Terjemahkan "unterliegen gesetzen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "unterliegen gesetzen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari unterliegen gesetzen

"unterliegen gesetzen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

unterliegen all also any at based be be subject to can content data have including information its made may of the one own some subject subject to submit that their these they are this those to to be will be with you you are your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari unterliegen gesetzen

Jerman
bahasa Inggris

DE Es gibt eine Reihe rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus den einschlägigen Gesetzen, denen wir unterliegen, sowie aus gesetzlichen Anforderungen ergeben. Es gibt auch verschiedene Aufsichtsbehörden, deren Gesetzen und Vorschriften wir unterliegen.

EN There are a number of legal obligations emanating from the relevant laws to which we are subject as well as statutory requirements. There are also various supervisory authorities whose laws and regulations we are subject to.

Jerman bahasa Inggris
einschlägigen relevant
verpflichtungen obligations
unterliegen subject to
anforderungen requirements
ergeben subject
reihe number of
wir we
vorschriften regulations
gesetzlichen statutory
und and
verschiedene various
aus from
eine a
den the

DE All unsere Servers stehen physisch in der Schweiz. Wir sind DSGVO-konform und unterliegen den Schweizer Gesetzen für Datenschutz und Privatsphäre.

EN All our servers are physically located in Switzerland. We are GDPR compliant and governed by Swiss data protection and privacy laws.

Jerman bahasa Inggris
servers servers
physisch physically
dsgvo gdpr
konform compliant
in in
schweiz switzerland
schweizer swiss
stehen are
und and
all all
unsere our
wir we
datenschutz privacy

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Rumäniens und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

EN These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of Romania, without regard to its conflicts of laws principles

Jerman bahasa Inggris
nutzungsbedingungen terms
ausgelegt construed
grundsätze principles
in in
ohne without
und and
mit with
den the

DE Alle rechtlichen Aussagen bezüglich der Informationen und der Nutzung der Website unterliegen den geltenden Gesetzen der Republik Nauru.

EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.

Jerman bahasa Inggris
rechtlichen legal
aussagen statements
republik republic
nutzung use
und and
website websites
der of

DE Autodesk soll dadurch nicht den Gesetzen oder der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates, Landes oder Territoriums als den Vereinigten Staaten unterliegen, außer soweit hier ausdrücklich geregelt

EN Autodesk does not represent or warrant that Services Marketplace, or any party thereof, is appropriate or available for use in any particular jurisdiction other than the United States

Jerman bahasa Inggris
autodesk autodesk
gerichtsbarkeit jurisdiction
außer other than
oder or
anderen other
staaten states
nicht not
vereinigten united states
den the
als in

DE Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften erfordern, denen wir unterliegen.

EN Storage may also take place if this is required by regulations, laws or other provisions to which we are subject.

Jerman bahasa Inggris
speicherung storage
erfolgen take place
oder or
wir we
verordnungen laws
vorschriften regulations
kann may
unterliegen subject
erfordern required
hinaus to
sonstigen other
eine is
dies this

DE Diese Nutzungsbedingungen und Ihre Nutzung der Dienste unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien unter Ausschluss der Kollisionsnormen

EN These Terms and your use of the Services are governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts-of-law rules

Jerman bahasa Inggris
nutzungsbedingungen terms
kalifornien california
ausschluss excluding
ihre your
dienste services
und and
nutzung use
den the

DE Dieser Vertrag und alle damit verbundenen Angelegenheiten unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien

EN This Agreement and all matters arising out of or relating to this Agreement, shall be governed by the laws of the State of California

Jerman bahasa Inggris
vertrag agreement
angelegenheiten matters
kalifornien california
und and
alle all
damit to
den the

DE Darüber hinaus kommen sie in den Genuss von erweiterten Kontrolloptionen und einer vollständig gesicherten Open-Source-Infrastruktur der Kategorie Tier 3+ und unterliegen Gesetzen, die die Vertraulichkeit der Daten strikt wahren.

EN Users have free use of advanced control options, a fully-secure Tier 3+ type open source infrastructure and legislation which fully respects data privacy.

Jerman bahasa Inggris
vollständig fully
gesicherten secure
kategorie type
vertraulichkeit privacy
infrastruktur infrastructure
open open
daten data
tier tier
und and
source source
hinaus of
einer a

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Staates Kalifornien ohne Bezugnahme auf kollisionsrechtliche Bestimmungen

EN These Terms are governed by the laws of the State of California without reference to conflicts of laws provisions

Jerman bahasa Inggris
staates state
kalifornien california
ohne without
nutzungsbedingungen terms
bestimmungen provisions
den the

DE Rechtswahl und Forum: Die Bedingungen und die Beziehung zwischen Ihnen und NYC & Unternehmen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates New York, ohne Berücksichtigung der Kollisionsbestimmungen

EN Choice of Law and Forum: The Terms and the relationship between you and NYC & Company shall be governed by the laws of the State of New York without regard to its conflict of law provisions

Jerman bahasa Inggris
rechtswahl choice of law
forum forum
nyc nyc
amp amp
bundesstaates state
new new
york york
bedingungen terms
beziehung relationship
ohne without
zwischen between
unternehmen company
und and
den the

DE Alle Texte, Bilder, Graphiken, Ton-, Video- und Animationsdateien sowie ihre Arrangements unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums

EN All texts, artwork, graphics, audio, video and animated files as well as their arrangements are subject to copyright and other laws on the protection of intellectual property

Jerman bahasa Inggris
urheberrecht copyright
anderen other
video video
unterliegen subject to
schutz protection
eigentums property
texte texts
geistigen intellectual
alle all
bilder artwork
und and

DE Der Inhalt des Dienstes und die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos ("Marken" ) auf dem Dienst, sind Eigentum von GetArchvie oder an GetArchvie lizenziert, unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen an geistigem Eigentum

EN The Content on the Service, and the trademarks, service marks and logos (“Marks”) on the Service, are owned by or licensed to GetArchvie, subject to copyright and other intellectual property rights under the law

Jerman bahasa Inggris
dienstleistungsmarken service marks
lizenziert licensed
urheberrecht copyright
logos logos
oder or
anderen other
inhalt content
marken trademarks
eigentum property
sind are
unterliegen subject
an and

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den internen materiellen Gesetzen des Staates Delaware, ungeachtet der Grundsätze des Kollisionsrechts

EN These Terms of Service shall be governed by the internal substantive laws of the State of Delaware, without respect to its conflict of laws principles

Jerman bahasa Inggris
nutzungsbedingungen terms
staates state
delaware delaware
grundsätze principles
kollisionsrechts conflict of laws
den the
internen to

DE Soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben, unterliegen die Bedingungen dieser Gewährleistung im Hinblick auf Streitfälle (ungeachtet des Kollisionsrechts) den Gesetzen des Staates Georgia in den USA

EN Unless otherwise required by law, the terms and conditions of this Warranty shall be governed by the laws of the State of Georgia in the United States of America without regard to its conflict of law provisions

Jerman bahasa Inggris
anderweitig otherwise
vorgeschrieben required
gewährleistung warranty
georgia georgia
gesetzlich by law
im in the
in in
bedingungen conditions
staates state
den the

DE (a) Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen des US-Staates Georgia

EN (a) These Terms and Conditions are governed by the laws of the State of Georgia, U.S.A

Jerman bahasa Inggris
georgia georgia
staates state
a a
geschäftsbedingungen terms and conditions
den the

DE Diese Website wird von Pricefx in Deutschland erstellt und kontrolliert. Als solche unterliegen diese Bedingungen den Gesetzen Deutschlands, ohne dass die Grundsätze des Kollisionsrechts zur Anwendung kommen.

EN This site is created and controlled by Pricefx in Germany. As such, the laws of Germany will govern these terms, and conditions, without giving effect to any principles of conflicts of laws.

Jerman bahasa Inggris
kontrolliert controlled
grundsätze principles
in in
erstellt created
ohne without
website site
deutschland germany
bedingungen conditions
deutschlands of germany
und and
als as

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen von England und Wales und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt und durchgesetzt

EN These Terms Of Use shall be governed by, construed and enforced in accordance with the laws of England and Wales

Jerman bahasa Inggris
england england
wales wales
ausgelegt construed
durchgesetzt enforced
in in
mit with
und and
nutzungsbedingungen terms
den the
von of

DE All unsere Servers stehen physisch in der Schweiz. Wir sind DSGVO-konform und unterliegen den Schweizer Gesetzen für Datenschutz und Privatsphäre.

EN All our servers are physically located in Switzerland. We are GDPR compliant and governed by Swiss data protection and privacy laws.

Jerman bahasa Inggris
servers servers
physisch physically
dsgvo gdpr
konform compliant
in in
schweiz switzerland
schweizer swiss
stehen are
und and
all all
unsere our
wir we
datenschutz privacy

DE Die Einhaltung des PCI DSS kann nicht isoliert betrachtet werden, denn Unternehmen unterliegen mehreren Sicherheitsvorschriften sowie Gesetzen oder Verordnungen zur Offenlegung von Datenverletzungen

EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations

Jerman bahasa Inggris
pci pci
dss dss
betrachtet considered
unternehmen organisations
offenlegung disclosure
isoliert isolation
unterliegen subject to
oder or
verordnungen laws
mehreren multiple
die cannot

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen der Republik Polen

EN These Terms of Use are governed by the laws of the Republic of Poland

Jerman bahasa Inggris
republik republic
polen poland
nutzungsbedingungen terms
den the

DE Wenn du dich also dafür entscheidest, eine Transaktion durchzuführen, die die Dienste eines Dritten in Anspruch nimmt, können deine Daten den Gesetzen des Landes unterliegen, in dem dieser Dienstleister oder seine Einrichtungen ansässig sind.

EN So, if you elect to proceed with a transaction that involves the services of a third-party, your information may become subject to the laws of the jurisdiction(s) in which that service provider or its facilities are located.

Jerman bahasa Inggris
transaktion transaction
einrichtungen facilities
dienste services
in in
unterliegen subject to
oder or
dritten third
sind are
du you
dich your
also to
die third-party
dienstleister service provider

DE Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften erfordern, denen wir unterliegen.

EN Storage may also take place if this is required by regulations, laws or other provisions to which we are subject.

Jerman bahasa Inggris
speicherung storage
erfolgen take place
oder or
wir we
verordnungen laws
vorschriften regulations
kann may
unterliegen subject
erfordern required
hinaus to
sonstigen other
eine is
dies this

DE Darüber hinaus kommen sie in den Genuss von erweiterten Kontrolloptionen und einer vollständig gesicherten Open-Source-Infrastruktur der Kategorie Tier 3+ und unterliegen Gesetzen, die die Vertraulichkeit der Daten strikt wahren.

EN Users have free use of advanced control options, a fully-secure Tier 3+ type open source infrastructure and legislation which fully respects data privacy.

Jerman bahasa Inggris
vollständig fully
gesicherten secure
kategorie type
vertraulichkeit privacy
infrastruktur infrastructure
open open
daten data
tier tier
und and
source source
hinaus of
einer a

DE Wenn Sie Ihre privaten Daten einer Firma im Ausland anvertrauen, unterliegen diese Besonderen Geschäftsbedingungen sowie den Gesetzen des jeweiligen Landes.

EN By entrusting your personal data to a company based abroad, you may be subject to special conditions as well as to the jurisdiction of the country concerned.

Jerman bahasa Inggris
firma company
landes country
ausland abroad
unterliegen subject to
ihre your
daten data

DE Sie unterliegen besonderen physikalischen Gesetzen und treten in Wechselwirkungen, die sich erst seit wenigen Jahrzehnten technologisch nutzen lassen

EN They follow special laws of physics and exhibit complex interactions, the technological potential of which has just begun to be explored over the past few decades

Jerman bahasa Inggris
physikalischen physics
wechselwirkungen interactions
jahrzehnten decades
technologisch technological
treten the
seit of
und and

DE Alle Texte, Bilder, Graphiken, Ton-, Video- und Animationsdateien sowie ihre Arrangements unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums

EN All texts, artwork, graphics, audio, video and animated files as well as their arrangements are subject to copyright and other laws on the protection of intellectual property

Jerman bahasa Inggris
urheberrecht copyright
anderen other
video video
unterliegen subject to
schutz protection
eigentums property
texte texts
geistigen intellectual
alle all
bilder artwork
und and

DE Alle rechtlichen Aussagen bezüglich der Informationen und der Nutzung der Website unterliegen den geltenden Gesetzen der Republik Nauru.

EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.

Jerman bahasa Inggris
rechtlichen legal
aussagen statements
republik republic
nutzung use
und and
website websites
der of

DE Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen

EN These Terms will be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions

Jerman bahasa Inggris
kalifornien california
ohne without
bedingungen terms
den the
von of

DE 3.1.2 Diese Informationen, Dokumente und Gegenstände unterliegen den Gesetzen zum Schutz des Urheberrechts, soweit sie der Öffentlichkeit über diese Website zugänglich gemacht wurden

EN 3.1.2 This information, documents and items are subject to laws protecting copyright insofar as they have been made available to the public via this Website

Jerman bahasa Inggris
urheberrechts copyright
informationen information
dokumente documents
Öffentlichkeit public
website website
zugänglich available
unterliegen subject to
und and
schutz protecting
den the

DE Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen für die Website unterliegen den geltenden Gesetzen.

EN These general conditions of use of the Website are subject to applicable laws.

Jerman bahasa Inggris
allgemeinen general
geltenden applicable
website website
unterliegen subject to
nutzungsbedingungen conditions
den the

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Staates Kalifornien ohne Bezugnahme auf kollisionsrechtliche Bestimmungen

EN These Terms are governed by the laws of the State of California without reference to conflicts of laws provisions

Jerman bahasa Inggris
staates state
kalifornien california
ohne without
nutzungsbedingungen terms
bestimmungen provisions
den the

DE Dieser Wettbewerb und die offiziellen Regeln unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaats North Carolina, und zwar ohne Berücksichtigung der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.

EN This Contest and Official Rules are governed and interpreted by the laws of the State of North Carolina, without regard to its conflict of law provisions.

DE Die Verwendung von anderen Stoffen als Vitaminen oder Mineralstoffen bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln kann durch nationale Vorschriften geregelt sein oder anderen spezifischen EU-Gesetzen unterliegen.

EN The use of substances other than vitamins or minerals in the manufacture of food supplements may be governed by national rules or may be subject to other specific EU legislation.

DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren, ein Produkt zurücksenden oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, unterliegen Sie unserer Rückgaberichtlinie, der Garantieerklärung und den geltenden Gesetzen

EN If you would like to cancel an order, return a product, or initiate a warranty claim, you will be subject to our return policy, warranty policy and applicable laws

DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren, ein Produkt zurücksenden oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, unterliegen Sie unserer Rückgaberichtlinie, der Garantieerklärung und den geltenden Gesetzen

EN If you would like to cancel an order, return a product, or initiate a warranty claim, you will be subject to our return policy, warranty policy and applicable laws

DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren, ein Produkt zurücksenden oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, unterliegen Sie unserer Rückgaberichtlinie, der Garantieerklärung und den geltenden Gesetzen

EN If you would like to cancel an order, return a product, or initiate a warranty claim, you will be subject to our return policy, warranty policy and applicable laws

DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren, ein Produkt zurücksenden oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, unterliegen Sie unserer Rückgaberichtlinie, der Garantieerklärung und den geltenden Gesetzen

EN If you would like to cancel an order, return a product, or initiate a warranty claim, you will be subject to our return policy, warranty policy and applicable laws

DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren, ein Produkt zurücksenden oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, unterliegen Sie unserer Rückgaberichtlinie, der Garantieerklärung und den geltenden Gesetzen

EN If you would like to cancel an order, return a product, or initiate a warranty claim, you will be subject to our return policy, warranty policy and applicable laws

DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren, ein Produkt zurücksenden oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, unterliegen Sie unserer Rückgaberichtlinie, der Garantieerklärung und den geltenden Gesetzen

EN If you would like to cancel an order, return a product, or initiate a warranty claim, you will be subject to our return policy, warranty policy and applicable laws

DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren, ein Produkt zurücksenden oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, unterliegen Sie unserer Rückgaberichtlinie, der Garantieerklärung und den geltenden Gesetzen

EN If you would like to cancel an order, return a product, or initiate a warranty claim, you will be subject to our return policy, warranty policy and applicable laws

DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren, ein Produkt zurücksenden oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, unterliegen Sie unserer Rückgaberichtlinie, der Garantieerklärung und den geltenden Gesetzen

EN If you would like to cancel an order, return a product, or initiate a warranty claim, you will be subject to our return policy, warranty policy and applicable laws

DE Ihr Zugriff auf und Ihre Nutzung dieser Website unterliegen den folgenden Bedingungen und allen geltenden Gesetzen. Durch den Zugriff auf und die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den folgenden Bedingungen einverstanden.

EN Your access to and use of this site is subject to the following terms and conditions and all applicable laws. By accessing and using this site, you consent to agree to the following terms and conditions.

DE Rechtsangelegenheiten, die sich auf Ihren Zugriff auf oder Ihre Nutzung von aptean.com beziehen oder daraus resultieren, unterliegen je nach Anwendbarkeit dem Bundesrecht der USA oder den Gesetzen des US-Bundesstaates Georgia

EN federal law or the laws of the State of Georgia, as applicable

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den in der Provinz Quebec geltenden Gesetzen, und alle Streitigkeiten sind einem zuständigen Gericht im Gerichtsbezirk von Quebec vorzulegen.

EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.

DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten für einen legitimen Zweck verarbeiten müssen, tun wir dies in Einklang mit den geltenden Gesetzen

EN Where we need to Process your Sensitive Personal Information for a legitimate purpose, we do so in accordance with applicable law

Jerman bahasa Inggris
sensiblen sensitive
legitimen legitimate
zweck purpose
verarbeiten process
geltenden applicable
in in
wir we
ihre your
daten information
für for
einen a
tun do
mit with
personenbezogenen personal

DE Handeln Sie stets gemäß den lokalen Gesetzen und Nutzungsbedingungen der Seiten, die Sie besuchen.

EN Always act in accordance with your local laws and the Terms of Service of any site or software you might use.

Jerman bahasa Inggris
handeln act
nutzungsbedingungen terms
lokalen local
stets always
und and
den the

DE Einhaltung von Gesetzen, Schutz von Rechten und Unternehmensereignisse

EN Compliance with Law, Protection of Rights and Corporate Events

Jerman bahasa Inggris
einhaltung compliance
schutz protection
rechten rights
und and
von of

DE Wir bemühen uns, in Einklang mit diesen sowie allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu handeln

EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations

Jerman bahasa Inggris
bemühen strive
geltenden applicable
vorschriften regulations
zu to
mit with
und and
wir we

DE Wir verwenden technische und organisatorische Sicherungsmaßnahmen, die Ihre Daten schützen, und unsere Services sind konform mit Gesetzen, Vorschriften und Best Practices der Branche.

EN We have technical and organizational safeguards in place, we protect your data, and our services are compliant with laws, regulations, and industry best practices.

Jerman bahasa Inggris
technische technical
organisatorische organizational
daten data
schützen protect
konform compliant
practices practices
branche industry
services services
best best
ihre your
sind are
vorschriften regulations
und and
unsere our
wir we
mit with

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan