Terjemahkan "menschenmassen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 47 dari 47 terjemahan frasa "menschenmassen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari menschenmassen

"menschenmassen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

menschenmassen crowds

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari menschenmassen

Jerman
bahasa Inggris

DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.

EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.

Jerman bahasa Inggris
northland northland
menschenmassen crowds
roadtrip road trip
sonnenaufgang sunrise
leuchtturm lighthouse
punkt point
landes country
strände beaches
oder or
finden find
zu to
besuche see
rund on
den the
vom from

DE Menschen, die Freiheit und Überleben, Natur und Wildheit lieben, kommen nach Wilcza Zagroda. Hier gibt es nie Menschenmassen, manchmal sind zwei Leute in einem Zelt und manchmal 15, weil Freunde zusammengekommen sind. Daher ist es in der…

EN People who love freedom and survival, nature and wildness come to Wilcza Zagroda. There are never crowds here, sometimes there are two people in a tent and sometimes 15 because friends came together. Therefore, in the current situation it is the…

DE Es ist eine der sichersten Formen der Erholung (aufgrund der Pandemie) abseits großer Unterkünfte und Menschenmassen

EN It is one of the safest forms of recreation (due to the pandemic) away from large accommodation facilities and crowds of people

Jerman bahasa Inggris
pandemie pandemic
abseits away
menschenmassen crowds
es it
erholung recreation
unterkünfte accommodation
und and
ist is
großer large
aufgrund to

DE Wenn Sie Ruhe an einem diskreten und attraktiven Ort suchen, abseits von Lärm und Menschenmassen, in komfortablen Bedingungen - dieser Ort ist genau das Richtige für Sie

EN If you are looking for a rest in a discreet and attractive place, away from the noise and crowds of people, in comfortable conditions - this place is just for you

Jerman bahasa Inggris
ruhe rest
diskreten discreet
attraktiven attractive
menschenmassen crowds
komfortablen comfortable
bedingungen conditions
in in
und and
wenn if
ort place
suchen looking
für for
sie noise
von of

DE Ich lade Sie herzlich zur Ruhe im Dorf Kaszuba nach New Podles (nahe Kościerzyna) .Gwarantujemy Urlaub weit weg vom Lärm und die Menschenmassen in Ruhe und Frieden. Zu vermieten zwei Hütten sind komplett ausgestattet. Cottage 1 verfügt über 3…

EN I invite you cordially to a holiday in Kashubia to the village of Nowy Podleś (near Kościerzyna). We guarantee a rest away from noise and crowds in peace and quiet. Two fully equipped houses are available for rent. Cottage 1 has 3 bedrooms, 2…

DE Unsere Häuser befinden sich auf Rozewie, Taille Küstenlandschaftspark, zwischen Wladyslawowo und Habichtsberg. Die malerische Steilküste fördert den Tourismus und die Erholung. Cape ist schön, Sandstrand, ohne Menschenmassen und Lärm, die…

EN Our summer houses are located on Cape Rozewie, waist Seaside Landscape Park, between Władysławowem a Jastrzębią Top. The picturesque coastal cliffs coast promotes tourism and recreation. On Cape is beautiful and sandy beach, without the crowd and…

DE Wenn Sie nach einer Erholung an einem diskreten und attraktiven Ort suchen, abseits von Lärm und Menschenmassen, unter komfortablen Bedingungen, ist dieser Ort genau das Richtige für Sie. Erholen Sie sich in einem Ferienhaus für 10 Personen in…

EN If you are looking for a rest in a discreet and attractive place, away from the noise and crowds of people, in comfortable conditions, this place is just for you. Rest in a 10-person holiday home in Kashubia, located on the lake, in the village of…

DE Krakus Guest House ist von einem Pinienwald, ruhige Lage, nahe am Meer umgeben - es ist ein idealer Ort für alle, die in Frieden ruhen wollen, weg von der Hektik und Menschenmassen. Wir bieten Ihnen 26 Plätze in 2 komfortabel eingerichtet und…

EN We cordially invite you for summer vacation in Ustroń Morskie, a picturesque tourist town located on the shores of the Baltic Sea. On our private website ***.***********.** you will find more photos and the current price list for the summer season…

DE Komfortable Familienhaus aus Holz am Meer. Breite und saubere Strände, keine Menschenmassen. Wir laden Familien mit Kindern in unsere neuen, komfortablen Häuser ein. Wir akzeptieren Haustiere. Zögere nicht !!! Wir warten nur auf Sie. Zögern Sie…

EN Comfortable family wooden summer houses by the sea. Wide and clean beaches, no crowds. We invite families with children to our new, comfortable houses. We accept pets. Do not hesitate !!! We are waiting just for you. Do not hesitate Book today…

DE Diese Route dauert zwischen 15 und 30 Minuten, je nachdem, wie sehr Sie den Menschenmassen ausweichen möchten

EN For further routes, bikes are a very good solution because most of the forest paths are wide (calmly two bikes next to each other) and well compacted practically to the descent to the beaches

Jerman bahasa Inggris
route routes
sehr very
und and
den the

DE Zimmer in der Freiwilligen Feuerwehr Station Möchten Sie eine Pause von der Hektik der Stadt und den Menschenmassen? Wir laden Sie nach Dzianisz ein! Es ist ein charmantes Bergdorf mit touristischem und landwirtschaftlichem Charakter am Nordhang von…

EN Rooms at the Volunteer Fire Department Station Want a break from the hustle and bustle of the city and crowds of people? We invite you to Dzianisz! It is a charming mountain village with a tourist and agricultural character, located on the northern…

DE Wohnung reserviert bis Ende Februar 2021. Unabhängige Wohnung in Murzasichle mit Blick auf die Tatra, neben Zakopane (ca. 5 km), aber fern von Lärm, Smog und Menschenmassen! Sicher! Hoher Standard, 2 Zimmer, super ausgestattete Küchenzeile…

EN Guest rooms at the top of Bukovina Tatra with stunning views of the Tatra mountains. We offer 16 beds in rooms: - 1 room with 2 beds - 2 3-bed rooms - 2 studios Family 2 + 2 rooms are equipped with: - bathroom - electric kettle - TV, radio And also…

DE Unser Haus liegt auf einer Klippe in Lubin, ca. 7 km von Międzyzdroje entfernt. Hier erholen Sie sich abseits von Hektik und Menschenmassen. Es ist ein abgeschiedener Ort, abseits der ausgetretenen Pfade mit einem einzigartigen Blick auf das…

EN Our house is located on a cliff in Lubin, about 7 km from Międzyzdroje. Here you will rest away from the hustle and bustle and crowds. It is a secluded place, off the beaten track with a unique view of the Reverse Delta of Świna - the Polish…

DE Abseits der Menschenmassen führt diese Wanderung über die Wiesen und Wälder des Javro-Tals

EN Far away from the crowds, this hike leads across the meadows and forests of the Javro valley

Jerman bahasa Inggris
menschenmassen crowds
führt leads
wanderung hike
wiesen meadows
wälder forests
und and

DE Treffen Sie von Juni bis August vor 11 Uhr ein, um Menschenmassen zu vermeiden. (Gehen Sie auf sunrisesunset.com für die täglichen Sonnenuntergangzeiten).

EN June through August arrive before 11 am to avoid crowds. (Go to sunrisesunset.com for daily sunset times).

Jerman bahasa Inggris
menschenmassen crowds
täglichen daily
juni june
august august
uhr times
zu to
vermeiden avoid
um for

DE Rechnen Sie daher im Sommer mit Menschenmassen, da viele Bars und Restaurants bis auf den letzten Platz gefüllt sind

EN Therefore, do expect crowds in the summer with many bars and restaurants full to the brim

Jerman bahasa Inggris
sommer summer
menschenmassen crowds
gefüllt full
im in the
bars bars
restaurants restaurants
daher therefore
mit with
viele many
und and
den the

DE Weniger Menschenmassen, weniger Stress, mehr Platz und erschwinglicheres Wohnen sind die Vorteile des Lebens im Südosten.

EN Fewer crowds, less stress, more space and more affordable living are all benefits of living in the southeast.

Jerman bahasa Inggris
menschenmassen crowds
stress stress
platz space
vorteile benefits
südosten southeast
im in the
wohnen living
weniger less
mehr more
sind are
und and
des the

DE Ein brillantes Beispiel für ein kleines Höhlensystem. Hier kann es an Wochenenden und Feiertagen sehr viel los sein, aber wenn Sie früher gehen, sollten Sie die Menschenmassen verpassen.

EN A brilliant example of a small cave system, it can be very busy here during weekends and holidsys etc, but if you go early you should miss the crowds.

Jerman bahasa Inggris
brillantes brilliant
kleines small
wochenenden weekends
menschenmassen crowds
verpassen miss
es it
kann can
beispiel example
hier here
sehr very
sein be
wenn if
und and
ein a
los the
aber but
gehen go

DE Es ist immer eine gute Zeit, um den Philadelphia Zoo zu besuchen, aber wenn Sie den Menschenmassen aus dem Weg gehen möchten, geben Sie Ihr Bestes, um früh anzureisen oder länger zu bleiben

EN It's always a good time to visit the Philadelphia Zoo, but if you're looking to avoid the crowds, do your best to arrive early or stay late

Jerman bahasa Inggris
philadelphia philadelphia
zoo zoo
menschenmassen crowds
immer always
zeit time
oder or
besuchen visit
ihr your
gute good
zu to
früh early
eine a
den the
aber but

DE Mit allem, was in 2020 passiert ist, sind die Menschen auf der Suche nach der ultimativen Reise. Eine Chance, sich in einer privaten und kontrollierten Umgebung zu entspannen, weg von Menschenmassen und möglichen Bedrohungen.

EN With everything that has happened in 2020, people are looking for the Ultimate Getaway. A chance to relax in a private and controlled environment, away from crowds and possible threats.

Jerman bahasa Inggris
passiert happened
ultimativen ultimate
chance chance
kontrollierten controlled
umgebung environment
menschenmassen crowds
möglichen possible
bedrohungen threats
menschen people
in in
sind are
zu to
und and
mit with
der private
privaten the
suche looking

DE 2 km vom Zentrum entfernt, also abseits vom Trubel der Stadt und Menschenmassen, und gleichzeitig haben wir viel von interessanten Sehenswürdigkeiten in der Nähe

EN 2 km, so we are away from the hustle and bustle of the city and crowds of people, and at the same time we have a lot of interesting attractions nearby

Jerman bahasa Inggris
km km
trubel bustle
menschenmassen crowds
interessanten interesting
sehenswürdigkeiten attractions
wir we
stadt city
entfernt of
haben have
und and
vom from

DE Ich meide die ausgetretenen Pfade und die Menschenmassen und suche die abgelegenen Orte

EN I try to avoid the beaten path and the crowds, and instead bring everything I need for a comfortable and successful trip to more remote locations

Jerman bahasa Inggris
ich i
pfade path
menschenmassen crowds
suche try
orte locations
und and
die the

DE Treffen Sie von Juni bis August vor 11 Uhr ein, um Menschenmassen zu vermeiden. (Gehen Sie auf sunrisesunset.com für die täglichen Sonnenuntergangzeiten).

EN June through August arrive before 11 am to avoid crowds. (Go to sunrisesunset.com for daily sunset times).

Jerman bahasa Inggris
menschenmassen crowds
täglichen daily
juni june
august august
uhr times
zu to
vermeiden avoid
um for

DE So erklimmen Sie Snowdon: die besten Routen, wie Sie die Menschenmassen vermeiden und die notwendige Ausrüstung

EN How to summit Snowdon: the best routes, how to avoid the crowds and the kit you need

Jerman bahasa Inggris
routen routes
menschenmassen crowds
ausrüstung kit
vermeiden avoid
und and

DE Eine ganze Woche Skitouren in den slowenischen Bergen, jeden Tag ein neues Stück dieses alpinen Wunderlandes entdecken, ohne die Menschenmassen und die fantastischen Schneeverhältnisse.

EN A full week of ski-touring in the Slovenian mountains, each day discovering a new bit of this alpine wonderland without the crowds and awesome snow conditions.

Jerman bahasa Inggris
slowenischen slovenian
bergen mountains
neues new
menschenmassen crowds
fantastischen awesome
entdecken discovering
woche week
in in
stück of
ohne without
ganze full
den snow
und and
alpinen alpine
ein a
dieses this

DE Unentdeckt von den Menschenmassen und dem Himmel nahe, bietet Slowenien perfekte Pisten für Familienspaß oder das zu verfolgen Adrenalinstoß

EN Undiscovered by the crowds and close to the sky, Slovenia offers perfect slopes for family fun or chasing that adrenaline thrill

Jerman bahasa Inggris
menschenmassen crowds
nahe close
bietet offers
slowenien slovenia
perfekte perfect
pisten slopes
oder or
himmel sky
für for
zu to
und and
den the

DE Die Touristensaison hat noch nicht offiziell begonnen, was sich in weniger Menschenmassen an beliebten Sehenswürdigkeiten und niedrigeren Unterkunftspreisen niederschlägt.

EN The tourist season hasn’t officially started, which translates into fewer crowds at popular landmarks and lower accommodation prices.

Jerman bahasa Inggris
offiziell officially
begonnen started
menschenmassen crowds
beliebten popular
sehenswürdigkeiten landmarks
weniger fewer
und and
die the

DE Im Grunde können Sie all die tollen Wassersportarten, Wanderungen, Radtouren, Klettertouren, Höhlenbesichtigungen und Ähnliches unternehmen, ohne die Menschenmassen im Juli oder August zu erleben

EN Basically, you can engage in all the super fun water-based sports, hiking, cycling, rock-climbing, caving and the likes, without the swirling crowds of July or August

Jerman bahasa Inggris
wanderungen hiking
menschenmassen crowds
oder or
august august
juli july
ohne without
können can
und and
zu super

DE Jede Art von Outdoor-Aktivität kann genossen werden, doch sollten Sie die Menschenmassen an beliebten Reisezielen berücksichtigen

EN Every outdoor activity can be enjoyed, yet do take the crowds around popular destinations into consideration

Jerman bahasa Inggris
genossen enjoyed
menschenmassen crowds
beliebten popular
berücksichtigen consideration
outdoor outdoor
aktivität activity
jede every
kann can
von around
werden be

DE Die Tage sind noch warm genug für Freizeitaktivitäten im Freien, die Menschenmassen des Sommers verschwinden, die Preise sinken und die slowenische Natur ist in wunderschöne Farben gehüllt

EN The days are still warm enough for outdoor pastimes, the summer crowds disperse, prices decrease, and Slovenia’s natural world is draped in beautiful colours

Jerman bahasa Inggris
warm warm
menschenmassen crowds
sommers summer
preise prices
wunderschöne beautiful
im freien outdoor
in in
genug enough
sind are
für for
natur natural
ist is
und and
die colours
tage days

DE Der Kulturtourismus in Slowenien floriert und ist dennoch nicht mit den großen Menschenmassen verbunden, die man in anderen größeren Ländern antrifft, was die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten wirklich angenehm macht

EN Cultural tourism in Slovenia is flourishing and yet it doesn’t come with the massive crowds you see in other bigger countries, making sightseeing truly enjoyable

Jerman bahasa Inggris
slowenien slovenia
menschenmassen crowds
größeren bigger
ländern countries
angenehm enjoyable
großen massive
anderen other
in in
mit with
ist is
und and

DE Rechnen Sie daher im Sommer mit Menschenmassen, da viele Bars und Restaurants bis auf den letzten Platz gefüllt sind

EN Therefore, do expect crowds in the summer with many bars and restaurants full to the brim

Jerman bahasa Inggris
sommer summer
menschenmassen crowds
gefüllt full
im in the
bars bars
restaurants restaurants
daher therefore
mit with
viele many
und and
den the

DE Fußball ist ein Sport, der Menschenmassen weltweit in Bewegung versetzt

EN Football is a sport which thrills masses of people

Jerman bahasa Inggris
sport sport
fußball football
ein a
der of
ist is

DE „Wenn sich die Situation zu verbessern beginnt, müssen die Bilder vielleicht nicht völlig frei von kleinen Gruppen sein, aber Ihre Projekte sollten immer noch keine riesigen Menschenmassen zeigen“, so Bianco

EN ?As the situation starts to improve, images might not need to be completely free of small groups, but your projects should still not be showing giant crowds,? says Bianco

Jerman bahasa Inggris
situation situation
beginnt starts
verbessern improve
bilder images
frei free
kleinen small
gruppen groups
projekte projects
zeigen showing
riesigen giant
menschenmassen crowds
vielleicht might
ihre your
müssen need
nicht not
die as
völlig completely
sein be
aber but
sollten should
von of
zu to

DE Bikepacking gibt euch reichlich Spielraum, um euren Platz zu finden, frei von Menschenmassen zu sein und euer Mini-Abenteuer zu gestalten

EN Bike-packing will give you ample range to find your spot, be free from crowds and create your mini-adventure

Jerman bahasa Inggris
reichlich ample
frei free
menschenmassen crowds
finden find
platz spot
zu to
sein be
euch you
euer your
und and

DE Mit allem, was in 2020 passiert ist, sind die Menschen auf der Suche nach der ultimativen Reise. Eine Chance, sich in einer privaten und kontrollierten Umgebung zu entspannen, weg von Menschenmassen und möglichen Bedrohungen.

EN With everything that has happened in 2020, people are looking for the Ultimate Getaway. A chance to relax in a private and controlled environment, away from crowds and possible threats.

Jerman bahasa Inggris
passiert happened
ultimativen ultimate
chance chance
kontrollierten controlled
umgebung environment
menschenmassen crowds
möglichen possible
bedrohungen threats
menschen people
in in
sind are
zu to
und and
mit with
der private
privaten the
suche looking

DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.

EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.

Jerman bahasa Inggris
northland northland
menschenmassen crowds
roadtrip road trip
sonnenaufgang sunrise
leuchtturm lighthouse
punkt point
landes country
strände beaches
oder or
finden find
zu to
besuche see
rund on
den the
vom from

DE Ein brillantes Beispiel für ein kleines Höhlensystem. Hier kann es an Wochenenden und Feiertagen sehr viel los sein, aber wenn Sie früher gehen, sollten Sie die Menschenmassen verpassen.

EN A brilliant example of a small cave system, it can be very busy here during weekends and holidsys etc, but if you go early you should miss the crowds.

Jerman bahasa Inggris
brillantes brilliant
kleines small
wochenenden weekends
menschenmassen crowds
verpassen miss
es it
kann can
beispiel example
hier here
sehr very
sein be
wenn if
und and
ein a
los the
aber but
gehen go

DE Fernab von Menschenmassen führt die genussvolle Tageswanderung durch das kulinarische Erbe einer bezaubernden Region.

EN The park is picturesquely situated above the old town and is dominated by an avenue of lime trees that leads to a pulpit with beautiful views over the pristine landscape of the Rhine.

Jerman bahasa Inggris
führt leads
von of
einer a

DE Aber um die heißesten Temperaturen und die größten Menschenmassen zu vermeiden, ist die beste Zeit für einen Besuch am Ende des Frühlings (April bis Mai) und zu Beginn des Herbstes (September bis Oktober).

EN But, to avoid the hottest temperatures and biggest crowds, the best time to visit is at the end of spring (April to May) and the beginning of fall (September to October).

Jerman bahasa Inggris
heißesten hottest
temperaturen temperatures
menschenmassen crowds
beginn beginning
zeit time
am at the
oktober october
frühlings spring
april april
september september
größten biggest
besuch visit
vermeiden avoid
ist is
beste the best
und and
zu to
ende the end
aber but

DE Abseits der Menschenmassen führt diese Wanderung über die Wiesen und Wälder des Javro-Tals

EN Far away from the crowds, this hike leads across the meadows and forests of the Javro valley

Jerman bahasa Inggris
menschenmassen crowds
führt leads
wanderung hike
wiesen meadows
wälder forests
und and

DE Ein Ort, der ganz anders ist als die anderen und nur auf Sie wartet, mit saubererem Sand, wärmerem Wasser und weniger Menschenmassen

EN A place different from the rest waiting just for you, with cleaner sands, warmer waters and fewer crowds

Jerman bahasa Inggris
wartet waiting
weniger fewer
menschenmassen crowds
sand sands
ort place
mit with
und and
ein a
anders the

DE Dies kann zu ernsthaften Menschenmassen führen, insbesondere in Spitzenzeiten wie am Wochenende und zur Tagesmitte an Wochentagen

EN This can make for some serious crowds, especially during peak periods like weekends and the middle of the day on weekdays

Jerman bahasa Inggris
menschenmassen crowds
insbesondere especially
wochentagen weekdays
kann can
und and
in middle
wochenende the
an on
dies this

DE Es ist immer eine gute Zeit, um den Philadelphia Zoo zu besuchen, aber wenn Sie den Menschenmassen aus dem Weg gehen möchten, geben Sie Ihr Bestes, um früh anzureisen oder länger zu bleiben

EN It's always a good time to visit the Philadelphia Zoo, but if you're looking to avoid the crowds, do your best to arrive early or stay late

Jerman bahasa Inggris
philadelphia philadelphia
zoo zoo
menschenmassen crowds
immer always
zeit time
oder or
besuchen visit
ihr your
gute good
zu to
früh early
eine a
den the
aber but

DE Content writer. Ein echter Bücherwurm mit einer besonderen Vorliebe für Theater und Drama. Mag einfache Leute und geniesst gute Konzerte, hasst aber Menschenmassen so sehr wie den Montag.

EN Content writer. A true bookworm with a special taste for theatre and drama. Likes simple people and enjoys good concerts, but hates crowds as much as Mondays.

DE "Omg - diese Leinwände/ die Menschenmassen! Mitten im Puls der Stadt... Muss man erleben"

EN "Always my favourite place to be when I am in NY. Love the dynamic."

DE "Omg - diese Leinwände/ die Menschenmassen! Mitten im Puls der Stadt... Muss man erleben"

EN "Always my favourite place to be when I am in NY. Love the dynamic."

Menampilkan 47 dari 47 terjemahan