DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Terjemahkan "soweit gesetzlich vorgeschrieben" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "soweit gesetzlich vorgeschrieben" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari soweit gesetzlich vorgeschrieben
"soweit gesetzlich vorgeschrieben" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari soweit gesetzlich vorgeschrieben
Jerman
bahasa Inggris
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties if required by law or as far as third parties process this data on behalf of Google
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| sofern | if |
| an | on |
| wird | required |
| dies | this |
DE soweit gesetzlich vorgeschrieben etwa in Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| steuerbehörden | tax authorities |
| gesetzlich | by law |
| anderen | other |
| erfüllung | process |
| etwa | to |
| gesetzlicher | law |
| vorgeschrieben | required |
DE Kundendaten bewahren wir gemäß anwendbaren Bedingungen des jeweiligen Kundenvertrages und soweit gesetzlich vorgeschrieben auf
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kundendaten | client data |
| bewahren | retain |
| gesetzlich | law |
| vorgeschrieben | required |
| bedingungen | terms |
| anwendbaren | applicable |
| und | and |
| wir | we |
| gemäß | with |
| des | the |
DE einen Schutz vor Verletzungen der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Peli, unseren Nutzern, Kunden oder der Öffentlichkeit bereitzustellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.
EN Protect against harm to the rights, property or safety of Peli, our users, customers or the public as required or permitted by law.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oder | or |
| peli | peli |
| Öffentlichkeit | public |
| vorgeschrieben | required |
| schutz | protect |
| kunden | customers |
| gesetzlich | by law |
| rechte | rights |
| sicherheit | safety |
| bereitzustellen | to |
| zulässig | permitted |
| nutzern | users |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
DE Darüber hinaus nimmt Twilio an bestimmten Orten am E-Verify-Programm teil, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
EN Additionally, Twilio participates in the E?Verify program in certain locations, as required by law.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| twilio | twilio |
| vorgeschrieben | required |
| darüber hinaus | additionally |
| e | e |
| programm | program |
| gesetzlich | by law |
| orten | the |
| bestimmten | certain |
| hinaus | in |
DE Der Gewährleistungszeitraum beträgt für alle im SCUF Gaming-Webshop erworbenen neuen Headsets 2 Jahre ab dem Tag, an dem das Headset an dich verschickt wurde (soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben).
EN For all new Headsets purchased from the SCUF Gaming webstore, the Warranty Period is 2 years beginning the date the Headset was shipped to you unless otherwise required by law.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| scuf | scuf |
| erworbenen | purchased |
| neuen | new |
| verschickt | shipped |
| anderweitig | otherwise |
| gaming | gaming |
| beträgt | is |
| jahre | years |
| ab | from |
| soweit | date |
| gesetzlich | by law |
| headset | headset |
| headsets | headsets |
| für | for |
| vorgeschrieben | required |
| alle | all |
| wurde | was |
DE Der Gewährleistungszeitraum beträgt für alle von autorisierten Verkäufern erworbenen neuen Headsets 6 Monate (180 Tage) ab dem Tag, an dem das Headset vom Verkäufer an dich verkauft wurde (soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben).
EN For all new Headsets purchased from an Authorized Reseller, the Warranty Period is 6 months (180) days beginning the date the Headset was sold to you by the reseller unless otherwise required by law.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| erworbenen | purchased |
| neuen | new |
| verkauft | sold |
| anderweitig | otherwise |
| beträgt | is |
| monate | months |
| gesetzlich | by law |
| headset | headset |
| soweit | date |
| headsets | headsets |
| ab | from |
| für | for |
| an | an |
| vorgeschrieben | required |
| alle | all |
| tage | days |
| wurde | was |
DE Der Gewährleistungszeitraum beträgt für alle im SCUF Gaming-Webshop erworbenen neuen Headsets 2 Jahre ab dem Tag, an dem du das Headset erhalten hast (soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben).
EN For all new Headsets purchased from the SCUF Gaming webstore, the Warranty Period is 2 years beginning the date the Headset was received by you unless otherwise required by law.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| scuf | scuf |
| neuen | new |
| anderweitig | otherwise |
| vorgeschrieben | required |
| gaming | gaming |
| beträgt | is |
| jahre | years |
| ab | from |
| soweit | date |
| gesetzlich | by law |
| erworbenen | purchased |
| headset | headset |
| headsets | headsets |
| für | for |
| alle | all |
| du | you |
DE Der Gewährleistungszeitraum beträgt für alle von autorisierten Verkäufern erworbenen neuen Headsets 2 Jahre ab dem Tag, an dem du das Headset vom Verkäufer erhalten hast (soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben).
EN For all new Headsets and Accessories purchased from an Authorized Reseller, the Warranty Period is 2 years beginning the date the Headset was received by you from the reseller unless otherwise required by law.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| neuen | new |
| anderweitig | otherwise |
| vorgeschrieben | required |
| beträgt | is |
| jahre | years |
| gesetzlich | by law |
| erworbenen | purchased |
| headset | headset |
| soweit | date |
| headsets | headsets |
| ab | from |
| an | an |
| für | for |
| alle | all |
| du | you |
| hast | and |
DE Alle dir zustehenden Rechte sind beschränkt und allein auf die Bedingungen dieser Gewährleistung begrenzt, soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben.
EN All rights due to you shall be limited and solely contained within the terms and conditions of this Warranty, unless otherwise required by applicable law.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gewährleistung | warranty |
| anderweitig | otherwise |
| vorgeschrieben | required |
| rechte | rights |
| gesetzlich | law |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| begrenzt | limited |
| alle | all |
DE Soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben, unterliegen die Bedingungen dieser Gewährleistung im Hinblick auf Streitfälle (ungeachtet des Kollisionsrechts) den Gesetzen des Staates Georgia in den USA
EN Unless otherwise required by law, the terms and conditions of this Warranty shall be governed by the laws of the State of Georgia in the United States of America without regard to its conflict of law provisions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| vorgeschrieben | required |
| gewährleistung | warranty |
| georgia | georgia |
| gesetzlich | by law |
| im | in the |
| in | in |
| bedingungen | conditions |
| staates | state |
| den | the |
DE Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten
EN This information may also be transferred to third parties if required by law or if third parties process this data on our behalf
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
DE einen Schutz vor Verletzungen der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Peli, unseren Nutzern, Kunden oder der Öffentlichkeit bereitzustellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.
EN Protect against harm to the rights, property or safety of Peli, our users, customers or the public as required or permitted by law.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oder | or |
| peli | peli |
| Öffentlichkeit | public |
| vorgeschrieben | required |
| schutz | protect |
| kunden | customers |
| gesetzlich | by law |
| rechte | rights |
| sicherheit | safety |
| bereitzustellen | to |
| zulässig | permitted |
| nutzern | users |
DE Darüber hinaus nimmt Twilio an bestimmten Orten am E-Verify-Programm teil, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
EN Additionally, Twilio participates in the E?Verify program in certain locations, as required by law.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| twilio | twilio |
| vorgeschrieben | required |
| darüber hinaus | additionally |
| e | e |
| programm | program |
| gesetzlich | by law |
| orten | the |
| bestimmten | certain |
| hinaus | in |
DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| und | and |
| an | on |
| dies | this |
| daten | the |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Soweit gesetzlich vorgeschrieben oder nach geltendem Recht zulässig, können wir Daten an Steuerbehörden weitergeben, damit diese die ordnungsgemäße Einhaltung der einschlägigen steuerlichen Verpflichtungen überprüfen können.
EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| steuerbehörden | tax authorities |
| weitergeben | disclose |
| einhaltung | compliance |
| verpflichtungen | obligations |
| ordnungsgemäße | proper |
| gesetzlich | legally |
| oder | or |
| einschlägigen | relevant |
| wir | we |
| damit | to |
| daten | the |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| wird | is |
| daten | data |
| vorgeschrieben | required |
| sofern | if |
| an | on |
| dies | this |
| von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| gesetzlich | by law |
| informationen | information |
| oder | or |
| an | on |
| dies | this |
DE soweit gesetzlich vorgeschrieben etwa in Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| steuerbehörden | tax authorities |
| gesetzlich | by law |
| anderen | other |
| erfüllung | process |
| etwa | to |
| gesetzlicher | law |
| vorgeschrieben | required |
DE Kundendaten bewahren wir gemäß anwendbaren Bedingungen des jeweiligen Kundenvertrages und soweit gesetzlich vorgeschrieben auf
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kundendaten | client data |
| bewahren | retain |
| gesetzlich | law |
| vorgeschrieben | required |
| bedingungen | terms |
| anwendbaren | applicable |
| und | and |
| wir | we |
| gemäß | with |
| des | the |
DE soweit gesetzlich vorgeschrieben z. B. zur Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
DE Auch wird HubSpot diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von HubSpot verarbeiten
EN HubSpot is permitted to transmit this information to third parties if HubSpot is required to do by law, or if these third parties process the information on behalf of HubSpot
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
DE Ferner wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on behalf of Google
DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WERDEN ALLE INFORMATIONEN, SOFTWARE, PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN UND INHALTE „WIE VORHANDEN“ UND „SOWEIT VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT
EN TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND CONTENT ARE PROVIDED ON AN “AS-IS” AND “AS-AVAILABLE” BASIS
DE Alle Einkäufe über das Humble Wallet sind nicht erstattungsfähig, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist
EN Any purchases made through the Humble Wallet are non-refundable, unless otherwise required by law
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| humble | humble |
| wallet | wallet |
| anderes | otherwise |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| einkäufe | purchases |
| sind | are |
| über | through |
| ist | made |
DE Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Speicherfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig
EN We only retain your information for as long as necessary to fulfil the purposes outlined in this Privacy Policy, unless a longer retention period is required or permitted by law
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| es sei denn | unless |
| gesetzlich | by law |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| oder | or |
| wir | we |
| erforderlich | required |
| zulässig | permitted |
| speichern | retention |
| ihre | your |
| vorgeschrieben | necessary |
| lange | long |
| zwecke | purposes |
| daten | the |
| nur | only |
| eine | a |
DE Moqups kann auch bestimmte Informationen so lange speichern, wie es zur Unterstützung der Geschäftstätigkeit erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
EN Moqups may also retain certain information for as long as necessary in order to support business operations, or as required by law.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| lange | long |
| speichern | retain |
| moqups | moqups |
| bestimmte | certain |
| gesetzlich | by law |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| kann | may |
| erforderlich | required |
| vorgeschrieben | necessary |
| zur | for |
DE Google kann diese Informationen auch an Dritte übertragen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn diese Dritten die Informationen im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| informationen | information |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| kann | may |
| die | third |
| vorgeschrieben | required |
| an | on |
| dies | this |
DE In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, sowohl in Zügen und Fernbussen als auch im öffentlichen Personennahverkehr, ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben.
EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| gesetzlich | legally |
| vorgeschrieben | required |
| im | within |
| in | on |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Einwohner anderer Länder müssen ein US-amerikanisches W-8-Steuerformular einreichen und werden nur dann quellensteuerpflichtig, wenn es für ihr Land gesetzlich vorgeschrieben ist.
EN Residents of other countries must submit a U.S. W-8 tax form and will only be subject to withholding if it is legally required for your country.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einwohner | residents |
| anderer | other |
| einreichen | submit |
| gesetzlich | legally |
| länder | countries |
| es | it |
| ihr | your |
| land | country |
| und | and |
| für | for |
| nur | only |
| ein | a |
| ist | is |
DE Bezahlte Abonnementgebühren werden, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, nicht zurückerstattet.
EN Except when required by law, paid Subscription fees are non-refundable.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bezahlte | paid |
| außer | except |
| wenn | when |
| gesetzlich | by law |
| werden | are |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist
EN We do not share your personal data with third parties, unless it is necessary to carry out your request, for our professional or legitimate business needs, or as required or permitted by law
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| daten | data |
| gesetzlich | by law |
| legitimen | legitimate |
| oder | or |
| nicht | not |
| erforderlich | required |
| zulässig | permitted |
| ihre | your |
| vorgeschrieben | necessary |
| ist | is |
| anfrage | request |
| personenbezogenen | personal |
DE Wir können Ihre Daten unter bestimmten Umständen mit Ihrer Zustimmung, wie gesetzlich vorgeschrieben oder zur Förderung legitimer geschäftlicher und kommerzieller Zwecke an Dritte weitergeben, einschließlich an die folgenden Dritten:
EN We may disclose your information to third-parties in certain circumstances with your consent, as required by law, or in furtherance of legitimate business and commercial purposes, including to the following third-parties:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| geschäftlicher | business |
| zwecke | purposes |
| zustimmung | consent |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| folgenden | following |
| wir | we |
| einschließlich | including |
| ihre | your |
| und | and |
| mit | with |
| weitergeben | disclose |
| daten | the |
| dritte | third |
DE Die Rechnungen werden dem Kunden, sofern nicht gesetzlich abweichend vorgeschrieben, ausschließlich in digitaler Form zur Verfügung gestellt (z. B
EN Unless there is no different legal requirement, all invoices shall be made available to the Customer exclusively in a digital format (e.g
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| gesetzlich | legal |
| form | format |
| gestellt | made |
| sofern nicht | unless |
| kunden | customer |
| in | in |
| ausschließlich | exclusively |
| b | a |
DE fehlende Angabe der Rechtsgrundlage der Abfrage (gesetzlich vorgeschrieben)
EN Failure to provide a legal basis for the enquiry (required by law)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| der | the |
DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B
EN We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klären | clarify |
| bereitstellung | provision |
| vorgeschrieben | required |
| gesetzlich | by law |
| teil | of |
| zum teil | partly |
| wir | we |
| dass | that |
| daten | data |
| ist | is |
| darüber | by |
| zum | the |
DE Unter bestimmten Umständen können wir deine personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, ohne dich zu benachrichtigen (es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben) (siehe unten):
EN In certain circumstances we may share your Personal Data with third parties without further notice to you, unless required by the law, as set forth below:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| benachrichtigen | notice |
| gesetzlich | law |
| es sei denn | unless |
| wir | we |
| daten | data |
| ohne | without |
| dich | your |
| zu | to |
DE Wenn Sie im EWR wohnen, erhalten Sie von uns eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist
EN If you live in the EEA, we will provide you with a VAT invoice when we are required to do so by law
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| mehrwertsteuer | vat |
| vorgeschrieben | required |
| im | in the |
| gesetzlich | by law |
| wohnen | live |
| mit | with |
| eine | a |
| uns | we |
DE solange wir über eine diesbezügliche Einwilligung Ihrerseits verfügen, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist (beispielsweise im Zusammenhang mit einem anhängigen Rechtsstreit)
EN in connection with a pending litigation)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| mit | with |
| eine | a |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
soweit gesetzlich vorgeschrieben dies gesetzlich vorgeschrieben teil gesetzlich vorgeschrieben gesetzlich vorgeschrieben sofern gesetzlich vorgeschrieben soweit wir gesetzlich soweit gesetzlich zulässig soweit dies gesetzlich soweit nicht gesetzlich soweit gesetzlich nichts soweit gesetzlich möglich jedoch soweit gesetzlich soweit es gesetzlich soweit gesetzlich vorgesehen vorgeschrieben vorgeschrieben einzureichen lösung vorgeschrieben anderweitig vorgeschrieben jedoch nicht vorgeschrieben zwingend vorgeschrieben denen dies vorgeschrieben partnermarken verbindlich vorgeschrieben praktiken vorgeschrieben recht anderweitig vorgeschrieben geltendes recht vorgeschrieben vertraglich vorgeschrieben soweit soweit dies erforderlich soweit dies abfragen soweit zunehmen soweit fortgeschritten wieder soweit daten soweit dies soweit der kunde soweit der schäden soweit dritte soweit die entgelte soweit erforderlich endlich wieder soweit du soweit soweit sie personenbezogene soweit dies technisch soweit die dsgvo soweit die technischen soweit die rechtsgrundlage soweit eine verarbeitung soweit gar soweit die verarbeitung soweit wir aufgrund soweit die sie
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris