DE SunExpress baut seinen Multi-Channel-Ansatz aus und geht mit der Online-Buchungsseite www.sunexpress.com live. Ab sofort können preiswerte Flüge auch direkt online gebucht werden.
Terjemahkan "sunexpress in allen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sunexpress in allen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari sunexpress in allen
"sunexpress in allen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari sunexpress in allen
Jerman
bahasa Inggris
EN SunExpress expands its multi-channel - approach and the first online booking page www.SunExpress.com goes live. Flights can now easily be booked online.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| flüge | flights |
| gebucht | booked |
| ansatz | approach |
| live | live |
| online | online |
| können | can |
| und | and |
| baut | the |
| werden | be |
DE Ein kleiner Film über den Bau einer großen SunExpress BoeingSolch einen Blick hinter die Kulissen bekommt man nicht alle Tage. Begleiten Sie den Bau einer Boeing für SunExpress von Anfang bis Ende – im Zeitraffer. ...3...2...1... lift off!
EN A short clip about the assembly of a big SunExpress Boeing.It’s not every day that you get such an exclusive behind-the-scenes look. Accompany the assembly of a SunExpress -Boeing from start to finish - in time lapse. …3…2…1… Take-Off!
DE Nach einem schwierigen Jahr 2016 erzielt SunExpress 2017 einen Rekordumsatz. Anders als der Wettbewerb, hat SunExpress weiter auf die Stärke des türkischen Tourismus gesetzt – das hat sich am Ende ausgezahlt!
EN After a difficult year 2016, SunExpress profit hit record level again in 2017. Other than competitors, SunExpress continued to believe in the strength of Turkish tourism which paid off in the end.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schwierigen | difficult |
| jahr | year |
| stärke | strength |
| tourismus | tourism |
| weiter | continued |
| ende | end |
| nach | after |
| die | of |
| hat | paid |
| als | than |
| auf | to |
| einen | a |
DE Das Team in Ankara hat zum dreißigjährigen Bestehen von SunExpress damit begonnen, den „SunExpress Jubiläumswald“ zu pflanzen
EN The “Green Alliance” Ankara team established SunExpress‘ first forest named ‘SunExpress 30th years anniversary Forest‘ in Ankara
DE 2015 geht das Wachstum von SunExpress in allen Bereichen weiter. Mehr als 3.000 Mitarbeiter aus 25 Nationen freuen sich auf über 51.000 Flüge – so viele wie niemals zuvor.
EN In 2015, more than 3.000 employees from 25 different nations are looking forward to more than 51.000 flights. This is more than ever, allowing SunExpress to continue growing in all directions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| nationen | nations |
| flüge | flights |
| in | in |
| mehr | more |
| weiter | continue |
| wachstum | growing |
| viele | different |
| als | than |
| allen | all |
| von | to |
DE SunExpress Mitarbeiter bilden auf freiwilliger Basis an allen Standorten “Green Alliance”-Teams, um Projekte zum Schutz der Umwelt und zur Nachhaltigkeit zu unterstützen
EN SunExpress employees have formed “Green Alliance” teams on a voluntary basis at all bases to collaborate on projects that aim at protecting the environment and encourage sustainability
DE SunExpress nimmt den Flugbetrieb nach Antalya am SCN wieder auf
EN Tourism figures: Saarland exceeds the three million mark
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| den | the |
DE SunExpress wird als Joint Venture von Turkish Airlines und Lufthansa gegründet. Ziel ist es, das wachsende touristische Potenzial der Region Antalya zu nutzen. Dort wird auch der Firmensitz angesiedelt.
EN SunExpress was founded as a joint venture between Turkish Airlines and Lufthansa. Its goal is to make use of the touristic potential of the Turkish region of Antalya. This is also where the airline´s headquarters are located.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| joint | joint |
| venture | venture |
| airlines | airlines |
| ziel | goal |
| potenzial | potential |
| antalya | antalya |
| firmensitz | headquarters |
| lufthansa | lufthansa |
| gegründet | founded |
| nutzen | use |
| angesiedelt | located |
| region | region |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
| wird | the |
DE Mit nur einem einzigen Flugzeug – einer Boeing 737-300 als „Flotte“ – startet SunExpress am 2. April 1990 in Frankfurt mit dem Ziel Antalya.
EN With its fleet consisting of a single Boeing 737-300, SunExpress takes off from Frankfurt to Antalya on April 2nd 1990.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| flotte | fleet |
| boeing | boeing |
| frankfurt | frankfurt |
| april | april |
| mit | off |
| einer | a |
DE In Neu-Isenburg bei Frankfurt eröffnet im November 1990 das erste Verkaufsbüro von SunExpress in Deutschland.
EN In 1990, the first official sales office of SunExpress opened its gates in Neu-Isenburg in the vicinity of Frankfurt.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| eröffnet | opened |
| sunexpress | sunexpress |
| im | in the |
| in | in |
| erste | the first |
| von | of |
| das | the |
DE Bereits drei Jahre nach dem Start von SunExpress kann die Fluglinie im September 1993 den millionsten Passagier an Bord begrüßen.
EN In September 1993 - Only three years after its debut flight - SunExpress welcomes its 1.000.000 passenger aboard.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| passagier | passenger |
| an bord | aboard |
| drei | three |
| jahre | years |
| september | september |
| die | only |
| nach | after |
DE SunExpress Flugzeuge auf dem Vorfeld von Antalya
EN SunExpress aircraft on the apron of Antalya
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| flugzeuge | aircraft |
| antalya | antalya |
| dem | the |
| von | of |
DE Im Sommer 1995 werden rund 150 wöchentliche Flüge durchgeführt. Im August befördert SunExpress erstmals mehr als 100.000 Passagiere in nur einem Monat
EN This enables SunExpress to operate up to 150 flights weekly
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wöchentliche | weekly |
| flüge | flights |
| sunexpress | sunexpress |
| nur | this |
| mehr | to |
DE Erneut befördert SunExpress 900.000 Fluggäste, davon 78 Prozent aus Deutschland
EN SunExpress is again able to carry 900.000 Passengers, of which 78 percent come from Germany
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| prozent | percent |
| deutschland | germany |
| davon | of |
| aus | from |
| erneut | is |
DE Im Juli erweitert SunExpress den Familienservice und bietet nun einen separaten Check-in, bevorzugtes Boarding für Familien mit Kleinkindern und einen Buggyservice an. An den Flughäfen werden eigene „Familienschalter“ eingerichtet.
EN In July, SunExpress expands its family service and offers a separate check-in, preferred boarding for families with children and a special buggy-service. Several independent “Family-Counters” are also introduced at multiple airports in July.
DE SunExpress Mitarbeiter in Antalya – Vorbereitungen für den nächsten Flug
EN SunExpress employees in Antalya - Preparation for the next flight
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| flug | flight |
| in | in |
| nächsten | next |
DE SunExpress Pilot beim Kontrollgang um den Flieger
EN SunExpress pilots during their safety check
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| den | their |
| um | during |
DE Ab April 2001 führt SunExpress als erste private türkische Fluggesellschaft internationale Linienflüge durch.
EN As of April 2001, SunExpress is the first private Turkish airline to carry out international scheduled flights.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| april | april |
| sunexpress | sunexpress |
| fluggesellschaft | airline |
| internationale | international |
| erste | the first |
| als | as |
| private | the |
| durch | of |
| ab | out |
DE 2001 fliegen erstmals über eine Million Passagiere mit SunExpress.
EN In 2001, SunExpress for the first time carries more than one million passengers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| passagiere | passengers |
| sunexpress | sunexpress |
| erstmals | first time |
| million | million |
| eine | the |
| mit | in |
DE Im Juni begrüßt SunExpress den zehnmillionsten Passagier seit Aufnahme des Flugbetriebs an Bord.
EN In June, SunExpress welcomes its 10.000.000th passenger on board.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| juni | june |
| begrüßt | welcomes |
| sunexpress | sunexpress |
| passagier | passenger |
| den | its |
| an | on |
| des | board |
DE SunExpress expandiert weiter, die Flotte wächst auf zehn Flugzeuge: neun Boeing 737-800 sowie eine Boeing 757-200.
EN The SunExpress’ growth continues - the new fleet consists of nine Boeing 737-800 and one Boeing 757-200.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| flotte | fleet |
| boeing | boeing |
| neun | nine |
| weiter | the |
DE Mit dem Sommerflugplan 2006 bietet SunExpress erstmals Inlandsflüge in der Türkei an. Izmir wird nun mit vielen weiteren türkischen Städten nonstop verbunden.
EN The summer of 2006 marks the start of domestic flights in Turkey. Izmir offers direct service to several Turkish cities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| städten | cities |
| bietet | offers |
| türkei | turkey |
| weiteren | to |
| in | in |
| wird | the |
DE Mit einem Passagieraufkommen von vier Millionen Fluggästen erreicht SunExpress eine neue Rekordmarke in der Geschichte der Airline.
EN With more than four million passengers in one year, the airline reaches another milestone in 2008.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| millionen | million |
| erreicht | reaches |
| in | in |
| vier | four |
| mit | with |
| der | the |
DE Am Flughafen Istanbul Sabiha Gökcen (SAW) wird die dritte SunExpress-Basis in der Türkei eröffnet.
EN The third Turkish hub in Istanbul Sabiha Gökcen opens, representing the third SunExpress base in Turkey.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| in | in |
| basis | base |
| türkei | turkey |
| die | third |
| wird | the |
| öffnet | opens |
DE SunExpress erwirbt das 18. Flugzeug. Zwei weitere Flugzeuge werden in den Folgemonaten in die Flotte integriert.
EN SunExpress acquires its 18th aircraft. Two additional aircrafts are added to the fleet in the following months.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| erwirbt | acquires |
| flotte | fleet |
| in | in |
| den | the |
| die | aircraft |
| weitere | to |
DE 20084.000.000 Passagiere fliegen mit SunExpress
EN 20084.000.000th passenger to board a SunExpress aircraft
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| passagiere | passenger |
| sunexpress | sunexpress |
| mit | to |
DE 2005Antalya – SunExpress Flugbegleiterin
EN 2005Antalya - SunExpress flight attendant
DE … dass es am SunExpress Heimat Standort Antalya von Mai bis September durchschnittlich nur 1,4 Tage regnet?
EN … that it only rains on average 1,4 days between May and September in the SunExpress home city Antalya?
DE SunExpress wird 20. Als ob das nicht schon allein ein Grund zu feiern wäre, wächst die Flotte auch noch um sechs weitere Boeing 737-800. Und einen neuen Markenauftritt gibt es auch noch im Laufe des Jahres.
EN During the airlines anniversary year six new Boeing 737-800 complement the fleet. A new corporate identity follows later that year.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| flotte | fleet |
| boeing | boeing |
| neuen | new |
| sechs | six |
| jahres | year |
| wird | the |
DE Gründung SunExpress Deutschland GmbH
EN Foundation of SunExpress Germany GmbH
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gründung | foundation |
| sunexpress | sunexpress |
| deutschland | germany |
| gmbh | gmbh |
DE Für weiteres Wachstum, neue Märkte und noch mehr Urlaubsdestinationen wird die 100-prozentige Tochter SunExpress Deutschland GmbH gegründet.
EN In order to explore emerging markets and keep the constant growth upright, the 100 percent subsidiary SunExpress Deutschland GmbH is established in 2011.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| märkte | markets |
| sunexpress | sunexpress |
| gmbh | gmbh |
| gegründet | established |
| wachstum | growth |
| mehr | to |
| die | emerging |
DE Mit Start des Winterflugplans 2011/12 fliegt SunExpress die neuen Ziele am Roten Meer und am Nil an. Von fünf deutschen Flughäfen werden Luxor, Hurghada, Sharm el Sheikh und Marsa Alam mit angeflogen.
EN The winter flight plan 2011/2012 connects five German cities with Luxor, Hurghada, Sharm el Sheikh and Marsa Alam.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziele | plan |
| luxor | luxor |
| el | el |
| fünf | five |
| deutschen | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Wachstum braucht Platz, Ideen brauchen Raum. Mit dem „SunPlaza“ baut sich SunExpress eine neue, moderne Zentrale in Antalya.
EN Innovation needs space! In 2012, SunExpress opens the SunPlaza, a new and modern company headquarters in Antalya.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| braucht | needs |
| in | in |
| zentrale | headquarters |
| eine | a |
| neue | new |
| moderne | modern |
| mit | and |
| raum | space |
DE SunExpress bereedert erstmals erfolgreich Flugzeuge für Turkish Airlines und AnadoluJet.
EN For the first time, SunExpress operates flights for Turkish Airlines and AnadoluJet.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| airlines | airlines |
| und | and |
| erstmals | first time |
| für | for |
DE SunExpress wird mit dem Kybele Preis der Deutsch-Türkischen Freunschafts-Föderation (DTF) ausgezeichnet. Er wird für die besonderen Verdienste in den Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und der Türkei verliehen.
EN SunExpress is awarded the Kybele-Award of the German-Turkish-Friendship-Federation for special merits in the economic relationship between Germany and Turkey.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| preis | award |
| türkei | turkey |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| verliehen | awarded |
DE Ab 2015 werden sukzessive insgesamt 50 neue Maschinen des Typs Boeing 737 an SunExpress ausgeliefert – darunter auch Flugzeuge des Typs Boeing 737MAX.
EN Starting 2015, SunExpress will gradually receive 50 new Boeing 737, including the aircraft type 737MAX.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| an | starting |
| sukzessive | gradually |
| werden | receive |
| neue | new |
| boeing | boeing |
| auch | including |
| flugzeuge | aircraft |
| typs | type |
DE SunExpress Segel-Turn entlang der türkischen Küste
EN SunExpress sailing-turn along the Turkish coast.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| entlang | along |
| der | the |
| küste | coast |
DE SunExpress übernimmt in Zukunft im Auftrag der Lufthansa Langstreckenflüge unter der Marke Eurowings.
EN SunExpress will operate long-haul flights for Lufthansa under the Eurowings brand.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| lufthansa | lufthansa |
| zukunft | will |
| der | the |
| marke | brand |
| unter | under |
DE … dass die Spannweite aller SunExpress Flugzeuge zusammen 2.650 Meter misst?
EN … that the combined wingspan of our aircrafts is more than 2.650 meters?
DE SunExpress startet die Zusammenarbeit mit CCC und bietet Kunden ab sofort hochqualitativen Kundenservice auf Türkisch, Deutsch und Englisch. Das Call Center hat seinen Sitz in Izmir.
EN SunExpress now offers high quality customer service in Turkish, German and English with its new partner CCC, operating out of the SunExpress hub in Izmir.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| kunden | customer |
| center | hub |
| bietet | offers |
| kundenservice | customer service |
| türkisch | turkish |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| englisch | english |
DE Durch die Umrüstung von 31 Boeing 737-800 auf neue “Split Scimitar Winglets”, reduziert SunExpress die CO2-Emissionen ihrer Flotte weiter.
EN By starting to upgrade 31 Boeing 737-800 with new, fuel-efficient “Split Scimitar Winglets”, the SunExpress fleet further decreases its CO2 emission.
DE Mit einem Kapazitätsanteil von 27% ist SunExpress Deutschland Markführerin für touristische Flüge zwischen Deutschland und Ägypten.
EN With a capacity share of 27%, in 2017 SunExpress Germany entity is the market leader of touristic flights between Germany and Egypt.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| deutschland | germany |
| flüge | flights |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
| mit | with |
| von | of |
| einem | the |
DE SunExpress präsentiert ihr neues Bordunterhaltungsprogramm und bietet Passagieren ab sofort individuelle Unterhaltung über ihr Smartphone oder Tablet.
EN SunExpress has introduced a new Inflight Entertainment System and now offers personalized on-demand entertainment via passenger´s mobile devices.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| individuelle | personalized |
| unterhaltung | entertainment |
| smartphone | mobile |
| neues | new |
| bietet | offers |
| und | and |
| sofort | on |
DE Einführung von SunExpress Bonus
EN Introduction of SunExpress Bonus
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einführung | introduction |
| von | of |
| sunexpress | sunexpress |
| bonus | bonus |
DE Am 28. Juli begrüßte SunExpress 48.432 Passagiere an Bord ihrer Flugzeuge.
EN On July 28th, SunExpress welcomed 48,432 passengers aboard its aircraft on one single day.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| juli | july |
| sunexpress | sunexpress |
| passagiere | passengers |
| ihrer | its |
| flugzeuge | aircraft |
| an bord | aboard |
| an | on |
DE Neue Initiative im Rahmen der SunExpress Corporate Social Responsibility
EN New initiative as part of SunExpress’ corporate social responsibility
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neue | new |
| initiative | initiative |
| sunexpress | sunexpress |
| corporate | corporate |
| social | social |
| responsibility | responsibility |
| der | of |
DE … dass SunExpress es liebt sich zu verkleiden? Klicken Sie sich durch die bunten Sonderdesigns unserer Flotte.
EN … SunExpress loves to dress up! Check out the fleets’ colorful liveries
DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.
EN This commitment is shaping how people approach data at all levels, functions and locations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| engagement | commitment |
| mitarbeiter | people |
| ebenen | levels |
| standorten | locations |
| weise | approach |
| daten | data |
| wie | how |
| funktionen | functions |
| dieses | this |
| und | and |
| allen | all |
DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.
EN Quality is the target to be emphasised for management and all employees. This requires a strong cooperation between all functions and levels.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| qualität | quality |
| funktionen | functions |
| die | target |
| ebenen | levels |
| sowohl | the |
| auch | to |
| muss | and |
| ein | a |
DE Wir geben Regierungsbehörden und Unternehmen die Möglichkeit, ihre Daten und Mitarbeiter in allen Netzwerken, an allen Standorten und auf allen Geräten zu schützen.
EN Enabling government agencies and organizations to protect data and personnel across all networks, locations, and devices.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
sunexpress in allen sunexpress april führt sunexpress juli erweitert sunexpress sunexpress präsentiert ihr boeing für sunexpress sommerflugplan bietet sunexpress sunexpress expandiert weiter sunexpress baut seinen sunexpress mitarbeiter bilden allen bestehenden allen unseren paketen allen phasen allen themen allen funktionen allen allen unternehmensbereichen – allen herausforderungen allen voran projekte allen daten allen seiten allen plattformen allen zugriff allen rechenzentren allen genres allen sprachen allen mitarbeitern allen wichtigen allen mitgliedern allen sinnen allen analysetools allen ebenen allen cookies allen facetten allen marketingteams allen ecken allen bewerbungen allen tools allen interaktionen allen fenstern allen kundeninformationen allen privaten allen designs allen jahreszeit allen arten allen projekten allen stufen allen personen allen werkzeugen allen problemen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris