Terjemahkan "vergeben dann" ke bahasa Inggris

DE Du kannst für die wichtigsten Fragen die doppelte Punktzahl vergeben und die Teilnehmer so noch stärker motivieren. Wenn du den Schwierigkeitsgrad senken möchtest, kannst du bei einer Frage auch gar keine Punkte vergeben.

• Fragen die doppelte
• vergeben
• motivieren
• Schwierigkeitsgrad senken möchtest
• Frage auch gar
• Punkte

DE Ach, wie oft vergeben wir bloß, weil wir vergessen haben, anstatt zu vergessen, weil wir vergeben haben. Sprichwort

• Ach
• weil wir vergessen
• anstatt zu vergessen
• weil wir vergeben
• Sprichwort

DE Das "Editor's Choice"-Abzeichen wird für Produkte mit voller Punktzahl vergeben; das "Recommended"-Abzeichen steht für viereinhalb Sterne; vier Sterne oder weniger werden ohne Abzeichen vergeben.

• Produkte mit voller
• vergeben
• steht für viereinhalb
• vier Sterne

DE Wir werden dann die Eigentumsrechte des Kontos an den neuen Inhaber vergeben. Nicht mehr benötigte Nutzerkonten können dann über das Kreuz-Symbol rechts gelöscht werden.

• dann die Eigentumsrechte
• Inhaber vergeben
• Kreuz-Symbol rechts gelöscht

DE Wir werden dann die Eigentumsrechte des Kontos an den neuen Inhaber vergeben. Nicht mehr benötigte Nutzerkonten können dann über das Kreuz-Symbol rechts gelöscht werden.

• dann die Eigentumsrechte
• Inhaber vergeben
• Kreuz-Symbol rechts gelöscht

DE Dort erscheint Ihre Domain dann als Vergeben/Transfer

• Dort erscheint Ihre
• dann als Vergeben
• Transfer

DE Bewertungslogik-Quizze haben eigentlich keine Bewertungslogik (!!!). Im Gegensatz zu allen anderen Online-Quiz-Machern, markieren Sie bei LeadQuizzes eine Frage nicht als richtig oder falsch und vergeben dann Punkte.

• Bewertungslogik-Quizze haben eigentlich
• Bewertungslogik
• Gegensatz zu allen
• Online-Quiz-Machern
• falsch
• vergeben dann

DE Wenn Sie beim Hochladen Versionen vergeben, dann sind Versionsinformationen verfügbar. Wenn Sie die Datei überschreiben, gehen die vorherigen Versionen verloren.

• Hochladen Versionen vergeben
• dann sind Versionsinformationen
• Datei überschreiben
• gehen die vorherigen

DE Ihre Exact Match-Domain ist bereits vergeben? Sie wollen Ihre ungenutzten Domains verkaufen oder parken? Dann ist der Domain Aftermarket genau der?

• vergeben
• wollen Ihre ungenutzten
• verkaufen
• parken

DE Dort erscheint Ihre Domain dann als Vergeben/Transfer

• Dort erscheint Ihre
• dann als Vergeben
• Transfer

DE Ihre Exact Match-Domain ist bereits vergeben? Sie wollen Ihre ungenutzten Domains verkaufen oder parken? Dann ist der Domain Aftermarket genau der?

• vergeben
• wollen Ihre ungenutzten
• verkaufen
• parken

DE Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer

• Schiff bauen willst
• zusammen
• Holz zu beschaffen
• Aufgaben zu vergeben
• Arbeit einzuteilen
• endlosen Meer

DE Wir veröffentlichen jährlich einen Summary Report, in dem die Ergebnisse der verschiedenen Consumer Tests zusammengefasst sind. Auf Grundlage der Gesamtergebnisse vergeben wir dann Awards und kommentieren die Fähigkeiten der Produkte.

• Report
• Ergebnisse der verschiedenen
• Grundlage der Gesamtergebnisse
• dann Awards
• kommentieren die Fähigkeiten

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.

• Update vor jedem
• sec Werbung
• dann Sekunden
• Sielspaß
• dann wieder sec
• Echt heftig
• spielen dann wieder

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

• irgendwie diese beängstigende
• proben
• Zuerst alleine
• Person

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Dabei kann der Nutzer User-IDs verwenden, deren Namen er sich selbst vergeben kann

• User-IDs verwenden
• deren Namen er

DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind

• Klinische Updates
• Klinische Best-Practice-Artikel
• denen Pflegekontaktzeiten vergeben

DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.

• akademischen Leistungspunkte
• eigenem Ermessen Leistungspunkte
• Spezialisierungszertifikate vergeben
• Einrichtung

DE Rechte für die bis zu 1.100 Anwender*innen können jetzt an jedem Standort autonom vergeben werden.

• jedem Standort autonom

DE Was tun, wenn die gewünschte Domain schon vergeben ist?

• tun
• gewünschte Domain schon

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

• Preise
• vergeben
• sollten in irgendeiner
• Ihrer Sendung übereinstimmen
• damit Sie relevante
• bekommen
• habe ein Mikrofon
• Podcast-Hosting verschenkt
• iPad

DE Effektive Kursnamen werden gezielt vergeben, so dass klar ist, für wen dieser Kurs genau bestimmt ist

• vergeben
• wen dieser Kurs

DE Falls Du sicherstellen möchtest dass nur unser Crawler Deine Domain analysiert kannst Du einen individuellen namen vergeben, beispielsweise crawler123abc.

• Falls Du sicherstellen
• unser Crawler Deine
• analysiert kannst Du
• individuellen namen vergeben
• beispielsweise

DE Was kann ich tun, wenn mein gewünschter Websitename vergeben ist?

• tun
• mein gewünschter Websitename

DE Diese SSL-Zertifikate werden nach sehr strengen Auswahlkriterien vergeben

• strengen Auswahlkriterien vergeben

DE Der Preis wird in den fünf Kategorien Umweltleistung, Soziale Verantwortung, Qualitätsmanagement, Sicherheitsmanagement und Produktinnovation vergeben.

• fünf Kategorien Umweltleistung
• Soziale Verantwortung
• Qualitätsmanagement
• Sicherheitsmanagement
• Produktinnovation

DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.

• Projekt kann später
• mehrere Entwickler vergeben
• Mehrere neue UModel-Projektdateien
• Hauptprojekt kombiniert

DE Wir verbinden Sie direkt mit Eigenheimbesitzer*innen, die einen Auftrag vergeben möchten

• verbinden Sie direkt
• Auftrag vergeben möchten

DE Die Zugriffsberechtigungen werden auf Basis der Benutzer und Gruppen vergeben.

• Benutzer
• Gruppen

DE Dafür wird zunächst ein Titel vergeben und die Art der Umfrage ausgewählt, danach werden die Auswahlmöglichkeiten konfiguriert.

• Dafür wird zunächst
• Titel vergeben
• Art der Umfrage

DE Wir prophezeien bis 2022 das Ende von Unternehmen, die Überbrückungs- und Kleinkredite vergeben, und werden bis zuletzt dafür sorgen, dass hart arbeitende Menschen nicht länger leichte Beute der Geldgeber sind

• Unternehmen
• Überbrückungs-
• Kleinkredite vergeben
• zuletzt dafür sorgen
• hart arbeitende Menschen
• länger leichte Beute

DE Wir vergeben Aufträge an Lieferanten durch einen wettbewerbsfähigen Beschaffungsprozess, der auf den „besten Wert“ ausgerichtet ist

• wettbewerbsfähigen Beschaffungsprozess
• besten Wert

DE Mittels Whois-Abfrage können Sie auch feststellen, ob eine Domain bereits vergeben ist oder ob sie noch frei ist zur Registrierung.

• feststellen
• ob eine Domain

DE Wenn Sie mit einer bestehenden Domain zu World4You wechseln möchten, klicken Sie auf Vergeben - Transfer.

• möchten

DE Diese Datei ist nur für bestimmte Personen? Vergeben Sie im Kundenbereich ohne großen Aufwand Benutzernamen und Passwörter für bestimmte Bereiche Ihrer Website.

• bestimmte Personen
• großen Aufwand Benutzernamen
• Passwörter für bestimmte
• Ihrer

DE Für mehr Übersicht und Organisation: Richten Sie zusätzliche FTP-Accounts ein und vergeben Sie Zugriffsrechte für bestimmte Bereiche.

• Organisation
• Richten Sie zusätzliche
• vergeben Sie Zugriffsrechte
• bestimmte

DE Mit der einfachen Shop-Verwaltung können Sie Rabatte und Gutscheine vergeben, die Versandkosten berechnen und vorgefertigte Bezahlmodule für PayPal und Kreditkarten einstellen.

• Rabatte
• Gutscheine vergeben
• Versandkosten berechnen
• Kreditkarten

DE Um allen Verlagen der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH eine klimaneutrale Produktion zu ermöglichen, wurde für jede der internen vier Verlegereinheiten eine zentrale ID vergeben.

• Random House Verlagsgruppe
• jede der internen
• Verlegereinheiten eine zentrale

DE Nein, Sie müssen einen extra ‚Antwort‘-Block hinzufügen – und vor allem gibt es keine Möglichkeit, eine Gesamtpunktzahl zu vergeben (z.B

• Nein
• müssen einen extra
• hinzufügen
• Möglichkeit
• Gesamtpunktzahl zu vergeben

DE Auch auf Bundesebene werden für Startups Fördergelder vergeben. Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Rahmenbedingungen dafür.

• Fördergelder vergeben
• folgende Tabelle zeigt
• unterschiedlichen Rahmenbedingungen

DE Der Inhaber des Comarch IBARD-Kontos kann den verfügbaren Speicherplatz unter mehreren Benutzern aufteilen und entsprechende Lese- und Schreibrechte vergeben

• Inhaber des Comarch
• Benutzern aufteilen
• entsprechende Lese-
• Schreibrechte vergeben

DE Wenn sich der Kunde beispielsweise das Passwort nicht merken kann, das er für Ihre Website vergeben hat, kommt es häufig vor, dass er bei der nächsten Interaktion den Warenkorb einfach löscht, statt den Vorgang zum vergessenen Passwort zu durchlaufen

• er für Ihre
• kommt es häufig
• Interaktion den Warenkorb
• löscht
• statt den Vorgang

DE Mehr als 20 Reisen, 1000 Festivalerlebnisse und Vergünstigungen vor Ort wurden an treue Gäste von Marriott über das Spiel „Marriott’s Preferred Guest“ vergeben

• Reisen
• Festivalerlebnisse
• Vergünstigungen vor Ort
• Spiel
• Preferred Guest
• vergeben

DE Achten Sie darauf, dass die Farben für Werte oder zur Betonung von Kontrasten in den Daten konsistent vergeben werden.

• Achten Sie darauf
• Farben für Werte
• Betonung von Kontrasten
• konsistent vergeben

DE Das Label wird jeweils für 12 Monate vergeben und gilt für das gesamte Ringier Digital Network mit rund 30 erstklassigen Brands

• Label wird jeweils
• Monate vergeben
• Ringier Digital Network
• rund erstklassigen Brands

DE Randomisierte Benutzernamen sind nicht nur schwieriger mit anderen Konten zu verknüpfen, sondern ermöglichen es auch, ähnlich aussehende Benutzernamen auszuwählen, wenn der gewünschte Name schon vergeben ist.

• schwieriger mit anderen
• verknüpfen
• ähnlich aussehende Benutzernamen
• gewünschte Name schon

DE Das ist zwar aufregend, kann aber auch knifflig sein, da viele Namen bereits vergeben sind

• zwar aufregend
• da viele Namen

DE Im Wesentlichen ist UltraSurf eher ein Proxy als ein VPN. Es gibt eine neue IP-Adresse, die beim Start des Programms vergeben wird, aber Sie müssen den verwendeten Browser auf Sicherheitsmängel überprüfen.

• Wesentlichen ist UltraSurf
• IP-Adresse
• Start des Programms
• müssen den verwendeten
• Sicherheitsmängel