Terjemahkan "unterschiedlicher menschen abseits" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "unterschiedlicher menschen abseits" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari unterschiedlicher menschen abseits

Jerman
bahasa Inggris

DE Der Erfolg seines ersten Kurzfilms „The Bus: A Story of Friends and Fun“ inspirierte ihn dazu, noch mehr Geschichten von den Abenteuern unterschiedlicher Menschen abseits ausgetretener Pfade zu erzählen.

EN The success of his first short film, The Bus: A Story of Friends and Fun inspired him to go further in telling stories of human-powered adventures off the beaten path.

Jerman bahasa Inggris
erfolg success
bus bus
inspirierte inspired
erzählen telling
geschichten stories
story story
ersten first
von a
zu to
noch further

DE Wir wollen auch in unserem Team Menschen unterschiedlicher kultureller, sozialer und fachlicher Herkunft und unterschiedlicher Überzeugungen zusammenführen

EN We want to bring people of different cultural, social, and professional backgrounds and perspectives together in our team

Jerman bahasa Inggris
unterschiedlicher different
kultureller cultural
sozialer social
team team
menschen people
und and
in in
auch to
wollen want

DE Wir laden Sie zu einem Urlaub in Dom pod Cuplikiem in Zawoja ein. Hier verbringen Sie Zeit abseits der Hektik der Zivilisation! Ein Haus am Wald, abseits der Straße, ein Fluss und ein Bach in der Nähe, ein großer Garten. In der Nähe gibt es…

EN We invite you for a holiday to Dom pod Cuplikiem in Zawoja. Here you will spend time away from the hustle and bustle of civilization! House near the forest, away from the street, a river and a stream nearby, a large garden. There are wonderful…

DE Unser Haus liegt auf einer Klippe in Lubin, ca. 7 km von Międzyzdroje entfernt. Hier erholen Sie sich abseits von Hektik und Menschenmassen. Es ist ein abgeschiedener Ort, abseits der ausgetretenen Pfade mit einem einzigartigen Blick auf das…

EN Our house is located on a cliff in Lubin, about 7 km from Międzyzdroje. Here you will rest away from the hustle and bustle and crowds. It is a secluded place, off the beaten track with a unique view of the Reverse Delta of Świna - the Polish…

DE Wir haben ein schönes Hochland Haus, etwas abseits gelegen, abseits der Hauptstraße, mit schöner Aussicht auf die Berge, ist der ideale…

EN Rooms equipped with bathroom,: - TV - wireless internet access for guests: - sauna for purchase - jacuzzi for purchase - massage and rehabilitation - public common room with TV - Billiards…

DE Wir laden Sie zu den Winterferien im Dom pod Cuplikiem in Zawoja ein. Hier verbringen Sie Zeit abseits der Hektik der Zivilisation! Haus in Waldnähe, abseits der Straße, ein Fluss und ein Bach in der Nähe, ein großer Garten. In der Nähe gibt es…

EN We invite you to the winter holidays at the Dom pod Cuplikiem in Zawoja. Here you will spend time away from the hustle and bustle of civilization! House near the forest, away from the street, a river and a stream nearby, a large garden. There are

DE Das Haus befindet sich abseits der Straße, an einem ruhigen, ruhigen Ort, umgeben von Wiesen, mit schöner Aussicht auf die Berge, abseits? Mehr zeigen

EN The house is located away from the road, in a quiet, quiet place, surrounded by meadows, with beautiful views of the? Show more

Jerman bahasa Inggris
ruhigen quiet
wiesen meadows
schöner beautiful
aussicht views
befindet located
zeigen show
mehr more
haus the
ort place
mit with
von road

DE Betroffen waren Websites ganz unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Art

EN Websites of completely different sizes and types were affected

Jerman bahasa Inggris
betroffen affected
waren were
websites websites
ganz completely
unterschiedlicher different
größe sizes
art types
und and

DE Dabei haben Sie sowohl die Wahl zwischen hochwertigen Produkten unterschiedlicher Hersteller als auch unterschiedlicher Qualitätsstufen

EN You have the choice between high-quality products from different manufacturers as well as different quality levels

Jerman bahasa Inggris
wahl choice
hersteller manufacturers
haben have
zwischen between
als as
hochwertigen high
sowohl the

DE In vielen Fällen kann die feste Phase aus mehreren Materialien mit unterschiedlicher Leitfähigkeit bestehen, und es kann auch eine Reihe unterschiedlicher Fluide vorhanden sein

EN In many cases, the solid phase can be made up of multiple materials with differing conductivity, and there can also be a number of differing fluids

Jerman bahasa Inggris
fällen cases
feste solid
phase phase
leitfähigkeit conductivity
materialien materials
in in
auch also
kann can
mit with
und and
es there
mehreren multiple
sein be
die the
eine a

DE Betroffen waren Websites ganz unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Art

EN Websites of completely different sizes and types were affected

Jerman bahasa Inggris
betroffen affected
waren were
websites websites
ganz completely
unterschiedlicher different
größe sizes
art types
und and

DE Achtung: aufgrund unterschiedlicher  Absorption von Leds unterschiedlicher Farbe, möglicherweise, müssen Sie an verschiedene Stifte anschliessen.

EN Attention:  because of the different absorption of leds of different colour, it may be necessary to connect them to different pins.

DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.

EN Stuttgart attempts to deliver a high quality of service in the complex and competitive European automotive market that features tens of thousands of distinct vehicles and hundreds of thousands of distinct car parts.

DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…

EN Grzybowo is a small town bordering Kołobrzeg. Discovered for tourists and by tourists. Eagerly visited by families with children seeking peace and safe conditions of rest. All this you will find in the Sand Houses. All year round and more. A complex…

DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…

EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…

DE Entspannen Sie in schöner Natur, abseits vom Verkehr. Das Ferienzentrum Olimp ist ein Ort, an dem die Zeit im freien Rhythmus der Natur fließt. Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne…

EN Relax in beautiful nature, away from traffic. The Olimp holiday center is a place where time flows in the free rhythm of nature. We invite everyone looking for relaxation among nature and friendly people, all those who love spending time actively…

DE Agro-Gościniec ist ein malerischer und wunderschöner Ort, ideal für Menschen, die Entspannung und Erholung abseits der Hektik suchen

EN Agro-Gościniec is a picturesque and beautiful place, ideal for people who are looking for relaxation, rest, away from the hustle and bustle

Jerman bahasa Inggris
wunderschöner beautiful
ideal ideal
menschen people
ort place
entspannung relaxation
für for
suchen looking
und and
ist is
ein a
der the

DE Unser Ferienhaus ist ein idealer Ort für Menschen, die von einer ruhigen Erholung abseits der Hektik der Stadt träumen

EN Our Holiday House is an ideal place for people who dream of a peaceful rest, away from the hustle and bustle of the city

Jerman bahasa Inggris
idealer ideal
ruhigen peaceful
menschen people
erholung rest
träumen dream
ort place
für for
stadt city
unser our
ist is

DE Ein ganzjährig geöffnetes Haus am Waldrand in einem malerischen Dorf in Warmia. Umgeben von atemberaubender Natur, Ruhe und Frieden. Ein idealer Ort für Menschen, die Privatsphäre schätzen und gerne Zeit abseits der Touristenmassen verbringen. In…

EN A year-round house on the edge of the forest, located in a picturesque village of Warmia. Surrounded by stunning nature, peace and quiet. An ideal place for people who value privacy, who like to spend time away from the crowds of tourists. There are

DE 825 m über dem Meeresspiegel, abseits der Hektik, ideal für aktive Menschen

EN The house has 2 rooms (2 and 4 persons) and a living room with the possibility of accommodation (2 people), a bathroom and a separate kitchenette

Jerman bahasa Inggris
menschen people

DE Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die Ruhe und Frieden suchen, und für eine Gruppe von Freunden, die abseits der Hektik der Stadt Zeit in den Bergen verbringen möchten

EN It is a perfect place for people who like peace and quiet and for a group of friends who want to spend time together in the mountains away from the hustle and bustle of the city

Jerman bahasa Inggris
perfekter perfect
bergen mountains
verbringen spend
es it
zeit time
menschen people
gruppe group
in in
ort place
für for
und and
stadt city
ist is
ruhe peace
freunden a
den the
möchten want to

DE Abseits der Hektik ist es die perfekte Wahl für Menschen, die eine Oase der…

EN Away from the hustle and bustle and crowds, it is the perfect choice for people

DE Abseits der bekannten Touristenpfade werden Sie auf einer Reise zu den seltensten Perlen, die diese Welt zu bieten hat, von den Wundern der Menschen und Natur fasziniert sein.

EN Leaving the tourist trail far behind, you'll be astounded by wonders of man and nature on a voyage that delivers the very rarest pearls the world has to offer.

Jerman bahasa Inggris
reise voyage
welt world
natur nature
bieten offer
einer a
zu to
den the
hat has

DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe für Forester Pooh. Es ist der ideale Ort für Menschen, die Ruhe zu schätzen wissen. Abseits von Lärm und Hektik, in der reizvollen Umgebung, können Sie sich ausruhen und in den Charme dieses einzigartigen Ortes zu…

EN We invite you cordially to rest for Forester Pooh. It is the ideal place for people who appreciate peace and quiet. Away from the hustle and bustle, in the charming surroundings, you can rest and relax in the charms of this unique place. A special…

DE Die meisten Menschen haben ein klares Bild von Servern vor Augen. Sie stellen sie sich als laute und klobige Geräte vor, die abseits der Arbeitsplätze in einem eigenen Raum untergebracht sind. Dass ...

EN Most people have a clear picture of servers in their minds. They imagine them as loud and clunky devices that are housed away from workstations in their own room. A passively cooled server proves that ...

Jerman bahasa Inggris
klares clear
bild picture
geräte devices
arbeitsplätze workstations
menschen people
servern servers
in in
dass that
haben have
eigenen own
raum room
sind are
und and
ein a
als as

DE Wenn Menschen in Unternehmen keine Chance auf Verbesserungen sehen und sich als Rädchen im Getriebe betrachten, gerät die Moral schnell ins Abseits. Philosophieprofessorin Lisa Herzog?

EN TED star and best-seller Simon Sinek says companies need both hierarchy and collaborative leadership.

DE Erreiche Menschen abseits deiner E-Mail-Liste

EN Reach people beyond your email list

DE *Daten zu Menschen unterschiedlicher Hautfarbe/Ethnizität beziehen sind nur auf die USA. Genderdaten sind weltweit verfügbar. Andere demografische Daten sind noch nicht verfügbar. Alle Daten werden selbst gemeldet.* 27.03.2021

EN *Race/Ethnicity data is US only. Gender data is worldwide. Other demographic data is not yet available. All data is self-reported.* 3/27/2021

Jerman bahasa Inggris
daten data
ethnizität ethnicity
weltweit worldwide
demografische demographic
gemeldet reported
menschen gender
usa us
andere other
nur only
nicht not
alle all
verfügbar available
die yet

DE Im PADI Spezialkurs 'Adaptive Techniques' (Anpassbare Techniken) geht es um die Verbesserung deiner Wahrnehmung unterschiedlicher Fähigkeiten von Menschen, und um Techniken, die sich bei der Tauchausbildung.

EN This course focuses on increasing awareness of varying diver abilities, and explores adaptive teaching techniques to apply when training and diving with physically and mentally challenged divers.

Jerman bahasa Inggris
adaptive adaptive
unterschiedlicher varying
techniken techniques
fähigkeiten abilities
und and
verbesserung increasing

DE Wir tun uns zusammen. Wir fördern Talente. Wir arbeiten mit Menschen unterschiedlicher Hintergründe, Erfahrungen und Ansichten zusammen, um uns als bestes Team im Markt durchzusetzen.

EN We team up. We grow talent. We collaborate with people of diverse backgrounds to win with the best team in the market place.

Jerman bahasa Inggris
fördern grow
talente talent
unterschiedlicher diverse
hintergründe backgrounds
menschen people
team team
im in the
zusammen with
bestes the best
wir we

DE Wir legen grossen Wert auf die vielfältigen Erfahrungen unterschiedlicher Menschen aus der ganzen Welt

EN We value the varied experience of diverse individuals from around the world

Jerman bahasa Inggris
wert value
erfahrungen experience
menschen individuals
welt world
wir we
vielfältigen diverse
aus from

DE „Gemeinsam mit der Kreativagentur Jung von Matt geben wir einen emotionalen, berührenden Einblick in die Lebenssituationen unterschiedlicher Menschen

EN Were telling the personal story of each gift and the moment theyre given to underscore their deep meaning

DE *Daten zu Menschen unterschiedlicher Hautfarbe/Ethnizität beziehen sind nur auf die USA. Genderdaten sind weltweit verfügbar. Andere demografische Daten sind noch nicht verfügbar. Alle Daten werden selbst gemeldet.* 27.03.2021

EN *Race/Ethnicity data is US only. Gender data is worldwide. Other demographic data is not yet available. All data is self-reported.* 10/31/2021

Jerman bahasa Inggris
daten data
ethnizität ethnicity
weltweit worldwide
demografische demographic
gemeldet reported
menschen gender
usa us
andere other
nur only
nicht not
alle all
verfügbar available
die yet

DE *Daten zu Menschen unterschiedlicher Hautfarbe/Ethnizität beziehen sind nur auf die USA. Genderdaten sind weltweit verfügbar. Andere demografische Daten sind noch nicht verfügbar. Alle Daten werden selbst gemeldet.* 27.03.2021

EN *Race/Ethnicity data is US only. Gender data is worldwide. Other demographic data is not yet available. All data is self-reported.* 10/31/2021

Jerman bahasa Inggris
daten data
ethnizität ethnicity
weltweit worldwide
demografische demographic
gemeldet reported
menschen gender
usa us
andere other
nur only
nicht not
alle all
verfügbar available
die yet

DE „Gemeinsam mit der Kreativagentur Jung von Matt geben wir einen emotionalen, berührenden Einblick in die Lebenssituationen unterschiedlicher Menschen

EN Were telling the personal story of each gift and the moment theyre given to underscore their deep meaning

DE Im PADI Spezialkurs 'Adaptive Techniques' (Anpassbare Techniken) geht es um die Verbesserung deiner Wahrnehmung unterschiedlicher Fähigkeiten von Menschen, und um Techniken, die sich bei der Tauchausbildung.

EN This course focuses on increasing awareness of varying diver abilities, and explores adaptive teaching techniques to apply when training and diving with physically and mentally challenged divers.

Jerman bahasa Inggris
adaptive adaptive
unterschiedlicher varying
techniken techniques
fähigkeiten abilities
und and
verbesserung increasing

DE Im Laufe ihrer langen Geschichte hat unsere Software vielen Menschen geholfen, eine Vielzahl von Aufgaben und Problemen ganz unterschiedlicher Art zu lösen. Und hier sind einige davon:

EN Throughout its long history, our software has helped a lot of people to solve a variety of tasks and problems of absolutely different kinds. And here are some of them:

Jerman bahasa Inggris
geschichte history
software software
menschen people
geholfen helped
aufgaben tasks
problemen problems
langen long
vielzahl variety
unsere our
lösen solve
zu to
hier here
sind are
einige some
eine a
und and
hat has
von of
im throughout

DE Erich Loest erzählt die Geschichte vieler sehr unterschiedlicher Menschen aus Leipzig vornehmlich in den Jahren 1985 bis 1989. Geheimdienstler und Mitläufer, Friedensgruppen und Oppositionelle treffen aufeinander.

EN Erich Loest tells the story of many very different people from Leipzig, primarily in the years 1985 to 1989. We are introduced to Stasi operatives and fellow travellers, peace groups and opposition members.

Jerman bahasa Inggris
erich erich
erzählt tells
menschen people
leipzig leipzig
jahren years
in in
geschichte story
sehr very
und and
aus from
vieler different
unterschiedlicher many
den the
bis of

DE Um Rassismus zu bekämpfen, sind Begegnungen zwischen Menschen ganz unterschiedlicher Herkunft hilfreich, beispielsweise in Schulklassen, Sportvereinen, Stadtvierteln

EN To combat racism it is helpful for people of all kinds of different origins to meet, for example in schools, sports clubs and city neighbourhoods

Jerman bahasa Inggris
rassismus racism
bekämpfen combat
unterschiedlicher different
herkunft origins
hilfreich helpful
schulklassen schools
menschen people
in in
um for
zu to
beispielsweise example
zwischen of

DE Sie unterstützt die Verständigung und den Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen und macht sich stark für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in einem geeinten Europa.

EN It supports mutual understanding and exchange between people of different cultures and stands up for democracy and the rule of law in a unified Europe.

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
austausch exchange
menschen people
kulturen cultures
demokratie democracy
europa europe
in in
zwischen between
für for
stark up
den the

DE Wir tun uns zusammen. Wir fördern Talente. Wir arbeiten mit Menschen unterschiedlicher Hintergründe, Erfahrungen und Ansichten zusammen, um uns als bestes Team im Markt durchzusetzen.

EN We team up. We grow talent. We collaborate with people of diverse backgrounds to win with the best team in the market place.

Jerman bahasa Inggris
fördern grow
talente talent
unterschiedlicher diverse
hintergründe backgrounds
menschen people
team team
im in the
zusammen with
bestes the best
wir we

DE Wir legen grossen Wert auf die vielfältigen Erfahrungen unterschiedlicher Menschen aus der ganzen Welt

EN We value the varied experience of diverse individuals from around the world

Jerman bahasa Inggris
wert value
erfahrungen experience
menschen individuals
welt world
wir we
vielfältigen diverse
aus from

DE Durch die Stärkung der Akzeptanz von Differenz und Vielfalt aber auch durch den Austausch und die Begegnung von Menschen unterschiedlicher Herkunft wollen wir zu einem stärkeren gesellschaftlichen Zusammenhalt beitragen

EN By encouraging people to embrace difference and diversity, and by promoting exchange and encounters between those of different backgrounds, the foundation wants to contribute to greater social cohesion

Jerman bahasa Inggris
differenz difference
vielfalt diversity
austausch exchange
menschen people
gesellschaftlichen social
zusammenhalt cohesion
wollen wants
und and
den the
zu to

DE Sie unterstützt darüber hinaus die Verständigung und den Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen und macht sich stark für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in einem geeinten Europa

EN In addition, it supports mutual understanding and exchange between people of different cultures and stands up for democracy and the rule of law in a unified Europe

Jerman bahasa Inggris
unterstützt supports
austausch exchange
menschen people
kulturen cultures
demokratie democracy
europa europe
in in
zwischen between
für for
hinaus of
den the

DE Mit ihrem Team arbeitet Li daran, die genetischen Grundlagen unterschiedlicher Immunantworten bei Menschen zu verstehen

EN With her team, Li is working on understanding the genetic basis of different immune responses in humans

Jerman bahasa Inggris
grundlagen basis
unterschiedlicher different
menschen humans
li li
team team
daran on
mit with
arbeitet working
die responses
zu of
verstehen understanding
ihrem the

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

EN People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok

Jerman bahasa Inggris
behinderung disabilities
identifizieren identify
oder or
menschen people
mit with
als as
die example
dazu for

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

Jerman bahasa Inggris
fokus focus
analyse analyzing
modellierung modeling
verhalten behavior
maschinen machines
umgebung environment
anderen other
interagieren interact
dabei with
zu to
liegt is
ein a
verständnis understanding

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

DE Auf den Inseln abseits der ausgetretenen Pfade gibt es einzigartige Landschaften, faszinierende Wildtiere und atemberaubende Schönheit zu entdecken.

EN Go off the beaten track and explore unique landscapes, fascinating wildlife and stunning beauty.

Jerman bahasa Inggris
pfade track
landschaften landscapes
faszinierende fascinating
atemberaubende stunning
schönheit beauty
entdecken explore
und and
den the
einzigartige unique

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan