DE Manchmal sind die Längen der geschnittenen Video- und Audio-Objekte perfekt aufeinander abgestimmt, aber trotzdem stimmt beispielsweise das Startbild des nächsten Objekts nicht
Terjemahkan "startbild des nächsten" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "startbild des nächsten" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari startbild des nächsten
"startbild des nächsten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari startbild des nächsten
Jerman
bahasa Inggris
EN Occasionally, the duration of the cut videos and audio objects are perfectly matched, but nonetheless the first frame of the next object isn't quite right, for example
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geschnittenen | cut |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmt | matched |
| stimmt | right |
| manchmal | occasionally |
| video | videos |
| objekte | objects |
| audio | audio |
| die | example |
| nächsten | the |
| sind | are |
| aber | but |
| und | and |
DE Manchmal sind die Längen der geschnittenen Video- und Audio-Objekte perfekt aufeinander abgestimmt, aber trotzdem stimmt beispielsweise das Startbild des nächsten Objekts nicht
EN Occasionally, the duration of the cut videos and audio objects are perfectly matched, but nonetheless the first frame of the next object isn't quite right, for example
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geschnittenen | cut |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmt | matched |
| stimmt | right |
| manchmal | occasionally |
| video | videos |
| objekte | objects |
| audio | audio |
| die | example |
| nächsten | the |
| sind | are |
| aber | but |
| und | and |
DE Klicken Sie auf das hintere Objekt und verschieben Sie den Inhalt des Objekts mit gehaltener Maustaste, bis das richtige Startbild im Vorschaumonitor erscheint.
EN Click on the back object and shift the content in the object by holding down the mouse button until the desired initial frame appears in the preview monitor.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verschieben | shift |
| maustaste | mouse button |
| erscheint | appears |
| im | in the |
| klicken | click |
| hintere | back |
| und | and |
| mit | in |
| objekt | object |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Klicken Sie auf das hintere Objekt und verschieben Sie den Inhalt des Objekts mit gehaltener Maustaste, bis das richtige Startbild im Vorschaumonitor erscheint.
EN Click on the back object and shift the content in the object by holding down the mouse button until the desired initial frame appears in the preview monitor.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verschieben | shift |
| maustaste | mouse button |
| erscheint | appears |
| im | in the |
| klicken | click |
| hintere | back |
| und | and |
| mit | in |
| objekt | object |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neue | new |
| symbolleiste | toolbar |
| debugging | debugging |
| fehler | error |
| breakpoint | breakpoint |
| aktion | action |
| simulation | simulation |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| nächsten | the |
| bei der | during |
| beim | to |
DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte
EN It was simply a way for your sales team to get visibility into their sales pipeline and understand how the business might be doing over the following quarter, month or year
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| quartal | quarter |
| möglichkeit | way |
| es | it |
| monat | month |
| jahr | year |
| war | was |
| ihr | your |
| zu | to |
| für | for |
| geschäft | business |
| nächsten | the |
| könnte | be |
| erhalten | get |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neue | new |
| symbolleiste | toolbar |
| debugging | debugging |
| fehler | error |
| breakpoint | breakpoint |
| aktion | action |
| simulation | simulation |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| nächsten | the |
| bei der | during |
| beim | to |
DE Denn weil der Emittent die hinterlegten Terminkontrakte an deren Laufzeitende in den nächsten Terminkontrakt tauschen muss, zahlt er den Aufschlag (Prämie) des nächsten Terminkontrakts, welcher schlussendlich zulasten des ETF Investors geht.
EN This is because the issuer has to swap the deposited futures contracts into the next futures contract at the end of their term, paying the premium of the next futures contract, which is ultimately borne by the ETF investor.
DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| übermittelt | submitted |
| ende | period |
| beginn | begins |
| nächsten | the |
DE Wenn Sie die Freigabe für einen Mitarbeiter aufheben, während dieser ein Sheet im Arbeitsbereich anzeigt, erhält der Mitarbeiter eine Fehlermeldung beim nächsten Speichervorgang oder bei der nächsten Aktualisierung des Elements.
EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.
DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.
EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| projekte | projects |
| feedback | feedback |
| stakeholdern | stakeholders |
| benötigt | require |
| entwurf | draft |
| version | version |
| bzw | or |
| zu | to |
DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.
EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| scrollen | scrolling |
| beiträge | posts |
| automatisch | automatically |
| klicken | click |
| link | link |
| seite | page |
| anstatt | to |
| nächsten | the |
DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| flagge | flag |
| unterscheidet | differs |
| normalerweise | typically |
| einzigartige | unique |
| spiele | games |
| im | in the |
| jahre | years |
| vier | four |
| olympischen | olympic |
| in | in |
| rathaus | city hall |
| während | during |
| nächsten | next |
| wird | the |
DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.
EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| skizze | sketch |
| zeit | time |
| oder | or |
| bevor | to |
| sie | want |
DE Effizientes Sortieren von Bildern durch Sternbewertung und Farbmarkierung. Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.
EN Sort images efficiently with star rating and color tagging. Enable “switch to next” to automatically switch to the next photo when you rate or tag to sort through big projects fast.
DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erbrechen | vomiting |
| durchfall | diarrhea |
| joghurt | yogurt |
| stunden | hours |
| hatte | had |
| verfallsdatum | expiration date |
| später | later |
| und | and |
| nächsten | the |
| tage | days |
DE Wählbarer Sprungmodus: zum nächsten Titel, zur nächsten Indexmarke oder in 1-Minuten-Schritten springen
EN Selectable skip mode: jump by track, by index, or in 1-minute steps
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oder | or |
| schritten | steps |
| in | in |
| zur | by |
| springen | skip |
DE Was passiert, wenn ein paar Program Change Nachrichten aufeinander folgen, ohne eine Note On/Off Nachricht dazwischen? Das MIDI-Gerät wechselt von einer Einstellung zur nächsten, erreicht die Letzte und spielt erst dann den nächsten Ton
EN What happens, if a few Program Change messages follow in a row, without a Note On/Off message between them? The MIDI device changes from on program to another in no time, reaches the last one and then plays the next sound
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| passiert | happens |
| program | program |
| note | note |
| erreicht | reaches |
| letzte | last |
| spielt | plays |
| gerät | device |
| change | change |
| folgen | follow |
| on | on |
| nachricht | message |
| wechselt | changes |
| midi | midi |
| dazwischen | between |
| ohne | without |
| nachrichten | messages |
| nächsten | the |
| erst | a |
| dann | then |
| und | and |
DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht behauptet, dass Samsung in den nächsten Wochen die nächsten Telefone der Galaxy S-Serie auf den Markt
EN A recent report claims that Samsung will launch the next Galaxy S-series phones in the next few weeks
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kürzlich | recent |
| bericht | report |
| behauptet | claims |
| wochen | weeks |
| telefone | phones |
| in | in |
| dass | that |
| samsung | samsung |
| ein | a |
| nächsten | the |
| galaxy | galaxy |
DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| werden | become |
| im | upon |
DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.
EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| projekte | projects |
| feedback | feedback |
| stakeholdern | stakeholders |
| benötigt | require |
| entwurf | draft |
| version | version |
| bzw | or |
| zu | to |
DE Nicht vom nächsten Absatz trennen wird verwendet, um einen Seitenumbruch zwischen dem ausgewählten und dem nächsten Absatz zu verhindern.
EN Keep with Next - is used to prevent a page break between the selected paragraph and the next one.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| absatz | paragraph |
| seitenumbruch | page break |
| ausgewählten | selected |
| und | and |
| verwendet | used |
| zwischen | between |
| verhindern | prevent |
| zu | to |
DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| werden | become |
| im | upon |
DE Entwicklung eines "Klima-Notfallplans" innerhalb der nächsten 12 Monate, in dem unsere Absichten zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in den nächsten zehn Jahren dargelegt werden.
EN Develop a ‘Climate Emergency Plan’ within the next 12 months, which sets out our intentions to reduce carbon emissions over the next decade.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entwicklung | develop |
| monate | months |
| absichten | intentions |
| reduzierung | reduce |
| kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
| klima | climate |
| unsere | our |
| innerhalb | within |
| nächsten | the |
DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.
EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| skizze | sketch |
| zeit | time |
| oder | or |
| bevor | to |
| sie | want |
DE Erdgas erfüllt eine wichtige Aufgabe bei der Energiewende, etwa bei der Umstellung von Kohle auf Gas im nächsten Jahrzehnt oder bei der Herstellung von Wasserstoff in den nächsten Jahren.
EN Natural gas has a crucial role in the energy transition, including the switch from coal to gas in the next decade and the production of hydrogen in the years to come.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wichtige | crucial |
| energiewende | energy |
| kohle | coal |
| wasserstoff | hydrogen |
| erdgas | natural gas |
| gas | gas |
| im | in the |
| jahrzehnt | decade |
| in | in |
| jahren | years |
| eine | a |
| aufgabe | role |
| etwa | to |
| umstellung | switch |
| nächsten | the |
| oder | has |
DE Gutscheine für den nächsten Besuch (“Geben Sie 50 € aus und erhalten Sie 5 € für Ihren nächsten Einkauf!”)
EN Coupons: ?Spend $50 and get $5 off your next purchase!?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gutscheine | coupons |
| und | and |
| erhalten | get |
| nächsten | next |
| ihren | your |
DE Tretet mit Orbea ein in die wunderschöne Welt der Pyrenäen und folgt den mystischen Trails, um zu sehen, was hinter dem nächsten Gipfel und der nächsten Kuppe für eine atemberaubende Landschaft auf euch wartet!
EN Step into the beautiful world of the Pyrenees with Orbea and follow the mystical trails to see the breathtaking views and landscapes that await beyond every summit!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| welt | world |
| pyrenäen | pyrenees |
| trails | trails |
| gipfel | summit |
| wartet | await |
| landschaft | landscapes |
| atemberaubende | breathtaking |
| wunderschöne | beautiful |
| mit | with |
| folgt | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Virtual-Reality-Headset der nächsten Generation von PlayStation wird im Februar 2023 erscheinen. Die PSVR2 der nächsten Generation ist für die
EN PlayStation's next-gen virtual reality headset is coming in February 2023. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything we know about it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| generation | gen |
| februar | february |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| headset | headset |
| für | for |
| nächsten | next |
| wird | the |
DE Schaffen Sie die richtigen Grundlagen. Erstellen Sie eine nahtlose Customer Journey, welche Ihre Kunden mit nur wenigen Klicks zum nächsten Geschäft und zur nächsten Kaufentscheidung begleitet.
EN Location pages are a key component for any multi-location business. Our pages are optimised to boost online visibility and serve up the information your customers need.
DE Verwenden Sie Etiketten zur Vermarktung Ihrer nächsten Craftbiere oder einfach nur um Ihre Freunde mit Ihrem nächsten selbst gebrauten Bier zu beeindrucken.
EN Use labels to market your next craft beer or impress friends with your next homebrew.
DE Gibt den Namen des nächsten Eintrags des Verzeichnisses zurück. Die Einträge werden in der Reihenfolge zurückgegeben, in der sie innerhalb des Dateisystems angelegt wurden.
EN Returns the name of the next entry in the directory. The entries are returned in the order in which they are stored by the filesystem.
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | groups |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| natur | natural |
| blick | view |
| cases | cases |
| gipfel | summits |
| cape | cape |
| bietet | offers |
| aux | aux |
| und | and |
| linken | left |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Bamberg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as chairman of the economic committee of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorsitzender | chairman |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bamberg | bamberg |
| bosch | bosch |
| gruppe | group |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Diese Route führt über die Höhen, entlang des rechten und linken Ufers des Hongrin durch unberührte Natur. Sie bietet einen eindrucksvollen Blick auf das Vallon des Cases sowie die zackigen Gipfel des Cape aux Moines und des Vanil des Artses.
EN Winding through the upper reaches and along the right and left bank of the Hongrin as well as a protected natural area, the path offers a breathtaking view of the Cases valley and the jagged summits of the Cape aux Moines and the Vanil des Artses.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| natur | natural |
| blick | view |
| cases | cases |
| gipfel | summits |
| cape | cape |
| bietet | offers |
| aux | aux |
| und | and |
| linken | left |
DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| abrechnungszyklus | billing cycle |
| gebühren | charges |
| plans | plans |
| beginn | the start |
| zu | to |
| ihre | your |
| gemäß | of |
DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag
EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stunden | hours |
| anderen | other |
| binnen | within |
| allen | all |
| selben | the |
DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 15 Minuten; bei Störungen des Schweregrads 2 binnen 2 Stunden; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag
EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| minuten | minutes |
| stunden | hours |
| anderen | other |
| binnen | within |
| allen | all |
| nächsten | the |
DE Hotel Kosciuszko EINE GEMÜTLICHE FAMILIENSTIMMUNG DAS GANZE JAHR ÜBER! HERZLICH WILLKOMMEN! ►Warum gerade bei uns? Eine besonders günstige Lage mitten des Kurorts, am Rande des Zdrojowy-Parks, in der nächsten Nachbarschaft von Sportanlagen, Pubs…
EN WHY US? Perfect location in the heart of health resort on the edge of Park Zdrojowy, close to sporting facilities, pubs, discos and hotel resort facilities, Cuisine for gourmets - varied, based upon organic, ecological products from well known and…
DE Angesichts des Erfolgs des Buches, 780 vorverkaufte Exemplare, machte ich mich daran, die MIWA-Ausgaben zu gründen, um meine nächsten Arbeiten zu realisieren, aber auch andere Fotografen zu veröffentlichen.
EN Faced with the success of the book, 780 pre-sold copies, I set out to found the MIWA editions in order to realize my next works but also to publish other photographers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfolgs | success |
| buches | book |
| exemplare | copies |
| gründen | found |
| fotografen | photographers |
| veröffentlichen | publish |
| ich | i |
| realisieren | realize |
| meine | my |
| zu | to |
| andere | other |
| nächsten | the |
| aber | but |
DE Nein. Ungenutzte Credits für die Akquise oder Anreicherung verfallen am Ende des Monats und werden nicht auf den nächsten Monat übertragen. Am Anfang des Monats erhält Ihr Team ein neues Kontingent an Credits.
EN At the end of the month, any unused enrichment or prospecting credits will expire and will not be rolled over to the next month. At the start of a new month, your team will have a new allotment of credits.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ungenutzte | unused |
| credits | credits |
| anreicherung | enrichment |
| verfallen | expire |
| neues | new |
| am | at the |
| team | team |
| oder | or |
| monat | month |
| ihr | your |
| nicht | not |
| und | and |
| erhält | will |
| ende | the end |
| übertragen | to |
| nächsten | the |
DE „DAISY“ ist in Rymanow Zdroj - Desznie, ein Gebiet von bewaldeten Hügeln Rymanowskimi umgeben, im Tal des Flusses Tabor. Es ist ein Kurort, der Mineralwasser nächsten ist, hat eine wunderbare Mikroklima mit den Merkmalen des Gebirgsklima. Es hat…
EN We have the pleasure to invite you to the looms Hotel *** Portius. This is a new 3-floor building with beautiful architecture, engaged in complex Portius Gallery. Is situated at the roundabout at the junction of Bursaki and independence. This object…
DE Die Flagge des nächsten Gastgeberlandes wird dann rechts neben der Flagge des aktuellen Gastgeberlandes gehisst, während dessen Hymne gespielt wird.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| flagge | flag |
| hymne | anthem |
| gespielt | played |
| aktuellen | current |
| rechts | to |
| dann | then |
DE Ein Zyklus gilt als „komplett“, wenn sowohl der erste Tag der Monatsblutung als auch der letzte Tag vor der nächsten Monatsblutung innerhalb des 12-monatigen Zeitraums der ersten Verwendung des Geräts liegt
EN A cycle is considered ‘complete’ when both the first day of your menses and the last day before the next menses are within the 12-month timeframe of first using the Device
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zyklus | cycle |
| geräts | device |
| tag | day |
| ein | a |
| letzte | last |
| nächsten | next |
| innerhalb | within |
| vor | before |
| der | of |
| verwendung | using |
| sowohl | both |
| ersten | first |
DE Am oberen Rand des Hauptbildschirms zählt der Timer „Nächster Vorbeiflug“ die verbleibende Zeit bis zum nächsten Vorbeiflug des ausgewählten Satelliten über Ihrem Standort
EN At the top of the main screen, the “Next pass” timer counts the amount of time left until the next flyby of the selected satellite over your location
DE Stornierungen von regulären (nicht Probe-) Accounts müssen vor Ende des aktuellen Servicezeitraums eingegeben werden, um vor Beginn des nächsten Servicezeitraums wirksam zu werden
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stornierungen | cancellations |
| accounts | accounts |
| aktuellen | current |
| eingegeben | entered |
| um | for |
| regulären | regular |
| zu | to |
| ende | the end |
| nächsten | the |
| von | of |
DE Das Terrain des Landes bietet unglaubliche Vielfalt Das bedeutet, dass Sie in der einen Minute die Hänge des windgepeitschten Karsts hinunterdüsen und in der nächsten die Bergpässe der Julischen Alpen bezwingen können
EN The country’s terrain boasts incredible diversity on a small and well-connected area, meaning you can be zooming down the slopes of the wind-swept Karst one minute and tackling mountain passes of the Julian Alps the next
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| terrain | terrain |
| unglaubliche | incredible |
| vielfalt | diversity |
| minute | minute |
| hänge | slopes |
| alpen | alps |
| können | can |
| und | and |
| in | on |
| nächsten | the |
DE Mahlow wird in den nächsten Jahren noch oft in den Kubix gehen, denn die Digitalisierung der Sammlungen ist Teil des Zukunftsplans des Museums.
EN Mahlow will often go to the Kubix in the next few years, because the digitization of the collections is part of the museum's future plan.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| jahren | years |
| sammlungen | collections |
| museums | museums |
| in | in |
| oft | of |
DE Das Tempo des Rückwärts-Tickens richtet sich von 2021 bis zum nächsten Update an der Emissionsrate des Vor-Corona-Jahres 2019 aus (rund 42 Gigatonnen).
EN The pace of the backward ticking is set to the 2019 pre-pandemic yearly emissions rate (around 42 gigatonnes) from 2021 until the next update.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| update | update |
| tempo | pace |
| nächsten | the |
| aus | from |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
startbild des nächsten startbild beginn des nächsten anfang des nächsten flagge des nächsten tag des nächsten bereitstellung des nächsten nächsten nächsten zu gelangen über den nächsten nächsten tag nächsten frage nächsten generation nächsten halt innerhalb der nächsten m vom nächsten deinem nächsten urlaub nächsten abschnitt nächsten film alles eventuell den nächsten nächsten stehen am nächsten nächsten bildschirm wählen nächsten schritt erde am nächsten deinem nächsten besuch lieferung am nächsten nächsten wechseln nächsten stunden über die nächsten nächsten abrechnungszyklus nächsten monaten erwartet lösung der nächsten nächsten jahren will nächsten monaten drei seinem nächsten beitrag nächsten schritte eures nächsten einsatzes euren nächsten einsatz anfang nächsten jahres quelle am nächsten nächsten zahnarzt wo die nächsten uhr am nächsten folge den nächsten nächsten schritt gehen dann am nächsten nächsten fünf jahren teil der nächsten stadt am nächsten
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris