DE Transport verdünnter Spezies in porösen Medien und Klüften
"transport verdünnter spezies" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Transport verdünnter Spezies in porösen Medien und Klüften
EN Transport of diluted species in porous media and fractures
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transport | transport |
spezies | species |
in | in |
medien | media |
und | and |
DE Die außerdem im Model enthaltene Funktionalität für chemische Diffusion und Reaktionen verdünnter Stoffe ermöglicht die Simulation von Prozessen, die im Chip-Labor stattfinden
EN In addition, chemical diffusion and reactions for dilute species functionality included in the module enable you to simulate processes occurring in lab-on-a-chip devices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktionalität | functionality |
chemische | chemical |
reaktionen | reactions |
ermöglicht | enable |
simulation | simulate |
prozessen | processes |
im | in the |
enthaltene | included |
für | for |
und | and |
DE Zur Simulation verdünnter Gasströme können Sie spezielle Randbedingungen verwenden, die die Strömungssimulation im Gleitströmungsregime aktivieren
EN For simulating rarefied gas flows, you can use the specialized boundary conditions that activate flow simulation in the slip flow regime
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spezielle | specialized |
verwenden | use |
aktivieren | activate |
im | in the |
simulation | simulation |
können | can |
zur | the |
DE Transport chemischer Spezies in porösen Medien und Spalten
EN Transport of Chemical Species in Porous Media and Fractures
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transport | transport |
spezies | species |
in | in |
medien | media |
und | and |
DE Interkalierende Spezies und Transport in bimodalen Porenstrukturen
EN Intercalating Species and Transport in Bimodal Pore Structures
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spezies | species |
transport | transport |
in | in |
und | and |
DE In anderen Fällen muss eine turbulente und mehrphasige Strömung möglicherweise mit dem Transport von chemischen Spezies kombiniert werden
EN In other cases, turbulent and multiphase flow may need to be combined with transport of chemical species
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderen | other |
fällen | cases |
transport | transport |
chemischen | chemical |
spezies | species |
möglicherweise | may |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Transport chemischer Spezies und Strömung in porösen Medien
EN Chemical species transport and fluid flow in porous media
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transport | transport |
spezies | species |
strömung | flow |
in | in |
medien | media |
und | and |
DE Nach Carles Darwins Evolutionstheorie ist „Es … nicht die stärkste Spezies, die überlebt auch nicht die intelligenteste, sondern eher diejenige
EN According to Darwin?s (1809-1882) theory of evolution “It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most ?
DE Menschen im Hotel sind eine sonderbare Spezies – und bester Stoff für Romane, weiß unser Kolumnist Rainer Moritz.
EN People in hotels are a peculiar species — and have inspired artists to soaring flights of creativity, as our columnist Rainer Moritz recounts
DE Sie ermutigt die Besucher, sich eingehender mit den Grundrechten auseinanderzusetzen, die wir alle als Spezies teilen, und die Menschenrechte in Aktion auf der ganzen Welt zu erforschen.
EN It encourages visitors to take a more in-depth look into fundamental rights we all share as a species and explores human rights in action across the globe.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermutigt | encourages |
besucher | visitors |
spezies | species |
aktion | action |
welt | globe |
menschenrechte | human rights |
in | in |
wir | we |
teilen | share |
und | and |
zu | to |
alle | all |
als | as |
den | the |
DE Zwei teilnehmende Farmer versorgen Setzlinge in einem sogenannten "Baumkindergarten" (nursery). Die Bäume sind ausschliesslich lokale Spezies.
EN Two participating farmers are taking care of the seedlings of native tree species in a nursery.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teilnehmende | participating |
bäume | tree |
spezies | species |
in | in |
sind | are |
DE Das Wissen ihrer professionellen Züchter nutzend, wurde jede Spezies fein abgestimmt, um einzigartige Highs und Effekte zu bieten
EN Utilising the knowledge of their professional breeders, each species has been finely tuned to provide unique highs and effects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
züchter | breeders |
spezies | species |
fein | finely |
abgestimmt | tuned |
einzigartige | unique |
effekte | effects |
bieten | provide |
zu | to |
und | and |
DE Als eine Spezies, die in der Lage ist Werkzeuge zu verwenden, haben wir alle Arten von komplizierten und interessanten Möglichkeiten entwickelt, die uns in diesem Streben unterstützen
EN Being a species able to use tools, we have developed all sorts of intricate and interesting ways to aid ourselves in this pursuit
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interessanten | interesting |
entwickelt | developed |
streben | pursuit |
unterstützen | aid |
in | in |
werkzeuge | tools |
zu | to |
diesem | this |
verwenden | use |
und | and |
möglichkeiten | ways |
eine | a |
alle | all |
spezies | species |
wir | we |
DE Doch wir sind nicht die einzige Spezies, die den Geruch – und selbst den Geschmack – von Cannabis zu schätzen weiß.
EN However, we’re not the only species that appreciates the smell—even the taste—of cannabis.
DE Diese atemberaubende Spezies weist lange, weiße Stacheln auf, die von ihrem Fruchtkörper herunterhängen
EN This stunning species features long white spines that dangle down from its fruiting body
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
atemberaubende | stunning |
spezies | species |
lange | long |
weiß | white |
diese | this |
von | from |
die | that |
DE Der Psilocybe Cubensis Cambodia wurde erstmals nahe der atemberaubenden Tempelanlage von Angkor Wat von einem Typen entdeckt, der im Lande andere Spezies magischer Pilze filmte
EN The Psilocybe cubensis cambodia was first discovered near the stunning Angkor Wat temple complex by a guy who was in the country filming other species of magic mushrooms
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
atemberaubenden | stunning |
entdeckt | discovered |
spezies | species |
magischer | magic |
pilze | mushrooms |
wat | wat |
im | in the |
andere | other |
wurde | was |
DE Die Reaktions-Diffusions-Gleichungen in den porösen Teilchen sind ähnlich definiert wie bei der Einlagerung von Spezies in feste Partikel.
EN The reaction?diffusion equations in the porous particles are defined in a similar fashion as for the intercalation of species in solid particles.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
definiert | defined |
spezies | species |
feste | solid |
partikel | particles |
gleichungen | equations |
in | in |
sind | are |
den | the |
ähnlich | similar |
DE Katalytische Reaktionen an Oberflächen, wo Spezies durch die Oberfläche transportiert werden können
EN Support for surface catalytic reactions where species can be transported across surfaces
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reaktionen | reactions |
spezies | species |
transportiert | transported |
oberflächen | surfaces |
wo | where |
können | can |
oberfläche | surface |
werden | be |
DE Der zugängliche Landschaftspark besitzt einen Baumbestand von mehr als 4000 Spezies, die aus den gemässigten Klimazonen der ganzen Welt stammen
EN This landscaped park features nearly 4000 trees from temperate climates around the world
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
welt | world |
stammen | this |
aus | from |
von | around |
den | the |
DE Letzte Station des Abends ist das Ars Electronica Center, das mit der Schau „There is no Planet B“ klarstellt, dass sich die Spezies Homo Sapiens nicht durchschummeln wird können
EN The last stop of the evening is the Ars Electronica Center, which makes it clear with the show ?There is no Planet B? that the species Homo Sapiens will not be able to cheat its way through
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
letzte | last |
center | center |
planet | planet |
b | b |
spezies | species |
ars | ars |
können | able |
ist | is |
die | it |
abends | evening |
mit | through |
DE Jeder weiß, dass die Weibchen einer jeden Spezies die besseren Jäger sind. Also haben wir unsere KI-gesteuerte Analysesoftware VENATRIX genannt – „Jägerin“ auf Latein.
EN Everyone knows the females of the species are the best hunters. That’s why we’ve named our artificial intelligence-driven analytics software VENATRIX – ‘huntress’ in Latin.
DE Nach Carles Darwins Evolutionstheorie ist „Es … nicht die stärkste Spezies, die überlebt auch nicht die intelligenteste, sondern eher diejenige
EN According to Darwin?s (1809-1882) theory of evolution “It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most ?
DE Menschen im Hotel sind eine sonderbare Spezies – und bester Stoff für Romane, weiß unser Kolumnist Rainer Moritz.
EN People in hotels are a peculiar species — and have inspired artists to soaring flights of creativity, as our columnist Rainer Moritz recounts
DE Sie ermutigt die Besucher, sich eingehender mit den Grundrechten auseinanderzusetzen, die wir alle als Spezies teilen, und die Menschenrechte in Aktion auf der ganzen Welt zu erforschen.
EN It encourages visitors to take a more in-depth look into fundamental rights we all share as a species and explores human rights in action across the globe.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermutigt | encourages |
besucher | visitors |
spezies | species |
aktion | action |
welt | globe |
menschenrechte | human rights |
in | in |
wir | we |
teilen | share |
und | and |
zu | to |
alle | all |
als | as |
den | the |
DE Nicht nur die Lebensqualität heutiger und künftiger Generationen steht auf dem Spiel, auch unsere Existenz als Spezies ist in Frage gestellt
EN Not only is the quality of life at stake for present and future generations, our very existence as a species has become questionable
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lebensqualität | quality of life |
generationen | generations |
existenz | existence |
spezies | species |
unsere | our |
nicht | not |
steht | is |
als | as |
und | and |
in | at |
nur | only |
dem | the |
DE Zum Vergleich: Der hochdekorierte britische Zoologe John Edward Gray, einer der eifrigsten auf dem Gebiet der Taxonomie, hat um die 300 Spezies selbst beschrieben
EN By comparison, the highly decorated British zoologist John Edward Gray, who was one of the most active researchers in the field of taxonomy, identified and described around 300 species
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vergleich | comparison |
john | john |
edward | edward |
gray | gray |
gebiet | field |
taxonomie | taxonomy |
spezies | species |
beschrieben | described |
um | around |
britische | british |
DE 1. In Deutschland gibt es etwa 48.000 Tier-, 10.300 Pflanzen- und 14.400 Pilzarten. Die häufigste Spezies sind Insekten. Sie machen mit etwa 33.000 Arten rund 70 Prozent aller Lebewesen aus.
EN 1. In Germany there are about 48,000 animal species, 10,300 plant species and 14,400 mushroom varieties. The most widespread species are insects with around 33,000 varieties. They account for about 70 per cent of all living creatures on earth.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
insekten | insects |
prozent | per cent |
tier | animal |
in | in |
deutschland | germany |
arten | varieties |
pflanzen | plant |
spezies | species |
mit | with |
etwa | about |
und | and |
DE Es ist fast unmöglich, den wirklich herausragenden Vorstandsvorsitzenden zu hoch zu entlohnen... aber die Spezies ist selten. Warren Buffett - amerikanischer Value-Investor, Chairman von Berkshire Hathaway (*1930)
EN People always look for the needle in the haystack. Why not buy the haystack? Fayez Sarofim – Egyptian-born American investor (b. 1929), from the interview "A Lion in Winter" by Andrew Bary ("Barron’s", December 28th, 2013)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amerikanischer | american |
zu | in |
DE theta ist eine der am häufigsten vorkommenden Spezies dort und im Labor relativ einfach zu untersuchen
EN theta is one of the most abundant species there and relatively easy to study in the lab
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spezies | species |
labor | lab |
relativ | relatively |
im | in the |
einfach | easy |
zu | to |
ist | is |
und | and |
DE Entdecken Sie die Dinosaurierforschung in Echtzeit, die von Museumspalontologen durchgeführt wird, während sie im neuen Paleo-Labor frische Fossilien verarbeiten. Sie können sogar die Entdeckung einer neuen prähistorischen Spezies sehen!
EN Dig deep in real-time dinosaur research being done by museum paleontologists as they process fossils fresh from the field in the new Paleo Lab. You may even get to see the discovery of a new prehistoric species!
DE Bei Listerien handelt es sich um eine Familie von Bakterien mit zehn Spezies. Eine davon, Listeria monocytogenes, ist der Erreger der Krankheit Listeriose.
EN Listeria is a family of bacteria that contains ten species. One of these, Listeria monocytogenes, causes the disease listeriosis.
DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt
EN Dept helped Indigo build Indigo Transport to pair growers and grain buyers with carriers (trucking companies), for the efficient transport of grain
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dept | dept |
half | helped |
aufbau | build |
indigo | indigo |
transport | transport |
effizienten | efficient |
getreide | grain |
mit | with |
für | for |
und | and |
von | of |
den | the |
innen | to |
DE Vom vernetzten Transport zum intelligenten Transport 4.0
EN From connected to smart transportation 4.0
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transport | transportation |
intelligenten | smart |
vom | from |
DE Das Intralogistics Paket besteht aktuell aus zwei Applikationen: Stock Management digitalisiert den internen Materialfluss, während Transport Management den innerbetrieblichen Transport in Echtzeit plant und optimiert.
EN The Intralogistics package currently consists of two applications: Stock Management digitalizes the internal material flow, while Transport Management plans and optimizes the internal transport in real time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intralogistics | intralogistics |
paket | package |
applikationen | applications |
stock | stock |
management | management |
digitalisiert | digitalizes |
materialfluss | material flow |
transport | transport |
plant | plans |
optimiert | optimizes |
aktuell | currently |
und | and |
den | the |
in | in |
DE Die Transport Management Applikation plant und optimiert den gesamten innerbetrieblichen Transport mit Milkruns in Echtzeit
EN The Transport Management application plans and optimizes the entire internal transport with milk runs in real time
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transport | transport |
management | management |
applikation | application |
plant | plans |
optimiert | optimizes |
gesamten | entire |
milkruns | milk runs |
mit | with |
und | and |
die | runs |
in | in |
DE Transport Management hilft Ihnen dabei, Transport-Routen und Touren zu optimieren
EN Transport Management helps you to optimize transport routes and tours
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transport | transport |
management | management |
hilft | helps |
touren | tours |
optimieren | optimize |
routen | routes |
zu | to |
und | and |
ihnen | you |
DE MTS ist eine Dateiendung und wird für das für Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream Behälterdateiformat verwendet. Der Behälter ist eine modifizierte Version der MPEG-2 Transport Stream Spezifikation für Blu-ray Discs, DVDs, Festplatten oder SSDs.
EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mts | mts |
disc | disc |
transport | transport |
stream | stream |
verwendet | used |
behälter | container |
spezifikation | specification |
dvds | dvds |
dateiendung | file extension |
oder | or |
und | and |
für | for |
version | version |
eine | a |
wird | the |
DE Mit unseren innovativen Verpackungen für den Transport, wird der Transport effizienter und die Umwelt geschützt
EN Our innovative packaging for transport makes carriage easier and protects the environment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
innovativen | innovative |
verpackungen | packaging |
transport | transport |
für | for |
und | and |
mit | our |
DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht
EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optionen | options |
transport | transport |
wasserstoff | hydrogen |
speicherung | storage |
für | for |
kohlendioxid | carbon dioxide |
studie | study |
den | the |
und | and |
mehrere | to |
DE Das bedeutet, Sie können die Gleichungen verknüpfen, die den Transport und die Erhaltung von Strom, den Transport von chemischen Stoffen, den Ladungsausgleich und die elektrochemische Kinetik beschreiben
EN More specifically, you may couple the equations that describe current transport and conservation, chemical species transport, charge balances, and electrochemical kinetics
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gleichungen | equations |
transport | transport |
erhaltung | conservation |
strom | current |
chemischen | chemical |
elektrochemische | electrochemical |
beschreiben | describe |
und | and |
den | the |
DE Die Transporte variieren je nach Standort und umfassen den Transport von Rohstoffen für chemische Fabriken oder den Transport von Produkten zur Lagerung oder zu Raffinerien
EN These transports vary by location and usually involve transporting raw materials for chemical plants or moving products to storage or refineries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transporte | transports |
variieren | vary |
transport | transporting |
rohstoffen | raw materials |
chemische | chemical |
fabriken | plants |
lagerung | storage |
oder | or |
die | involve |
standort | location |
zu | to |
und | and |
für | for |
DE Mit unseren innovativen Verpackungen für den Transport, wird der Transport effizienter und die Umwelt geschützt
EN Our innovative packaging for transport makes carriage easier and protects the environment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
innovativen | innovative |
verpackungen | packaging |
transport | transport |
für | for |
und | and |
mit | our |
DE TLS (Transport Layer Security) bietet Verschlu?sselung fu?r SIP-Signalisierung und SRTP (Secure Real-Time Transport Protocol) bietet Verschlu?sselung fu?r Anrufinhalte/Medienpakete
EN Transport Layer Security (TLS) provides encryption for SIP signaling and Secure Real-time Transport Protocol (SRTP) provides encryption for call content/media packets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transport | transport |
layer | layer |
protocol | protocol |
sip | sip |
und | and |
tls | tls |
bietet | provides |
security | security |
DE RFC 5246, das TLS-Protokoll (Transport Layer Security), Version 1.2, spezifiziert Version 1.2 des TLS-Protokolls (Transport Layer Security).
EN RFC 5246, the Transport Layer Security (TLS) Protocol, Version 1.2, specifies Version 1.2 of the Transport Layer Security (TLS) protocol.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rfc | rfc |
transport | transport |
layer | layer |
security | security |
spezifiziert | specifies |
tls | tls |
protokoll | protocol |
version | version |
des | the |
DE Vom vernetzten Transport zum intelligenten Transport 4.0
EN From connected to smart transportation 4.0
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transport | transportation |
intelligenten | smart |
vom | from |
DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht
EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optionen | options |
transport | transport |
wasserstoff | hydrogen |
speicherung | storage |
für | for |
kohlendioxid | carbon dioxide |
studie | study |
den | the |
und | and |
mehrere | to |
DE Das Intralogistics Paket besteht aktuell aus zwei Applikationen: Stock Management digitalisiert den internen Materialfluss, während Transport Management den innerbetrieblichen Transport in Echtzeit plant und optimiert.
EN The Intralogistics package currently consists of two applications: Stock Management digitalizes the internal material flow, while Transport Management plans and optimizes the internal transport in real time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intralogistics | intralogistics |
paket | package |
applikationen | applications |
stock | stock |
management | management |
digitalisiert | digitalizes |
materialfluss | material flow |
transport | transport |
plant | plans |
optimiert | optimizes |
aktuell | currently |
und | and |
den | the |
in | in |
DE Die Transport Management Applikation plant und optimiert den gesamten innerbetrieblichen Transport mit Milkruns in Echtzeit
EN The Transport Management application plans and optimizes the entire internal transport with milk runs in real time
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transport | transport |
management | management |
applikation | application |
plant | plans |
optimiert | optimizes |
gesamten | entire |
milkruns | milk runs |
mit | with |
und | and |
die | runs |
in | in |
DE Transport Management hilft Ihnen dabei, Transport-Routen und Touren zu optimieren
EN Transport Management helps you to optimize transport routes and tours
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transport | transport |
management | management |
hilft | helps |
touren | tours |
optimieren | optimize |
routen | routes |
zu | to |
und | and |
ihnen | you |
DE ... Für einen sicheren und schnellen Versand benötigen Sie die am besten geeignete Verpackung für den Transport von Waren. IMBAL STOCK verfügt über angemessene Ausrüstung und Maschinen für den Transport und die Vorbereitung der Pakete vor ...
EN ... modules: roller and axial wheels, ball planes, packing tables, frames, supports, couplings, guides adaptation, conveyor belts. All conveyors from Imbal Stock series are designed to ...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stock | stock |
verfügt | are |
und | and |
verpackung | packing |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan