DE Doch was manchmal übersehen wird, ist die technische Architektur der Plattform – mit ihrer ganz bewusst eingebauten Flexibilität und Erweiterbarkeit für die gewaltige Vielfalt unterschiedlicher Unternehmensanforderungen
"unterschiedlicher unternehmensanforderungen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Doch was manchmal übersehen wird, ist die technische Architektur der Plattform – mit ihrer ganz bewusst eingebauten Flexibilität und Erweiterbarkeit für die gewaltige Vielfalt unterschiedlicher Unternehmensanforderungen
EN But what?s sometimes overlooked is the platform?s technical architecture ? with purpose-built flexibility and extensibility for the vast range of business needs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
plattform | platform |
technische | technical |
architektur | architecture |
flexibilität | flexibility |
erweiterbarkeit | extensibility |
ganz | vast |
manchmal | sometimes |
ist | is |
und | and |
DE Betroffen waren Websites ganz unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Art
EN Websites of completely different sizes and types were affected
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
betroffen | affected |
waren | were |
websites | websites |
ganz | completely |
unterschiedlicher | different |
größe | sizes |
art | types |
und | and |
DE Dabei haben Sie sowohl die Wahl zwischen hochwertigen Produkten unterschiedlicher Hersteller als auch unterschiedlicher Qualitätsstufen
EN You have the choice between high-quality products from different manufacturers as well as different quality levels
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wahl | choice |
hersteller | manufacturers |
haben | have |
zwischen | between |
als | as |
hochwertigen | high |
sowohl | the |
DE In vielen Fällen kann die feste Phase aus mehreren Materialien mit unterschiedlicher Leitfähigkeit bestehen, und es kann auch eine Reihe unterschiedlicher Fluide vorhanden sein
EN In many cases, the solid phase can be made up of multiple materials with differing conductivity, and there can also be a number of differing fluids
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fällen | cases |
feste | solid |
phase | phase |
leitfähigkeit | conductivity |
materialien | materials |
in | in |
auch | also |
kann | can |
mit | with |
und | and |
es | there |
mehreren | multiple |
sein | be |
die | the |
eine | a |
DE Betroffen waren Websites ganz unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Art
EN Websites of completely different sizes and types were affected
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
betroffen | affected |
waren | were |
websites | websites |
ganz | completely |
unterschiedlicher | different |
größe | sizes |
art | types |
und | and |
DE Wir wollen auch in unserem Team Menschen unterschiedlicher kultureller, sozialer und fachlicher Herkunft und unterschiedlicher Überzeugungen zusammenführen
EN We want to bring people of different cultural, social, and professional backgrounds and perspectives together in our team
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterschiedlicher | different |
kultureller | cultural |
sozialer | social |
team | team |
menschen | people |
und | and |
in | in |
auch | to |
wollen | want |
DE Achtung: aufgrund unterschiedlicher Absorption von Leds unterschiedlicher Farbe, möglicherweise, müssen Sie an verschiedene Stifte anschliessen.
EN Attention: because of the different absorption of leds of different colour, it may be necessary to connect them to different pins.
DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.
EN Stuttgart attempts to deliver a high quality of service in the complex and competitive European automotive market that features tens of thousands of distinct vehicles and hundreds of thousands of distinct car parts.
DE Unsere Optionen berücksichtigen Ihre Unternehmensanforderungen, die Dienstleistungen, die Sie anbieten (oder anbieten möchten), und die Art und Weise, wie Sie mit Ihren Kunden arbeiten.
EN We have options that take into account the needs of your business, the services you provide (or want to be providing), and how you work with your clients.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optionen | options |
berücksichtigen | take into account |
dienstleistungen | services |
kunden | clients |
arbeiten | work |
oder | or |
mit | with |
und | and |
unsere | we |
anbieten | providing |
möchten | want to |
sie | want |
die | the |
DE Ein Angebot mit maßgeschneiderten Services zur Erfüllung Ihrer Unternehmensanforderungen
EN A Blended Services Offering to Meet Business Demands
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
services | services |
angebot | offering |
ein | a |
mit | to |
DE Analystenbericht: Containerbasierte Umgebungen benötigen wichtige Datenservices, um Unternehmensanforderungen gerecht zu werden
EN Container-based environments require key data services to meet enterprise requirements analyst paper
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umgebungen | environments |
benötigen | require |
wichtige | key |
datenservices | data services |
zu | to |
DE Nicht jedes Tool ist das richtige für jede Person, die Visualisierungsmethoden erlernen möchte, und nicht jedes Tool kann mit Branchen- oder Unternehmensanforderungen skaliert werden
EN Not every tool is right for every person looking to learn visualisation techniques, and not every tool can scale to industry or enterprise purposes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tool | tool |
richtige | right |
skaliert | scale |
branchen | industry |
oder | or |
nicht | not |
kann | can |
ist | is |
für | for |
person | person |
DE Unternehmensanforderungen im Fokus
EN Address the demands of any enterprise organization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
im | any |
DE Wir bieten maßgeschneiderten Service und Support für all deine Unternehmensanforderungen.
EN To ensure your success, we offer specialized services and support for all your enterprise needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
support | support |
wir | we |
und | and |
bieten | offer |
service | services |
für | for |
DE Erhalte regelmäßige Updates zu Produkt-Roadmaps und stelle Informationen zu den Unternehmensanforderungen bereit.
EN Get regular updates on product roadmaps and provide input on business needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regelmäßige | regular |
produkt | product |
updates | updates |
zu | get |
und | and |
DE Um einen erfolgreichen Umstieg auf agile Methoden und eine reibungslose Softwareeinführung zu gewährleisten, unterstützt dich unser Enterprise Advocate-Team bei der Auswahl der Services, die deinen Unternehmensanforderungen am besten entsprechen
EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfolgreichen | successful |
agile | agile |
entsprechen | fit |
enterprise | enterprise |
services | services |
team | team |
die | transformation |
und | and |
zu | to |
dich | your |
besten | best |
der | of |
einen | a |
unser | our |
DE Durch die kontinuierliche Innovation bezüglich Funktionen der Enterprise-Klasse, flexibler Infrastrukturoptionen und erweiterter Kontrollen lassen sich mit Data Center komplexe Unternehmensanforderungen in großem Maßstab problemlos erfüllen
EN With the continuous innovation of enterprise-grade features, flexible infrastructure choices, and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
innovation | innovation |
flexibler | flexible |
kontrollen | controls |
center | center |
komplexe | complex |
maßstab | scale |
problemlos | easy |
enterprise | organization |
funktionen | features |
data | data |
mit | with |
erfüllen | meet |
und | and |
bezüglich | to |
DE Durch die kontinuierliche Innovation von Funktionen der Enterprise-Klasse und erweiterten Kontrollen lassen sich mit Data Center komplexe Unternehmensanforderungen in großem Maßstab problemlos erfüllen
EN With the continuous innovation of enterprise-grade features and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
innovation | innovation |
kontrollen | controls |
center | center |
komplexe | complex |
maßstab | scale |
problemlos | easy |
enterprise | organization |
funktionen | features |
data | data |
mit | with |
erfüllen | meet |
und | and |
DE Unsere Lösung zur Passwortverwaltung für Unternehmen erfüllt eine Vielzahl von Unternehmensanforderungen und trägt zudem zur Steigerung der Unternehmenssicherheit insgesamt bei.
EN Our business password management solution addresses a variety of company needs and helps boost business security as a whole.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
passwortverwaltung | password management |
vielzahl | variety |
steigerung | boost |
insgesamt | whole |
unsere | our |
und | and |
eine | a |
unternehmen | business |
DE Von Qlik und Accenture entwickelte Angebote unterstützen Kunden bei der Umsetzung wichtiger Unternehmensanforderungen in einer Vielzahl vertikaler und horizontaler Geschäftssegmente
EN Qlik & Accenture deliver joint propositions that address key business requirements in a wide variety of vertical and horizontal business segments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
qlik | qlik |
wichtiger | key |
vielzahl | variety |
horizontaler | horizontal |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Unabhängig vom geplanten Verwendungszweck lässt sich SUSE Linux Enterprise Desktop problemlos implementieren, aktualisieren und zentral verwalten, und das in einer Weise, die Ihren individuellen Unternehmensanforderungen gerecht wird
EN However you use it, you can easily administer, update and centrally manage SUSE Linux Enterprise Desktop to meet your particular business requirements
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
linux | linux |
desktop | desktop |
problemlos | easily |
aktualisieren | update |
zentral | centrally |
enterprise | enterprise |
verwalten | manage |
suse | suse |
wird | can |
ihren | your |
verwendungszweck | use |
und | and |
vom | to |
DE Um die Stärken einer On-Premises Unified Communications-Lösung voll ausspielen zu können, empfiehlt es sich, diese individuell mittels UC-Mehrwertdiensten an die Unternehmensanforderungen anzupassen.
EN To take full advantage of the strengths of an on-premises unified communications solution, the individual approach is best as it considers all the company requirements and is customizing UC value-added services to business needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stärken | strengths |
communications | communications |
lösung | solution |
es | it |
zu | to |
an | on |
voll | all |
unified | unified |
DE Einhaltung der geltenden Vorschriften und Unternehmensanforderungen
EN Complying with applicable regulations and company requirements
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geltenden | applicable |
vorschriften | regulations |
und | and |
der | with |
DE Einen Kontoeinrichtung, die Ihren Unternehmensanforderungen und -strukturen entspricht.
EN An account set up that matches your business needs and structures.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entspricht | matches |
strukturen | structures |
ihren | your |
einen | an |
und | and |
DE Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. Wenden Sie sich an COMSOL, um mit jemandem über die Evaluierung der Software, die Preisgestaltung oder den Einsatz der Multiphysik-Simulation für Ihre Forschungs- oder Unternehmensanforderungen zu sprechen.
EN We are here to assist you. Contact COMSOL to talk to someone about evaluating the software, reviewing pricing, or using multiphysics simulation for your research or business needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
evaluierung | evaluating |
preisgestaltung | pricing |
multiphysik | multiphysics |
simulation | simulation |
forschungs | research |
software | software |
oder | or |
wir | we |
wenden | contact |
sind | are |
hier | here |
zu | to |
ihre | your |
um | for |
den | the |
DE Einige entsprechen den Unternehmensanforderungen, während andere sich ideal als Werbegeschenk auf Messen eignen
EN Some suit corporate requirements while others are ideal for giving away as a promotional product at trade shows
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
andere | others |
ideal | ideal |
eignen | are |
einige | some |
als | as |
während | for |
DE Vertex Consulting nutzt seine umfassende Expertise, um individuelle Unternehmensanforderungen zu erfüllen und optimale Kundenergebnisse zu ermöglichen.
EN Vertex Consulting draws on deep expertise to meet your unique business needs and enable optimal customer outcomes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertex | vertex |
consulting | consulting |
nutzt | customer |
expertise | expertise |
individuelle | unique |
optimale | optimal |
ermöglichen | enable |
und | and |
zu | to |
erfüllen | meet |
DE Welcher Cloud-Einsatz passt zu Ihren Unternehmensanforderungen?
EN Which cloud deployment fits your organizational needs?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passt | fits |
ihren | your |
cloud | cloud |
einsatz | deployment |
zu | which |
DE Sie stützt sich auf moderne Cloud-Tools von Microsoft Azure und der One Identity-SaaS-Plattform und bietet Skalierbarkeit und Flexibilität für Ihre Unternehmensanforderungen
EN It?s built on modern cloud tools from Microsoft Azure and the One Identity SaaS platform, providing scalability and flexibility for your enterprise requirements
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
moderne | modern |
microsoft | microsoft |
bietet | providing |
cloud | cloud |
tools | tools |
identity | identity |
saas | saas |
plattform | platform |
skalierbarkeit | scalability |
flexibilität | flexibility |
azure | azure |
und | and |
für | for |
ihre | your |
one | the |
von | from |
DE erwin Evolve bietet ein breites Spektrum an Funktionen im Bereich der Unternehmensarchitektur und Geschäftstransformation, die je nach Unternehmensanforderungen flexibel skalierbar sind. Zentrale Bestandteile der Suite:
EN erwin Evolve provides enterprise architects and other business transformation leaders with a broad set of capabilities that can grow as organizational needs dictate. Key suite components include:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erwin | erwin |
breites | broad |
funktionen | capabilities |
geschäftstransformation | business transformation |
zentrale | key |
bestandteile | components |
bietet | provides |
die | transformation |
ein | a |
suite | suite |
und | and |
DE Die Behandlung von Produkten kann in Abhängigkeit von Ihren Unternehmensanforderungen angepasst und dementsprechend begutachtet werden
EN The treatment of the products can be set up dependent on your company?s requirements and reported accordingly
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
behandlung | treatment |
dementsprechend | accordingly |
kann | can |
in | on |
und | and |
von | of |
ihren | your |
werden | be |
angepasst | the |
DE Geckoboard ist ein cloudbasiertes Dashboard-Tool, das wichtige Geschäftskennzahlen in Echtzeit anzeigt. Nutzer können ihre Dashboards basierend auf Team- und Unternehmensanforderungen konfigurieren. Geckoboard eignet sich für... Mehr erfahren
EN Geckoboard is a cloud-based dashboard tool that displays key business metrics in real time. Users can configure their dashboards based on team and company needs. Geckoboard is suitable for businesses of all sizes and also offers... Learn more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtige | key |
anzeigt | displays |
nutzer | users |
konfigurieren | configure |
eignet | suitable |
basierend | based on |
tool | tool |
team | team |
dashboards | dashboards |
dashboard | dashboard |
können | can |
mehr | more |
ein | a |
für | for |
ist | is |
das | real |
in | in |
ihre | their |
DE Reagieren Sie mithilfe der richtigen Software, geeigneter Funktionen und Prozesse schneller auf sich verändernde Unternehmensanforderungen und technologische Innovationen.
EN Respond more quickly to changing organizational requirements and technological innovations with the right software, capabilities and processes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reagieren | respond |
richtigen | right |
innovationen | innovations |
mithilfe | with |
software | software |
prozesse | processes |
technologische | technological |
funktionen | capabilities |
und | and |
schneller | quickly |
verändernde | changing |
der | the |
DE Smartsheet bietet eine Vielzahl von Plänen und Paketen, die einfach skaliert und an sämtliche Unternehmensanforderungen angepasst werden können
EN Smartsheet offers a variety of plans and packages that can easily scale and be customized for any business need
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
vielzahl | variety |
skaliert | scale |
bietet | offers |
plänen | plans |
paketen | packages |
können | can |
und | and |
von | of |
werden | be |
sämtliche | any |
angepasst | customized |
DE Dazu müssen Workflows konzipiert werden, die Ihren Unternehmensanforderungen entsprechen sowie Ihren Mitarbeitern und Kunden Experiences bieten, die sie sich wünschen und die sie auch erwarten.
EN It means designing workflows that work the way your business needs, enabling the experiences your employees want and your customers expect.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
workflows | workflows |
mitarbeitern | employees |
kunden | customers |
experiences | experiences |
erwarten | expect |
ihren | your |
wünschen | needs |
und | and |
sie | want |
die | the |
DE Ein Angebot mit maßgeschneiderten Services zur Erfüllung Ihrer Unternehmensanforderungen
EN A Blended Services Offering to Meet Business Demands
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
services | services |
angebot | offering |
ein | a |
mit | to |
DE Um die Stärken einer On-Premises Unified Communications-Lösung voll ausspielen zu können, empfiehlt es sich, diese individuell mittels UC-Mehrwertdiensten an die Unternehmensanforderungen anzupassen.
EN To take full advantage of the strengths of an on-premises unified communications solution, the individual approach is best as it considers all the company requirements and is customizing UC value-added services to business needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stärken | strengths |
communications | communications |
lösung | solution |
es | it |
zu | to |
an | on |
voll | all |
unified | unified |
DE Von Qlik und Accenture entwickelte Angebote unterstützen Kunden bei der Umsetzung wichtiger Unternehmensanforderungen in einer Vielzahl vertikaler und horizontaler Geschäftssegmente
EN They both are founding partners of The Data Literacy Project
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angebote | are |
und | both |
DE Höchste Unternehmensanforderungen
EN Highest enterprise requirements
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höchste | highest |
DE Als Partner für den gesamten digitalen Lebenszyklus bieten wir Ihnen einen intelligenten Mix aus Standardprodukten und maßgeschneiderten Lösungen, die auf Ihre spezifischen Unternehmensanforderungen zugeschnitten sind.
EN As a full lifecycle partner, we solve this problem with a blend of standard products and custom-made solutions tailored to your specific business needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
partner | partner |
lebenszyklus | lifecycle |
mix | blend |
lösungen | solutions |
zugeschnitten | tailored |
digitalen | a |
wir | we |
ihre | your |
und | and |
als | as |
spezifischen | of |
den | to |
DE Erweitert die Fähigkeit von Standard-Android-Geräten, Unternehmensanforderungen zu erfüllen, einschließlich robuster Sicherheit und Verwaltbarkeit
EN Extends the capability of standard Android devices to meet enterprise demands including robust security and manageability
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erweitert | extends |
fähigkeit | capability |
robuster | robust |
sicherheit | security |
verwaltbarkeit | manageability |
standard | standard |
android | android |
geräten | devices |
zu | to |
einschließlich | including |
erfüllen | meet |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. Wenden Sie sich an COMSOL, um mit jemandem über die Evaluierung der Software, die Preisgestaltung oder den Einsatz der Multiphysik-Simulation für Ihre Forschungs- oder Unternehmensanforderungen zu sprechen.
EN We are here to assist you. Contact COMSOL to talk to someone about evaluating the software, reviewing pricing, or using multiphysics simulation for your research or business needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
evaluierung | evaluating |
preisgestaltung | pricing |
multiphysik | multiphysics |
simulation | simulation |
forschungs | research |
software | software |
oder | or |
wir | we |
wenden | contact |
sind | are |
hier | here |
zu | to |
ihre | your |
um | for |
den | the |
DE Sie stützt sich auf moderne Cloud-Tools von Microsoft Azure und der One Identity-SaaS-Plattform und bietet Skalierbarkeit und Flexibilität für Ihre Unternehmensanforderungen
EN It?s built on modern cloud tools from Microsoft Azure and the One Identity SaaS platform, providing scalability and flexibility for your enterprise requirements
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
moderne | modern |
microsoft | microsoft |
bietet | providing |
cloud | cloud |
tools | tools |
identity | identity |
saas | saas |
plattform | platform |
skalierbarkeit | scalability |
flexibilität | flexibility |
azure | azure |
und | and |
für | for |
ihre | your |
one | the |
von | from |
DE erwin Evolve bietet ein breites Spektrum an Funktionen im Bereich der Unternehmensarchitektur und Geschäftstransformation, die je nach Unternehmensanforderungen flexibel skalierbar sind. Zentrale Bestandteile der Suite:
EN erwin Evolve provides enterprise architects and other business transformation leaders with a broad set of capabilities that can grow as organizational needs dictate. Key suite components include:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erwin | erwin |
breites | broad |
funktionen | capabilities |
geschäftstransformation | business transformation |
zentrale | key |
bestandteile | components |
bietet | provides |
die | transformation |
ein | a |
suite | suite |
und | and |
DE Reagieren Sie mithilfe der richtigen Software, geeigneter Funktionen und Prozesse schneller auf sich verändernde Unternehmensanforderungen und technologische Innovationen.
EN Respond more quickly to changing organizational requirements and technological innovations with the right software, capabilities and processes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reagieren | respond |
richtigen | right |
innovationen | innovations |
mithilfe | with |
software | software |
prozesse | processes |
technologische | technological |
funktionen | capabilities |
und | and |
schneller | quickly |
verändernde | changing |
der | the |
DE Seine Workshops sind auf unterschiedlichste Unternehmensanforderungen abgestimmt und lassen genügend Raum für individuelle Fragen der Teilnehmer
EN His workshops are tailored to a wide range of company requirements and leave enough room for individual questions from the participants
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
workshops | workshops |
genügend | enough |
raum | room |
fragen | questions |
teilnehmer | participants |
und | and |
sind | are |
für | for |
individuelle | individual |
lassen | to |
DE Einige entsprechen den Unternehmensanforderungen, während andere sich ideal als Werbegeschenk auf Messen eignen
EN Some suit corporate requirements while others are ideal for giving away as a promotional product at trade shows
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
andere | others |
ideal | ideal |
eignen | are |
einige | some |
als | as |
während | for |
DE Vertex Consulting nutzt seine umfassende Expertise, um individuelle Unternehmensanforderungen zu erfüllen und optimale Kundenergebnisse zu ermöglichen.
EN Vertex Consulting draws on deep expertise to meet your unique business needs and enable optimal customer outcomes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertex | vertex |
consulting | consulting |
nutzt | customer |
expertise | expertise |
individuelle | unique |
optimale | optimal |
ermöglichen | enable |
und | and |
zu | to |
erfüllen | meet |
DE Sitzungspakete für Ihre Unternehmensanforderungen
EN Session packages up to your business needs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ihre | your |
für | to |
DE Erhalte regelmäßige Updates zu Produkt-Roadmaps und stelle Informationen zu den Unternehmensanforderungen bereit.
EN Get regular updates on product roadmaps and provide input on business needs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regelmäßige | regular |
produkt | product |
updates | updates |
zu | get |
und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan