Terjemahkan "verknüpften" ke bahasa Inggris

DE Während der Suche nach Änderungen an verknüpften Smartobjekten oder der Aktualisierung eines verknüpften Smartobjekts betrachtet Photoshop nur die direkt verknüpfte Datei. Innerhalb von Smartobjekten verschachtelte Links werden nicht aktualisiert.

• Während der Suche
• Änderungen an verknüpften
• Aktualisierung eines verknüpften
• direkt verknüpfte Datei
• Innerhalb von Smartobjekten

DE für Werbe- und Marketingzwecke (wenn Sie Shop verwenden, geben wir jedoch KEINE Informationen von Ihrem verknüpften E-Mail-Konto oder von Käufen, die Sie über Shopify-Shops getätigt haben, zu Werbe- oder Marketingzwecken weiter)

• Werbe-
• Marketingzwecke
• Shop verwenden
• geben wir jedoch
• Ihrem verknüpften E-Mail-Konto
• Käufen
• Marketingzwecken weiter

DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten

• Weise sehen Sie
• Blick
• welche Beziehungen zwischen
• verknüpften Schemas bestehen
• welche Komponenten
• Datentypen die einzelnen
• enthalten

DE Mit der Operation "Aufteilen" können Sie mehrere Bedingungen für einen einzigen Textblock definieren. Die Daten in der Textdatei werden nur dann an den damit verknüpften Container übergeben, wenn eine definierte Bedingung zutrifft.

• Operation
• einzigen Textblock definieren
• damit verknüpften Container
• definierte Bedingung

DE Eine XML-Infrastruktur kann große Mengen an XSD-Dateien sowie die dazugehörigen XML-, XSLT-, WSDL- und andere Dokumente mit untereinander verknüpften Referenzen und Abhängigkeiten enthalten

• XML-Infrastruktur kann große
• XML-
• XSLT-
• WSDL-
• verknüpften Referenzen
• Abhängigkeiten enthalten

DE Wenn Du nun noch das Analytics-Konto in Deinem zweiten Ryte Projekt, http://otherwebsite.org/, verknüpfen möchtest, muss dieses über den bereits verknüpften Google Account analytics@example.com verfügbar sein

• Deinem zweiten Ryte
• verknüpfen möchtest
• bereits verknüpften Google

DE Wenn sich Inhalte ändern, werden sie an allen verknüpften Stellen aktualisiert.

• Inhalte ändern
• allen verknüpften Stellen

DE Vor allem das Bewerbererlebnis wurde verbessert – mit einer globalen Stellensuche und verknüpften lokalen Seiten mit Teameinblicken und relevantem Content.

• allem das Bewerbererlebnis
• verbessert
• globalen Stellensuche
• verknüpften lokalen Seiten
• Teameinblicken
• relevantem

DE Einen Link zu der/den entsprechenden Definition(en) in der damit verknüpften Schema-Datei

• entsprechenden Definition
• en
• damit verknüpften Schema-Datei

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

• Avro-Validierung wird unterstützt
• verknüpften Schemas

DE Um die XPaths für alle Nodes zu erhalten, müssten Sie anhand des mit Ihrer XML-Instanzdatei verknüpften XSD-Schemas Schemadokumentation generieren.

• erhalten
• müssten Sie anhand
• Ihrer XML-Instanzdatei verknüpften
• Schemadokumentation

DE Jede andere Handlung als ihre Sperrung oder die ausdrückliche Beantragung der mit dem Cookie verknüpften Dienstleistung setzt die Zustimmung zu seiner Verwendung voraus

• Jede andere Handlung
• Sperrung
• Cookie verknüpften Dienstleistung
• Zustimmung zu seiner
• voraus

DE Berichte sind die Grundlage für wichtige Entscheidungen – aber nur, wenn sie korrekt sind. Mit verknüpften Tabellen, Diagrammen und Präsentationen müssen Sie sich keine Gedanken über fehlerhafte Daten oder fehlende Zahlen machen.

• wichtige Entscheidungen
• verknüpften Tabellen
• Diagrammen
• Präsentationen müssen Sie
• Gedanken über fehlerhafte
• fehlende Zahlen

DE Mit verknüpften Daten können Sie die Superkräfte für die Berichterstattung erhalten, die Sie sich schon immer gewünscht haben.

• erhalten
• schon immer gewünscht

DE Wenn Sie Quellinformationen aktualisieren, werden alle verknüpften Inhalte automatisch aktualisiert, sodass Ihre Dokumente synchronisiert bleiben.

• Quellinformationen aktualisieren
• verknüpften Inhalte automatisch
• sodass Ihre Dokumente

DE Standardmäßig entspricht der Formulartitel dem Blattnamen und die Formularfelder entsprechen den Namen der verknüpften Blattspalten.

• Blattnamen
• verknüpften

DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter

• Angesichts enger Zeitpläne
• hoher Passagiererwartungen steigen
• direkt mit Verspätungen
• Hansen weiter

DE Mit verknüpften Aufgaben in Tableau Prep Conductor können Sie Schemas jetzt so planen, dass sie auf Tableau Server nacheinander ausgeführt werden

• Tableau Server nacheinander

DE Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten / verknüpften Seiten hat MAGIX keinen Einfluss

• aktuelle
• zukünftige Gestaltung
• Inhalte
• Urheberschaft der gelinkten
• keinen Einfluss

DE Deshalb distanziert MAGIX sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten der gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden

• Deshalb distanziert MAGIX
• Inhalten der gelinkten
• verknüpften Seiten
• Linksetzung verändert wurden

DE Nameserver: Die derzeit mit der Domäne verknüpften Nameservers.

• Nameserver
• verknüpften

DE Key Roll-over: Benutzer können die mit einem Zertifikat verknüpften Schlüssel einfach und vollautomatisch auf verschiedenen Geräten verwenden

• Key Roll-over
• Zertifikat verknüpften Schlüssel
• vollautomatisch auf verschiedenen
• verwenden

DE Nach der Verbindung mit der Shapefile kann ich eine Verknüpfung zur CSV-Datei herstellen und MakePoint in einer verknüpften Berechnung einsetzen, damit ich die räumliche Verknüpfung mithilfe von Schnittpunkten abschließen kann.

• Verknüpfung zur CSV-Datei
• Berechnung einsetzen
• abschließen

DE Bei der großen Anzahl verfügbarer Onlinedienste ist es nicht verwunderlich, dass Benutzer die von ihnen erstellten Konten und die mit diesen Konten verknüpften Passwörter vergessen

• großen Anzahl verfügbarer
• verwunderlich
• erstellten Konten
• diesen Konten verknüpften
• vergessen

DE Aufheben der Verknüpfung eines verknüpften Klons mit einer neuen VM

• Aufheben der Verknüpfung
• neuen VM

DE Widgets für andere Arten von verknüpften Business Objects wie KBAs, Termine, etc.

• Widgets für andere
• verknüpften Business Objects
• KBAs
• Termine

DE Wenn ein Business Object mit anderen Business Objects verknüpft ist, profitieren Service-Agenten von Widgets für andere Arten von verknüpften Business Objects wie KBAs, Termine usw.

• Business Objects verknüpft
• Termine

DE Die Anzeige enthält einen aktiven Link zu dem verknüpften Business Object, so dass Benutzer schnell die benötigten Details finden und abrufen können.

• Business Object
• abrufen

DE Einfaches Konvertieren eines verknüpften Klons in eine unabhängige virtuelle Maschine

• Einfaches Konvertieren eines
• virtuelle Maschine

DE Sie haben es verlangt und wir liefern! Mit Parallels Desktop 17 für Mac Pro Edition ist es jetzt möglich, mit zwei Klicks eine unabhängige virtuelle Maschine aus einem verknüpften Klon zu erstellen

• verlangt
• liefern
• möglich

DE Mit rankingCoach kannst du alle dene verknüpften Social Media-Profile verwalten. So kannst du schnell und einfach auf Social Media-Erwähnungen und Neuigkeiten reagieren, um Trends zu nutzen und deine Reichweite zu erhöhen.

• dene verknüpften Social
• verwalten
• kannst du schnell
• einfach auf Social
• Neuigkeiten reagieren
• Trends zu nutzen

DE Collinolacton ist interessant, da es sich mit seinem ungewöhnlichen Kohlenstoffgerüst aus drei verknüpften Ringen mit seltener 6-10-7-Kombination der Ringe grundlegend von bisher getesteten Stoffen unterscheidet“, sagt Stephanie Grond.

• Collinolacton ist interessant
• seinem ungewöhnlichen Kohlenstoffgerüst
• drei verknüpften Ringen
• seltener der Ringe
• bisher getesteten Stoffen
• sagt Stephanie

DE Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten / verknüpften Seiten haben wir keinerlei Einfluss.

• aktuelle
• zukünftige Gestaltung
• Inhalte
• Urheberschaft der gelinkten
• keinerlei

DE Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden

• Inhalten aller gelinkten
• verknüpften Seiten
• Linksetzung verändert wurden

DE Koelnmesse hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten

• Koelnmesse hat keinerlei
• aktuelle
• zukünftige Gestaltung
• Inhalte der verknüpften

DE Deshalb distanziert sie sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden

• Inhalten aller verknüpften
• Linksetzung verändert wurden

DE Überprüfen Sie die spezifischen mit Gantt-Diagrammen verknüpften Spaltentypen bei aktiven Abhängigkeiten.

• Gantt-Diagrammen verknüpften Spaltentypen
• aktiven

DE Die bedingte Formatierung von verknüpften Zellen wird im Zielblatt nicht erhalten.

DE Der Workflow wird dann durch aufeinander folgende Bedingungen und Aktionen im Pfad fortgesetzt, die von mit den Ergebnissen der Genehmigungsanforderung verknüpften Blöcken definiert werden.

• Workflow wird dann
• aufeinander folgende Bedingungen
• Aktionen im Pfad
• Ergebnissen der Genehmigungsanforderung
• Blöcken definiert

DE Die verknüpften Zellen im Zielblatt werden in derselben Reihenfolge wie im Quellblatt angezeigt.

• Quellblatt

DE Beim Löschen von Zeilen mit verknüpften Zielzellen werden auch die Verknüpfungen vom Quellblatt entfernt.

• Löschen von Zeilen
• Verknüpfungen vom Quellblatt

DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.

• ausblenden
• sämtliche mit diesem
• verknüpften Regeln

DE Wie Sie die Anzahl der mit Ihrem Konto verknüpften Lizenzen sehen, hängt von Ihrem Plan ab (wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Plan Sie haben, lesen Sie den Artikel Smartsheet-Plan und -Benutzertyp finden).

• Konto verknüpften Lizenzen
• hängt von Ihrem
• welchen Plan Sie
• Smartsheet-Plan

DE Ein Systemadministrator kann die mit ihrem Konto verknüpften Benutzer verwalten. 

• ihrem Konto verknüpften
• verwalten

DE Ein Systemadministrator kann die mit ihrem Konto verknüpften Benutzer verwalten. Ein Systemadministrator kann beispielsweise: 

• ihrem Konto verknüpften
• verwalten
• Systemadministrator kann beispielsweise

DE Automatisierter Workflow und Alarmoptionen: Behält sämtliche verknüpften Automatisierungsregeln in der gespeicherten Kopie des Blattes bei. (Standardmäßig aktiviert)

• Automatisierter Workflow
• Alarmoptionen
• Behält sämtliche verknüpften
• Standardmäßig aktiviert

DE Sie können auf alle mit dem Blatt verknüpften Anlagen zugreifen, unabhängig davon, ob diese an das gesamte Blatt, eine spezifische Zeile oder einen Kommentar angehängt wurden. 

• Blatt verknüpften Anlagen
• unabhängig davon
• gesamte Blatt
• spezifische Zeile
• Kommentar angehängt wurden

DE Alle Benutzer mit Zugriff auf ein Blatt oder einen Arbeitsbereich können die verknüpften Dateianlagen per E-Mail an andere Personen senden....

• Benutzer mit Zugriff
• Blatt
• Dateianlagen per E-Mail
• andere Personen

DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.

• Gantt-
• Kalenderansicht eines Berichts
• verfügbar
• Farbe
• Bericht sehen
• Blatt verknüpften Gantt-Diagramms

DE Jedes Mal, wenn sich der Status eines Dokuments in DocuSign ändert, spiegelt sich die Änderung unverzüglich in der verknüpften Zeile der Nachverfolgungsspalte wider

• Jedes Mal
• Status eines Dokuments
• DocuSign ändert
• Zeile der Nachverfolgungsspalte