DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.
"verwenden zudem verschiedene" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.
EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sprachen | languages |
schriften | scripts |
erkannt | recognised |
transkribus | transkribus |
verschiedene | different |
und | and |
mehr | more |
können | can |
bereits | already |
dutzende | dozens |
mit | with |
tausende | thousands of |
werden | be |
als | than |
DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.
EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
globale | global |
sports | esports |
infrastrukturen | infrastructures |
lösung | solution |
dm | dm |
designs | designs |
sie | it |
verschiedene | different |
und | and |
universitäten | universities |
eine | one |
unternehmen | enterprises |
DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.
EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abteilungen | departments |
bauen | building |
teams | teams |
firmen | companies |
kunden | customer |
produkt | product |
bedeutet | means |
verschiedene | different |
etwas | something |
den | the |
ist | is |
für | for |
erst | a |
DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.
EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
globale | global |
sports | esports |
infrastrukturen | infrastructures |
lösung | solution |
dm | dm |
designs | designs |
sie | it |
verschiedene | different |
und | and |
universitäten | universities |
eine | one |
unternehmen | enterprises |
DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
DE Wir nutzen auf unserer Website sowohl Sitzungs-Cookies als auch permanente Cookies und verwenden zudem verschiedene Arten von Cookies für den Betrieb der Website:
EN We use both session and persistent cookies on the Site and we use different types of cookies to run the Site:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
sitzungs | session |
arten | types |
website | site |
verschiedene | different |
und | and |
verwenden | use |
den | the |
auch | to |
DE Wir nutzen auf unserer Website sowohl Sitzungs-Cookies als auch permanente Cookies und verwenden zudem verschiedene Arten von Cookies für den Betrieb der Website:
EN We use both session and persistent cookies on the Site and we use different types of cookies to run the Site:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
sitzungs | session |
arten | types |
website | site |
verschiedene | different |
und | and |
verwenden | use |
den | the |
auch | to |
DE Wir verwenden verschiedene Tresore für verschiedene Subunternehmer und Klienten
EN We have different tresors for different subcontractors and different clients, as well
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschiedene | different |
subunternehmer | subcontractors |
klienten | clients |
wir | we |
und | and |
für | for |
DE Wir verwenden derzeit einige verschiedene Erfüllung-Center für verschiedene Artikeln
EN We currently use a few different shipping centers depending on the items
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
derzeit | currently |
center | centers |
verwenden | use |
wir | we |
artikeln | the |
verschiedene | different |
einige | a |
für | depending |
DE Wenn du also verschiedene Inhalte hast, die unterschiedliche Funktionen benötigen, ermöglicht es Joomla dir, verschiedene Templates für sie zu verwenden
EN In other words, if you have different pieces of content that you need to have drastically different functionalities, Joomla allows you to use different templates for them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inhalte | content |
ermöglicht | allows |
templates | templates |
joomla | joomla |
für | for |
verwenden | use |
benötigen | you need |
verschiedene | different |
zu | to |
DE Wir verwenden verschiedene Tresore für verschiedene Subunternehmer und Klienten
EN We have different tresors for different subcontractors and different clients, as well
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschiedene | different |
subunternehmer | subcontractors |
klienten | clients |
wir | we |
und | and |
für | for |
DE Wir verwenden derzeit einige verschiedene Erfüllung-Center für verschiedene Artikeln
EN We currently use a few different shipping centers depending on the items
DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“
EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfahrungen | experiences |
kunden | customers |
belegen | prove |
privacy | privacy |
mode | mode |
mindestens | least |
reguläre | regular |
extrem | extremely |
attraktiv | attractive |
werbetreibende | advertisers |
erste | first |
reichweite | reach |
ist | is |
und | and |
unserer | our |
die | as |
DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“
EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfahrungen | experiences |
kunden | customers |
belegen | prove |
privacy | privacy |
mode | mode |
mindestens | least |
reguläre | regular |
extrem | extremely |
attraktiv | attractive |
werbetreibende | advertisers |
erste | first |
reichweite | reach |
ist | is |
und | and |
unserer | our |
die | as |
DE FSA hat zudem eine spezielle App veröffentlicht, die den Benutzer seine Fahrten aufzeichnen lässt und neben anderen Features zudem eine Nutzungsstatistik bietet
EN FSA have also released a dedicated app that lets users record ride and usage statistics amongst other features
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fsa | fsa |
veröffentlicht | released |
aufzeichnen | record |
lässt | lets |
fahrten | ride |
app | app |
benutzer | users |
anderen | other |
zudem | also |
die | dedicated |
features | features |
und | and |
DE Wir verwenden sowohl Sitzungs- als auch dauerhafte Cookies auf der Website und verwenden verschiedene Arten von Cookies, um die Website auszuführen:
EN We use both session and persistent cookies on the Site and we use different types of cookies to run the Site:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
sitzungs | session |
arten | types |
wir | we |
verwenden | use |
website | site |
auszuführen | run |
verschiedene | different |
und | and |
auch | to |
DE TXT Dateien sind in der Lage, Unicode zu verwenden, um es für verschiedene Sprachbenutzer einfacher zu machen, die Dateien zu verwenden
EN TXT files are capable of using Unicode to make it easier for various language users to use the files
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
txt | txt |
dateien | files |
unicode | unicode |
verschiedene | various |
einfacher | easier |
es | it |
in | capable |
sind | are |
zu | to |
verwenden | use |
um | for |
DE Wir verwenden sowohl Sitzungs- als auch dauerhafte Cookies auf der Website und verwenden verschiedene Arten von Cookies, um die Website auszuführen:
EN We use both session and persistent cookies on the Site and we use different types of cookies to run the Site:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
sitzungs | session |
arten | types |
wir | we |
verwenden | use |
website | site |
auszuführen | run |
verschiedene | different |
und | and |
auch | to |
DE Wir verwenden sowohl Sitzungs- als auch dauerhafte Cookies auf unseren verschiedenen Websites und wir verwenden verschiedene Arten von Cookies, um solche Websites zu betreiben:
EN We use both session and persistent cookies on across our various Sites and we use different types of cookies to run such Sites:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
websites | sites |
sitzungs | session |
arten | types |
verwenden | use |
wir | we |
zu | to |
und | and |
verschiedenen | various |
verschiedene | different |
von | of |
DE Für ein bestmögliches und sicheres Nutzererlebnis verwenden wir verschiedene Dienste, die Cookies und ähnliche Technologien verwenden
EN We use cookies and similar technologies provided by various services to provide you with a better and safer user experience
DE Verwenden Sie Responsive Design. Sie können einen E-Mail-Signaturersteller verwenden, um eine Signatur für Mobilgeräte zu erstellen, die sich automatisch an verschiedene Bildschirmgrößen anpasst.
EN Use Responsive Design. You can use a responsive email signature generator to create a mobile-friendly signature that automatically adjusts to different screen sizes.
DE Unser erster Schritt zur Lokalisierung dieser App ist die Planung des Vorgehens, zudem sollte die App für verschiedene Gebietsschemata unterschiedlich aussehen
EN Our first step towards localizing this app is to plan the way an it should display differently for different locales
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lokalisierung | localizing |
app | app |
schritt | step |
sollte | should |
verschiedene | different |
unterschiedlich | differently |
ist | is |
planung | plan |
unser | our |
DE Wir besitzen nämlich mehr als tausend verschiedene Artikel und jedes Produkt wird zudem in mehrere Motive aufgeteilt
EN We actually have more than a thousand products, and each product can be customized according to our many motifs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tausend | thousand |
wir | we |
mehr | more |
produkt | product |
und | and |
wird | be |
besitzen | have |
mehrere | to |
DE Während der Entwicklungsphase kümmern Sie sich zudem um verschiedene Arbeiten in unseren hauseigenen Reinräumen.
EN During the development phase you are also in charge of various tasks in our own on-site cleanrooms.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeiten | tasks |
in | in |
verschiedene | various |
während | during |
DE Zudem sorgen verschiedene Software-Lösungen dafür, die komplexen Aufgaben und Prozesse bei unterschiedlichen Projekten zu optimieren
EN In addition, our range of software solutions will enable you to optimise complex tasks and processes across different projects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplexen | complex |
lösungen | solutions |
aufgaben | tasks |
prozesse | processes |
projekten | projects |
software | software |
zu | to |
verschiedene | different |
optimieren | optimise |
und | and |
DE Als Erweiterungen bieten wir zudem verschiedene Verbindungsmittel zum Steigen und Sichern in großen Höhen an.
EN We also offer accessories including a range of connectors for ensuring safety when working at great height.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sichern | safety |
großen | great |
und | connectors |
bieten | offer |
wir | we |
verschiedene | a |
in | at |
DE Sie können zudem verschiedene Benutzerberichte generieren, das Eigentum an Elementen übertragen und den Zugriff von externen Benutzern auf die geteilten Smartsheet-Elemente in Ihrem Konto widerrufen.
EN You can also generate various user reports, transfer ownership of items, and revoke access to your account’s shared Smartsheet items from external users.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
generieren | generate |
eigentum | ownership |
zugriff | access |
externen | external |
geteilten | shared |
widerrufen | revoke |
smartsheet | smartsheet |
benutzern | users |
und | and |
können | can |
verschiedene | various |
sie | you |
übertragen | to |
von | of |
DE In Patch 9.1.5 wurden neue PvP-Waffen für Eroberung hinzugefügt, sie verschiedene Sekundärwerte haben. Diese Waffen haben zudem neue Transmogs!
EN In Patch 9.1.5, new conquest PvP weapons have been added with different secondary stats, and these weapons also come with new transmogs!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
patch | patch |
eroberung | conquest |
hinzugefügt | added |
waffen | weapons |
pvp | pvp |
neue | new |
in | in |
diese | these |
haben | have |
verschiedene | different |
wurden | been |
DE Zudem gibt es eine eigene App für iOS- und Android-Geräte, mit der man den Transport steuern und verschiedene Einstellungen vornehmen kann
EN There is also a dedicated app available for iOS and Android devices that can control transport operations and various settings
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transport | transport |
steuern | control |
einstellungen | settings |
ios | ios |
android | android |
app | app |
geräte | devices |
für | for |
der | dedicated |
kann | can |
und | and |
verschiedene | various |
DE Webador Websites sind responsive und laden überdurchschnittlich schnell. Wir bieten zudem verschiedene SEO-Tools an, die dir dabei helfen, dass deine Website besser gefunden wird.
EN Webador websites are fully responsive and load faster than average. We also offer various SEO tools so that your site is easier to find.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
webador | webador |
laden | load |
verschiedene | various |
gefunden | find |
seo | seo |
tools | tools |
websites | websites |
website | site |
responsive | responsive |
wir | we |
dir | your |
wird | is |
sind | are |
bieten | offer |
und | and |
dass | that |
DE Der erste PIAAC-Zyklus hat zudem verschiedene Anschlussstudien hervorgebracht.
EN PIAAC Cycle 1 also prompted various follow-up studies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zudem | also |
verschiedene | various |
zyklus | cycle |
DE Kulturelle und gastronomische Events im Haus des Priors: Im Haus des Priors werden zudem verschiedene Kulturprojekte organisiert, die Events und Gastronomie verbinden, wie Murder Mystery Dinners
EN Cultural and gastronomic events at the Maison du Prieur: Various cultural projects combining events and gastronomy are also organised at the Maison du Prieur; such as the murder mystery evenings
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kulturelle | cultural |
gastronomische | gastronomic |
events | events |
organisiert | organised |
gastronomie | gastronomy |
mystery | mystery |
verbinden | combining |
verschiedene | various |
haus | the |
werden | are |
zudem | also |
und | and |
DE Zudem können Sie mit Types verschiedene Inhaltstypen verbinden und mit relationalen Datenbanken arbeiten.
EN With Types, you can also connect between different content types and work with relational databases.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbinden | connect |
datenbanken | databases |
arbeiten | work |
und | and |
mit | with |
types | types |
können | can |
sie | you |
verschiedene | different |
DE Zudem können verschiedene Stakeholder über ein gemeinsames Framework effektiv miteinander kommunizieren.
EN It also allows the various stakeholders to communicate effectively using a shared framework.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stakeholder | stakeholders |
gemeinsames | shared |
framework | framework |
effektiv | effectively |
kommunizieren | communicate |
verschiedene | various |
miteinander | the |
ein | a |
DE Zudem sind die Android-Verzeichnisse zu Maschinensprache kompiliert und können bestimmte Funktionen an verschiedene Geräte anpassen, was die Performance verbessert.
EN Additionally, Android’s libraries are compiled to machine language and allow for specific functionality to vary across devices, which speeds up performance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompiliert | compiled |
geräte | devices |
verbessert | up |
funktionen | functionality |
performance | performance |
sind | are |
zu | to |
und | and |
was | which |
DE Webador Websites sind responsive und laden überdurchschnittlich schnell. Wir bieten zudem verschiedene SEO-Tools an, die dir dabei helfen, dass deine Website besser gefunden wird.
EN Webador websites are fully responsive and load faster than average. We also offer various SEO tools so that your site is easier to find.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
webador | webador |
laden | load |
verschiedene | various |
gefunden | find |
seo | seo |
tools | tools |
websites | websites |
website | site |
responsive | responsive |
wir | we |
dir | your |
wird | is |
sind | are |
bieten | offer |
und | and |
dass | that |
DE Unser Portfolio umfasst zudem zahlreiche verschiedene OATH-kompatible und
EN Our portfolio also includes a broad range of OATH-compliant and
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
portfolio | portfolio |
umfasst | includes |
zudem | also |
und | and |
unser | our |
DE Zudem können Sie mit Types verschiedene Inhaltstypen verbinden und mit relationalen Datenbanken arbeiten.
EN With Types, you can also connect between different content types and work with relational databases.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbinden | connect |
datenbanken | databases |
arbeiten | work |
und | and |
mit | with |
types | types |
können | can |
sie | you |
verschiedene | different |
DE Zudem verfügt die Bibliothek über verschiedene Monitoring-Optionen, um Sicherheitslücken direkt zu erkennen und davor zu warnen, zum Beispiel wenn es zu einer Veränderung von Microsoft 365-Passwörter kommt
EN The library also has monitoring options that can detect issues externally such as detection and alert if passwords have been breached or detect changes to Microsoft 365 passwords
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
warnen | alert |
microsoft | microsoft |
monitoring | monitoring |
optionen | options |
passwörter | passwords |
bibliothek | library |
erkennen | detect |
zu | to |
und | and |
es | has |
zum | the |
veränderung | that |
DE Zudem sorgen verschiedene Software-Lösungen dafür, die komplexen Aufgaben und Prozesse bei unterschiedlichen Projekten zu optimieren
EN In addition, our range of software solutions will enable you to optimise complex tasks and processes across different projects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplexen | complex |
lösungen | solutions |
aufgaben | tasks |
prozesse | processes |
projekten | projects |
software | software |
zu | to |
verschiedene | different |
optimieren | optimise |
und | and |
DE Zudem wird das Auslandsgeschäft über verschiedene Beteiligungen schrittweise wiederaufgebaut.
EN Munich Re's foreign business is slowly restored via investments in various companies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschiedene | various |
wird | is |
über | in |
DE Zudem stehen verschiedene Ansichten, Exporte und Statistiken pro Anbieter zur Verfügung.
EN In addition, the system provides various views, exports and statistics per vendor.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zudem | in addition |
verschiedene | various |
ansichten | views |
exporte | exports |
statistiken | statistics |
anbieter | vendor |
zur | the |
und | and |
pro | per |
DE Zudem hat die BEUMER Group verschiedene Geschäftsbereiche wie das Center of Competence (CoC) Logistik oder das CoC Airport
EN BEUMER Group works in different business segments, such as the Center of Competence (CoC) for Logistics and the CoC Airport
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
center | center |
competence | competence |
logistik | logistics |
airport | airport |
coc | coc |
group | group |
verschiedene | different |
of | of |
DE Basierend auf Daten aus dem gesicherten Geldmarkt kann SARON für verschiedene Finanzmarktinstrumente eingesetzt werden und eignet sich zudem aufgrund der geringen Gegenpartei- und Liquiditätsrisiken besonders für besicherte Kredite
EN Based on data from the secured money market, SARON can be used for different financial market instruments but it is particularly suitable for secured loans due to the negligible counterparty and liquidity risks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschiedene | different |
eingesetzt | used |
eignet | suitable |
besonders | particularly |
kredite | loans |
saron | saron |
basierend | based on |
kann | can |
und | and |
daten | data |
für | for |
aufgrund | to |
aus | from |
DE Doch das ist noch nicht alles! Das Hotel bietet zudem verschiedene Gastronomieangebote, nützliche Einrichtungen wie einen Minimarkt oder eine Boutique, sportliche Aktivitäten sowie abendliche Shows
EN Yet that´s not all! There are also excellent local dining options, along with amenities such as a mini supermarket, boutiques, sport activities and evening shows
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktivitäten | activities |
shows | shows |
ist | dining |
nicht | not |
bietet | amenities |
noch nicht | yet |
einen | a |
DE Bei ihm können zudem alle Farben, je nach dem beigemischten Anteil an Weiß und Schwarz, verschiedene Grade der Intensität aufweisen.
EN In his case, in accordance with the added proportions of white and black, all colours also exhibit different grades of intensity.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschiedene | different |
intensität | intensity |
alle | all |
nach dem | accordance |
und | and |
weiß | white |
schwarz | black |
DE Zudem enthält das Set zwei Resistance-Bänder und jetzt ganz neu, zwei Slidepads, für viele verschiedene Übungen
EN In addition, the set includes two resistance bands and two slidepads for many other exercises
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
enthält | includes |
set | set |
und | and |
für | for |
viele | many |
DE Zudem werden den betroffenen Personen verschiedene Rechte eingeräumt, mit denen sie auf die Bearbeitung ihrer persönlichen Daten durch Unternehmen Einfluss nehmen können.
EN In addition, data subjects are granted various rights that allow them to influence the processing of their personal data by companies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechte | rights |
bearbeitung | processing |
unternehmen | companies |
einfluss | influence |
daten | data |
verschiedene | various |
DE Unser erster Schritt zur Lokalisierung dieser App ist die Planung des Vorgehens, zudem sollte die App für verschiedene Gebietsschemata unterschiedlich aussehen
EN Our first step towards localizing this app is to plan the way an it should display differently for different locales
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lokalisierung | localizing |
app | app |
schritt | step |
sollte | should |
verschiedene | different |
unterschiedlich | differently |
ist | is |
planung | plan |
unser | our |
DE Zudem gibt es zwei verschiedene Konsonanten – „wh“ und „ng“
EN There are also two different consonants — ‘wh’ and ‘ng’
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan