Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "wieder aufgebaut" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wieder aufgebaut" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari wieder aufgebaut

"wieder aufgebaut" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

wieder a able about after again all also always an and another any are around as at at any time at the available back be be able be able to because been before being between but by can can be come content data day days different do does don’t during each either even ever every few files first for for the from from the full get getting go good great had has have have to here high how however i if in in the information into is it is its it’s just keep like ll long look looking make many may more most multiple my need need to never new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over people please re really recover restore return same save security see should since site so some support take team than that that you the the first the same their them then there there are these they this this is through time times to to be to do to get to recover to the too two up us using very want was we we are we have website were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have you want your
aufgebaut any based build built built up constructed created design designed development make process structure structured to to build will working

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari wieder aufgebaut

Jerman
bahasa Inggris

DE ShoreTel ist eine Cloud-basierte Kommunikationslösung, die um einen gehosteten Sprachdienst herum aufgebaut ist. ShoreTel hat sein Telefonsystem von Grund auf neu aufgebaut und dadurch mehr Kontroll

EN With Apowersoft free HEIC converter, you do not have to worry about compatibility with your computer system or your older software. It's really simple to convert HEIF (.heic) images to JPEGs in one

Jerman bahasa Inggris
ist really
und its
herum about
mehr to

DE Ein Netzwerk der Carrier-Class, das von Branchenexperten aufgebaut wurde, die die weltweit größten Netzwerke aufgebaut und skaliert haben, einschließlich des Amazon- und Limelight-Netzwerks

EN Carrier-class network architected by industry experts who launched & scaled the world’s largest networks including Amazon & Limelight Networks

DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …

EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.

Jerman bahasa Inggris
die of
für super
level levels

DE "Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für Ihre Website gefunden oder aufgebaut haben. Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn die Links verloren gehen und erwecken Sie sie wieder zum Leben."

EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.

Jerman bahasa Inggris
analysieren analyze
backlinks backlinks
website website
gefunden found
aufgebaut built
verloren lost
wieder back
oder or
leben life
seien be
ihre your
links links
und and
erste the first
für for
alle all
wenn to

DE Das dem heiligen Lorenz gewidmete Bauwerk musste fast vollständig wieder aufgebaut werden, da es während des Zweiten Weltkriegs von alliierten Bomben getroffen wurde.

EN Dedicated to Saint Lawrence, the church had to be almost fully rebuilt after it was hit by Allied bombs during World War Two.

Jerman bahasa Inggris
bomben bombs
getroffen hit
fast almost
es it
vollständig fully
musste had to
während during
wurde was

DE Mansion, im Schlafsaal nach der Landreform in r.1945 wieder aufgebaut, nach Jahren zurück in die Hände der Erben und dient nicht nur als ein kulturelles Zentrum - ist auch ein idealer Ort für Bankette, Hochzeiten, Kommunionen, für Tagungen…

EN Manor, reconstructed on internat following the reform of the agricultural policy in the1945, after years of returns into the hands of the heirs and fully function not only a cultural center - is also perfect for banquets, wedding receptions, first…

DE Kulturdenkmal ist auch ein „Überbleibsel des alten Dorfes Łopienka“ - lebende Dokument nicht mehr existierendes Lemko Dorf mit der Kirche wieder aufgebaut

EN Cultural monument is also a "relic of the ancient village Łopienka" - living document defunct village of Lemko rebuilt the church

Jerman bahasa Inggris
ein a
alten ancient
dokument document
kirche church
ist is
dorf village
auch also
der of

DE Die meisten der in den letzten Jahren aufgekauften Häuser wurden modernisiert, einige wurden sogar abgerissen und als simple, moderne Häuser wieder aufgebaut

EN Most bought up in recent years have been updated, some even demolished and rebuilt as sleek contemporary homes

Jerman bahasa Inggris
letzten recent
jahren years
moderne contemporary
in in
häuser homes
einige some
und and
der most
als as
wurden been

DE In seiner wechselhaften Geschichte diente Basildon Park 150 Jahre lang als Herrenhaus, als Sanatorium im Ersten Weltkrieg, als Kaserne im Zweiten Weltkrieg und überstand sogar den Versuch, abgebaut und eins zu eins in Amerika wieder aufgebaut zu werden

EN In its varied history, Basildon Park has served 150 years as a grand family home, a period as a convalescent hospital in World War 1, an army barracks in World War 2, and even survived an attempt to be dismantled and rebuilt brick-by-brick in America

Jerman bahasa Inggris
geschichte history
diente served
park park
weltkrieg world war
versuch attempt
amerika america
in in
jahre years
u and
zu to
ersten a
als as

DE Erst in den Jahren 1937/1938, 2000 Jahre nach der Geburt des Kaisers Augustus, wurde der Friedensaltar dank der Arbeit des Archäologen Giuseppe Moretti wieder aufgebaut.

EN In 1937-1938, the Altar of Peace was at last unearthed, on the occasion of the two thousandth anniversary of the birth of Augustus, thanks to the efforts of the archaeologist Giuseppe Moretti.

Jerman bahasa Inggris
geburt birth
in in
den the
wurde was

DE die Ruinen des klassischen Zeitalters bewundern konnte, die Gebäude in der Nähe abgerissen; 1602 wurde sie dann von der Universitas Aromatariorum von den Grundmauern her wieder aufgebaut

EN Rebuilt from its foundations, the church took on its present appearance: a cross-shaped space with a dominating dome and bundles of pillars and columns

Jerman bahasa Inggris
konnte the
in took

DE Nach dem Krieg wird das Archiv im nur leicht zerstörten Ullsteinhaus wieder aufgebaut

EN After the war, the archive is rebuilt in the Ullstein House in the Tempelhof district after having suffered only minor damages

Jerman bahasa Inggris
krieg war
archiv archive
im in the
wird the
nur only

DE Lachen ist erlaubt und Vertrauen soll und kann dabei – wieder – aufgebaut werden.

EN Laughter is allowed and trust should and can be built up ? again.

Jerman bahasa Inggris
lachen laughter
vertrauen trust
aufgebaut built
und and
ist is
erlaubt allowed
wieder again
kann can

DE Es darf gelacht werden und Vertrauen (wieder) aufgebaut werden.

EN Laughter is allowed and trust can be (re)built.

Jerman bahasa Inggris
vertrauen trust
aufgebaut built
und and
darf can
wieder is

DE Die Anlage wurde in Detroit demontiert, nach Deutschland verschifft und am Standort Mönchengladbach als Gesamtsystem wieder aufgebaut

EN The plant was dismantled in Detroit, shipped to Germany and erected again on site in Möchengladbach as a whole

Jerman bahasa Inggris
anlage plant
detroit detroit
standort site
in in
wieder again
deutschland germany
und and
als as
wurde was
die the

DE Die meisten der in den letzten Jahren aufgekauften Häuser wurden modernisiert, einige wurden sogar abgerissen und als simple, moderne Häuser wieder aufgebaut

EN Most bought up in recent years have been updated, some even demolished and rebuilt as sleek contemporary homes

Jerman bahasa Inggris
letzten recent
jahren years
moderne contemporary
in in
häuser homes
einige some
und and
der most
als as
wurden been

DE Dort soll er nun wieder auf die Beine kommen – mit Hilfe des neuen Bewegungslabors, das Klinikchef und Universitätsprofessor Cornelius Bollheimer und sein Team in den vergangenen Monaten entwickelt und aufgebaut haben

EN Here, the team measures and analyzes mobility, motor skills, and strength, as well as the sense of balance and response capacity of elderly patients

Jerman bahasa Inggris
team team
nun well
die as

DE Das merke sie besonders, wenn sie betont, dass das Land maßgeblich von Frauen wieder aufgebaut wurde.

EN That’s brought home to her, she says, especially when she points out that women played a leading role in the rebuilding of the country.

Jerman bahasa Inggris
besonders especially
land country
frauen women
dass that
von of
wenn to

DE Man muss auch auf das Vertrauen bauen können, das man sich über die Jahre guter Arbeit aufgebaut hat und sich nicht immer wieder durch Befristungen beweisen

EN You must also be able to build on the trust that you’ve established through many years’ good work without always having to prove yourself again and again due to the setting of time limits

Jerman bahasa Inggris
vertrauen trust
guter good
beweisen prove
jahre years
immer always
arbeit work
wieder again
und and
aufgebaut build
man the

DE Diese Schutzhütte war die erste Schutzhütte der Dolomiten und wurde 1892 erbaut; während des Zweiten Weltkrieges wurde sie in Brand gesteckt und 1954 wieder neu aufgebaut

EN It was the very first refuge to be built in the Dolomites in 1892; it was set on fire during World War II and then rebuilt and reopened in 1954

Jerman bahasa Inggris
dolomiten dolomites
brand fire
erbaut built
in in
erste first
und and
während during

DE Die Brücke wurde unverzüglich wieder aufgebaut

EN The bridge where immediately rebuild

Jerman bahasa Inggris
brücke bridge
unverzüglich immediately

DE Wenn du die Verbindung zu Google Drive trennst und innerhalb desselben Formulars wiederherstellst, wird die Verbindung zur korrekten Tabelle wieder aufgebaut.

EN If you disconnect Google Drive then reconnect within the same form, it will reconnect to the correct spreadsheet.

DE Das mobile Studio ist federleicht, robust, in Nullkommanichts aufgebaut und wieder verstaut.

EN Lightweight and road trip ready, where will your music take you?

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)

EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer

Jerman bahasa Inggris
besagt the
ein a
in over

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Notizbuch

EN Little Red Book - Samsung Galaxy Case Hardcover Journal

Jerman bahasa Inggris
notizbuch journal

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.

Jerman bahasa Inggris
icloud icloud
itunes itunes
neueren newer
sicherungen backups
daten data
dateien files
lassen let
in in
und and
wir we
sicherung backup
ohne without
jeweils a
wiederherstellung restore
vollständige full
her your

DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.

EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.

Jerman bahasa Inggris
einfach simply
telefons phone
apple apple
sicherungen backups
icloud icloud
photo photo
library library
kontakte contacts
daten data
wir we
nicht dont
in in
oder or
wiederherstellen recover
durch by
nachrichten messages
her your
wie like
und and

DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

Jerman bahasa Inggris
es it
vorlage template
arbeit work
thema topic
content content
wieder again
ihr your
als as
bestellen order
erstellen create
von of
mehrere several
und and

DE Die Umstellung erfolgte durch eine einfache DNS-Änderung, die Auswirkungen waren aber sofort spürbar: Die Produkte erschienen wieder in den Produkteinträgen von Google, und in den folgenden Tagen war alles wieder ganz normal

EN The switch itself was a simple DNS change, but the impact was immediate — products started appearing on Google Product Listings again, and over the following days everything was back to normal

Jerman bahasa Inggris
google google
normal normal
einfache simple
auswirkungen impact
produkte products
war was
aber but
tagen days
alles everything
in to
umstellung switch
wieder again
von and
folgenden following

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.

Jerman bahasa Inggris
shanghai shanghai
märz march
langsam slowly
normalität normal
china china
büros offices
in in
aber but
vollständig fully
und and
zu to
wir we
dass that
zum of

DE Sobald das Guthaben wieder aufgeladen ist, ist auch die Sendefunktion wieder entsperrt

EN About 10 weeks after an account's credit runs out, our system will block an account’s ability to send emails

Jerman bahasa Inggris
guthaben credit
sobald after
die runs
auch to

DE Sollte Ihnen das alte Passwort wieder einfallen, können Sie die Daten jederzeit wieder herstellen.

EN You can always retrieve your data but only if you later remember your password.

Jerman bahasa Inggris
passwort password
daten data
die later
jederzeit always
sollte if
können can
sie you

DE Wenn ihr nach dem Retreat wieder zusammenkommt, tauchen Liebe und Verlangen auf natürliche Weise wieder auf, die Kommunikation blüht auf und die harte Arbeit ist vorbei.

EN When you come back together after the retreat, love and desire re-emerge naturally, communication blossoms, and the hard work is gone.

Jerman bahasa Inggris
retreat retreat
natürliche naturally
kommunikation communication
harte hard
arbeit work
und and
ist is
wenn when
wieder back

DE Nachdem inzwischen wieder zwei Plätze offen sind, stehe ich auch diesmal wieder für die Aufgabe zur Verfügung und stelle mich zur Wahl

EN Since there are now two places open again, I am again available for the task and run for election

Jerman bahasa Inggris
plätze places
aufgabe task
wahl election
ich i
wieder again
und and
für for
mich the

DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.

EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.

Jerman bahasa Inggris
schweiz switzerland
kantone cantons
napoleon napoleon
im in the
in in
nahmen the
stetig steadily
wieder again
zwischen between
und and
jedoch however
die increased

DE Um benachrichtigt zu werden, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder verfügbar ist, klicken Sie auf der Artikelseite auf "Benachrichtigung, wenn wieder lieferbar" und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address

Jerman bahasa Inggris
klicken click
geben sie enter
adresse address
verfügbar available
benachrichtigt notified
benachrichtigung notification
e-mail-adresse email address
ihre your
und and
zu to
wieder again
ein a

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

EN It’s only in the last few years that she’s re-awakened her adventurous spirit. As she puts it, “I’ve always wanted to go adventuring and I guess I finally got back to that. It just took me a while.”

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

Jerman bahasa Inggris
spur track
daten data
ob if
verlieren lose
und and
großartige great
sicherzustellen to ensure
ohne without
große vast
zu to
ist is
arbeiten work
eine a
geht of
können can
wieder again
möglichkeit way

DE Stellen Sie Musik von Ihrem alten iPod oder dem Familien-iPad wieder her. Bauen Sie Ihre Musikmediathek wieder auf, ganz gleich, ob Sie die Musik-App auf dem Mac oder iTunes auf einem PC verwenden.

EN Retrieve your music from your old iPod, or the family iPad. Rebuild your music library, whether you use the Music app on a Mac or iTunes on a PC.

Jerman bahasa Inggris
alten old
ipod ipod
itunes itunes
familien family
ipad ipad
pc pc
app app
mac mac
musik music
oder or
verwenden use
ob whether
ihre your
gleich the
von from

DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.

EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.

Jerman bahasa Inggris
store store
registrieren register
wieder again
einen a
und and
wenn if
sie you
domainnamen domain name

DE Mach dich bereit, deine Kanäle weiter auszudehnen, um mehr als je zuvor zu erlauben und einzulassen. Lola kreiert immer wieder neue, frische Aktivitäten, die dich weit nach oben gleiten lassen und du erreichst immer wieder eine noch höhere Ebene.

EN Get ready to expand your pipes to let more in than ever before. Lola keeps creating fresh, new activities to take you higher, and you always go to a next level.

Jerman bahasa Inggris
lola lola
bereit ready
aktivitäten activities
ebene level
dich your
immer always
neue new
kreiert creating
mach go
frische fresh
eine a
und and
du you
mehr more
zu to
erreichst get
je ever

DE WOW! Julian, wir können dir nicht genug danken! Die Bilder sind wunderschön! Danke Danke… Ich melde mich wieder, wenn ich wieder Worte $nde…

EN Julian covered our wedding in Tuscany and my wife and I both agree it was the best money spent of all our costs. We were really at ease and it felt more like having another friend at our wedding.

Jerman bahasa Inggris
wir we
nicht agree
ich i
wieder another
die it
können having

DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?

EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?

DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.

EN In challenging times, nature has always shown us how to prosper and come back stronger than before.

Jerman bahasa Inggris
schwierigen challenging
natur nature
stärker stronger
zeiten times
immer always
uns us
wieder back
und and
hat has
in in

DE Sehr schöne Zeit, Wohnen, saubere Zimmer, schön und warm, tolle Lage in der Nähe überall. Da die meisten Villen empfehlen wir Al Faro. Wir werden auf jeden Fall wieder wieder länger. 2016.12.21 Irek, Ela und Natasha aus Warschau

EN Very nice we spent time, rooms,czyściutkie cieplutko,excellent location close to everything. As the most recommended villas Al Faro. You want to go back again for more. 21.12.2016 Irek,Ela and Natalka from Warsaw

Jerman bahasa Inggris
lage location
villen villas
empfehlen recommended
al al
faro faro
warschau warsaw
zimmer rooms
zeit time
länger more
wir we
nähe close
fall the
und and
überall to
wieder again
sehr very
aus from
schöne nice

DE Bei diesemTemplate Design war stets zu berücksichtigen, dass diese Branche keine genaue Zielgruppeneingrenzung besitzt – jeder braucht hin und wieder mal einen kleinen Helfer, um gesund zu bleiben oder wieder zu werden.

EN With this template design it was always to be considered that this branch does not have a precise target group definition - everybody needs a little helper every now and then to stay healthy or to become healthy again.

Jerman bahasa Inggris
branche branch
genaue precise
braucht needs
helfer helper
gesund healthy
oder or
einen a
design design
stets always
wieder again
und and
zu to
bleiben stay
keine not
jeder everybody

DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.

EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.

Jerman bahasa Inggris
europaweit across europe
schutz protection
stark strongly
gefährdet endangered
leben living
jura jura
da because
zeit time
schweiz switzerland
in in
steht is
war was
wieder again
heute today
seit for
vom from
mehrere several

DE Keine Ahnung, ob die Mail ankam oder was der Kollege da schon wieder fabriziert? Jetzt nicht mehr! Mit Zammad kommen sich Agenten nie wieder in die Quere

EN No idea if the mail arrived or what your colleague is doing right now? Not anymore! With Zammad, agents never get in each other's way again

Jerman bahasa Inggris
ahnung idea
mail mail
kollege colleague
zammad zammad
agenten agents
ob if
mehr anymore
oder or
jetzt now
in in
wieder again
mit with
was doing
keine no
nicht not
der the

DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.

EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666

Jerman bahasa Inggris
vor especially
nach at
die is
kann life
spiel game

DE Seit Wochen kein Gewinn mehr egal welche Automat nur noch sammeln gleich wieder leer finde es echt schade man ist nur am sammeln und ist kurze zeit später wieder leer.!!

EN Best Slots to much fun. Whooooo

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan