Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "wende in osteuropa" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wende in osteuropa" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari wende in osteuropa

"wende in osteuropa" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

osteuropa east eastern is its

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari wende in osteuropa

Jerman
bahasa Inggris

DE Das 25-jährige Jubiläum des Mauerfalls führte die Berliner Philharmoniker und Simon Rattle im November 2014 in Städte, die mit der Wende in Osteuropa in engem Zusammenhang stehen

EN To mark the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall in November 2014, the Berliner Philharmoniker and Simon Rattle played in cities closely related to the fall of Communism in Eastern Europe

Jerman bahasa Inggris
jubiläum anniversary
simon simon
november november
städte cities
osteuropa eastern
philharmoniker philharmoniker
berliner berliner
in in
um closely
und and
stehen to

DE Das 25-jährige Jubiläum des Mauerfalls führte die Berliner Philharmoniker und Simon Rattle im November 2014 in Städte, die mit der Wende in Osteuropa in engem Zusammenhang stehen

EN To mark the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall in November 2014, the Berliner Philharmoniker and Simon Rattle played in cities closely related to the fall of Communism in Eastern Europe

Jerman bahasa Inggris
jubiläum anniversary
simon simon
november november
städte cities
osteuropa eastern
philharmoniker philharmoniker
berliner berliner
in in
um closely
und and
stehen to

DE euroscript expandiert nach Zentral- und Osteuropa: Neue Niederlassungen in Polen, Lettland und Ungarn.

EN euroscript ventures into Central and Eastern Europe: new offices in Poland, Latvia, and Hungary

Jerman bahasa Inggris
osteuropa eastern
neue new
niederlassungen offices
polen poland
lettland latvia
ungarn hungary
zentral central
und and
in in

DE Aber wir haben versucht, mit verschiedenen IPs aus ganz Europa auf den Dienst zuzugreifen, und es sieht so aus, als bräuchten Sie ein VPN damit es funktioniert, besonders wenn Sie aus Osteuropa kommen.

EN But we tried accessing the service with different IPs from all across Europe, and it does like you’ll need a VPN to make it work, especially if you’re from Eastern Europe.

Jerman bahasa Inggris
versucht tried
ips ips
europa europe
vpn vpn
es it
osteuropa eastern
besonders especially
wir we
dienst the service
mit with
und and
sieht all
aus from
aber but
den the
zuzugreifen accessing
ein a
damit to

DE Allianz vereinbart die Übernahme von Aviva Polen und festigt ihre führende Position in Mittel- und Osteuropa

EN Allianz agrees to acquire Aviva Poland and consolidates its leading position in Central Eastern Europe

Jerman bahasa Inggris
polen poland
führende leading
position position
allianz allianz
in in
osteuropa eastern
und and
von to

DE Allianz wird zum fünftgrößten Versicherer in Polen und festigt ihre führende Position in Mittel- und Osteuropa hinsichtlich der Profitabilität

EN Allianz to become the fifth largest insurer in Poland and consolidates its leading position in profitability in Central Eastern Europe (CEE)

Jerman bahasa Inggris
polen poland
führende leading
position position
profitabilität profitability
allianz allianz
osteuropa eastern
in in
und and
wird the

DE Nord-/Osteuropa, Asien, Australien, Nordamerika, Großteil von Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Arktis, Antarktis

EN North/East Europe, Asia, Australia, North America, Much of South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Arctic, Antarctica

Jerman bahasa Inggris
osteuropa east
asien asia
australien australia
nordamerika north america
von of
pazifik pacific
atlantik atlantic
ozean ocean
arktis arctic
antarktis antarctica
nord north

DE Süd-/Osteuropa, Großteil von Asien, Australien, Afrika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis

EN South/East Europe, Much of Asia, Australia, Africa, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica

Jerman bahasa Inggris
osteuropa east
von of
asien asia
australien australia
afrika africa
pazifik pacific
atlantik atlantic
ozean ocean
antarktis antarctica
süd south

DE Die PCC EXOL SA ist einer der größten Hersteller von Tensiden und chemischen Formulierungen in Mittel- und Osteuropa

EN PCC EXOL SA is one of the largest manufacturers of surfactants and chemical formulations in Central and Eastern Europe

Jerman bahasa Inggris
pcc pcc
größten largest
hersteller manufacturers
chemischen chemical
formulierungen formulations
sa sa
in in
und and
osteuropa eastern
ist is

DE Auf vielen Forschungsreisen durch Osteuropa, aber auch durch Nordafrika und die Türkei sammelte er Tausende Melodien

EN On his many research excursions through Eastern Europe, but also to North Africa and Turkey, he collected thousands of folk melodies

Jerman bahasa Inggris
osteuropa eastern
türkei turkey
sammelte collected
vielen many
er he
aber but
und and
tausende thousands of
durch of

DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.

EN Kyiv—Ukraine’s capital and largest city—is among Eastern Europe’s prime tourist destinations.

DE Robert Bosch-Zentrum für Mittel- und Osteuropa, Russland und Zentralasien

EN Robert Bosch Center for Central and Eastern Europe, Russia, and Central Asia

Jerman bahasa Inggris
robert robert
osteuropa eastern
russland russia
bosch bosch
zentrum center
und and
für for

DE Read more about " Robert Bosch-Zentrum für Mittel- und Osteuropa, Russland und Zentralasien "

EN Read more about " Robert Bosch Center for Central and Eastern Europe, Russia, and Central Asia "

Jerman bahasa Inggris
more more
robert robert
osteuropa eastern
russland russia
bosch bosch
zentrum center
für for
read and

DE Sensirion wählte Debrecen aufgrund der wachsenden Nachfrage nach Sensoren und nach einer umfassenden Evaluation potenzieller Standorte in Mittel- und Osteuropa aus

EN Sensirion selected Debrecen to handle the growing demand for sensors after a comprehensive evaluation of potential locations throughout Central and Eastern Europe

Jerman bahasa Inggris
sensirion sensirion
wählte selected
wachsenden growing
nachfrage demand
sensoren sensors
umfassenden comprehensive
evaluation evaluation
potenzieller potential
osteuropa eastern
und and
in throughout
aufgrund to
einer a

DE 2007 Die Übernahme von Jahncke mit Produktionsstätten in Polen und der Ukraine im Juli 2007 bedeutet einen großen Schritt in Richtung Rohwarenabsicherung und Präsenz in Osteuropa.

EN 2007 The takeover of Jahncke with its production facilities in Poland and Ukraine in July 2007 is a big step towards a reliable supply of raw materials and a significant presence in Eastern Europe.

Jerman bahasa Inggris
produktionsstätten production facilities
polen poland
ukraine ukraine
juli july
präsenz presence
in in
schritt step
mit with
großen big
und and
osteuropa eastern

DE Sechs Gründe für die Auslagerung an ein IT-Unternehmen mit Sitz in Osteuropa

EN Main Six Reasons to Outsource Your Custom Software Development to Eastern Europe

Jerman bahasa Inggris
gründe reasons
osteuropa eastern
sechs six
die custom

DE Gründe für das Outsourcing nach Osteuropa

EN Reasons to outsource to Eastern Europe

Jerman bahasa Inggris
gründe reasons
osteuropa eastern
outsourcing outsource

DE Die Länder in Mittel- und Osteuropa werden immer häufiger als Outsourcing-Standorte gegenüber China und Indien bevorzugt

EN Countries in Eastern and Central Europe are going to become more attractive as outsourcing destinations than India and China

Jerman bahasa Inggris
osteuropa eastern
indien india
outsourcing outsourcing
china china
länder countries
in in
gegenüber to
als as
immer more
über than

DE Rebecca Großmann über das Netzwerk in Mittel- und Osteuropa, europäischen Zusammenhalt und die eigene Familiengeschichte

EN Rebecca Großmann on the network in Central and Eastern Europe, European cohesion and her own family history

Jerman bahasa Inggris
rebecca rebecca
osteuropa eastern
zusammenhalt cohesion
netzwerk network
in in
europäischen european
und and

DE Das ausgewählte Paket Emporis Research Osteuropa ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Gebäude der Emporis-Datenbank in:

EN The selected package Emporis Research Middle East gives you access to all buildings in the Emporis database in:

Jerman bahasa Inggris
ausgewählte selected
paket package
research research
osteuropa east
ermöglicht gives
zugriff access
gebäude buildings
datenbank database
in in
alle all
den the

DE ZUFRIEDENE KUNDEN IN MITTEL- UND OSTEUROPA UND DEM NAHEN OSTEN

EN SATISFIED CUSTOMERS in Central and Eastern Europe and the Middle East

Jerman bahasa Inggris
kunden customers
osteuropa eastern
in in
dem the
und and
osten east

DE Mit seiner historisch bedingt anerkannten Stellung in Zentral- und Osteuropa kann VIAC für Staaten und Investoren aus diesen Gebieten in Europa eine günstigere Alternative zu ICSID-Verfahren in Washington darstellen.

EN With its historically established position in Central and Eastern Europe, VIAC may be an alternative to States and investors from this area to ICSID and proceedings in Washington.

Jerman bahasa Inggris
historisch historically
viac viac
staaten states
investoren investors
gebieten area
europa europe
alternative alternative
washington washington
zentral central
verfahren proceedings
in in
osteuropa eastern
zu to
und and
mit with
seiner its
kann be
aus from
diesen this
eine an

DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.

EN Since 1995, the MDR has sponsored the MDR Film Prize for an outstanding Eastern European documentary, endowed with 3,000 Euros. The developments in Eastern Europe are one of the major topics the broadcaster has been following for years.

Jerman bahasa Inggris
euro euros
herausragenden outstanding
dokumentarfilm documentary
großen major
themen topics
sender broadcaster
entwicklung developments
jahren years
in in
mit with
osteuropa eastern

DE für ein herausragendes Projekt aus Mittel- oder Osteuropa  in Verbindung mit 1.500 €  gestiftet von Current Time TV

EN along with 1,500 euros donated by Current Time TV

Jerman bahasa Inggris
time time
von by
in along

DE Des Weiteren konzentrieren wir uns auf Produktionen aus Osteuropa, die noch nicht bei den üblichen Streaminganbietern im Programm sind (serialkiller.tv).

EN Furthermore, we concentrate on productions from Eastern Europe that are not yet in the program of the usual streaming providers (see also  serialkiller.tv).

Jerman bahasa Inggris
konzentrieren concentrate
produktionen productions
üblichen usual
im in the
osteuropa eastern
programm program
nicht not
sind are
weiteren furthermore
aus from
wir we
den the

DE Rekrutieren Sie erfahrene Entwickler aus Osteuropa. Erhalten Sie Zugang zu 60,000 Fachkräften aus der Ukraine.

EN Fill hard-to-staff tech positions via relocating Ukrainian talent to your local office in the Netherlands, Germany, Austria. Daxx will handle all organizational work and ensure you have newcomers in 4-7 weeks.

Jerman bahasa Inggris
zu to
der the

DE Entwickler in Osteuropa finden [Eine Schritt für Schritt Anleitung]

EN Top 5 IT Staffing Trends in Post-Pandemic World

Jerman bahasa Inggris
in in

DE Whitepaper: Kosten für Nearshore Softwareentwicklung in Osteuropa

EN Offshore Developer Rates: Where to Hire Remote Developers?

Jerman bahasa Inggris
kosten rates

DE Wir haben die wichtigsten Kennzahlen über den Markt für Softwareentwicklung in 8 der top Zielländer in Osteuropa zusammengefasst - die Ukraine, Polen, Rumänien, Ungarn, Bulgarien usw.

EN We shared global software development trends, popular outsourcing regions, and a list of useful insights on what to consider when choosing offshore development country and outsourcing partner.

Jerman bahasa Inggris
softwareentwicklung software development
wir we
die list
den to
der of
top on

DE Softwareentwicklung in Mittel- und Osteuropa: Wie Westeuropa und die USA dem Fachkräftemangel begegnen

EN Your Guide to Nearshore Software Development in Eastern Europe

Jerman bahasa Inggris
softwareentwicklung software development
osteuropa eastern
in in

DE Slowenien ist ein verstecktes Juwel für Erlebnishungrige in Osteuropa, minimal überlaufen und längst noch nicht maximal eingepreist

EN A hidden gem in Eastern Europe, Slovenia should be on any active traveler?s list

Jerman bahasa Inggris
slowenien slovenia
juwel gem
in in
ein a
und any
osteuropa eastern
nicht should

DE Für Vertriebsanfragen in den folgenden Regionen wenden Sie sich bitte an die EMEA-Vertriebszentrale: Benelux, Skandinavien und Osteuropa.

EN Please contact the EMEA Sales Headquarters for Sales inquiries in: Benelux, DACH, Central and Eastern Europe.

Jerman bahasa Inggris
wenden contact
benelux benelux
osteuropa eastern
emea emea
in in
für for
und and
den the
bitte inquiries

DE Die Organisation begann 1997 damit, die Märkte in Zentral- und Osteuropa zu erschließen - diese bilden heute das Herzstück der Erste Group, einem der größten Finanzdienstleister der Region.

EN Having started its expansion across Central and Eastern Europe in 1997, it now sits at the heart of Erste Group - one of the region’s largest financial services providers.

Jerman bahasa Inggris
größten largest
zentral central
region regions
herzstück heart
group group
in in
osteuropa eastern
heute now
und and

DE Süd-/Osteuropa, Großteil von Asien, Australien, Großteil von Afrika, Großteil von Nordamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Antarktis

EN South/East Europe, Much of Asia, Australia, Much of Africa, Much of North America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica

Jerman bahasa Inggris
osteuropa east
von of
asien asia
australien australia
nordamerika north america
pazifik pacific
atlantik atlantic
ozean ocean
antarktis antarctica
afrika africa
süd south

DE Seit über 30 Jahren liefert WACKER chemische Rohstoffe nach Zentral- und Osteuropa

EN WACKER has been supplying Central and Eastern Europe with chemical raw materials for over 30 years

Jerman bahasa Inggris
jahren years
chemische chemical
osteuropa eastern
wacker wacker
zentral central
rohstoffe raw materials
seit for
und and

DE Ariat Europe ist zuständig für alle europäischen Länder (einschl. Osteuropa). Wenden Sie sich direkt an Ariat Europe, um einen Einzelhändler in Ihrer Nähe zu finden.

EN Ariat Europe serves all countries on the European continent (including Eastern Europe). Contact Ariat Europe directly to find an Ariat retailer near you.

Jerman bahasa Inggris
länder countries
wenden contact
direkt directly
einzelhändler retailer
europäischen european
finden find
europe europe
zu to
alle all
osteuropa eastern
nähe near
einen the
an an

DE Die Advent International GmbH hat bei mehr als 30 Investments in einer Vielzahl von Sektoren und Transaktionen in verschiedenen Märkten beratend mitgewirkt, darunter Deutschland, Österreich und die Schweiz sowie Mittel- und Osteuropa

EN Advent International GmbH has advised on more than 30 investments across a variety of sectors and deal types in markets including Germany, Austria, Switzerland and Central and Eastern Europe

Jerman bahasa Inggris
gmbh gmbh
investments investments
sektoren sectors
märkten markets
osteuropa eastern
advent advent
international international
vielzahl variety
deutschland germany
schweiz switzerland
in in
mehr more
und and
hat has
einer a
von of

DE Ein besonders starkes Onlinewachstum verzeichneten dabei die Märkte in Südwesteuropa und Osteuropa mit Wachstumsraten von über 80 Prozent im vierten Quartal

EN The markets in South-Western and Eastern Europe recorded particularly strong online growth, with growth rates of over 80 percent in the fourth quarter

Jerman bahasa Inggris
besonders particularly
starkes strong
märkte markets
osteuropa eastern
wachstumsraten growth rates
prozent percent
im in the
quartal quarter
in in
vierten fourth
dabei with
und and
die the
von of

DE Zudem expandiert Douglas weiter an wachstums- und nachfragestarken Standorten vor allem in Osteuropa.

EN Douglas is also continuing its expansion in locations with high growth and demand, mainly in Eastern Europe.

Jerman bahasa Inggris
douglas douglas
standorten locations
wachstums growth
in in
und and
weiter continuing
vor allem mainly
osteuropa eastern

DE Im Winter genießt Pamporovo 120 sonnigen Tagen mehr als alle andere Skigebiete im Osteuropa

EN In winter Pamporovo enjoys 120 sunny days more than any other ski resorts in Eastern Europe

Jerman bahasa Inggris
winter winter
sonnigen sunny
tagen days
skigebiete ski resorts
osteuropa eastern
andere other
genießt enjoys
mehr more
alle any
als in
mehr als than

DE Cannabis ruderalis ist in Osteuropa und Zentralasien beheimatet, weshalb sie einen deutlich kürzeren Wachstumszyklus als ihre photoperiodischen Sativa- und Indica-Gegenstücke entwickelt hat

EN Cannabis ruderalis is native to Eastern Europe and Central Asia, and therefore evolved with a much shorter growing season than her photoperiod sativa and indica counterparts

Jerman bahasa Inggris
cannabis cannabis
kürzeren shorter
entwickelt evolved
sativa sativa
indica indica
und and
weshalb to
einen a
osteuropa eastern
ihre her
ist is

DE Süd- und Osteuropa liegen dagegen weit abgeschlagen (obwohl Spanien dies mit den beiden größten Accounts des Kontinents wieder wettmacht).

EN Meanwhile, Southern and Eastern Europe are far behind (although Spain makes up for it with the continent’s two biggest accounts).

Jerman bahasa Inggris
osteuropa eastern
accounts accounts
süd southern
spanien spain
größten biggest
mit with
weit far
obwohl although
liegen are
und and
den the

DE TF: Planen Sie, über Afrika hinauszugehen? Sagen wir Osteuropa?

EN TF: Do you plan to go beyond Africa? Let’s say Eastern Europe?

Jerman bahasa Inggris
planen plan
über to
afrika africa
osteuropa eastern
sagen say
sie you

DE Mittel- und Osteuropa (CEE) sowie Südosteuropa (SEE) bieten enorme Wachstumschancen

EN In recent years Central and Eastern Europe (CEE) and South East Europe (SEE) have offered tremendous growth opportunities

Jerman bahasa Inggris
cee cee
see see
enorme tremendous
wachstumschancen growth opportunities
osteuropa eastern
und and
bieten offered

DE Unsere Destinationen in Osteuropa

EN Our Destinations in Eastern Europe

Jerman bahasa Inggris
unsere our
destinationen destinations
in in
osteuropa eastern

DE Von Bukarest bis Moskau: Entdecken Sie mit uns Osteuropa! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen im Osten Europas.

EN From Bucharest to Moscow: discover Eastern Europe with us! Get to know more about our destinations in Eastern Europe down below.

Jerman bahasa Inggris
bukarest bucharest
moskau moscow
destinationen destinations
europas europe
uns us
osteuropa eastern
sie know
entdecken discover
mehr more
unsere our
mit with

DE Die Nummer 1 für Ziele in Osteuropa

EN The best service to destinations in eastern Europe

Jerman bahasa Inggris
ziele destinations
osteuropa eastern
in in
die the

DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.

EN Kyiv—Ukraine’s capital and largest city—is among Eastern Europe’s prime tourist destinations.

DE Kiew ist Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine – und eines der beliebtesten Touristenziele in Osteuropa.

EN Kyiv—Ukraine’s capital and largest city—is among Eastern Europe’s prime tourist destinations.

DE Nutzen Sie Standortdaten mit einem der führenden Anbieter von standortbezogenen Diensten in Osteuropa.

EN Introduce location intelligence to agriculture with data-saturated maps, automated machinery steering, and accurate drone navigation

Jerman bahasa Inggris
mit with

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan