DE Samba stellt dafür einen separaten LDAP-Verzeichnisdienst bereit, der durch einen UCS-internen Systemdienst mit dem UCS-LDAP synchronisiert wird.
"separaten ldap verzeichnisdienst bereit" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Samba stellt dafür einen separaten LDAP-Verzeichnisdienst bereit, der durch einen UCS-internen Systemdienst mit dem UCS-LDAP synchronisiert wird.
EN Samba offers a separate LDAP directory service, which is synchronised with the UCS-LDAP by a system service within UCS.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
separaten | separate |
synchronisiert | synchronised |
samba | samba |
ldap | ldap |
ucs | ucs |
mit | with |
stellt | the |
durch | by |
DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden
EN LDAP basis: LDAP server supports the operation of different “data partitions”, which are differentiated by means of their LDAP basis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ldap | ldap |
basis | basis |
server | server |
unterstützen | supports |
betrieb | operation |
verschiedener | different |
werden | are |
den | the |
über | of |
DE So sammeln sich über die Jahre Accounts im LDAP-Verzeichnisdienst an, die schon lange nicht mehr genutzt werden
EN Over the years, accounts that have not been used for a long time accumulate in the LDAP directory
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
accounts | accounts |
genutzt | used |
sammeln | accumulate |
ldap | ldap |
jahre | years |
im | in the |
lange | long |
schon | a |
nicht | not |
die | the |
über | in |
DE In diesem Blogbeitrag erkläre ich zunächst, wie Admins gemischter Umgebungen die Anmeldeinformationen aus AD/Samba auslesen und stelle vor, wie das im LDAP-Verzeichnisdienst funktioniert
EN In this article, I will first explain how admins of mixed environments read the credentials from AD/Samba and introduce how this works in the LDAP directory service
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
admins | admins |
umgebungen | environments |
anmeldeinformationen | credentials |
samba | samba |
ldap | ldap |
ich | i |
im | in the |
funktioniert | works |
in | in |
diesem | this |
zunächst | first |
aus | from |
auslesen | read |
DE In gemischten Umgebungen, in denen es auch Dienste gibt, die ausschließlich den LDAP-Verzeichnisdienst nutzen, ist das aber wenig hilfreich
EN In mixed environments, where there are also services that use the OpenLDAP directory service exclusively, this is not very helpful
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
gemischten | mixed |
umgebungen | environments |
hilfreich | helpful |
ausschließlich | exclusively |
wenig | very |
auch | also |
dienste | services |
nutzen | use |
den | the |
DE In diesem Kontext liegt ein wesentlicher Vorteil von LDAP gegenüber SQL-Datenbanken in den deutlich detaillierter definierbaren Zugriffsregeln durch Anwender auf Daten im Verzeichnisdienst.
EN In this context, a considerable advantage of LDAP compared with SQL databases lies in the fact that users can define the access rules to data in the directory service in considerably more detail.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorteil | advantage |
ldap | ldap |
zugriffsregeln | access rules |
anwender | users |
verzeichnisdienst | directory service |
sql | sql |
datenbanken | databases |
kontext | context |
im | in the |
über | more |
in | in |
diesem | this |
daten | data |
ein | a |
gegenüber | to |
den | the |
von | of |
DE Der RADIUS-Dienst ist so konfiguriert, dass er sich mit dem LDAP-Verzeichnisdienst verbindet, der die Zugangsdaten bereithält.
EN The RADIUS service is configured to connect to the LDAP directory service, which provides the access data.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konfiguriert | configured |
zugangsdaten | access data |
radius | radius |
dienst | service |
ldap | ldap |
verbindet | connect |
ist | is |
dass | to |
DE OpenLDAP als Verzeichnisdienst ? bspw. mit der LDAP-Basis dc=intranet,dc=example,dc=org
EN OpenLDAP as directory service – using, for example, the LDAP base dc=intranet,dc=example,dc=org
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verzeichnisdienst | directory service |
dc | dc |
intranet | intranet |
org | org |
example | example |
als | as |
der | the |
DE Dazu werden in regelmäßigen Abständen Änderungen aus dem LDAP-Verzeichnisdienst zu ZuluDesk übertragen
EN To this end, changes from the LDAP directory service are synchronized to ZuluDesk at regular intervals
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regelmäßigen | regular |
Änderungen | changes |
ldap | ldap |
dem | the |
aus | from |
zu | to |
DE 1 Die komfortablen Gästezimmer befinden sich auf einer separaten Etage, die nicht vom Haushalt getrennt ist, mit einer separaten Treppe, einem Eingang, einem separaten Wohnzimmer mit Küchenzeile und Schlüsseln
EN 1 Comfortable guest rooms are on a separate floor, unoccupied by the household, with a separate staircase, entrance, separate living room with kitchenette, keys
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komfortablen | comfortable |
etage | floor |
haushalt | household |
treppe | staircase |
eingang | entrance |
küchenzeile | kitchenette |
schlüsseln | keys |
befinden | are |
mit | with |
separaten | separate |
wohnzimmer | living room |
gästezimmer | room |
DE Über die Univention Management Console kann auf das LDAP zugegriffen werden. Objekte können im LDAP-Verzeichnis direkt erzeugt, modifiziert oder gelöscht werden.
EN The Univention Management Console can be used to access the LDAP. Objects can be directly created, edited and deleted in the LDAP directory.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
univention | univention |
ldap | ldap |
objekte | objects |
direkt | directly |
erzeugt | created |
gelöscht | deleted |
verzeichnis | directory |
management | management |
im | in the |
console | console |
zugegriffen | access |
kann | can |
DE Das Lastbind-Overlay-Modul und ein neues Python-Skript ermitteln inaktive Konten auf LDAP-Servern, auch in großen Umgebungen mit mehreren LDAP-Instanzen und verteilten Systemrollen.
EN The Lastbind-Overlay-Module and a new Python script detect inactive accounts on LDAP servers, even in large environments with several LDAP instances and distributed system roles.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neues | new |
inaktive | inactive |
konten | accounts |
umgebungen | environments |
verteilten | distributed |
python | python |
skript | script |
ldap | ldap |
servern | servers |
in | in |
und | and |
großen | large |
instanzen | instances |
mit | with |
ein | a |
DE Dazu setzt der Administrator die UCR-Variable ldap/overlay/lastbind auf yes – und zwar auf allen Systemen mit einem LDAP-Dienst
EN To do this, the administrator sets the UCR variable ldap/overlay/lastbind to yes for all systems with an LDAP service
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
administrator | administrator |
setzt | sets |
variable | variable |
ldap | ldap |
overlay | overlay |
systemen | systems |
dienst | service |
DE LDAP Server: Üblicherweise wird der LDAP Server als URI angegeben ? für eine per SSL/TLS-verschlüsselte Verbindung in der Form ?LDAPS://<FQDN>?
EN LDAP server: The LDAP server is usually specified as a URI – in the form “LDAPS://<FQDN>” for an SSL/TLS-encrypted connection
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ldap | ldap |
server | server |
uri | uri |
angegeben | specified |
ssl | ssl |
verbindung | connection |
form | form |
in | in |
für | for |
als | as |
eine | a |
wird | the |
DE Die Option -H erlaubt die Angabe einer LDAP URI zur Definition des zu verwendenden LDAP Servers
EN The -H option makes it possible to specify an LDAP URI for definition of the LDAP server to be used
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erlaubt | possible |
ldap | ldap |
uri | uri |
servers | server |
definition | definition |
option | option |
zu | to |
DE Das Tool nutzt im Hintergrund ldapsearch, übergibt aber die korrekten Werte für LDAP Server, LDAP Basis und Authentifikation
EN The tool uses ldapsearch in the background, but passes the correct values for the LDAP server, LDAP basis and authentication on
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzt | uses |
hintergrund | background |
ldap | ldap |
server | server |
basis | basis |
tool | tool |
im | in the |
korrekten | the correct |
werte | values |
für | for |
und | and |
aber | but |
DE Das KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME Adressbuch können Sie als kostenloses Modul zur KeyTalk-Umgebung hinzufügen
EN The KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME address book can be added as a free module to the KeyTalk environment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keytalk | keytalk |
ldap | ldap |
key | key |
server | server |
s | s |
mime | mime |
adressbuch | address book |
kostenloses | free |
modul | module |
hinzufügen | added |
umgebung | environment |
können | can |
als | as |
zur | the |
DE Wird S/MIME für die organisationsweite Kommunikation eingesetzt, unterstützen S/MIME-Zertifikate aus LDAP. Von vertrauenswürdigen LDAP-Backends können...
EN If S/MIME is used for organization-wide communication, security managers benefit from support for S/MIME certificates...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
s | s |
mime | mime |
kommunikation | communication |
eingesetzt | used |
zertifikate | certificates |
wird | is |
unterstützen | support |
für | for |
aus | from |
DE Das Zauberwort heißt LDAP-Replikation – wenn die LDAP-Datenbank auf mehr als einem Server verfügbar ist, erhöht das nicht nur die Ausfallsicherheit, sondern verbessert auch die Performance.
EN In this article we are going to show you how to plan a fail-safe environment for your UCS domain with LDAP replication, i.e., storing an exact copy of the data on multiple servers – this improves the reliability as well as the performance.
DE Synchronisieren Sie OpenProject-Benutzer und -Gruppen mit dem LDAP Ihres Unternehmens, um Benutzer und Gruppenmitgliedschaften mit Ihrem LDAP Mitgliedschaften zu aktualisieren.
EN Synchronize OpenProject users and groups with your company’s LDAP to update users and group memberships based on LDAP group members.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
synchronisieren | synchronize |
ldap | ldap |
mitgliedschaften | memberships |
benutzer | users |
gruppen | groups |
und | and |
zu | to |
aktualisieren | update |
mit | with |
DE Ebenfalls neu: In der erweiterten Konfiguration des Connectors zwischen UCS-LDAP und Samba 4 gibt es nun die Option, über Univention Configuration Registry Teilbäume des LDAP-Verzeichnisses von der Synchronisation auszunehmen
EN Also new: In the extended configuration of the connector between UCS LDAP and Samba 4 via Univention Configuration Registry there is now the option to exclude subtrees of the LDAP directory from synchronization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erweiterten | extended |
option | option |
univention | univention |
registry | registry |
synchronisation | synchronization |
ucs | ucs |
ldap | ldap |
samba | samba |
verzeichnisses | directory |
in | in |
nun | now |
neu | new |
zwischen | between |
configuration | configuration |
und | and |
DE Größere Robustheit der revisionssicheren LDAP-Protokollierung zum Beispiel bei der Speicherung binärer Attribute oder bei LDAP-Objekten ohne bestimmte Attribute.
EN Larger improvement of the robustness of revision-safe LDAP loggings, for example, when it comes to storing binary attributes or with LDAP objects that have no defined attributes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
größere | larger |
robustheit | robustness |
speicherung | storing |
attribute | attributes |
ldap | ldap |
objekten | objects |
oder | or |
beispiel | example |
ohne | no |
DE Das KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME Adressbuch können Sie als kostenloses Modul zur KeyTalk-Umgebung hinzufügen
EN The KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME address book can be added as a free module to the KeyTalk environment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keytalk | keytalk |
ldap | ldap |
key | key |
server | server |
s | s |
mime | mime |
adressbuch | address book |
kostenloses | free |
modul | module |
hinzufügen | added |
umgebung | environment |
können | can |
als | as |
zur | the |
DE Synchronisieren Sie OpenProject-Benutzer und -Gruppen mit dem LDAP Ihres Unternehmens, um Benutzer und Gruppenmitgliedschaften mit Ihrem LDAP Mitgliedschaften zu aktualisieren.
EN Synchronize OpenProject users and groups with your company’s LDAP to update users and group memberships based on LDAP group members.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
synchronisieren | synchronize |
ldap | ldap |
mitgliedschaften | memberships |
benutzer | users |
gruppen | groups |
und | and |
zu | to |
aktualisieren | update |
mit | with |
DE Überprüfen Sie OpenProject Benutzer gegen Ihr LDAP und synchronisieren Sie LDAP-Gruppenmitgliedschaften.
EN Check OpenProject users against LDAP and synchronize LDAP group memberships.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
openproject | openproject |
benutzer | users |
gegen | against |
ldap | ldap |
synchronisieren | synchronize |
und | and |
DE Zammad bietet Ihnen eine zentrale Benutzer- und Rechteverwaltung mittels unserer sicheren LDAP-Integration. Sehen Sie jederzeit, wer zu Ihrem Helpdesk gehört, und vergeben Sie automatisch Rollen und somit Berechtigungen. Mehr zur LDAP-Integration
EN Zammad offers you centralized user/rights management options using our secure LDAP integration. See at any time who belongs to your helpdesk and automatically assign roles and permissions. More on the LDAP integration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zammad | zammad |
zentrale | centralized |
helpdesk | helpdesk |
gehört | belongs |
vergeben | assign |
automatisch | automatically |
rollen | roles |
ldap | ldap |
integration | integration |
bietet | offers |
jederzeit | at any time |
berechtigungen | permissions |
benutzer | user |
und | and |
wer | who |
zu | to |
mehr | more |
DE Unterstützung für Generic LDAP Connector, MY SQL Connector, Open LDAP Connector, IBM Db2 Connector, Salesforce Connector, Service now Connector und RACF Connector.
EN Support for Generic LDAP Connector, MY SQL Connector, Open LDAP Connector, IBM Db2 Connector, Salesforce Connector, Service now Connector, and RACF Connector.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ldap | ldap |
connector | connector |
my | my |
sql | sql |
open | open |
ibm | ibm |
salesforce | salesforce |
now | now |
service | service |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
DE Im Falle von Konflikten zwischen diesem Datenschutzhinweis und einer separaten Vereinbarung zwischen Ihnen und uns gelten die Bedingungen der separaten Vereinbarung im gesetzlich zulässigen Umfang.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konflikten | conflicts |
datenschutzhinweis | privacy notice |
separaten | separate |
gelten | apply |
umfang | extent |
im | in the |
gesetzlich | by law |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
diesem | this |
zulässigen | permitted |
und | and |
uns | us |
einer | a |
vereinbarung | agreement |
DE Führen Sie inkompatible Browser in separaten Installationen von Windows in separaten VM aus
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
browser | browsers |
separaten | separate |
installationen | installations |
windows | windows |
in | in |
von | of |
DE Ein wpDataTables-Addon, mit dem zusätzliche Details für eine bestimmte Zeile in einem Popup oder einer separaten Seite oder einem separaten Beitrag angezeigt werden können. Mehr Details...
EN A wpDataTables addon which allows showing additional details for a specific row in a popup or a separate page or post. More details...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeile | row |
popup | popup |
seite | page |
addon | addon |
details | details |
oder | or |
beitrag | post |
zusätzliche | additional |
in | in |
mehr | more |
für | for |
separaten | separate |
mit | showing |
DE Wir haben Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern. Alle Zimmer verfügen über: - separaten, separaten Eingang - Badezimmer - TV - Wasserkocher - Kühlschrank - Geschirr - Strandausrüstung - Induktionskochfeld - an jedem Eingang des Zimmers…
EN We have beds in double, triple and quadruple rooms. All rooms have: - separate, independent entrance - bathroom - TV - kettle - fridge - set of dishes - beach equipment - induction hob - at each entrance to the room a table and two chairs on the…
DE Im Falle von Konflikten zwischen diesem Datenschutzhinweis und einer separaten Vereinbarung zwischen Ihnen und uns gelten die Bedingungen der separaten Vereinbarung im gesetzlich zulässigen Umfang.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konflikten | conflicts |
datenschutzhinweis | privacy notice |
separaten | separate |
gelten | apply |
umfang | extent |
im | in the |
gesetzlich | by law |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
diesem | this |
zulässigen | permitted |
und | and |
uns | us |
einer | a |
vereinbarung | agreement |
DE Führen Sie inkompatible Browser in separaten Installationen von Windows in separaten VM aus
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
browser | browsers |
separaten | separate |
installationen | installations |
windows | windows |
in | in |
von | of |
DE Active Directory ist ein proprietärer Verzeichnisdienst von Microsoft Windows, der eine zentrale Authentifizierung und Autorisierung für Windows-Clients bereitstellt
EN Active Directory is a Microsoft Windows proprietary directory service that provides centralized authentication and authorization for Windows clients
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
active | active |
directory | directory |
verzeichnisdienst | directory service |
zentrale | centralized |
clients | clients |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
authentifizierung | authentication |
autorisierung | authorization |
und | and |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE AD bleibt dann der führende Verzeichnisdienst, und UCS erhält limitierten Zugriff auf die Objektdaten in der AD-Domäne
EN AD then remains the leading directory service, and UCS gains limited access to the object data in the AD domain
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bleibt | remains |
führende | leading |
verzeichnisdienst | directory service |
ucs | ucs |
erhält | gains |
limitierten | limited |
zugriff | access |
domäne | domain |
in | in |
und | and |
dann | then |
der | the |
DE Lightweight Directory Access Protocol; ein Netzwerkprotokoll zum Abfragen und Ändern von Informationen in einem verteilten Verzeichnisdienst
EN Lightweight Directory Access Protocol; a network protocol for querying and changing information in a distributed directory service
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lightweight | lightweight |
directory | directory |
access | access |
protocol | protocol |
abfragen | querying |
informationen | information |
verteilten | distributed |
verzeichnisdienst | directory service |
in | in |
und | and |
ein | a |
zum | for |
DE Um einen doppelten Upload von S/MIME-Zertifikaten zu vermeiden, kann OTRS direkt auf den Verzeichnisdienst zugreifen und sich dort das S/MIME-Zertifikat automatisch vor dem Versenden von E-Mails abholen.
EN In order to avoid duplicate uploads of S/MIME certificates, OTRS can access the directory service directly and pick up the S/MIME certificate automatically before sending emails.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
doppelten | duplicate |
s | s |
kann | can |
otrs | otrs |
direkt | directly |
verzeichnisdienst | directory service |
zugreifen | access |
automatisch | automatically |
mime | mime |
abholen | pick up |
zertifikat | certificate |
zertifikaten | certificates |
zu | to |
vermeiden | avoid |
versenden | sending |
und | and |
mails | emails |
von | of |
den | the |
DE UCS baut analog zur Microsoft Windows-Domäne einen Vertrauenskontext in Form einer UCS-Domäne auf, deren Objekte wie Benutzer, Gruppen und Rechner im OpenLDAP-Verzeichnisdienst gespeichert werden.
EN In the same way as the Microsoft Windows domain, UCS constructs a trust context in the form of a UCS domain, the objects of which, e.g., users, groups and computers, are saved in the OpenLDAP directory service.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ucs | ucs |
objekte | objects |
benutzer | users |
gruppen | groups |
rechner | computers |
gespeichert | saved |
domäne | domain |
microsoft | microsoft |
im | in the |
windows | windows |
und | and |
in | in |
baut | the |
form | form |
werden | are |
DE Active Directory bleibt dabei der führende Verzeichnisdienst und UCS erhält limitierten Zugriff auf die Objektdaten in der AD-Domäne
EN Active Directory remains the principal directory service and UCS is granted limited access to the object data in the AD domain
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
active | active |
directory | directory |
verzeichnisdienst | directory service |
ucs | ucs |
limitierten | limited |
zugriff | access |
domäne | domain |
in | in |
bleibt | remains |
und | and |
der | the |
DE Die Ausfallsicherheit in verteilten Domänen wird erhöht, indem Konfigurationen direkt im OpenLDAP-Verzeichnisdienst abgelegt sind und somit automatisch synchronisiert werden.
EN The reliability of distributed domains is increased by storing configurations directly in the OpenLDAP directory service and thus synchronizing them automatically.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verteilten | distributed |
domänen | domains |
konfigurationen | configurations |
direkt | directly |
automatisch | automatically |
in | in |
im | in the |
indem | by |
und | and |
wird | the |
DE Das Anlegen und Verändern von Objekten im Verzeichnisdienst (z.B. Benutzer
EN Creating and modifying objects in the directory service (e.g. users)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
objekten | objects |
verzeichnisdienst | directory service |
benutzer | users |
ändern | modifying |
im | in the |
und | and |
verändern | the |
DE Beim Verwenden der Active Directory-Verbindung können Sie aus zwei Betriebsmodi wählen: Entweder fügen Sie UCS als Teil einer bestehenden Windows Active Directory-Domäne hinzu oder Sie betreiben den UCS-Verzeichnisdienst mit OpenLDAP parallel zum AD.
EN When using the Active Directory Connector, there are two operating modes to choose from: you can either add UCS as part of an existing Windows Active Directory domain or run the UCS directory service with OpenLDAP in parallel to the AD.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
active | active |
ucs | ucs |
windows | windows |
parallel | parallel |
directory | directory |
verbindung | connector |
domäne | domain |
wählen | choose |
können | can |
aus | from |
als | as |
mit | with |
bestehenden | existing |
hinzu | add |
oder | or |
den | the |
DE In diesem Modus bleibt das Active Directory Ihrer Domäne weiterhin der primäre Verzeichnisdienst und es werden keine Veränderungen an der Domäne vorgenommen.
EN In this mode, your domain’s Active Directory remains the primary directory service and no changes are made to the domain.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modus | mode |
active | active |
directory | directory |
primäre | primary |
verzeichnisdienst | directory service |
vorgenommen | made |
bleibt | remains |
änderungen | changes |
in | in |
domäne | domain |
und | and |
diesem | this |
keine | no |
der | the |
werden | to |
DE Der itslearning LMS Connector bekommt Daten der Nutzerkonten (Schüler, Lehrer, Mitarbeiter) und Gruppeninformationen (Klasse und Arbeitsgruppe) aus dem UCS Verzeichnisdienst und verarbeitet diese auf dem UCS System
EN The itslearning LMS Connector receives user account data (students, teachers, staff) and group information (classes and work groups) from the UCS directory service and processes these on the UCS system
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lms | lms |
connector | connector |
bekommt | receives |
ucs | ucs |
verzeichnisdienst | directory service |
lehrer | teachers |
system | system |
schüler | students |
klasse | classes |
mitarbeiter | staff |
und | and |
daten | data |
aus | from |
DE Die App installiert Synapse auf UCS und verwendet den UCS Verzeichnisdienst zur Benutzerverwaltung
EN The app installs Synapse on UCS and uses the UCS directory service for user management
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
installiert | installs |
synapse | synapse |
ucs | ucs |
verzeichnisdienst | directory service |
benutzerverwaltung | user management |
verwendet | uses |
app | app |
und | and |
den | the |
DE Die Univention Demo Data App lädt Beispieldaten für Benutzerkonten, Benutzergruppen, Clientsysteme und Organisationseinheiten in den UCS-Verzeichnisdienst
EN The Univention Demo Data app loads example data for user accounts, user groups, client systems and organizational units into the UCS directory service
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
univention | univention |
data | data |
lädt | loads |
benutzergruppen | user groups |
ucs | ucs |
demo | demo |
app | app |
in | into |
benutzerkonten | user accounts |
für | for |
und | and |
den | the |
die | example |
DE Diese UCS@school Kelvin REST API dient dazu den Verzeichnisdienst per Netzwerkschnittstelle ansprechen zu können. Beispielsweise von einer Schulverwaltungssoftware, aus einer Landesverwaltung oder von einem Bildungsangebot.
EN This UCS@school Kelvin REST API can be used to address the directory service via network interface. For example from a student information system or from other educational services.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ucs | ucs |
school | school |
kelvin | kelvin |
rest | rest |
api | api |
verzeichnisdienst | directory service |
oder | or |
ansprechen | address |
zu | to |
können | can |
dient | service |
beispielsweise | example |
aus | from |
den | the |
einer | a |
DE Den Unterbau im A1-Rechzentrum bildet Univention Corporate Server mit seinem integrierten OpenLDAP-Verzeichnisdienst und dem Univention App Center
EN Univention Corporate Server with its integrated OpenLDAP directory service and the Univention App Center is the main component in the A1 data center
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
univention | univention |
corporate | corporate |
integrierten | integrated |
center | center |
im | in the |
bildet | the |
server | server |
app | app |
mit | with |
und | and |
DE Landesweiter Verzeichnisdienst, der verschiedene Benutzergruppen mit unterschiedlichen Anforderungen und verteilten Zuständigkeiten erfassen kann
EN Nationwide directory service that can record different user groups with various requirements and distributed responsibilities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verzeichnisdienst | directory service |
benutzergruppen | user groups |
anforderungen | requirements |
verteilten | distributed |
zuständigkeiten | responsibilities |
kann | can |
mit | with |
verschiedene | different |
erfassen | and |
DE Der Verzeichnisdienst, welcher auf UCS@school basiert, soll verschiedene Benutzergruppen mit unterschiedlichen Anforderungen und verteilten Zuständigkeiten erfassen
EN The directory service based on UCS@school is supposed to record various user groups with different requirements and distributed responsibilities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verzeichnisdienst | directory service |
ucs | ucs |
school | school |
soll | supposed |
benutzergruppen | user groups |
anforderungen | requirements |
verteilten | distributed |
zuständigkeiten | responsibilities |
mit | with |
verschiedene | different |
erfassen | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan