DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
Terjemahkan "semester erfolgreich abgeschlossen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "semester erfolgreich abgeschlossen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari semester erfolgreich abgeschlossen
"semester erfolgreich abgeschlossen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari semester erfolgreich abgeschlossen
Jerman
bahasa Inggris
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| if | if |
| aufgaben | tasks |
| alle | all |
| abgeschlossen | complete |
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE an einer Universität in einem der definierten Herkunftsländer ein Bachelorstudium absolvieren und bis zur Aufnahme des Stipendiums mindestens 4 Semester erfolgreich abgeschlossen haben
EN are studying a Bachelor Programme at a university in one of the defined countries of origin and have successfully completed at least 4 semesters of studies by the time of taking up the grant
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| universität | university |
| definierten | defined |
| semester | semesters |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| in | in |
| und | taking |
| haben | have |
DE Zur Zulassung zu den Übungen ab dem zweiten Semester ist die Absolvierung weiterer Fächer aus dem ersten Semester Voraussetzung
EN Admission to the exercises from the second semester onwards requires the completion of further subjects from the first semester
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zulassung | admission |
| semester | semester |
| fächer | subjects |
| ab | from |
| zu | to |
| ersten | the first |
DE Lehrveranstaltungen aus dem 1. Semester und 3. Semester der Bachelorstudien sollen größtenteils in Präsenz bzw. Hybrid durchgeführt werden, speziell in den ersten Wochen.
EN Courses from the 1st semester and 3rd semester of the Bachelor's degree programmes are to be held mostly in presence or hybrid format, especially in the first weeks.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lehrveranstaltungen | courses |
| semester | semester |
| größtenteils | mostly |
| präsenz | presence |
| hybrid | hybrid |
| speziell | especially |
| wochen | weeks |
| in | in |
| ersten | the first |
| und | and |
| aus | from |
| bzw | or |
| den | the |
| sollen | to |
DE Während der ersten drei Semester sind je zwei Präsenzwochen und je zwei Präsenzwochenenden in Graz vorgesehen, im vierten Semester eine Präsenzwoche und zwei Präsenzwochenenden
EN During the first three semesters, there are two attendance weeks and two attendance weekends per semester in Graz; in the fourth semester, there is one attendance week and two attendance weekends
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| graz | graz |
| im | in the |
| in | in |
| vierten | fourth |
| ersten | the first |
| drei | three |
| sind | are |
| und | and |
| semester | semester |
| während | during |
| der | the |
DE Im 5. Semester wenden Sie das erlernte Wissen im Praktikumssemester – das bei uns auch PTS (Practical Training Semester) genannt wird – an. Insgesamt sind Sie mindestens 22 Wochen in Ihrer Praktikumseinrichtung tätig.
EN In semester 5 you apply your knowledge and skills during an internship semester, which we call the Practical Training Semester (PTS). You spend a minimum of 22 weeks at your internship provider.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| semester | semester |
| wenden | apply |
| mindestens | minimum |
| wochen | weeks |
| uns | we |
| training | training |
| wissen | knowledge |
| in | in |
| an | an |
| bei | at |
| sie | your |
| das | which |
DE Mehr Auslandserfahrung gefällig? Ab 2020 können Sie sich im 3. oder 4. Semester für ein Exchange-Semester an einer namhaften Universität wie dem Dublin Institute of Technology (Irland) oder der Linköping University (Schweden) entscheiden.
EN Looking to gain even more international experience? From 2020, students can spend semester 3 or 4 at a high-profile university such as the Dublin Institute of Technology in Ireland or Linköping University in Sweden.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| semester | semester |
| dublin | dublin |
| technology | technology |
| irland | ireland |
| schweden | sweden |
| oder | or |
| of | of |
| ab | from |
| institute | institute |
| mehr | more |
| können | can |
DE Zur Zulassung zu den Übungen ab dem zweiten Semester ist die Absolvierung weiterer Fächer aus dem ersten Semester Voraussetzung
EN Admission to the exercises from the second semester onwards requires the completion of further subjects from the first semester
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zulassung | admission |
| semester | semester |
| fächer | subjects |
| ab | from |
| zu | to |
| ersten | the first |
DE Im fünften Semester haben unsere Studierenden die Möglichkeit, ein ERASMUS-Semester im Ausland zu verbringen
EN In the 5th semester students may spend an Erasmus semester abroad
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| semester | semester |
| haben | may |
| studierenden | students |
| verbringen | spend |
| erasmus | erasmus |
| im | in the |
| ausland | abroad |
| zu | in |
DE 6 Semester (inkl. Praxis-Semester), Vorpraktikum notwendig (entfällt für SoSe 2022)
EN 6 semesters (including practical semester), pre-study internship required (not required for the summer semester 2022)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| notwendig | required |
| praxis | practical |
| für | for |
| semester | semester |
DE … ein Bachelor- oder Master-Studium erfolgreich abgeschlossen (oder aber auch nicht abgeschlossen) hast oder ein neugieriger Quereinsteiger bist
EN ... have successfully completed your Bachelor or Master course (or are about to) or are looking to change careers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| bachelor | bachelor |
| master | master |
| oder | or |
| ein | have |
DE Mit dem zweiten Semester wird das Orientierungsstudium abgeschlossen
EN The second semester concludes the orientation programme
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| semester | semester |
| zweiten | the second |
| wird | the |
DE Der Mietvertrag wird für 1 Semester abgeschlossen und dauert für das Sommersemester vom 1. April bis 30. September und für das Wintersemester vom 1. Oktober bis 31. März.
EN The rental agreement is concluded for 1 semester and lasts from April 1 to September 30 for the summer semester and from October 1 to March 31 for the winter semester.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| semester | semester |
| abgeschlossen | concluded |
| dauert | lasts |
| oktober | october |
| märz | march |
| april | april |
| september | september |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
| vom | from |
DE Mit dem zweiten Semester wird das Orientierungsstudium abgeschlossen
EN The second semester concludes the orientation programme
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| semester | semester |
| zweiten | the second |
| wird | the |
DE Der Mietvertrag wird für 1 Semester abgeschlossen und dauert für das Sommersemester vom 1. April bis 30. September und für das Wintersemester vom 1. Oktober bis 31. März.
EN The rental agreement is concluded for 1 semester and lasts from April 1 to September 30 for the summer semester and from October 1 to March 31 for the winter semester.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| semester | semester |
| abgeschlossen | concluded |
| dauert | lasts |
| oktober | october |
| märz | march |
| april | april |
| september | september |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
| vom | from |
DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| player | player |
| abgeschlossen | completed |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| schließen | the |
| bleiben | remain |
| können | can |
DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.
EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mal | time |
| geschäft | deal |
| verschoben | moved |
| phase | stage |
| in | in |
| wert | value |
| ein | a |
| und | has |
| sein | revenue |
| die | it |
| auf | to |
| jedes | each |
DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.
EN When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachricht | message |
| auftauchen | appear |
| wenn | when |
| abgeschlossen | completed |
| wird | will |
| dies | this |
| eine | a |
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gewichteten | weighted |
| prozentsatz | percentage |
| dauer | duration |
| eingegebenen | entered |
| auf | on |
| abgeschlossen | complete |
| zeile | row |
| und | and |
DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben
EN Your work is done after you finish payment
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| arbeit | work |
| zahlung | payment |
| nachdem | after |
| ihre | your |
| sie | you |
| ist | is |
DE Schritt 5: Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern. Stellen Sie daher sicher, dass die Seite nicht, bis der Balken 100% erreicht, und die Installation ist abgeschlossen.
EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| installation | installation |
| balken | bar |
| erreicht | reaches |
| abgeschlossen | completed |
| zeit | time |
| seite | page |
| schritt | step |
| kann | can |
| daher | so |
| warten | wait |
| ist | is |
| einige | some |
| nicht | not |
| und | and |
| dies | this |
| dass | to |
| der | the |
DE Derzeit ist das Projekt in der Entwicklungsphase, welche zu 67% abgeschlossen ist und es befindet sich innerhalb des geplanten Zeitrahmens, so dass es gut aussieht, dass das Projekt in 107 Tagen just-in-time abgeschlossen werden kann.
EN All the lights are in the green as they are on time according to what was initially planned, to deliver their project on December 15th, in 107 days.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geplanten | planned |
| projekt | project |
| in | in |
| aussieht | as |
| tagen | the |
| time | time |
| der | green |
| befindet | to |
| es | they |
DE Bitte beachten Sie, dass die Abredeversicherung nur abgeschlossen werden kann, wenn Ihr letzter Arbeitgeber die obligatorische Unfallversicherung bei SWICA abgeschlossen hatte und Ihre wöchentliche Arbeitszeit mindestens 8 Stunden betrug.
EN Please note that you will only be able to buy interim accident insurance if your last employer had taken out mandatory accident insurance with SWICA and you worked at least eight hours per week.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beachten | note |
| arbeitgeber | employer |
| swica | swica |
| stunden | hours |
| nur | only |
| bitte | please |
| hatte | had |
| und | and |
| ihr | your |
| sie | you |
| dass | that |
| letzter | last |
DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben
EN Your work is done after you finish payment
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| arbeit | work |
| zahlung | payment |
| nachdem | after |
| ihre | your |
| sie | you |
| ist | is |
DE Sobald die Aufgabe abgeschlossen ist, schließen Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Aufgabentitel öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.
EN Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufgabe | task |
| abgeschlossen | completed |
| option | option |
| schließen | the |
| und | and |
| direkt | right |
| in | in |
| liste | list |
| sobald | once |
| ist | is |
DE Für aktive Projekte stehen die Optionen Angehalten und Abgeschlossen zur Verfügung, mit denen das ausgewählte Projekt angehalten oder abgeschlossen werden kann.
EN For active projects, the Paused and Closed options are available that allow to pause or close the selected project.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktive | active |
| ausgewählte | selected |
| optionen | options |
| oder | or |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.
EN When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachricht | message |
| auftauchen | appear |
| wenn | when |
| abgeschlossen | completed |
| wird | will |
| dies | this |
| eine | a |
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
DE Der Case „Service Request“ wird automatisch abgeschlossen, wenn die Stage „Resolution“ abgeschlossen ist. Die Stage „Resolution“ sollte den Status des abgeschlossenen Case anzeigen.
EN The Service Request case is resolved automatically when the Resolution stage is complete. The Resolution stage should reflect the resolved case status.
DE Keines dieser Bücher war sehr erfolgreich, daher kündigte Klautz nach den Ereignissen des Anschlusses und der Kristallnacht im Jahr 1938 an, dass keine weiteren Verträge mehr für Bücher in deutscher Sprache abgeschlossen werden
EN None of these books were very successful, so after the Anschluss and Kristallnacht events of 1938, Klautz announced that no more contracts would be made for the publication of books in the German language
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bücher | books |
| erfolgreich | successful |
| ereignissen | events |
| verträge | contracts |
| im | in the |
| in | in |
| mehr | more |
| sehr | very |
| dass | that |
| keine | no |
| für | for |
| abgeschlossen | made |
| werden | be |
| der | german |
| den | the |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist
EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| domain | domain |
| abläuft | expire |
| erfolgreich | successfully |
| transfer | transfer |
| es | it |
| aktuelle | current |
| ihre | your |
| nicht | not |
| zu | to |
| nächsten | the |
| ist | is |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| tage | days |
| ein | a |
DE Zendesk hat erfolgreich ein HIPAA/HITECH-Assessment abgeschlossen und stellt Abonnenten sein Business Associate Agreement (BAA) zur Annahme bereit.
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| erfolgreich | successfully |
| hipaa | hipaa |
| abonnenten | subscribers |
| associate | associate |
| baa | baa |
| hitech | hitech |
| assessment | assessment |
| abgeschlossen | completed |
| bereit | available |
| business | business |
| ein | a |
| und | and |
| hat | has |
| stellt | for |
| annahme | agreement |
DE Schritt 8: HINWEIS Die Anmeldedaten, die nach der Installation gedruckt wurden, ist erfolgreich abgeschlossen.
EN Step 8: Note the login details printed after the installation completes successfully.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hinweis | note |
| anmeldedaten | login details |
| installation | installation |
| gedruckt | printed |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completes |
| schritt | step |
| der | the |
DE Er hat sein jüngstes Startup Authy an Twilio verkauft und zuvor den Verkauf von Passlogix an Oracle erfolgreich abgeschlossen.
EN He successfully completed the sale of his most recent startup, Authy, to Twilio and before that, Passlogix, to Oracle.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| startup | startup |
| twilio | twilio |
| oracle | oracle |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| verkauf | sale |
| er | he |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Stéfane verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich Softwareentwicklung und Datenbankarchitektur. Unter anderem hat er in der Schifffahrt, Außenwerbung und medizinischen Bereichen erfolgreich Projekte betreut und abgeschlossen.
EN Stéfane has more than 20 years of experience in software development and database architecture. He has successfully completed projects in the shipping industry, outdoor advertising, the medical field, and others.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| softwareentwicklung | software development |
| schifffahrt | shipping |
| medizinischen | medical |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| jahre | years |
| im | in the |
| er | he |
| projekte | projects |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| hat | has |
| anderem | others |
DE Nachdem das OTRS-Team das Projekt erfolgreich abgeschlossen hatte, erhielten wir schnell positives Feedback: Die Anzahl der Beschwerden sank innerhalb von zwei Monaten auf nur 35%.
EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| erhielten | received |
| schnell | quick |
| positives | positive |
| feedback | feedback |
| beschwerden | complaints |
| monaten | months |
| otrs | otrs |
| team | team |
| projekt | project |
| wir | we |
| hatte | had |
| anzahl | number of |
| innerhalb | within |
| nur | only |
DE Wir suchen ausschließlich nach Übersetzern mit Sprachbeherrschung auf Muttersprachenniveau und mindestens zwei Jahren Erfahrung, die bereits erfolgreich Projekte in den Bereichen Informationstechnologie und Spieleentwicklung abgeschlossen haben.
EN We only look for native-level translators with a minimum of 2 years' experience and who have successfully completed projects in the fields of information technology and game development.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| bereichen | fields |
| abgeschlossen | completed |
| mindestens | minimum |
| jahren | years |
| projekte | projects |
| in | in |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| und | and |
| suchen | look |
| haben | have |
DE ThoughtSpot hat das Service Organization Control (SOC) 2 Typ II-Audit erfolgreich abgeschlossen
EN ThoughtSpot has successfully completed the Service Organization Control (SOC) 2 Type II audit
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| soc | soc |
| typ | type |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| ii | ii |
| audit | audit |
| organization | organization |
| control | control |
| service | service |
| hat | has |
| das | the |
DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition muss laufen und anzeigen, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde.
EN ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition must be up and running indicating the successful installation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| installation | installation |
| erfolgreich | successful |
| anzeigen | indicating |
| und | and |
DE ONLYOFFICE Workspace muss laufen und anzeigen, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde.
EN ONLYOFFICE Workspace must be up and running indicating the successful installation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| installation | installation |
| erfolgreich | successful |
| anzeigen | indicating |
| und | and |
DE 8. Panik nicht, wenn Sie eine Popup-Nachricht sehen, dass Ihr Server erfolgreich abgeschlossen wurde! Sie erhalten kurz danach eine Benachrichtigung, sagt: "Erstellen der Instanz gelungen".
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| panik | panic |
| kurz | shortly |
| sagt | says |
| server | server |
| erfolgreich | successfully |
| nachricht | message |
| gelungen | succeeded |
| nicht | dont |
| ihr | your |
| erstellen | create |
| dass | that |
| benachrichtigung | notice |
| wenn | when |
| danach | after that |
| eine | a |
| instanz | instance |
DE Hinweis: Setzen Sie die Seite nicht aus oder schließen Sie die Seite von diesem Punkt.Sobald Ihre Installation abgeschlossen ist, präsentieren wir Ihnen die Bestätigungsnachricht der Installation erfolgreich!
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| installation | installation |
| erfolgreich | successfully |
| punkt | point |
| abgeschlossen | completed |
| oder | or |
| seite | page |
| wir | we |
| schließen | the |
| diesem | this |
| präsentieren | present |
| ihre | your |
| ist | is |
| aus | from |
| hinweis | note |
| sobald | once |
DE Testen Sie lokal, um sicherzustellen, dass die Migration erfolgreich und ohne Fehler abgeschlossen wurde
EN Test locally to ensure that the migration was completed successfully and without any errors
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lokal | locally |
| migration | migration |
| erfolgreich | successfully |
| fehler | errors |
| abgeschlossen | completed |
| testen | test |
| ohne | without |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| dass | that |
| wurde | was |
DE Sogleich nachdem Ihre Bezahlung erfolgreich abgeschlossen ist, erhalten Sie von uns eine Email mit einem Download-Link. Schneller oder einfacher geht es nicht.
EN Immediately after the transaction is processed, you will receive an email with a download link. It could not be quicker or simpler.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schneller | quicker |
| einfacher | simpler |
| oder | or |
| es | it |
| download | download |
| link | link |
| mit | with |
| ist | is |
| geht | will |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Die Regelungen dieses Abschnitts 8 gelten entsprechend, wenn ein wiederholter Abnahmetest nicht erfolgreich abgeschlossen wird, ohne dass der Kunde zu den Gründen für den nicht-erfolgreichen Abschluss beigetragen hat, dann ist der Kunde berechtigt, a
EN The provisions of this Section 8 shall apply mutatis mutandis if a repeat Acceptance Test is not successfully completed without the Customer having contributed to the reasons for the unsuccessful completion, then the Customer shall be entitled to: a
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| regelungen | provisions |
| gründen | reasons |
| beigetragen | contributed |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| a | a |
| gelten | apply |
| ohne | without |
| abschluss | completion |
| nicht | not |
| zu | to |
| für | for |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| dann | then |
DE stehen dem Kunden jedoch grundsätzlich erst zu, wenn drei Abnahmetests nicht erfolgreich abgeschlossen wurden
EN are generally only available to the customer if three acceptance tests have not been successfully completed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grundsätzlich | generally |
| erfolgreich | successfully |
| kunden | customer |
| abgeschlossen | completed |
| zu | to |
| drei | three |
| nicht | not |
| wurden | been |
| stehen | are |
| dem | the |
DE „Gründungsphase erfolgreich abgeschlossen“
EN “Foundation phase successfully completed”
DE Artikulieren Sie die Vision Ihres Unternehmens, listen Sie die Projekte auf, die Sie erfolgreich abgeschlossen haben, und rufen Sie Ihre Besucher mit einer überzeugenden Botschaft zum Handeln auf
EN Articulate the vision of your company, list the projects you’ve successfully completed, and call your visitors to action with a compelling message
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vision | vision |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| besucher | visitors |
| projekte | projects |
| handeln | action |
| unternehmens | company |
| die | list |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| rufen | call |
| botschaft | the |
| einer | a |
DE "Die Integration der immoverkauf24 ist inzwischen erfolgreich abgeschlossen
EN "immoverkauf24's integration has now been successfully completed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| integration | integration |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| der | been |
| ist | has |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
erfolgreich abgeschlossen finanzierungsrunde erfolgreich abgeschlossen übertragung erfolgreich abgeschlossen erfolgreich abgeschlossen hast semester mehrere semester beantragen aktuellen semester ersten semester semester im ausland mehrere semester semester dauerndes freies semester semester sind je diesem semester klappt freie semester unserer award jedes semester semester absolvieren sie ende des semester pro semester lesen zwei semester praxis semester studierte einige semester semester bzw letzten semester vorgesehen jedes semester einfach diesem semester studio pro semester dritten semester dual abgeschlossen projekt abgeschlossen cloudflare abgeschlossen upgrade abgeschlossen migration abgeschlossen kauf abgeschlossen abgeschlossen gesetzt website abgeschlossen aufgabe abgeschlossen abonnement abgeschlossen export abgeschlossen installation abgeschlossen zahlung abgeschlossen abgeschlossen markiert buchung abgeschlossen auftragsverarbeitung abgeschlossen benutzer abgeschlossen unternehmen abgeschlossen deal abgeschlossen test abgeschlossen audit abgeschlossen vorgang abgeschlossen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris