DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.
Terjemahkan "unternehmen umfangreiche veränderungen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "unternehmen umfangreiche veränderungen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari unternehmen umfangreiche veränderungen
"unternehmen umfangreiche veränderungen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari unternehmen umfangreiche veränderungen
Jerman
bahasa Inggris
EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technischen | technical |
| reibungslos | seamlessly |
| unterbrechungen | disruption |
| gebäude | buildings |
| integrierter | integrated |
| anlagen | plants |
| ohne | without |
| ist | is |
| für | for |
| von | of |
| anbieter | service |
| änderungen | change |
DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen
EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| denken | think |
| wahrnehmen | perceive |
| zugleich | at the same time |
| verantwortungsbewusst | responsibly |
| reagieren | respond |
| änderungen | changes |
| handeln | act |
| wir | we |
| dass | that |
| darauf | and |
DE 4. Optional kann ein laufendes Monitoring hinzugefügt werden, um Veränderungen automatisch zu erkennen und so auf Veränderungen im politischen und regulatorischen Umfeld zu reagieren.
EN 4. Add continuous monitoring to automatically check for changes to respond to the political and regulatory environments changes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| hinzugefügt | add |
| automatisch | automatically |
| politischen | political |
| regulatorischen | regulatory |
| umfeld | environments |
| reagieren | respond |
| änderungen | changes |
| und | and |
| zu | to |
DE Die Idee ist, zuzuhören, wonach du suchst, und dir die Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die du benötigst, Veränderungen zu ermöglichen und die Entwicklung dieser Veränderungen voranzutreiben.
EN The idea is to listen to what you are looking for and provide you with the tools you need, facilitate change, and let you drive the evolution of how that change takes shape.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| idee | idea |
| zuzuhören | to listen to |
| suchst | looking for |
| benötigst | you need |
| zu | to |
| wonach | what |
| werkzeuge | the tools |
| du | you |
DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?
EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beginnt | begin |
| berühmte | famous |
| rudolf | rudolf |
| zellen | cells |
| ursprung | origin |
| krankheiten | diseases |
| änderungen | changes |
| zu | to |
| oft | of |
| früher | earlier |
| dass | that |
DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen
EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| denken | think |
| wahrnehmen | perceive |
| zugleich | at the same time |
| verantwortungsbewusst | responsibly |
| reagieren | respond |
| änderungen | changes |
| handeln | act |
| wir | we |
| dass | that |
| darauf | and |
DE Diese wird zunehmend wichtiger, um die Veränderungen in der Arbeitswelt zu verstehen und Sinn- und Werte-orientiert zu begleiten, ohne die Veränderungen auf Pauschallösungen zu reduzieren.
EN This is becoming increasingly important for understanding the changes in the world of work and accompanying them in a meaning- and value-oriented way, without reducing the changes to blanket solutions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| wichtiger | important |
| begleiten | accompanying |
| reduzieren | reducing |
| änderungen | changes |
| in | in |
| um | for |
| zu | to |
| ohne | without |
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kräfte | forces |
| vereinen | combine |
| kultur | culture |
| technologische | technology |
| open | open |
| banking | banking |
| traum | dream |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| drei | three |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die Bewertung wurde für zwei Arten von kraniofazialen Fehlbildungen durchgeführt: Veränderungen aufgrund einer abnormalen Skelettentwicklung sowie Veränderungen der Kopfweichteile und Neuralrohrdefekte des Gehirns
EN The assessment was conducted for two types of craniofacial malformations: alterations due to abnormal skeletal development, and head soft tissue alterations and brain neural tube defects
DE Umfangreiche Veränderungen und die Zeit ist knapp? Ihre Technologie wird damit fertig.
EN Urgent change at a significant scale? Your technology has you covered.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technologie | technology |
| ihre | your |
| knapp | at |
| ist | a |
| änderungen | change |
| und | has |
DE Selbstverpflichtungen sind wichtig, weil sie unsere Absichten sichtbar machen und Veränderungen in der gesamten Branche anstoßen. Außerdem ermöglichen sie uns, auf die umfangreiche Expertise diverser Interessengruppen zurückzugreifen.
EN Commitments are important because they signal our intentions and help catalyze change throughout the industry, and they enable us to draw upon the expertise and knowledge of our stakeholders.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wichtig | important |
| absichten | intentions |
| branche | industry |
| ermöglichen | enable |
| interessengruppen | stakeholders |
| unsere | our |
| expertise | expertise |
| sind | are |
| änderungen | change |
| in | throughout |
| uns | us |
| und | and |
DE Die notwendigen Veränderungen zu unternehmen, um für Ihr Unternehmen eine erfolgreiche Cloud-First-Strategie umzusetzen, ist nicht einfach
EN Making the necessary shifts to ensure your organization adopts a cloud-first strategy isn?t easy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| veränderungen | shifts |
| strategie | strategy |
| notwendigen | necessary |
| ihr | your |
| einfach | easy |
| die | the |
| eine | a |
| zu | to |
DE Diese fundamentalen Veränderungen führen dazu, dass technologieorientierte Unternehmen und Technologie-Unternehmen an vorderster Front der neuen Wirtschaft stehen
EN These fundamental shifts are putting technology companies and companies steeped in technology squarely at the forefront of the new economy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| veränderungen | shifts |
| front | forefront |
| technologie | technology |
| wirtschaft | economy |
| stehen | are |
| unternehmen | companies |
| neuen | new |
| und | and |
DE Unternehmen suchen oft nach Benchmarks in ihrem Marktsektor, was keine schlechte Praxis ist. Und große Unternehmen wie Google, Amazon und Facebook neigen dazu, umfangreiche Tests durchzuführen, um ihre Dienste so effektiv wie möglich zu gestalten.
EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oft | often |
| benchmarks | benchmarks |
| schlechte | bad |
| praxis | practice |
| amazon | amazon |
| neigen | tend |
| tests | testing |
| dienste | services |
| effektiv | effective |
| möglich | possible |
| in | in |
| umfangreiche | extensive |
| und | and |
| ist | is |
| um | for |
| zu | to |
| keine | not |
| ihrem | a |
| große | big |
| unternehmen | sector |
DE Unternehmen suchen oft nach Benchmarks in ihrem Marktsektor, was keine schlechte Praxis ist. Und große Unternehmen wie Google, Amazon und Facebook neigen dazu, umfangreiche Tests durchzuführen, um ihre Dienste so effektiv wie möglich zu gestalten.
EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.
DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.
EN Mitigate risk by having the flexibility to pivot and compete against other digital-first companies so you can keep your organization thriving for years to come.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| konkurrieren | compete |
| anderen | other |
| jahren | years |
| unternehmen | companies |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Unit4 unterstützt führende kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen aus der PSO-Branche weltweit bei der Verwirklichung von Innovationen durch geschäftliche Veränderungen.
EN Unit4 helps people-focused leaders in professional services around the world innovate through business change.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| innovationen | innovate |
| unterstützt | helps |
| weltweit | world |
| unternehmen | business |
| der | the |
| änderungen | change |
| von | around |
DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angst | fear |
| unternehmen | enterprises |
| versuchen | try |
| anzuwenden | applying |
| veränderungen | change |
| oder | or |
| um | to |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| meisten | most |
| ihre | your |
| keine | not |
| einen | a |
| dem | the |
DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| überdenken | rethink |
| mitarbeiter | employees |
| teams | teams |
| support | support |
| unternehmen | companies |
| gearbeitet | work |
| vollständig | fully |
| viele | a |
| änderungen | change |
| der | of |
| dass | to |
DE Nie zuvor war es für Banking-Unternehmen so wichtig, ihre Systeme zu skalieren, ihre Ressourcen zu schützen und blitzschnell auf Veränderungen im Finanzmarkt zu reagieren
EN More than ever, your banking business needs to scale, rapidly respond to changes in the financial markets, and safeguard its assets
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | assets |
| schützen | safeguard |
| blitzschnell | rapidly |
| reagieren | respond |
| banking | banking |
| im | in the |
| änderungen | changes |
| skalieren | scale |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| und | and |
| ihre | your |
| nie | the |
DE Über die Anforderungen hinaus verkörpert PSD2 Veränderungen in der Zahlungstechnologie, die Unternehmen neue Türen öffnen, um ihre Kunden zu begeistern.
EN Beyond the requirements, PSD2 embodies changes in payment technology that open new doors for businesses to delight their customers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| verkörpert | embodies |
| unternehmen | businesses |
| neue | new |
| türen | doors |
| kunden | customers |
| änderungen | changes |
| in | in |
| um | for |
| die | delight |
| öffnen | open |
| zu | to |
DE Das umfassende Reifegrad-Assessment deckt vorhandene Potenziale aber auch Wahrnehmungsdifferenzen in den einzelnen Funktionsbereichen auf, was Ihrem Unternehmen ermöglicht, überfällige Neuerungen und Veränderungen in Gang zu setzen
EN The comprehensive maturity assessment covers existing potential as well as differences in third-person perception of individual departments, which enables your company to initiate overdue innovation and changes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| deckt | covers |
| vorhandene | existing |
| potenziale | potential |
| ermöglicht | enables |
| assessment | assessment |
| umfassende | comprehensive |
| unternehmen | company |
| änderungen | changes |
| in | in |
| gang | the |
| und | and |
| zu | to |
| was | which |
DE Das europaweit einheitliche elektronische Berichtsformat (ESEF) ist Teil einer weitreichenden Entwicklung, die für alle Unternehmen zahlreiche Veränderungen bei der Geschäftsberichterstattung mit sich bringen wird
EN The European Single Electronic Format (ESEF) is part of a wider trend changing annual reporting for all companies
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| esef | esef |
| unternehmen | companies |
| veränderungen | changing |
| für | for |
| alle | all |
| einer | a |
| wird | the |
DE In Zeiten schneller Veränderungen und kontinuierlichen Wandels brauchen Unternehmen mehr als nur das vage Versprechen, dass Ihre Software auch morgen noch funktionieren wird
EN In a time of rapid change and constant disruption, you need more than vague promises that your software will still work tomorrow
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vage | vague |
| versprechen | promises |
| software | software |
| morgen | tomorrow |
| schneller | rapid |
| zeiten | time |
| wandels | change |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| mehr | more |
| dass | that |
| wird | will |
| nur | a |
| brauchen | you need |
| das | of |
| noch | still |
| auch | constant |
DE In einem Jahr, in dem biopharmazeutische Unternehmen unter dem Druck standen, in kürzester Zeit sichere, wirksame Medikamente und Behandlungen zu entwickeln, war die schnelle Anpassung an rasante Veränderungen ein kritischer Erfolgsfaktor
EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| druck | pressure |
| wirksame | effective |
| medikamente | medicines |
| behandlungen | treatments |
| jahr | year |
| in | in |
| war | was |
| zeit | as |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
DE Aus diesem Grund ist eine offene Live-Chat-Plattform, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, den Kundenservice rasch zu skalieren und sich Veränderungen schnell anzupassen, so wichtig.
EN This is why an open live chat platform that allows your business to both ramp up fast and change quickly is so valuable.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| offene | open |
| unternehmen | business |
| ermöglicht | allows |
| wichtig | valuable |
| so | so |
| plattform | platform |
| live | live |
| diesem | this |
| anzupassen | your |
| ist | is |
| zu | to |
| schnell | quickly |
| chat | chat |
| rasch | fast |
| und | and |
DE Das Kundenverhalten ändert sich ständig. Durch Segmentierung können E-Commerce-Unternehmen Marketingstrategien entwickeln, die mit den Veränderungen Schritt halten können.
EN Customer behavior is ever-changing. Segmentation lets eCommerce businesses create marketing strategies that can keep up.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kundenverhalten | customer behavior |
| ständig | ever |
| segmentierung | segmentation |
| marketingstrategien | marketing strategies |
| entwickeln | create |
| halten | keep |
| e-commerce | ecommerce |
| ändert | changing |
| können | can |
| unternehmen | businesses |
| das | is |
| die | that |
DE Bei strukturellen Veränderungen in Ihrem Unternehmen ist ein umfassendes Verständnis des Status Quo entscheidend, um eine strategisch optimale Übergabe zu ermöglichen > wir sorgen für einen reibungslosen Übergangsprozess
EN Whenever structural changes occur in your company, a comprehensive understanding of the status quo is vital to enable a strategically optimal handover > we ensure a smooth transition process
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| strukturellen | structural |
| umfassendes | comprehensive |
| entscheidend | vital |
| strategisch | strategically |
| sorgen | ensure |
| reibungslosen | smooth |
| gt | gt |
| unternehmen | company |
| quo | quo |
| änderungen | changes |
| in | in |
| verständnis | understanding |
| status | status |
| optimale | optimal |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| wir | we |
| ist | is |
DE Durch sozial verantwortliches Handeln und technische Innovationen wollen wir außerdem als Vorbild fungieren und Veränderungen in unserem Unternehmen – und in der Gesellschaft insgesamt – anregen.
EN Through acting in a socially responsible way and leading through technical innovation, we want to act as a role model, inspiring change in our company – and society as a whole.
DE Durch die Implementierung von fortschrittlichen Analysen können Unternehmen die Marktbedingungen schneller bewerten und auf Veränderungen vor ihren Konkurrenten reagieren, wodurch sie einen erheblichen Vorteil erzielen.
EN Implementing advanced analytics allows businesses to to assess market conditions faster and react to changes before their competitors, gaining a significant advantage.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| fortschrittlichen | advanced |
| analysen | analytics |
| marktbedingungen | market conditions |
| schneller | faster |
| bewerten | assess |
| konkurrenten | competitors |
| reagieren | react |
| erheblichen | significant |
| vorteil | advantage |
| änderungen | changes |
| unternehmen | businesses |
| einen | a |
| und | and |
DE Wir sind entschlossen, einen großen positiven Unterschied zu machen - weltweit. Unsere Lösungen tragen zur Nachhaltigkeit von Unternehmen auf globaler Ebene bei, und wir haben uns verpflichtet, Veränderungen voranzutreiben und Wirkung zu erzielen.
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| großen | major |
| positiven | positive |
| unterschied | difference |
| lösungen | solutions |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| unternehmen | business |
| ebene | scale |
| veränderungen | change |
| wirkung | impact |
| globaler | global |
| weltweit | worldwide |
| sind | are |
| unsere | our |
| einen | a |
| verpflichtet | committed |
| wir | we |
| zu | to |
DE In unseren flachen Hierarchien sind Menschen willkommen, die das Unternehmen mitgestalten und Veränderungen anstoßen möchten
EN Through our flat hierarchies, we welcome people who would like to play a part in moulding the company and driving change
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| flachen | flat |
| hierarchien | hierarchies |
| menschen | people |
| willkommen | welcome |
| in | in |
| und | and |
| änderungen | change |
| unternehmen | driving |
DE Während tausende von Unternehmen gezwungen sind, tiefgreifende Veränderungen voruznehmen, um den Schutz der Rechte Ihrer Kunden zu verbessern, ist Infomaniak ein wertvoller Verbündeter und unermüdlicher vertrauenswürdiger Partner.
EN While thousands of businesses are having to make profound changes to improve protection of their clients? rights, Infomaniak has defined itself as a precious ally and unwaveringly trustworthy partner.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| tiefgreifende | profound |
| kunden | clients |
| infomaniak | infomaniak |
| wertvoller | precious |
| verbündeter | ally |
| partner | partner |
| schutz | protection |
| rechte | rights |
| änderungen | changes |
| sind | are |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| ein | a |
| ihrer | their |
DE Data Scientists verbessern ihre sozialen Kompetenzen, um Veränderungen im Unternehmen voranzutreiben.
EN Data scientists develop soft skills to drive organisational change.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| data | data |
| kompetenzen | skills |
| unternehmen | organisational |
| verbessern | drive |
| änderungen | change |
DE Der Wandel kommt nicht - er ist bereits da, und laut Deloitte ist die Wahrscheinlichkeit, dass Unternehmen, die sich nicht proaktiv auf die technologischen Veränderungen einstellen, innerhalb von 10 Jahren zu Grunde gehen, um 60 Prozent höher
EN Change isn?t coming—it?s already here, and businesses that do not proactively meet the pace of technology disruption are 60 percent more likely to fold within 10 years according to Deloitte
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| proaktiv | proactively |
| technologischen | technology |
| jahren | years |
| prozent | percent |
| da | here |
| nicht | not |
| laut | according |
| innerhalb | within |
| dass | that |
| veränderungen | change |
| um | to |
DE Angesichts so vieler schneller Veränderungen im Betrieb von Unternehmen, ganz besonders im Marketing, ist es nur eine Frage der Zeit, bevor Sie eine weitere Funktionalität hinzufügen müssen, die über dem ursprünglichen Leistungsumfang hinausgeht
EN With so many rapid changes in business operations, especially in marketing, it?s only a matter of time before you need to add functionality that goes beyond the original scope
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zeit | time |
| funktionalität | functionality |
| ursprünglichen | original |
| schneller | rapid |
| so | so |
| besonders | especially |
| es | it |
| änderungen | changes |
| marketing | marketing |
| betrieb | operations |
| hinzufügen | add |
| bevor | to |
| von | goes |
| unternehmen | business |
| nur | only |
| eine | a |
DE CONTACTs Managementberatung unterstützt Unternehmen in Zeiten massiver Veränderungen, um sich zukunftsfähig an der Spitze im globalen Wettbewerb zu positionieren.
EN CONTACT's management consulting supports companies in times of massive change in order to position themselves at the forefront of global competition in a sustainable manner.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| contacts | contacts |
| unterstützt | supports |
| zeiten | times |
| globalen | global |
| wettbewerb | competition |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| zu | to |
| positionieren | position |
| änderungen | change |
DE Zebra DNA ist der Schlüssel, durch den Hardware echte Veränderungen in Ihrem Unternehmen bewirken kann.
EN Zebra DNA is the key to transforming hardware into impact for better business.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| hardware | hardware |
| unternehmen | business |
| schlüssel | key |
| ist | is |
| den | the |
DE Diese Veränderungen stellen komplexe Bedrohungen dar – sie bieten aber auch wertvolle Möglichkeiten für Unternehmen, die in der Lage sind, genau zu bestimmen, wo sie ihren Wert neu definieren und die größte Wirkung erzielen können
EN These disruptions pose complex threats – but they also present valuable opportunities for organizations that are able to pinpoint where they can redefine their value and deliver the greatest impact
DE Unternehmen aus dem Bereich der Life Sciences sind ständigen Veränderungen ausgesetzt, die durch eine Vielzahl von Themen, wie Branchenkonsolidierung, Cyber-Sicherheit, Compliance, Schwellenmärkte und wirtschaftliche Ungewissheit, bedingt werden
EN Life sciences companies face continual transformation, spurred by complex and wide-ranging issues such as industry consolidation, cybersecurity, compliance, emerging markets, and economic uncertainty
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sciences | sciences |
| compliance | compliance |
| wirtschaftliche | economic |
| unternehmen | companies |
| life | life |
| cyber | cybersecurity |
| die | transformation |
| durch | by |
| bereich | industry |
| wie | as |
DE Die Digitale Transformation ist für uns nie Selbstzweck, sondern ermöglicht es Unternehmen, neue Marktchancen zu nutzen und auf gesellschaftliche sowie ökonomische Veränderungen zu reagieren.
EN Digital transformation is never an end in itself for us, but enables companies to seize new market opportunities and to respond to social and economic changes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| digitale | digital |
| ermöglicht | enables |
| neue | new |
| gesellschaftliche | social |
| reagieren | respond |
| uns | us |
| unternehmen | companies |
| änderungen | changes |
| ist | is |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| transformation | transformation |
| nie | never |
DE Wenn sich die Kapazitätsanforderungen wegen großer Veränderungen im Unternehmen ändern – zum Beispiel durch Fusionen, Übernahmen oder Anstieg von Remote-Arbeit – ist eine kurze Amortisationszeit unerlässlich
EN When capacity needs change due to big shifts—such as mergers and acquisitions or increases in remote work—fast time-to-value is key
DE Die Digitalisierung zwingt die IT dazu, den gewohnten Problemlösungsmodus zu verlassen, und macht sie zu einem strategischen Geschäftspartner, der die Veränderungen im Unternehmen aktiv unterstützt
EN Digital transformation has forced IT to get out of the break/fix mindset and instead become a strategic business partner responsible for facilitating change across the organization
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| it | it |
| geschäftspartner | business partner |
| unternehmen | business |
| die | transformation |
| und | and |
| zu | to |
| digitalisierung | digital transformation |
| den | the |
DE Bei der Erweiterung des Teams orientiert man sich an dynamischen Veränderungen in der modernen Geschäftswelt, unabhängig davon, ob die Softwareentwickler für ein Großkonzern oder ein kleines Start-up-Unternehmen eingestellt werden.
EN Team extension addresses the dynamic demands of the modern business world, regardless of whether the experts are hired for a large enterprise or small startup.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| dynamischen | dynamic |
| modernen | modern |
| kleines | small |
| groß | large |
| oder | or |
| teams | team |
| ob | whether |
| unabhängig | regardless |
| für | for |
| start | startup |
| werden | are |
| unternehmen | enterprise |
| ein | a |
| eingestellt | hired |
DE Die ökologische, soziale und ethische Leistung - oder Nachhaltigkeit - ist heute ein wesentlicher Faktor für zukunftsfähige Unternehmen. Die Lieferkette hat dabei den größten Einfluß auf positive Veränderungen und Wirkung.
EN Environmental, social, and ethical performance ? or Sustainability ? is an essential factor for smart businesses today, and the supply chain is the biggest lever for impact.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| soziale | social |
| ethische | ethical |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| wesentlicher | essential |
| faktor | factor |
| lieferkette | supply chain |
| größten | biggest |
| leistung | performance |
| oder | or |
| wirkung | impact |
| unternehmen | businesses |
| heute | today |
| dabei | for |
| und | and |
| den | the |
| ist | is |
DE Die Signavio Business Transformation Suite ist eine leistungsstarke All-in-One-Plattform, die Ihnen hilft, Ihr Unternehmen schnell neu auszurichten und Veränderungen in die Tat umzusetzen
EN Signavio offers a powerful, integrated platform that helps you quickly realign your organization and bring changes to life at an accelerated rate
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| signavio | signavio |
| leistungsstarke | powerful |
| hilft | helps |
| plattform | platform |
| schnell | quickly |
| änderungen | changes |
| unternehmen | organization |
| ihr | your |
| umzusetzen | to |
| und | and |
| ist | life |
| in | bring |
| neu | a |
DE Wir schlagen angemessene Veränderungen vor – etwa, wenn Ihr Unternehmen wächst
EN We can suggest appropriate adjustments – like when your business grows
DE Heute übernimmt Jan Christian eine neue Funktion als Norwegens neuer Wirtschaftsminister – was natürlich einige Veränderungen im Unternehmen Vestre mit sich bringt.
EN Today, Jan Christian is starting a new role as a minister and more specifically as Norway’s new Minister of Trade and Industry, and this will inevitably involve some changes for Vestre.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| heute | today |
| jan | jan |
| christian | christian |
| funktion | role |
| vestre | vestre |
| eine | a |
| als | as |
| änderungen | changes |
| neue | new |
| einige | some |
| mit | and |
| unternehmen | industry |
DE Angesichts ständiger Veränderungen können Sie Ihrem Unternehmen eine schrittweise Finanzierung ermöglichen
EN In the face of constant change, enable your organization to fund incrementally
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angesichts | in the |
| unternehmen | organization |
| schrittweise | incrementally |
| finanzierung | fund |
| ermöglichen | enable |
| änderungen | change |
| können | to |
DE Die Realisierung von Vorteilen mit einem ergebnisorientierten Ansatz erlaubt es, festzustellen, welche Maßnahmen und Veränderungen im Unternehmen erforderlich sind
EN Benefit realization with an outcome-first approach to determine what actions and changes need to occur in the organization
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| realisierung | realization |
| vorteilen | benefit |
| ansatz | approach |
| im | in the |
| änderungen | changes |
| maßnahmen | actions |
| unternehmen | organization |
| mit | with |
| erforderlich | need |
| und | and |
| festzustellen | to determine |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
umfangreiche veränderungen reibungslos veränderungen im unternehmen unternehmen zahlreiche veränderungen veränderungen wichtigen veränderungen zukünftige veränderungen politischen veränderungen flexibilität für veränderungen tauchen feinste veränderungen wirkungsvoller veränderungen veränderungen der wasserqualität veränderungen schneller reagieren veränderungen umgehen veränderungen zu bewerten offen für veränderungen identifizieren sie veränderungen veränderungen zu implementieren veränderungen einzugehen veränderungen im kollektiv krisensituationen positive veränderungen veränderungen im berufsleben veränderungen in ihrem auswirkungen dieser veränderungen veränderungen bewirkt veränderungen vorantreiben schnellen veränderungen häufigsten veränderungen veränderungen klein bestehende genetische veränderungen zyklischen veränderungen ständigen veränderungen veränderungen passieren äussere veränderungen reagiert veränderungen voranzutreiben positive veränderungen zuversichtlich mit veränderungen veränderungen anzupassen veränderungen in ihrer veränderungen durch vorgreifende veränderungen im vorstandsteam veränderungen gegeben veränderungen umzusetzen dokumentiere bei veränderungen veränderungen die nase veränderungen im weiterbildungsmarkt veränderungen durch digitalisierung veränderungen führen veränderungen der konzentration veränderungen aus berechneten dokumentiert bedeutende veränderungen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris