interactions
erfasst captured
prozess process
erinnerungen reminders
plattform platform
anmerkungen notes
sozialen social
medien media
in in
unterstützt supported
werden are

DE Wenn der Laserdrucker das Ende seiner Lebensdauer erreicht oder mit Schmutz aus der Produktionsumgebung kontaminiert ist, verschlechtert sich die Druckqualität der Markierung, wodurch der Code schwer zu lesen wird

EN As the laser printer reaches end of life or is contaminated with dirt from the production environment, the marking print quality deteriorates making the code difficult to read

Jerman bahasa Inggris
erreicht reaches
schmutz dirt
markierung marking
code code
schwer difficult
lebensdauer life
oder or
lesen read
produktionsumgebung production environment
mit with
zu to
ende end
aus from
wird the

DE Das liegt daran, dass die Bilder in der Regel der kritischste Faktor für die Gesamtgröße der Seite sind, wodurch sie mehr oder weniger schnell geladen wird. Und die Seitenladezeit ist ein grundlegender Klassifizierungsfaktor in der SEO.

EN This is because the images are usually the most critical factor in the page?s total size, making it load more or less quickly. And the page loading time is a fundamental classification factor in SEO.

DE Außerdem unterliegt sie nur der Besteuerung im Land der Tochtergesellschaft, wodurch die Auswirkungen der lokalen Steuergesetze auch auf die Muttergesellschaft begrenzt werden.

EN In addition, it is only subject to taxation in the country of the subsidiary, which limits the impact of local tax laws on the parent company as well.

Jerman bahasa Inggris
unterliegt subject
besteuerung taxation
tochtergesellschaft subsidiary
auswirkungen impact
im in the
lokalen local
land country
nur only

DE Der Verschleiß, Wandern, wodurch die Bildung einer Schicht dicke Haut an der Ferse und unter dem Vorfuß. Härten, dass der Schutz schließlich dazu führen können

EN Damask rose (Rosa damascena) (buttons) Dried rosebuds nORIGIN: Morocco - Valley of the Roses El-Kelâa M'Gouna CULTURAL METHODS: Biological PART (S) USE (S)

Jerman bahasa Inggris
einer a

DE Das Tappen im Dunkeln ist vorbei! Bei der Herstellung der 3310PL LED wurden Photolumineszenz-Techniken mit einbezogen und ihre Verkleidung gibt ein helles Leuchten von sich, wodurch die Taschenlampe in der dunkelsten Umgebung gut sichtbar ist

EN Your days of fumbling around in the dark are over

Jerman bahasa Inggris
im in the
gibt are
in in
ihre your

DE Was die Beleuchtung anbelangt, so verwendet die Mehrheit der Haushalte immer noch ineffiziente Glühbirnen, wodurch das Problem der Energiearmut der Region noch weiter verstärkt wird

EN High quality, energy efficient lamps are either not available or most people can’t afford them

Jerman bahasa Inggris
beleuchtung lamps
der most
die either
wird are

DE Nach der Implementierung der spezialisierten OEE-Software von Aptean war Aurora in der Lage, für mehr Transparenz zu sorgen und die Betriebsprozesse zu optimieren, wodurch sich erhebliche Kosteneinsparungen ergaben.

EN After implementing Aptean’s specialized OEE software, Aurora was able to increase visibility and improve operational processes—resulting in significant cost savings.

Jerman bahasa Inggris
spezialisierten specialized
aurora aurora
transparenz visibility
erhebliche significant
war was
implementierung implementing
in in
optimieren improve
kosteneinsparungen savings
zu to

DE Der Detailgrad der Umgebung ist hoch, und es stehen viele Möbel herum, wodurch sich der Raum viel lebendiger und realer anfühlt

EN The environmental level of detail is high, and there’s a lot of furniture standing around which makes the room feel a lot more alive and real

Jerman bahasa Inggris
möbel furniture
realer real
anfühlt feel
und and
herum around
raum room
hoch the

DE Außerdem unterliegt sie nur der Besteuerung im Land der Tochtergesellschaft, wodurch die Auswirkungen der lokalen Steuergesetze auch auf die Muttergesellschaft begrenzt werden.

EN In addition, it is only subject to taxation in the country of the subsidiary, which limits the impact of local tax laws on the parent company as well.

Jerman bahasa Inggris
unterliegt subject
besteuerung taxation
tochtergesellschaft subsidiary
auswirkungen impact
im in the
lokalen local
land country
nur only

DE Das Tappen im Dunkeln ist vorbei! Bei der Herstellung der 3310PL LED wurden Photolumineszenz-Techniken mit einbezogen und ihre Verkleidung gibt ein helles Leuchten von sich, wodurch die Taschenlampe in der dunkelsten Umgebung gut sichtbar ist

EN Your days of fumbling around in the dark are over

Jerman bahasa Inggris
im in the
gibt are
in in
ihre your

DE China galt lange Zeit als der Inbegriff für günstige Produktionsbedingungen, wodurch das „Reich der Mitte“ zur „Werkbank der Globalisierung“ stilisiert wurde

EN China has long been considered as the epitome of attractive production conditions, so that the "Middle Kingdom" was stylised as the "workbench of globalisation"

Jerman bahasa Inggris
china china
lange long
mitte middle
werkbank workbench
globalisierung globalisation
als as
der of
wurde been

DE Eine genaue Prüfung der Bestückung von Makeup-Sets mit Deep Learning stellt sicher, dass mangelhafte Produkte nicht ausgeliefert werden, wodurch die Qualität garantiert und der Ruf der Marke bewahrt wird.

EN Accurate makeup kit assembly verification with deep learning ensures defective products are not shipped out for sale, guaranteeing quality, and preserving brand reputation.

Jerman bahasa Inggris
genaue accurate
prüfung verification
deep deep
ausgeliefert shipped
qualität quality
ruf reputation
marke brand
produkte products
nicht not
stellt for
werden are
und and
stellt sicher ensures
learning learning

DE Der Verschleiß, Wandern, wodurch die Bildung einer Schicht dicke Haut an der Ferse und unter dem Vorfuß. Härten, dass der Schutz schließlich dazu führen können

EN Damask rose (Rosa damascena) (buttons) Dried rosebuds nORIGIN: Morocco - Valley of the Roses El-Kelâa M'Gouna CULTURAL METHODS: Biological PART (S) USE (S)

Jerman bahasa Inggris
einer a

DE Der EdgeCache zieht Inhalte von einem CDN und speichert sie hinter der Firewall, wodurch der Datenverkehr reduziert und das Video näher an den Betrachter gebracht wird

EN The EdgeCache pulls content from a CDN and stores it behind the firewall, reducing traffic and bringing video closer to the viewer

DE Der Großteil der Einwanderer stammt aus Ländern der Region, wie zum Beispiel aus Bolivien, Paraguay und Venezuela, wodurch eine bedeutende Latino-Gemeinschaft entstanden ist

EN A large proportion of this population comes from countries in the region such as Bolivia, Paraguay and Venezuela, making for a majority Latino community

DE Es werden jedoch keine Fingerprints von Geräten generiert oder gespeichert, wodurch eine Kompromittierung der Privatsphäre der Nutzer ausgeschlossen wird.

EN It does not generate or store device fingerprints, eliminating the risk of user privacy being compromised.

Jerman bahasa Inggris
geräten device
generiert generate
gespeichert store
privatsphäre privacy
nutzer user
es it
oder or
keine not
wird the

DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.

EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.

Jerman bahasa Inggris
unterstützung support
nachrichtentypen message types
optimale optimal
flexibilität flexibility
edi edi
projekts project
dateien files
mapping mapping
in in
für for
mehrere multiple

DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

Jerman bahasa Inggris
größe size
breite width
option option
steuerelements control
nun now
text text

DE Ein weiteres großes Problem, das ich gerade gefunden habe, ist, dass sie der einzige Player sind, der die gesamte MP3 beim Seitenaufruf herunterlädt, wodurch die Zahlen potenziell aufgebläht werden und Ihre Seite viel langsamer geladen wird.

EN Another major issue I just found is that they are the only player that downloads the entire MP3 on page load, potentially inflating numbers and causing your page to load much slower.

Jerman bahasa Inggris
großes major
gefunden found
player player
herunterlädt downloads
potenziell potentially
seite page
viel much
langsamer slower
geladen load
ich i
ihre your
problem issue
und and
dass that
sind are
gesamte entire
es just

DE Eine Schwäche ist auch die schlechtere Performance, die durch die Verwendung der SSL-Verschlüsselung entsteht. Der Server muss deutlich mehr rechnen, wodurch die Antwortzeit sich erhöht.

EN A weakness is also the poorer performance resulting from the use of SSL encryption. The server must perform a lot more computations, thus increasing the response time.

Jerman bahasa Inggris
schwäche weakness
ssl ssl
verschlüsselung encryption
performance performance
server server
antwortzeit response time
verwendung use
auch also
mehr more
ist is
eine a
der thus

DE Nach erfolgreicher Bestätigung der Website lassen sich die Daten der Search Console mit den Daten von Google Analytics verknüpfen, wodurch die Analysemöglichkeiten erweitert werden können.

EN After successful confirmation of the website the data from Search Console can be linked to the data of Google Analytics, allowing the analysis options to be expanded.

Jerman bahasa Inggris
erfolgreicher successful
bestätigung confirmation
console console
erweitert expanded
google google
website website
analytics analytics
daten data
können can
search search
den the

DE Der Datenverkehr im Netzwerk wird von SENSE Router mithilfe der F-Secure Security Cloud analysiert, wodurch sogar Geräte geschützt sind, für die keine Sicherheitssoftware verfügbar ist

EN The traffic in the network is analyzed by SENSE Router with the help of F-Secure's Security Cloud, protecting even devices for which no security software is available

Jerman bahasa Inggris
datenverkehr traffic
sense sense
router router
cloud cloud
analysiert analyzed
sicherheitssoftware security software
im in the
mithilfe with
geräte devices
netzwerk network
security security
für for
keine no
verfügbar available
wird the

DE Bandbreiten-sensibelVideos werden durch innovative Architektur auf der Kamera gespeichert, nicht in der Cloud, wodurch die nötige Bandbreite für kritische Netzwerkaktivität zur Verfügung steht.

EN Bandwidth-conscious Novel architecture places video storage on the camera, not cloud, ensuring critical network activities get the bandwidth they need.

Jerman bahasa Inggris
architektur architecture
gespeichert storage
cloud cloud
bandbreite bandwidth
kritische critical
kamera camera
nötige need
nicht not

DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

Jerman bahasa Inggris
Änderung change
grafischen graphical
automatisch automatically
textansicht text view
beziehungen relationships
auswirkung impact
xml xml
ansichten views
in in
sofort immediately
einer a
wird the
und and

DE In den verbesserten Eingabehilfen sehen Sie eine Beschreibung der vordefinierten Funktionen sowie hilfreiche Informationen während der Eingabe, wodurch Sie schneller und genauer arbeiten können.

EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and parameter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.

Jerman bahasa Inggris
verbesserten enhanced
hilfreiche helpful
beschreibung description
informationen details
funktionen functions
in in
und and
den the
eingabe entry

DE In der Nähe des Zentrums gibt es einen Wald und einen Gebirgsbach, wodurch Sie sich der Natur noch näher fühlen

EN Near the center there is a forest and a mountain stream, which will make you feel even closer to nature

Jerman bahasa Inggris
zentrums center
gebirgsbach mountain stream
fühlen feel
wald forest
natur nature
näher closer
und and
nähe near

DE Die Implementierung von DMARC zeigt den empfangenden Servern, dass Sie sich für die Verbesserung der E-Mail-Sicherheit einsetzen, wodurch es viel wahrscheinlicher wird, dass Ihre E-Mails die Posteingänge der Empfänger erreichen.

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

Jerman bahasa Inggris
implementierung implementing
dmarc dmarc
zeigt shows
servern servers
posteingänge inboxes
sicherheit security
es it
viel much
erreichen reaches
wird making
verbesserung improving
der receiving
ihre your
dass that

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan