Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "temporären ausstellungen bekannt" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "temporären ausstellungen bekannt" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari temporären ausstellungen bekannt

"temporären ausstellungen bekannt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

temporären temporary
ausstellungen activities conferences events exhibition exhibitions exhibits fairs galleries museum shows work
bekannt can familiar famous information known people popular public renowned well-known

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari temporären ausstellungen bekannt

Jerman
bahasa Inggris

DE Das Kunsthaus Zürich beherbergt die bedeutendste Modernesammlung Zürichs und ist sowohl für seine permanente Kunstsammlung als auch für die temporären Ausstellungen bekannt

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

Jerman bahasa Inggris
permanente permanent
kunstsammlung art collection
temporären temporary
ausstellungen exhibitions
bekannt renowned
zürich zurich
ist is
für for
und and
sowohl the

DE Das Kunsthaus Zürich beherbergt die bedeutendste Modernesammlung Zürichs und ist sowohl für seine permanente Kunstsammlung als auch für die temporären Ausstellungen bekannt

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

Jerman bahasa Inggris
permanente permanent
kunstsammlung art collection
temporären temporary
ausstellungen exhibitions
bekannt renowned
zürich zurich
ist is
für for
und and
sowohl the

DE Zeitgesteuerter Zutritt zu dauerhaften und temporären Ausstellungen

EN Timed-entry admission to permanent and temporary exhibits

Jerman bahasa Inggris
zutritt entry
dauerhaften permanent
temporären temporary
ausstellungen exhibits
zu to
und and

DE Der Kulturraum der Stiftung widmet sich temporären Ausstellungen und Veranstaltungen, die Literatur und Schrift in verschiedenen Formen präsentieren

EN The foundation’s cultural space is dedicated to temporary exhibitions

Jerman bahasa Inggris
temporären temporary
widmet dedicated to
ausstellungen exhibitions
formen to
die dedicated

DE Ausstellungen: Ebenso empfehlen wir Ihnen, die verschiedenen Ausstellungen aufzulisten, an denen Sie teilgenommen haben.

EN The exhibitions : in the same way, we suggest you to list the different exhibitions in which you have taken part.

Jerman bahasa Inggris
ausstellungen exhibitions
wir we
die list
ihnen the
empfehlen wir suggest

DE Lynn kommt ursprünglich aus dem Umwelt- und Non-Profit-Sektor und hat bereits eine Reihe von Programmen, Ausstellungen, Ausstellungen, Events, Bücher sowie TV- und Radiobeiträge in diesen Bereichen entwickelt

EN Lynn comes from a background of work in the environmental and not for profit sectors and has developed a series of programmes, exhibitions, events, books, TV and radio for these areas

Jerman bahasa Inggris
reihe series
programmen programmes
bücher books
entwickelt developed
umwelt environmental
profit profit
ausstellungen exhibitions
events events
in in
von background
und and
kommt comes
aus from
hat has
eine a

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

Jerman bahasa Inggris
center center
civil civil
human human
rights rights
amerikanische american
globale global
temporäre temporary
ergänzen supplement
permanenten permanent
ausstellungen exhibitions
und and
zu of

DE Auf dieser Seite finden Sie detaillierte Informationen zu den einzelnen Ausstellungen sowie Pressebilder. Ein Programmüberblick, ein kuratorisches Statement von WHW sowie Informationen zu allen Ausstellungen stehen Ihnen zum Download zur Verfügung.

EN On this page you can find detailed information about the individual exhibitions as well as press images. A program overview, a curatorial statement by WHW as well as information on all exhibitions are available for download.

Jerman bahasa Inggris
finden find
ausstellungen exhibitions
statement statement
download download
programm program
überblick overview
informationen information
seite page
ein a

DE Entdecken Sie die inspirierenden Ausstellungen über Morges Region in einem wunderschönen Anwesen aus dem XVIII. Jahrhundert. Mit mehreren Ausstellungen, fördert das Museum das kulturelle Erbe von Morges und der Region.

EN Discover inspirational exhibitions on Morges and its region in a magnificent 18th century house, in the heart of the old town of Morges. The museum presents and promotes the cultural heritage of Morges through many temporary exhibitions.

Jerman bahasa Inggris
inspirierenden inspirational
ausstellungen exhibitions
wunderschönen magnificent
jahrhundert century
fördert promotes
museum museum
kulturelle cultural
region region
erbe heritage
entdecken discover
in in
und and

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

Jerman bahasa Inggris
center center
civil civil
human human
rights rights
amerikanische american
globale global
temporäre temporary
ergänzen supplement
permanenten permanent
ausstellungen exhibitions
und and
zu of

DE Wir organisieren das ganze Jahr über zahlreiche Ausstellungen, um die von uns vertretenen Künstler zu fördern, sowie gemeinsame Ausstellungen, um neue Künstler zu entdecken und die lokale Akademie der bildenden Künste zu unterstützen

EN Supporting local Academy of fine arts

Jerman bahasa Inggris
lokale local
akademie academy
künste arts
unterstützen supporting

DE Lynn kommt ursprünglich aus dem Umwelt- und Non-Profit-Sektor und hat bereits eine Reihe von Programmen, Ausstellungen, Ausstellungen, Events, Bücher sowie TV- und Radiobeiträge in diesen Bereichen entwickelt

EN Lynn comes from a background of work in the environmental and not for profit sectors and has developed a series of programmes, exhibitions, events, books, TV and radio for these areas

Jerman bahasa Inggris
reihe series
programmen programmes
bücher books
entwickelt developed
umwelt environmental
profit profit
ausstellungen exhibitions
events events
in in
von background
und and
kommt comes
aus from
hat has
eine a

DE Das Los Angeles Convention Center (LACC) zieht jährlich mehr als 2,5 Millionen Besucher an und ist international als bevorzugte Veranstaltungsstätte für Kongresse, Messen und Ausstellungen bekannt

EN The Los Angeles Convention Center (LACC) attracts over 2.5 million visitors annually and is renowned internationally as a prime site for conventions, trade shows and exhibitions

Jerman bahasa Inggris
angeles angeles
convention convention
center center
jährlich annually
millionen million
besucher visitors
international internationally
kongresse conventions
bekannt renowned
ausstellungen exhibitions
als as
ist is
für for
und and
los the
an over

DE Das Los Angeles Convention Center (LACC) zieht jährlich mehr als 2,5 Millionen Besucher an und ist international als bevorzugte Veranstaltungsstätte für Kongresse, Messen und Ausstellungen bekannt

EN The Los Angeles Convention Center (LACC) attracts over 2.5 million visitors annually and is renowned internationally as a prime site for conventions, trade shows and exhibitions

Jerman bahasa Inggris
angeles angeles
convention convention
center center
jährlich annually
millionen million
besucher visitors
international internationally
kongresse conventions
bekannt renowned
ausstellungen exhibitions
als as
ist is
für for
und and
los the
an over

DE Analyse von temporären Snapshots

EN Freeze cohorts and analyze periodic snapshots

Jerman bahasa Inggris
analyse analyze
von and
snapshots snapshots

DE Google Index: Hier lässt sich der Indexierungsstatus einer Website nachvollziehen. Der Abschnitt enthält außerdem ein Tool zur temporären Entfernung von URLs aus dem Index und ein Analysetool zu Ressourcen, die durch die robots.txt blockiert werden.

EN Google Index: The indexation status of a website can be found here. The section also includes a tool for the temporary removal of URLs from the index and an analysis tool on resources, which are blocked by robots.txt.

Jerman bahasa Inggris
google google
index index
temporären temporary
entfernung removal
urls urls
analysetool analysis tool
ressourcen resources
robots robots
txt txt
blockiert blocked
tool tool
website website
enthält includes
hier here
abschnitt section
und and
aus from

DE Bei Wartungsarbeiten und Störungen halten wir Sie auf http://posteo-status.de und auch auf Twitter unter dem temporären Hashtag #posteostatus auf dem Laufenden.

EN The content created by Posteo on these pages is subject to German copyright law. Its reproduction, editing, distribution or any use whatsoever requires the written permission of the respective author or creator.

Jerman bahasa Inggris
posteo posteo
und whatsoever
auch to
dem the

DE Die Nummer, die für den Moment der Überprüfung/des SMS-Versands im temporären Arbeitsspeicher "festgehalten" wurde, wird im selben Moment gelöscht.

EN The number, which at the moment of the check and sending of the SMS is saved in the working memory, is deleted at the very same time.

Jerman bahasa Inggris
arbeitsspeicher memory
gelöscht deleted
sms sms
im in the
selben the
moment moment
nummer the number

DE Implementieren Sie nutzerdefinierten Code sicher in einer temporären Sandbox-Umgebung, um Ihre Angriffsfläche zu minimieren.

EN Safely deploy custom code in a temporary sandbox environment to minimize the attack surface.

Jerman bahasa Inggris
implementieren deploy
nutzerdefinierten custom
code code
temporären temporary
minimieren minimize
sandbox sandbox
umgebung environment
in in
zu to
einer a
sie the

DE Anzeige aller temporären Werte im Mapping-Fenster

EN All intermediate values displayed on the mapping pane

Jerman bahasa Inggris
anzeige displayed
aller all
werte values
mapping mapping
fenster pane

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

Jerman bahasa Inggris
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE Das "#WirVsVirus Solution Enabler" Projekt "JOWOMO" ist eine digitale Plattform, die Unternehmen temporären Austausch von Personal ermöglicht, um Arbeit intelligenter zu gestalten.

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "#helpregistry" is a user-friendly platform for matching individuals with initiatives they can either support or be supported by.

Jerman bahasa Inggris
solution solution
ermöglicht can
projekt project
plattform platform
unternehmen initiatives
um for
ist is
digitale a

DE Mailchimp und die Authentifizierungs-App verwenden diesen Code zusammen mit einem anderen, ständig wechselnden Wert, um deinen temporären sechsstelligen Code zu generieren, den du zur Anmeldung bei Mailchimp verwendest

EN Mailchimp and the authenticator app then use this code in combination with another constantly changing value to generate your temporary six-digit passcode that you'll use to log in to Mailchimp

Jerman bahasa Inggris
mailchimp mailchimp
ständig constantly
wechselnden changing
temporären temporary
code code
app app
anderen another
generieren generate
verwendest use
zusammen with
und and
anmeldung log
den the

DE Die temporären Cookies werden verwendet, um Ihre Sitzung während Ihres Besuches mit einer eindeutigen Nummer zu identifizieren und unsere Inhalte in der von Ihnen bevorzugten Sprache zu übertragen

EN The session cookies are needed in order to identify your session with a unique number during your visit and to transmit our contents in your preferred language

Jerman bahasa Inggris
cookies cookies
sitzung session
inhalte contents
bevorzugten preferred
in in
identifizieren identify
nummer a
unsere our
ihre your
während during
mit with
zu to

DE Das Wohlergehen aller unserer temporären Mitarbeiter, selbstständigen Berater und Kunden ist unsere oberste Priorität.

EN The health and well-being of our employees, customers, and communities is our top priority.

Jerman bahasa Inggris
wohlergehen well-being
mitarbeiter employees
kunden customers
oberste top
priorität priority
und and
unsere our
ist is

DE Bei temporären Veranstaltungen kann die gleiche Ausrüstung mehrfach verwendet werden, was sie zu einer kostengünstigen Option macht.

EN If employed for temporary events, the same equipment can be used multiple times, making it a cost-effective option.

Jerman bahasa Inggris
temporären temporary
veranstaltungen events
ausrüstung equipment
kann can
verwendet used
option option
gleiche the
zu making
werden be
einer a

DE Bei temporären Projekten wie Straßen- oder Bauarbeiten können Sie die Sicherheit verbessern, während Sie dasselbe Filmmaterial verwenden, um den Verkehr zu verwalten oder den Projektfortschritt zu überwachen

EN In temporary projects like roadworks or construction, you can improve safety and security while using the same footage to manage traffic or monitor projects’ progress

Jerman bahasa Inggris
temporären temporary
projekten projects
verbessern improve
filmmaterial footage
verkehr traffic
oder or
überwachen monitor
sicherheit security
verwalten manage
können can
zu to
verwenden using
den the

DE In Krisenzeiten oder bei Notfällen können Sie temporären Behelfskrankenhäuser bei der Überwachung von Geräten, Medikamenten, persönlicher Schutzausrüstung (PSA) und anderen Hilfsmitteln helfen

EN In times of crisis or emergency, you can help temporary hospitals by monitoring equipment, medicine, personal protective equipment (PPE), and other supplies

Jerman bahasa Inggris
krisenzeiten times of crisis
notfällen emergency
temporären temporary
geräten equipment
psa ppe
helfen help
oder or
anderen other
in in
und and
können can
sie you

DE Auf halber Strecke in die Ferien: 5 Dinge, die temporären Mitarbeitern helfen

EN Halfway to the Holidays: 5 Things That Make Holidays Easier for Seasonal Call Center Employees

Jerman bahasa Inggris
ferien holidays
mitarbeitern employees
auf halber strecke halfway

DE Mit dem Statuscode 503 versteht Google, dass es einen temporären Fehler gibt und die Seite wird später geladen. Aus diesem Grund ist ein 503-Fehler kein großes Problem.

EN With the Status Code 503, Google understands that there’s a temporary error and the page will load later. For this reason, a 503 error isn’t a big issue.

Jerman bahasa Inggris
statuscode status code
versteht understands
google google
temporären temporary
fehler error
geladen load
grund reason
seite page
groß big
mit with
später later
diesem this
und and
dass that
problem issue
wird the

DE HINWEIS: Wenn Sie einen temporären HubSpot-Domain-Namen verwenden (zum Beispiel: hs-sites.com) sollten Sie stattdessen die Javascript-Integration verwenden

EN NOTE: If you’re using a temporary HubSpot domain name (for example: hs-sites.com) you should use the “Javascript integration” instead

Jerman bahasa Inggris
hinweis note
temporären temporary
sollten should
verwenden use
beispiel example
stattdessen instead
wenn if
einen a
zum the

DE HINWEIS: Wenn Sie einen temporären Softr-Domainnamen verwenden(zum Beispiel: weglot.softr.io) , sollten Sie stattdessen die „Javascript-Integration“ verwenden

EN NOTE: If you’re using a temporary Softr domain name (for example: weglot.softr.io) you should use the “Javascript integration” instead

DE HINWEIS: Dieser Schritt ist nur für Benutzer, die über einen primären Domain-Namen verfügen, nicht für Benutzer, die einen temporären Domain-Namen mit der Endung .webflow.io verwenden

EN NOTE: This step is for users who have a primary domain name and not those that are using a temporary domain name ending with .webflow.io

Jerman bahasa Inggris
primären primary
temporären temporary
domain domain
namen name
io io
benutzer users
dieser this
schritt step
ist is
für for
mit with
hinweis note
einen a

DE HINWEIS: Wenn Sie einen temporären Bubble-Domain-Namen verwenden (zum Beispiel: app.bubble.io) sollten Sie stattdessen die Javascript-Integration verwenden

EN NOTE: If you’re using a temporary bubble domain name (for example: app.bubble.io) you should use the “Javascript integration” instead

Jerman bahasa Inggris
hinweis note
temporären temporary
bubble bubble
app app
sollten should
verwenden use
beispiel example
stattdessen instead
wenn if
einen a
zum the

DE F: Was ist, wenn ich temporären Datenträgerspeicherplatz für meine AWS Lambda-Funktion benötige?

EN Q: What if I need scratch space on disk for my AWS Lambda function?

Jerman bahasa Inggris
aws aws
funktion function
wenn if
für for
lambda lambda
ich i
meine my

DE Die batteriebetriebenen Datenlogger, die zum Schutz vor Vandalismus in einem überdachten Schacht installiert sind, senden die Daten per Funk an ein Gateway, das in einem temporären Büro vor Ort installiert ist

EN The battery-powered data loggers, installed in a covered manhole to prevent vandalism, send data wirelessly to a gateway installed on a temporary office on site

Jerman bahasa Inggris
vandalismus vandalism
installiert installed
funk wirelessly
gateway gateway
temporären temporary
überdachten covered
büro office
in in
daten data
ort site
senden to
zum the
an on
ein a

DE KG oder direkt mit Architekten und Unternehmen, die systemorientierte, funktionale Individuallösungen im Umfeld der temporären Architektur benötigen

EN KG or directly with architects and companies that need system-orientated, functional and individual solutions on the field of temporary architecture

Jerman bahasa Inggris
kg kg
architekten architects
funktionale functional
temporären temporary
benötigen need
oder or
architektur architecture
unternehmen companies
direkt directly
und and

DE Nachricht oder Frage zur temporären Sistierung der Grundversicherung (fakultativ)

EN Message or question relating to the temporary suspension of the basic health insurance (optional)

Jerman bahasa Inggris
nachricht message
oder or
temporären temporary
frage question

DE Bereinigung von temporären Dateien und Event­log­einträgen

EN Clearing up of temporary dataand event login entries

Jerman bahasa Inggris
temporären temporary
event event
log login
von of

DE Befestigen von temporären Hinweisschildern, z. B. "Wir haben Mittagspause"-Schild für Geschäfte, Büros und Praxen

EN Mounting temporary signage, e.g. "We are on lunch break" for the store, office or practice

Jerman bahasa Inggris
temporären temporary
mittagspause lunch break
geschäfte store
büros office
wir we
für for
von the

DE Anstatt zu piepen, speichert das Programm dann den Klang in einer temporären Datei und lässt ihn von sox abspielen. Es sollte keinen sicht-/hörbaren Unterschied zum normalen Verhalten geben.

EN Instead of beeping, the application will then save the sound to a temporary file and have sox play it. There should be no visible/audible difference to the usual behaviour.

Jerman bahasa Inggris
programm application
temporären temporary
sox sox
abspielen play
unterschied difference
verhalten behaviour
es it
datei file
sollte should
und and
anstatt to
dann then
den the
einer a
von of

DE Schützen Sie die Daten Ihrer Mitarbeiter und Kunden mit Mobile Masking, indem Sie sofortige Austauschsitzungen basierend auf der Zuweisung von zufälligen und temporären Mobilfunknummern initiieren.

EN Protect your employees' and customers' data with Mobile Masking, by initiating instant exchange sessions based on the assignment of random and temporary mobile numbers.

Jerman bahasa Inggris
mitarbeiter employees
kunden customers
mobile mobile
zuweisung assignment
zufälligen random
temporären temporary
schützen protect
basierend based on
daten data
indem by
und and
mit with
sofortige instant

DE Diese temporären oder auch permanenten Cookies (Lebensdauer 1 Monat bis 10 Jahre) werden auf Ihrer Festplatte gespeichert und löschen sich nach der vorgegebenen Zeit von allein

EN These temporary or permanent cookies (lifespan of 1 month to 10 years) are stored on your hard drive and delete themselves automatically after the specified time

Jerman bahasa Inggris
temporären temporary
permanenten permanent
cookies cookies
lebensdauer lifespan
festplatte hard drive
gespeichert stored
löschen delete
monat month
jahre years
zeit time
oder or
und and
auch to
von drive

DE Auf der Museumswebseite https://elysee.letemps.ch und in den sozialen Netzwerken können Sie jedoch die Aktivitäten des Museums auch während der temporären Schliessung verfolgen.

EN In the meantime, follow the museum’s news on https://elysee.letemps.ch and on social networks.

Jerman bahasa Inggris
https https
museums museums
verfolgen follow
ch ch
in in
und and
den the
netzwerken social

DE Das ist eine Datei, die verhindert, dass das Plugin ein Backup des temporären Restore Verzeichnisses macht

EN That?s a file that prevents that the plugin makes a backup of the temporary restore directory

Jerman bahasa Inggris
verhindert prevents
plugin plugin
temporären temporary
datei file
restore restore
verzeichnisses directory
backup backup
macht makes
dass that
ein a
des the

DE Auf diesem Level werden Sie sich also bereits vieler Sorgen entledigt haben. Alles, worum Sie sich noch zu kümmern brauchen, ist das Management Ihrer temporären Arbeitskräfte.

EN So, this level will unburden your troubles to a great extent. All you will have to be concerned about is the management of this external workforce, once they are hired.

Jerman bahasa Inggris
level level
management management
arbeitskräfte workforce
diesem this
bereits the
zu to
ist is

DE Corona hat viele Wirtschaftszweige verändert, manche gehen gestärkt aus der Pandemie hervor, andere geschwächt. Hier wollen wir diejenigen Branchen näher betrachten, die künftig die meisten temporären Arbeitskräfte benötigen werden.

EN Covid-19 has changed the economic landscape of many industries. Some have fallen, some have emerged stronger. Let's take a look at the ones that are leading the staffing industry by requiring the most number of temporary workers!

Jerman bahasa Inggris
verändert changed
temporären temporary
arbeitskräfte workers
branchen industries
viele many
hat has
betrachten at
benötigen requiring

DE An der Adresse Peter-Behrens-Platz 8 entstand nicht nur ein repräsentables Büro für Kundenbesuche, Meetings und Testaufbauten, auch für die fixen und temporären Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurde ein inspirierendes Ambiente etabliert.

EN Our spacious new premises provide a stylish setting for client visits, meetings and product testing, as well as an inspiring workplace ambience for our permanent staff members and temporary associates.

Jerman bahasa Inggris
büro workplace
meetings meetings
temporären temporary
inspirierendes inspiring
mitarbeiter associates
mitarbeiterinnen staff
ambiente ambience
für for
und and
an an
ein a

DE Fixieren: Der Rekorder konnte versuchen, unter dem temporären Ordner zu speichern, wenn die Dateigröße begrenzt wurde.

EN Fix: Recorder could try to save as to the temp folder when file size limiting was used.

Jerman bahasa Inggris
fixieren fix
rekorder recorder
versuchen try
dateigröße file size
speichern save
konnte the
ordner folder
zu to
wurde was

DE Fix: Der Prozess zum Verschieben-Kopieren der temporären Aufzeichnungsdatei wurde verbessert, um mögliche Fehler zu vermeiden.

EN Fix: improved the process to move-copy the temp recording file to prevent possible errors.

Jerman bahasa Inggris
fix fix
fehler errors
vermeiden prevent
verbessert improved
mögliche possible
zu to
prozess process

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan