DE Es ist nur passend, dass Roses jüngerer Bruder, Peony, auch ein starker Unterstützer ist, bei dem du deine Handkarten ablegen musst
DE Es ist nur passend, dass Roses jüngerer Bruder, Peony, auch ein starker Unterstützer ist, bei dem du deine Handkarten ablegen musst
EN It's only fitting that Rose's younger brother, Peony, is also a strong Supporter that requires you to discard your hand
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passend | fitting |
bruder | brother |
unterstützer | supporter |
nur | only |
du | you |
ein | a |
ist | is |
dass | that |
DE Es ist nur passend, dass Roses jüngerer Bruder, Peony, auch ein starker Unterstützer ist, bei dem du deine Handkarten ablegen musst
EN It’s only fitting that Rose’s younger brother, Peony, is also a strong Supporter that requires you to discard your hand
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passend | fitting |
bruder | brother |
unterstützer | supporter |
nur | only |
du | you |
ein | a |
ist | is |
dass | that |
DE Nach der Gründung holt Stefan seinen Bruder Sebastian an Bord, der die Firma durch seine Kreativität maßgeblich prägt. Die unterschiedlichen Fähigkeiten der beiden Brüder bilden fortan die perfekte Symbiose aus Technik und Design.
EN After the firm was founded, Stefan brings in his brother Sebastian, and his creativity has a crucial influence on the company. The brothers' different skills form the perfect symbiosis of technology and design.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stefan | stefan |
bruder | brother |
sebastian | sebastian |
unterschiedlichen | different |
fähigkeiten | skills |
brüder | brothers |
perfekte | perfect |
symbiose | symbiosis |
kreativität | creativity |
design | design |
technik | technology |
und | and |
an | on |
DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Geschichte Die Brüder Jared (Gesang, Gitarre) un… mehr erfahren
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more
DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Geschichte Die Brüder Jared (Gesang, Gitarre) und … mehr erfahren
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more
DE Sein Bruder Walt (Dean Stockwell) kommt aus LA nach Texas geflogen, um den verlorenen Bruder zurückzuholen.
EN His brother Walt (Dean Stockwell) flies from LA to Texas to bring back his lost brother.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bruder | brother |
walt | walt |
dean | dean |
la | la |
texas | texas |
verlorenen | lost |
aus | from |
den | to |
DE Nach der Gründung holt Stefan seinen Bruder Sebastian an Bord, der die Firma durch seine Kreativität maßgeblich prägt. Die unterschiedlichen Fähigkeiten der beiden Brüder bilden fortan die perfekte Symbiose aus Technik und Design.
EN After the firm was founded, Stefan brings in his brother Sebastian, and his creativity has a crucial influence on the company. The brothers' different skills form the perfect symbiosis of technology and design.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stefan | stefan |
bruder | brother |
sebastian | sebastian |
unterschiedlichen | different |
fähigkeiten | skills |
brüder | brothers |
perfekte | perfect |
symbiose | symbiosis |
kreativität | creativity |
design | design |
technik | technology |
und | and |
an | on |
DE Sein Bruder Walt (Dean Stockwell) kommt aus LA nach Texas geflogen, um den verlorenen Bruder zurückzuholen.
EN His brother Walt (Dean Stockwell) flies from LA to Texas to bring back his lost brother.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bruder | brother |
walt | walt |
dean | dean |
la | la |
texas | texas |
verlorenen | lost |
aus | from |
den | to |
DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Geschichte Die Brüder Jared (Gesang, Gitarre) un… mehr erfahren
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more
DE 30 Seconds to Mars (oft als 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Geschichte Die Brüder Jared (Gesang, Gitarre) und … mehr erfahren
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more
DE Durch die Rückgabe des Moduls aus dem Cache von GOPROXY wird immer der gleiche Code für eine angeforderte Version bereitgestellt, auch wenn das Modul in jüngerer Zeit im VCS-Repository unzulässigerweise verändert wurde.
EN By returning the module from the GOPROXY’s cache, it always provides the same code for a requested version, even if the module has been improperly modified more recently in the VCS repo.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rückgabe | returning |
cache | cache |
code | code |
angeforderte | requested |
verändert | modified |
vcs | vcs |
repository | repo |
im | in the |
immer | always |
modul | module |
in | in |
gleiche | the |
für | for |
wenn | if |
version | version |
aus | from |
eine | a |
zeit | recently |
durch | by |
DE Dieser Stadtteil war lange einzig fürs Stadion Letzigrund bekannt. In jüngerer Zeit mausert sich das Viertel um Altstetten allerdings zum «place to be» mit kreativen Club- und Gastronomie-Konzepten.
EN For a long time, this district was solely known for the Letzigrund Stadium. In recent years, however, the quarter around Altstetten has become THE place to be, with creative club and gastronomy concepts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stadion | stadium |
bekannt | known |
kreativen | creative |
club | club |
gastronomie | gastronomy |
konzepten | concepts |
be | be |
lange | long |
in | in |
to | to |
war | was |
zeit | time |
viertel | quarter |
mit | with |
und | and |
fürs | for |
DE In jüngerer Zeit sind weitere Nationen in den Vordergrund getreten und haben das Spiel zu einem wirklich weltweiten Sport gemacht.
EN Other nations have come to the forefront in more recent times to make the game a truly worldwide sport.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nationen | nations |
vordergrund | forefront |
weltweiten | worldwide |
spiel | game |
sport | sport |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE Momente wie dieser machen den rund 50-minütigen Beitrag zu einem kurzweiligen und informativen Hörvergnügen, das eine neue Perspektive auf ein vielen noch unbekanntes Stück jüngerer Zeitgeschichte wirft
EN Moments like this make the approximately 50-minute contribution an entertaining and informative listening pleasure that casts a new perspective on a piece of recent history that is still unknown to many
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unbekanntes | unknown |
momente | moments |
neue | new |
rund | on |
zu | to |
ein | a |
stück | of |
DE In jüngerer Zeit wird diese Erweiterung von der Finanzplanung auf x-beliebige Abteilungen auch als xP&A bezeichnet.
EN More recently, this evolution from financial planning and analysis to any number of departments across the organization has become known as xP&A.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finanzplanung | financial planning |
abteilungen | departments |
xp | xp |
amp | amp |
a | a |
zeit | recently |
als | as |
auch | to |
wird | the |
DE Verschiedene Berichte aus jüngerer Zeit, wie ICNIRP 2020, der World Cancer Report 2020, der eingangs erwähnte schweizerische Krebsbericht, eine Studie aus England (de Vocht 2021) und eine aus Südkorea (Choi et al
EN Various recent reports, such as ICNIRP 2020, the World Cancer Report 2020, the aforementioned Swiss Cancer Report, a study from England (de Vocht 2021) and one from South Korea (Choi et al
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
world | world |
cancer | cancer |
schweizerische | swiss |
england | england |
al | al |
de | de |
et | et |
berichte | reports |
verschiedene | various |
der | the |
aus | from |
eine | a |
report | report |
studie | study |
und | and |
DE Schenkungen und Leihgaben aus jüngerer Zeit
EN Recent Donations and Long-Term Loans
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
DE Pascal Leroy vom WEEE Forum erklärt, warum die Aufklärung jüngerer (und älterer) Verbraucher eine der Lösungen ist, um das wachsende E-Müll-Problem zu lösen.
EN Pascal Leroy from WEEE Forum explains why education of younger (and older) consumers is one of the solutions to solve the growing e-waste issue.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pascal | pascal |
forum | forum |
erklärt | explains |
älterer | older |
verbraucher | consumers |
wachsende | growing |
lösungen | solutions |
lösen | solve |
ist | is |
und | and |
zu | to |
problem | issue |
vom | from |
DE Die in dieser Phase getätigten Investitionen halfen dem Auftragnehmer, den Grundstein für die DevOps-Initiative zu legen, die in jüngerer Zeit mit der Planung beginnen würde.
EN The investments made at this stage helped the contractor lay the groundwork toward the DevOps initiative that it would begin planning more recently.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
phase | stage |
investitionen | investments |
halfen | helped |
auftragnehmer | contractor |
planung | planning |
beginnen | begin |
würde | would |
grundstein | groundwork |
devops | devops |
initiative | initiative |
zeit | recently |
den | the |
zu | toward |
DE In jüngerer Zeit hat sich das Unternehmen an Parasoft gewandt, um die Codeabdeckung auf Assembly-Ebene zu messen, wodurch das Unternehmen seine DO-178B/C-Compliance-Ziele erreichen kann
EN More recently, the company has turned to Parasoft to measure code coverage at the assembly level, which enables the company to meet its DO-178B/C compliance objectives
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | company |
parasoft | parasoft |
ebene | level |
c | c |
zeit | recently |
compliance | compliance |
ziele | objectives |
messen | measure |
kann | enables |
zu | to |
hat | has |
wodurch | the |
DE Pascal Leroy vom WEEE-Forum erklärt, warum die Erziehung jüngerer (und älterer) Verbraucher eine der Lösungen für das wachsende Problem des Elektroschrotts ist.
EN Pascal Leroy from WEEE Forum explains why education of younger (and older) consumers is one of the solutions to solve the growing e-waste issue.
DE Big Pink Roses Vintage Botanischer Garten im Sommer Rucksack
EN Big Pink Roses Vintage Summertime Botanical Garden Backpack
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
big | big |
pink | pink |
vintage | vintage |
botanischer | botanical |
garten | garden |
rucksack | backpack |
sommer | summertime |
DE Guns N Roses Slash Paradise City wurde am...von Marc Canterab
EN Led Zeppelin-Jimmy Pageby Bridgeman Imagesfrom
DE Guns N Roses im Fenders Ballsaal Long Beach,...von Marc Canterab
EN Metallica Backstage at Mickeys in Milwaukeeby Imago Images - MediaPunchfrom
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | in |
DE Guns N Roses Nightrain wurde am 20. Dezember...von Marc Canterab
EN Guns N Roses Slash and Axl at the...by Marc Canterfrom
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
n | n |
marc | marc |
am | at the |
wurde | the |
DE In der Hütte in Poddąbie Roses „erwachsen“ schon viele Kinder :) Ältere Kinder besetzen in der Regel die alte, gefallene Ahorn auf der Rückseite des Grundstücks, die jüngere toben auf dem riesigen, gepflegten Rasen
EN In House Under Roses in Poddąbiu "wychowało" already many kids:) Older children normally occupy the old, zwalony clone at the back of the parcel that the younger baraszkują on a huge, well maintained lawn
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rückseite | back |
jüngere | younger |
rasen | lawn |
viele | many |
schon | already |
riesigen | huge |
alte | old |
in | in |
die | of |
auf | on |
DE Guns N Roses Slash und Axl beim Troubadour...von Marc Canterab
EN A picture of ACDC live in Forest Nationalby Imago Images - Reportersfrom
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | of |
DE AEG Presents erweiterte dieses Residenzmodell auf die Welt des Rock'n'Rolls mit drei- und vierwöchigen Veranstaltungen bei The Joint im Hard Rock Hotel & Casino mit Mötley Crüe, Guns N' Roses, Def Leppard, KISS und anderen.
EN AEG Presents has extended this residency model to the rock n' roll world with three-and four-week runs at The Joint at Hard Rock Hotel & Casino by Mötley Crüe, Guns N' Roses, Def Leppard, KISS...and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
presents | presents |
erweiterte | extended |
welt | world |
hard | hard |
rock | rock |
hotel | hotel |
amp | amp |
casino | casino |
n | n |
kiss | kiss |
aeg | aeg |
joint | joint |
anderen | more |
und | and |
die | runs |
mit | with |
dieses | this |
des | the |
DE An der Hütte Biesiadna Roses befindet sich in der großen Stein befindet. Es ist ein großer Raum für eine einzigartige Zeremonie für etwa 130 Personen, mit einem schönen Umgebung im Hintergrund. Wir bieten unseren Gästen eine Unterkunft für 30…
EN Chata Banqueting Hall Under the Roses is situated in a large stone. This is a great room for exceptional ceremony at ok 130 persons with the beautiful surroundings in the background. We offer our guests accommodation for 30 people. With us there is…
DE Carolyn Miller, Midnight Roses, 2021, Acryl und Gips auf Leinwand
EN Carolyn Miller, Midnight Roses, 2021, Acrylic and Plaster Paste on Canvas
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
midnight | midnight |
acryl | acrylic |
leinwand | canvas |
und | and |
auf | on |
DE Axl Rose und Guns N’ Roses: 12 Fun Facts
EN It?s your time to (re)mix ? musical contest
DE Axl Rose feiert am 6. Februar seinen 60. Geburtstag. Wir singen ihm in Gedanken ein Geburtstagsständchen und ehren seine Person mit zum Schmunzeln anregenden Anekdoten aus seinem Leben. Lest hier 12 Fun Facts über Guns N? Roses und Frontmann Axl!
EN We have the winners of our #itsyourtimetoremix Contest!!!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wir | we |
und | have |
mit | our |
DE Erfrischende und fruchtige Rosés, zugängliche junge sowie kraftvoll elegante Rotweine. Entdecken Sie die Weine aus dem spanischen Ribera del Duero.
EN Refreshing and fruity rosés, accessible young wines and powerfully elegant red wines. Discover wines from the Spanish region of Ribera del Duero.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfrischende | refreshing |
zugängliche | accessible |
junge | young |
elegante | elegant |
weine | wines |
entdecken | discover |
und | and |
aus | from |
del | the |
DE ROSEs Versprechen von mehr Sicherheit trifft für die meisten Fälle zu
EN ROSE?s promise of more secure handling holds true in most situations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versprechen | promise |
mehr | more |
DE AEG Presents erweiterte dieses Residenzmodell auf die Welt des Rock'n'Rolls mit drei- und vierwöchigen Veranstaltungen bei The Joint im Hard Rock Hotel & Casino mit Mötley Crüe, Guns N' Roses, Def Leppard, KISS und anderen.
EN AEG Presents has extended this residency model to the rock n' roll world with three-and four-week runs at The Joint at Hard Rock Hotel & Casino by Mötley Crüe, Guns N' Roses, Def Leppard, KISS...and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
presents | presents |
erweiterte | extended |
welt | world |
hard | hard |
rock | rock |
hotel | hotel |
amp | amp |
casino | casino |
n | n |
kiss | kiss |
aeg | aeg |
joint | joint |
anderen | more |
und | and |
die | runs |
mit | with |
dieses | this |
des | the |
DE Slash von Guns 'n' Roses (1985)
EN Metallica Backstage at Mickeys in Milwaukee
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | in |
DE Das im gehobenen Viertel von Rabat gelegene Sofitel Rabat Jardin des Roses verfügt über 4 Restaurants, eine Bar, Golfübungsanlagen und Spa-Anwendungen sowie kulinarische und festliche Abende in der So Lounge
EN Located in Rabat's chic quarter, Sofitel Rabat Jardin des Roses has 4 restaurants, a bar, golf practice facilities, and spa treatments, not to mention gourmet and festive evenings in the So Lounge
DE ozean trifft himmel buch, wal, blauwal, nautisch, schiffe, große schiffe, blau, mond, nacht, fantasy, oceanmeetssky, ozean trifft himmel, die fanbrüder, fanbrüder, fan brüder, terryfan, terry fan, terryfanillustration
EN whale, bluewhale, blue whale, nautical, ships, tallships, blue, moon, night, fantasy, oceanmeetssky, ocean meets sky, thefanbrothers, fanbrothers, the fan brothers, fan brothers, terryfan, terry fan, terryfanillustration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ozean | ocean |
trifft | meets |
wal | whale |
schiffe | ships |
mond | moon |
fantasy | fantasy |
fan | fan |
brüder | brothers |
terry | terry |
nacht | night |
blau | blue |
himmel | sky |
DE venture industries logo the venture bros, venturebros, venture bros, die venture brüder, rostiges unterfangen, hank venture, dekan venture, brock samson, venture industrien, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, gehen sie team venture
EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
venture | venture |
brüder | brothers |
cartoons | cartoons |
dr | dr |
team | team |
gehen | go |
samson | samson |
industries | industries |
DE super smash bros, super smash brothers, smash bros, zertrümmern brüder, metroid, super metroid, samus, samus aran, nintendo
EN tennis, tennis pro, world 1, atp, rafa, nadal, rafa nadal, rn, rafael, passion, king of clay
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
der | of |
DE Drei-Brüder-Yosemite-Nationalparkvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
EN Road to the Deathby Nicolas VINCENTfrom
DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.
EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bruder | brother |
ausgestattet | equipped |
außerhalb | off |
achse | axis |
minimieren | minimize |
technologie | tech |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
der | the |
DE Die Blue Snowball ist der kleine Bruder des Yeti und ist ein fantastisches USB YouTube-Mikrofon. Es gibt eigentlich zwei verschiedene Modelle: Blue Snowball und Blue Snowball iCE.
EN The Blue Snowball is the little brother of the Yeti and is an awesome USB YouTube mic. There are actually two different models: Blue Snowball and Blue Snowball iCE.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kleine | little |
bruder | brother |
yeti | yeti |
fantastisches | awesome |
usb | usb |
eigentlich | actually |
modelle | models |
ice | ice |
youtube | youtube |
mikrofon | mic |
verschiedene | different |
blue | the |
und | and |
DE Drum Brüder Wir Trinken Noch Eins / Sonntag Geh'n Wir Tanzen, Schatz!
EN When Veronica Plays The Harmonica / Woody Wood-Pecker
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eins | the |
DE Alain Delon in "Rocco und seine Brüder"von Bridgeman Images - Giovan Battista Po...ab
EN Renato Salvatori Alain Delon and Claudia Cardinaleby Archivio Farabolafrom
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
und | and |
DE Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder" in Venedig Bild - Kaufen / Verkaufen
EN The cast of Rocco and his brothers in Venice - Photographic print for sale
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besetzung | cast |
brüder | brothers |
venedig | venice |
verkaufen | sale |
rocco | rocco |
in | in |
der | of |
und | and |
des | the |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Claudia Cardinale | Bild Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder" in Venedig
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Claudia Cardinale | The cast of Rocco and his brothers in Venice photography
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
themen | themes |
schauspielerin | actress |
claudia | claudia |
besetzung | cast |
brüder | brothers |
venedig | venice |
rocco | rocco |
in | in |
und | and |
italienische | the |
der | italian |
DE Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder" in Venedig
EN The cast of Rocco and his brothers in Venice
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besetzung | cast |
brüder | brothers |
venedig | venice |
rocco | rocco |
in | in |
der | of |
und | and |
des | the |
DE Die Besetzung des Films "Rocco und seine Brüder"...von Archivio Farabolaab
EN Claudia Cardinale's timeless styleby Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | from |
DE Alain Delon in "Rocco und seine Brüder"von Bridgeman Images - Giovan Battista Po...von
EN Georges Simenon and Jean Gabin in filmingby Bridgeman Images - AGIPfrom
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
images | images |
in | in |
und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan