Terjemahkan "setzen sich dafür" ke bahasa Inggris

DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen

• Ruhe setzen
• Familie mehr Zeit
• widmen
• Theorie
• Zeit
• Familie auf Platz
• setzen
• Adrienne Cullen

DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen

• Ruhe setzen
• Familie mehr Zeit
• widmen
• Theorie
• Zeit
• Familie auf Platz
• setzen
• Adrienne Cullen

DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen

• Ruhe setzen
• Familie mehr Zeit
• widmen
• Theorie
• Zeit
• Familie auf Platz
• setzen
• Adrienne Cullen

DE Die Universitäten und Professoren haben sehr viel Erfahrung und setzen sich mit Hingabe dafür ein, dass sich die Studierenden in den jeweiligen Fachgebieten gut entwickeln

• Universitäten
• Professoren haben sehr
• Erfahrung
• Fachgebieten gut entwickeln

DE Das Unternehmen unterstützt interne Weiterentwicklung sowohl auf Führungs- als auch auf breiter Teamebene und alle setzen sich dafür ein, dass sich jeder einzelne Mitarbeiter wohlfühlt.

• Unternehmen unterstützt interne
• sowohl auf Führungs-
• breiter Teamebene
• setzen sich dafür
• jeder einzelne Mitarbeiter

DE Die Universitäten und Professoren haben sehr viel Erfahrung und setzen sich mit Hingabe dafür ein, dass sich die Studierenden in den jeweiligen Fachgebieten gut entwickeln

• Universitäten
• Professoren haben sehr
• Erfahrung
• Fachgebieten gut entwickeln

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

• dafür entscheiden
• Teil Ihres Einkaufs
• wohltätige Zwecke bereitzustellen
• Änderung beizubehalten
• zukünftige Einkäufe

DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen

• entscheiden
• Druck
• damit ein einzigartiges
• schaffen
• limitierte Auflage
• produzieren
• dafür entscheiden

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

• dafür entscheiden
• Teil Ihres Einkaufs
• wohltätige Zwecke bereitzustellen
• Änderung beizubehalten
• zukünftige Einkäufe

DE Die Firewall eines ESXi Host lässt sich über mehrere Wege setzen. Soll dies automatisiert werden, stößt man beim Setzen der Hostfirewall über die ESXCLI auf Probleme, da über diesen Weg lediglich pro Aufruf ein Netz bzw. eine IP gesetzt werden...

• Firewall eines ESXi
• Wege setzen
• Soll dies automatisiert
• Probleme
• da über diesen
• lediglich pro Aufruf
• Netz bzw
• IP gesetzt

DE dafür, sich komplett von Windows Active Directory zu verabschieden und fortan auf Univention Corporate Server und eine damit integrierte Umgebung zu setzen

• dafür
• komplett von Windows
• Directory zu verabschieden
• fortan auf Univention
• Server
• damit integrierte Umgebung
• setzen

DE Und sie setzen sich mit Leidenschaft dafür ein, völlig einzigartige Erlebnisse in der Hotelbranche zu bieten.

• völlig einzigartige Erlebnisse

DE Rund 9 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bosch Einkauf setzen sich täglich dafür ein – stets in enger Zusammenarbeit mit den weltweit rund 23 000 Lieferanten.

• Rund Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter im Bosch
• setzen sich täglich
• stets in enger
• weltweit rund

DE Sorgen Sie dafür, dass Browser- und Client-Entwickler sich bei Bedarf mit Ihnen in Verbindung setzen können, z. B. über einen Support-Kanal, einen Bugtracker oder eine dedizierte E-Mail-Adresse.

• Sorgen Sie dafür
• Browser-
• Ihnen in Verbindung
• Support-Kanal
• Bugtracker
• dedizierte

DE Nedap und seine Partner setzen sich stark dafür ein, Verpackungsmüll zu reduzieren und Verpackungsmaterialien wiederzuverwenden oder zu recyceln.

• Nedap
• seine Partner setzen
• Verpackungsmüll zu reduzieren
• Verpackungsmaterialien wiederzuverwenden

DE „LanguageWire hat immer ein offenes Ohr für meine Sichtweise und sie setzen sich dafür ein, dass alles gut läuft, ob es nun um einfache Texte, Desktop Publishing oder das Internet geht

• LanguageWire hat immer
• Sichtweise
• setzen sich dafür
• alles gut läuft
• ob es nun
• einfache Texte
• Desktop Publishing
• Internet geht

DE Air Liquide Engineering & Construction zeichnet sich durch herausragendes Projektmanagement als der Partner Ihrer Wahl aus. Dafür engagieren wir uns und setzen dabei auf technologisch wegweisende Lösungen in modernsten Anlagen und Verfahren.

• Air Liquide Engineering
• Partner Ihrer Wahl
• Anlagen

DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.

• Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement
• drei Frauen

DE Wir setzen uns leidenschaftlich dafür ein, Menschen auf der ganzen Welt die Vorzüge verschiedener Technologien und die Möglichkeiten, die sich dadurch ergeben, näher zu bringen.

• setzen uns leidenschaftlich
• Welt die Vorzüge
• Technologien
• Möglichkeiten
• dadurch ergeben

DE Alle NH Hotels erfüllen bestimmte Nachhaltigkeitskriterien und setzen sich dafür ein, das Waschaufkommen bei Bettwäsche und Handtüchern zu reduzieren

• NH Hotels erfüllen
• Nachhaltigkeitskriterien
• setzen sich dafür
• Waschaufkommen bei Bettwäsche
• Handtüchern zu reduzieren

DE Unsere Mitarbeiter setzen sich dafür ein, den Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, weltweit etwas zurückzugeben.

• Gemeinden
• denen wir leben
• arbeiten
• weltweit etwas

DE Die Missionspartner von YWCA Spokane setzen sich dafür ein, unserer Spokane-Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen und eine Grundlage zu schaffen, die jeden Tag echte und dauerhafte Veränderungen ermöglicht

• Missionspartner von YWCA
• setzen sich dafür
• unserer Spokane-Gemeinschaft Frieden
• Gerechtigkeit
• Freiheit
• Würde zu bringen
• Grundlage zu schaffen
• jeden Tag echte
• dauerhafte Veränderungen ermöglicht

DE Über 1,4 Millionen Lions auf der ganzen Welt setzen sich dafür ein, ihren Gemeinschaften während der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) zu helfen

• ganzen Welt setzen
• ihren Gemeinschaften während
• Coronavirus-Pandemie
• helfen

DE Wir setzen uns dafür ein, die dringendsten Probleme der Welt zu lösen. Entdecken Sie die Anliegen, auf die sich Lions heute – und jeden Tag – konzentrieren.

• setzen uns dafür
• lösen
• Lions heute
• jeden Tag

DE Sie wissen um die Bedeutung einer nachhaltigen Unternehmenskultur und setzen sich dafür ein, diese auch in Ihrem Unternehmen zu stärken.

• nachhaltigen Unternehmenskultur
• setzen sich dafür

DE Alle unsere Mitarbeiter setzen sich dafür ein, auch in diesem schwierigen Umfeld die gewohnte Reaktionsfähigkeit zu gewährleisten.

• diesem schwierigen Umfeld

DE Wenn es darum geht, Inhalte aus den Suchergebnissen zu entfernen, kann man sich dafür auch direkt mit Google in Verbindung setzen. Das gilt sowohl für eigene Inhalte als auch für Inhalte fremder Personen.

• darum geht
• entfernen
• dafür auch direkt
• Google in Verbindung
• Inhalte fremder

DE Seit 2018 arbeitet PADI® mit The Reef World Foundation zusammen, um mit dem Potenzial unserer Gemeinschaft ein Beispiel dafür zu setzen, wie eine internationale Branche sich erfolgreich für Mensch, Planet und wirtschaftlichen Erfolg einsetzen kann.

• Seit arbeitet
• The Reef World
• zusammen
• Potenzial unserer Gemeinschaft
• Mensch
• Planet
• wirtschaftlichen Erfolg einsetzen

DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.

• Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement
• drei Frauen

DE Vor nicht allzu langer Zeit musste sich dafür ein Kollege ins Labor setzen und per Hand die Skripte schreiben, um die Daten auszuwerten

• allzu langer Zeit
• dafür ein Kollege
• Labor setzen
• schreiben
• auszuwerten

DE Rund 9 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bosch Einkauf setzen sich täglich dafür ein – stets in enger Zusammenarbeit mit den weltweit rund 24 000 Lieferanten.

• Rund Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter im Bosch
• setzen sich täglich
• stets in enger
• weltweit rund

DE Die Mitarbeiter des Talend Customer Service setzen sich dafür ein, dass Sie den für Ihren Erfolg notwendigen hochwertigen Support erhalten.

• Mitarbeiter des Talend
• setzen sich dafür
• Ihren Erfolg notwendigen
• Support

DE Die Fahrerinnen und Fahrer setzen sich dafür ein, ihren Sport in den USA voranzubringen, und kooperieren mit CYCLE Kids, um in Los Angeles County mehr Jugendliche aufs Rad zu bringen

• Fahrerinnen
• USA voranzubringen
• kooperieren mit CYCLE
• Los Angeles County
• Jugendliche aufs Rad
• bringen

DE Dänemark, Island, Norwegen und Schweden setzen sich ebenfalls dafür ein, in den nächsten zwei bis drei Jahrzehnten klimaneutral zu werden.

• Dänemark
• Island
• Norwegen

DE Und sie setzen sich mit Leidenschaft dafür ein, völlig einzigartige Erlebnisse in der Hotelbranche zu bieten.

• völlig einzigartige Erlebnisse

DE Über 1,4 Millionen Lions auf der ganzen Welt setzen sich dafür ein, ihren Gemeinschaften während der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) zu helfen

• ganzen Welt setzen
• ihren Gemeinschaften während
• Coronavirus-Pandemie
• helfen

DE Mehr als 8.500 engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon 1.000 in Forschung, Entwicklung und Technologie, setzen sich dafür ein, unsere Kunden erfolgreich zu machen.

• engagierte Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter
• davon in Forschung
• Entwicklung
• Technologie
• setzen sich dafür

DE PADI AmbassaDivers™ setzen sich dafür ein, das Tauchen in ihren Gemeinden und auf der ganzen Welt zu fördern.

• PADI
• setzen sich dafür
• Tauchen in ihren

DE 100 % AWARE Dive Center und Resorts setzen sich dafür ein, Taucher in Bildungs- und Naturschutzmaßnahmen einzubeziehen und sicherzustellen, dass alle ihre Tauchschüler die PADI Brevetkarte der AWARE Foundation erhalten

• AWARE Dive Center
• Taucher in Bildungs-
• Naturschutzmaßnahmen einzubeziehen
• sicherzustellen
• Tauchschüler die PADI
• AWARE Foundation erhalten

DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt

• User lieben Moqups
• damit so gut
• erstellen lassen
• zwar bei Mockups
• Designprozess insgesamt

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns Ihre persönlichen Daten zu übermitteln, so werden diese ausschließlich für obengenannte Zwecke von speziell dafür beauftragten Personen und gemäß den regulären internen Verwaltungsprozessen bearbeitet.

• dafür entscheiden
• ausschließlich für obengenannte
• speziell dafür beauftragten
• gemäß den regulären
• Verwaltungsprozessen

DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.

• Nächstes sorgen Sie
• Motiv befindet
• Dafür benutzen Sie

DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt

• User lieben Moqups
• damit so gut
• erstellen lassen
• zwar bei Mockups
• Designprozess insgesamt

DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.

• dafür gemacht
• gemacht
• genau hier kommt
• ins

DE Vielleicht interessiert sie sich aber mehr dafür, was unter der Hose ist, als dafür, was unter der Motorhaube eines Autos ist.

• dafür
• Motorhaube eines Autos

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, auf den Shop zuzugreifen und/oder die Produkte zu nutzen, tun Sie dies auf eigene Initiative und sind allein dafür verantwortlich, die geltenden lokalen Gesetze in Ihrem Land einzuhalten

• dafür entscheiden
• Shop zuzugreifen
• Produkte zu nutzen
• tun Sie dies
• eigene Initiative
• allein dafür verantwortlich
• geltenden lokalen Gesetze
• Ihrem Land einzuhalten

DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.

• Nächstes sorgen Sie
• Motiv befindet
• Dafür benutzen Sie

DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt

• User lieben Moqups
• damit so gut
• erstellen lassen
• zwar bei Mockups
• Designprozess insgesamt

DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.

• dafür gemacht
• gemacht
• genau hier kommt
• ins

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

• Shops unserer Händler
• entscheiden