Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "unseren eigenen werken" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "unseren eigenen werken" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari unseren eigenen werken

"unseren eigenen werken" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your
eigenen a about after all also an and and the any app are as as well as well as at available based be build but by can can be content could create creating custom customer dedicated different do each easily easy even every example first for for example for the free from from the full get has have have to having help here his home how how to i if in in addition in the including individual information into is it it is its just keep learn like ll located location make manage many may more most my need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own part people personal provide questions re resources right security see self service set should site so some specific take team teams that that you the their them then there these they this those through time to to create to learn to make to the tools two unique up us use used user using via video want was we we have well were what when where whether which while who will with within without work would you you can you have your
werken work

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari unseren eigenen werken

Jerman
bahasa Inggris

DE Wir stellen eine Manga-App vor, die die größte Anzahl von Werken in Japan bietet! Von Super-Meisterwerken bis hin zu den neuesten Werken! Wenn du Manga lesen möchtest, "Manga UP! \

EN Introducing a manga app that boasts the largest number of works in Japan! From super masterpieces to the latest works! If you want to read manga, "Manga UP! 』\

Jerman bahasa Inggris
japan japan
manga manga
größte largest
du you
lesen read
up up
anzahl number
in in
zu to
neuesten latest
möchtest want
eine a
von of
den the

DE Die Herstellung von Werken in limitierter Auflage ermöglicht einem breiteren Publikum den Zugang zu Werken großer Namen der modernen und zeitgenössischen Kunst und garantiert gleichzeitig die Qualität und Seltenheit des Werks

EN Producing limited editions means that artworks made by renown artists in modern and contemporary art are made more accessible to a larger audience, without taking away from the quality and rarity of the piece

Jerman bahasa Inggris
kunst art
publikum audience
zugang accessible
in in
modernen modern
qualität quality
und taking
zu to
großer more
zeitgenössischen contemporary
der piece

DE Wir überlassen Erfolg nicht dem Zufall: Bevor wir unsere Lösungen auf dem Markt anbieten, werden sie in unseren eigenen Werken und Lagern auf Herz und Nieren geprüft

EN We do not leave success to chance: before we offer our solutions on the market, they are put through their paces in our own factories and warehouses

Jerman bahasa Inggris
erfolg success
zufall chance
lösungen solutions
überlassen leave
und and
in in
nicht not
bevor to
unsere our
wir we
eigenen own
herz the

DE Sie werden in unseren eigenen Werken in den Ursprungsländern der exotischen Früchte hergestellt und schonend konzentriert und bei uns standardisiert und geblendet.

EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.

Jerman bahasa Inggris
früchte fruits
hergestellt produced
schonend gently
konzentriert concentrated
standardisiert standardised
in in
werden are
und and
eigenen own
den the

DE Wir überlassen Erfolg nicht dem Zufall: Bevor wir unsere Lösungen auf dem Markt anbieten, werden sie in unseren eigenen Werken und Lagern auf Herz und Nieren geprüft

EN We do not leave success to chance: before we offer our solutions on the market, they are put through their paces in our own factories and warehouses

Jerman bahasa Inggris
erfolg success
zufall chance
lösungen solutions
überlassen leave
und and
in in
nicht not
bevor to
unsere our
wir we
eigenen own
herz the

DE Sie werden in unseren eigenen Werken in den Ursprungsländern der exotischen Früchte hergestellt und schonend konzentriert und bei uns standardisiert und geblendet.

EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.

Jerman bahasa Inggris
früchte fruits
hergestellt produced
schonend gently
konzentriert concentrated
standardisiert standardised
in in
werden are
und and
eigenen own
den the

DE Der Beitrag von Bosch zu dieser Community speist sich aus der umfangreichen Erfahrung des gesamten Unternehmens als Leitanbieter und Leitanwender von Industrie 4.0-Technologien – in den eigenen Werken und bei Kunden überall auf der Welt.

EN Bosch's contribution to this community draws on the company's extensive experience as a leading supplier and user of Industry 4.0 technologies - both at its own and at customer sites around the world.

Jerman bahasa Inggris
beitrag contribution
community community
umfangreichen extensive
erfahrung experience
industrie industry
technologien technologies
welt world
kunden customer
eigenen own
als as
und and
zu to
auf on
von a

DE Von einfachen Modellen über komplizierte Zeitmesser bis hin zu den Grandes Complications: Die Fertigung, Finissierung und Montage der Einzelteile von Werken und Gehäuse erfolgt im eigenen Haus

EN The individual parts of the movements and cases are produced, finished, and assembled in-house, from simple models and complicated timepieces to grand complications

Jerman bahasa Inggris
modellen models
komplizierte complicated
zeitmesser timepieces
einzelteile parts
gehäuse cases
zu to
und and
einfachen simple
hin from

DE Anfänglich hat sie Tableau Public nur als Zuschauerin genutzt, um von der tollen Arbeit der anderen Mitglieder der Tableau Public-Community zu lernen, inzwischen arbeitet sie aber leidenschaftlich daran, bei ihren eigenen Werken immer besser zu werden

EN She started out as a viewer, but learned from the brilliant work of other Tableau Public community members and is now passionate about becoming a better creator

Jerman bahasa Inggris
tableau tableau
public public
mitglieder members
leidenschaftlich passionate
community community
anderen other
besser better
werden becoming
um about
lernen and
als as
werken work
von creator
aber but

DE Die Herstellung der Produkte erfolgt in den eigenen Werken in Vietnam

EN The products are manufactured in Tatonka's own factories in Vietnam

Jerman bahasa Inggris
in in
vietnam vietnam
produkte products
eigenen own
den the

DE Der Beitrag von Bosch zu dieser Community speist sich aus der umfangreichen Erfahrung des gesamten Unternehmens als Leitanbieter und Leitanwender von Industrie 4.0-Technologien – in den eigenen Werken und bei Kunden überall auf der Welt.

EN Bosch's contribution to this community draws on the company's extensive experience as a leading supplier and user of Industry 4.0 technologies - both at its own and at customer sites around the world.

Jerman bahasa Inggris
beitrag contribution
community community
umfangreichen extensive
erfahrung experience
industrie industry
technologien technologies
welt world
kunden customer
eigenen own
als as
und and
zu to
auf on
von a

DE Die Herstellung der Produkte erfolgt in den eigenen Werken in Vietnam

EN The products are manufactured in Tatonka's own factories in Vietnam

Jerman bahasa Inggris
in in
vietnam vietnam
produkte products
eigenen own
den the

DE „Bei unserer Kundenberatung zur CO₂-Neutralstellung profitieren wir von der Erfahrung, die Bosch in den eigenen Werken gemacht hat.“ Donya Amer, CEO Bosch Climate Solutions

EN “The experience Bosch gained in its plants benefits us when we advise our customers on carbon neutrality.” Donya Amer, CEO Bosch Climate Solutions

DE Auch hier profitieren wir von der Erfahrung, die Bosch in seinen eigenen Werken gemacht hat

EN The experience Bosch gained in its plants benefits us here as well

Jerman bahasa Inggris
profitieren benefits
erfahrung experience
bosch bosch
in in
hier here
auch as
der the

DE Das Segment der Stahlproduzenten besteht aus Unternehmen, die in eigenen Werken Eisen- und Stahlprodukte herstellen

EN The steel producers segment consists of companies that produce iron and steel products from their own mills

DE Von einfachen Modellen über komplizierte Zeitmesser bis hin zu den Grandes Complications: Die Fertigung, Finissierung und Montage der Einzelteile von Werken und Gehäuse erfolgt im eigenen Haus

EN The individual parts of the movements and cases are produced, finished, and assembled in-house, from simple models and complicated timepieces to grand complications

DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.

EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.

Jerman bahasa Inggris
anlagen facilities
weltweit worldwide
implementieren implementing
lösung solution
in in
ziel goal
iot iot
wir we
zu to
und going

DE Über 300.000 Fertigteile für die Automobil-Industrie werden in unseren Werken produziert. Täglich.

EN More than 300,000 finished parts for the automotive industry are produced in our plants. Every day.

Jerman bahasa Inggris
produziert produced
in in
industrie industry
für for
die automotive
werden are
täglich the

DE Seit 1997 ist das HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point)-System in unseren Werken implementiert

EN The HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) system has been implemented in our facilities since 1997

Jerman bahasa Inggris
analysis analysis
critical critical
control control
point point
implementiert implemented
haccp haccp
system system
in in
seit the

DE Die Integration des Bildverarbeitungssystems war eine sehr interessante und wertvolle Erfahrung, wir planen jetzt, nicht nur in diesem Werk zusätzliche Systeme zu installieren sondern auch in unseren anderen Werken

EN Integrating the vision system has been an extensive and valuable experience; we now plan to install additional systems in this plant as well as in others

Jerman bahasa Inggris
integration integrating
wertvolle valuable
erfahrung experience
planen plan
anderen others
jetzt now
zusätzliche additional
systeme systems
in in
werk plant
wir we
diesem this
installieren install
und and
zu to
war been

DE Die Kreisläufe in unseren Werken sind weitestgehend geschlossen

EN As a result, the fresh water consumption is reduced overall

Jerman bahasa Inggris
geschlossen the

DE Jede Form der Verwertung, Vervielfältigung oder Bearbeitung von urheberrechtlich geschützten Werken auf unseren Webseiten bedarf, soweit nicht ausdrücklich gesetzlich erlaubt, der vorherigen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers

EN Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights

Jerman bahasa Inggris
form form
bearbeitung processing
urheberrechtlich copyright
bedarf requires
ausdrücklich expressly
jeweiligen respective
oder or
gesetzlich by law
erlaubt permitted
zustimmung consent
webseiten web pages

DE Jeden Tag werden in unseren Werken in der Schweiz, Polen, Asien und Amerika hunderte Laufräder von Hand aufgebaut, denn keine Maschine ist in der Lage, unsere hohen Qualitätsansprüche und nur minimalste Toleranzen zu erreichen.

EN With the highest precision and the smallest possible tolerance, which until now would never be reached by a conventional wheel building machine, hundreds of wheels are assembled every week in Switzerland, Poland, Asia, and in America – by hand.

Jerman bahasa Inggris
schweiz switzerland
polen poland
asien asia
amerika america
laufräder wheels
hand hand
maschine machine
in in
zu and
hunderte hundreds

DE In unseren Werken und Verwaltungsgebäuden verringern wir unsere CO2-Emissionen kontinuierlich durch neue technische Massnahmen, effizientere Maschinen und Verhaltensschulungen

EN In our plants and administrative buildings, we continuously reduce our CO2 emissions using new technical measures, more efficient equipment and behavior training

Jerman bahasa Inggris
verringern reduce
kontinuierlich continuously
neue new
technische technical
massnahmen measures
maschinen equipment
emissionen emissions
in in
effizientere more efficient
und and
unsere our
wir we

DE Abfälle entstehen vor allem bei der Herstellung unserer Produkte in unseren Werken

EN Waste is mainly generated in the production of our products in our plants

Jerman bahasa Inggris
abfälle waste
in in
produkte products
vor allem mainly
herstellung production

DE Beauftragte für Gesundheit, Sicherheit und Umwelt gibt es in unseren Werken, Logistik- und Reparaturzentren.

EN HSE representatives in our plants, logistics and repair centers

Jerman bahasa Inggris
beauftragte representatives
logistik logistics
in in
unseren our
und and

DE durch optimierte Transportrouten zu unseren Werken und zu ausgewählten Grosskunden verringern. Die 2019 begonnene Umstellung wurde 2020 komplettiert und führt dazu, dass jährlich

EN per year – a reduction of more than 200 tons in CO2 emissions.

Jerman bahasa Inggris
jährlich year
zu of

DE Die Wasserdaten werden in unseren Werken von den jeweils zuständigen Mitarbeitenden über die Ablesung der Zählerstände ermittelt

EN Water data is collected at our plants by the respective employees responsible for reading the meters

Jerman bahasa Inggris
zuständigen responsible
mitarbeitenden employees
jeweils at
den the

DE Italien und Dänemark: In unseren Werken in Italien und Dänemark, die sich der Herstellung von fortschrittlichen Glasverarbeitungs-, Inspektions- und Montageanlagen für die pharmazeutische Industrie widmen, haben wir unsere Produktion fortgesetzt

EN Italy and Denmark: In our plants in Italy and Denmark dedicated to the production of advanced glass processing, inspection, and assembly equipment for the pharmaceutical industry, we have continued our production

Jerman bahasa Inggris
italien italy
dänemark denmark
fortschrittlichen advanced
pharmazeutische pharmaceutical
fortgesetzt continued
in in
industrie industry
produktion production
für for
und and
unsere our
wir we
die dedicated

DE Wir arbeiten daran, Aufträge zwischen unseren Werken zu verlagern und Verzögerungen zu verringern, wann immer dies möglich ist

EN We’re working to relocate orders among our plants and mitigating delays, whenever possible

Jerman bahasa Inggris
verzögerungen delays
möglich possible
arbeiten working
aufträge orders
und and
zu to
wann immer whenever

DE Sofern er nicht direkt in unseren Werken entsteht, durch unsere eigene Photovoltaik und Kraft-Wärme-Kopplung, beziehen wir Strom aus Wasserkraft.

EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.

Jerman bahasa Inggris
direkt directly
wasserkraft hydropower
wärme heat
in in
strom electricity
und and
kraft power
nicht not
sofern if
aus from
unsere our
wir we

DE Seit 1997 ist das HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point)-System in unseren Werken implementiert

EN The HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) system has been implemented in our facilities since 1997

Jerman bahasa Inggris
analysis analysis
critical critical
control control
point point
implementiert implemented
haccp haccp
system system
in in
seit the

DE Eine Auswahl an Etiketten aus unseren Werken

EN A selection of Wine & Spirits Labels produced in our factories

Jerman bahasa Inggris
auswahl selection
etiketten labels
unseren our
eine a

DE Röfix konnte in anderen Werken mit unseren Lösungen bereits gute Erfahrungen sammeln

EN Röfix' experience has already been positive with our solutions at some of their other plants

Jerman bahasa Inggris
anderen other
lösungen solutions
erfahrungen experience
bereits already
in at
mit with

DE Die Integration des Bildverarbeitungssystems war eine sehr interessante und wertvolle Erfahrung, wir planen jetzt, nicht nur in diesem Werk zusätzliche Systeme zu installieren sondern auch in unseren anderen Werken

EN Integrating the vision system has been an extensive and valuable experience; we now plan to install additional systems in this plant as well as in others

Jerman bahasa Inggris
integration integrating
wertvolle valuable
erfahrung experience
planen plan
anderen others
jetzt now
zusätzliche additional
systeme systems
in in
werk plant
wir we
diesem this
installieren install
und and
zu to
war been

DE Über 300.000 Fertigteile für die Automobil-Industrie werden in unseren Werken produziert. Täglich.

EN More than 300,000 finished parts for the automotive industry are produced in our plants. Every day.

Jerman bahasa Inggris
produziert produced
in in
industrie industry
für for
die automotive
werden are
täglich the

DE Die Kreisläufe in unseren Werken sind weitestgehend geschlossen

EN As a result, the fresh water consumption is reduced overall

Jerman bahasa Inggris
geschlossen the

DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.

EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.

Jerman bahasa Inggris
anlagen facilities
weltweit worldwide
implementieren implementing
lösung solution
in in
ziel goal
iot iot
wir we
zu to
und going

DE Jede Form der Verwertung, Vervielfältigung oder Bearbeitung von urheberrechtlich geschützten Werken auf unseren Webseiten bedarf, soweit nicht ausdrücklich gesetzlich erlaubt, der vorherigen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers

EN Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights

DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.

EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. You can also find us at many trade fairs and can buy our whisky in our local distillery shop.

Jerman bahasa Inggris
online-shop online shop
finden find
messen fairs
händler dealers
online online
shop shop
netzwerk network
und and
können can
in in
ort local
hinaus of
uns us

DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.

EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.

Jerman bahasa Inggris
online-shop online shop
messen fairs
shop shop
händler dealers
finden find
online online
netzwerk network
können can
ort site
und and
in in
hinaus of
uns us

DE Lassen Sie Ihre Umfragen so aussehen, als kämen sie von Ihrer eigenen Website, mit Ihrer eigenen Domain und Ihrem eigenen Design.

EN Make your surveys appear to come from your own website, using your own domain and design.

Jerman bahasa Inggris
umfragen surveys
website website
domain domain
design design
und and
ihre your

DE Die Freiheit, eine für die eigenen vier Wände zusammengestellte Komposition zu kreieren, die den eigenen Ansprüchen gerecht wird und den eigenen Vorstellungen entspricht, ist eine grosse Freude

EN The freedom of creating the most suitable solution for their own requests

Jerman bahasa Inggris
freiheit freedom
für for
kreieren creating
eigenen own
zu requests

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.

Jerman bahasa Inggris
anstelle instead
karriere career
echte genuine
weg way
prioritäten priorities
planen planning
uns we
möglichkeiten opportunities
zu to
bei of
setzen setting
einer a

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.

Jerman bahasa Inggris
anstelle instead
karriere career
echte genuine
weg way
prioritäten priorities
planen planning
uns we
möglichkeiten opportunities
zu to
bei of
setzen setting
einer a

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

Jerman bahasa Inggris
bemühen strive
zielen goals
werkzeugen tools
prozessen processes
ergebnissen results
offen open
so much
in in
und and
zu to
wir we
sein be

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

Jerman bahasa Inggris
komponisten composers
gemacht made
oder or
liste list
aufnahmen the

DE 19. Dekompilieren, Disassemblieren, Modifizieren, Übersetzen, Adaptieren, Reverse Engineering, Erstellung von abgeleiteten Werken von Software, die in Verbindung mit den Services verwendet wird, bzw. die Sublizenzierung davon.

EN 19. Decompile, disassemble, modify, translate, adapt, reverse engineer, create derivative works from or sublicense any software employed in connection with Services.

Jerman bahasa Inggris
engineering engineer
verbindung connection
software software
services services
reverse reverse
erstellung create
in in
mit with
bzw or

DE Ihre Verbindung in öffentlichen WLAN-Netz­werken sichern

EN secure your connection in public Wi‑Fi networks

Jerman bahasa Inggris
ihre your
verbindung connection
in in
öffentlichen public
sichern secure

DE Lassen Sie sich von den neuesten Werken dieser aufstrebenden Mitwirkenden inspirieren

EN Get inspired by the latest from these up and coming contributors

Jerman bahasa Inggris
inspirieren inspired by
neuesten latest
den the
von from

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan