DE Raffles International Ltd., die Hotelmanagement-Gesellschaft von Raffles Holdings Limited, wurde gegründet. Sie treibt die umfangreiche Neugestaltung des Raffles Hotel in Singapur voran.
Terjemahkan "raffles" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "raffles" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari raffles
Jerman
bahasa Inggris
EN Raffles International Ltd was formed as the hotel management arm of Raffles Holdings Limited to redevelop and manage Raffles Hotel, Singapore.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| international | international |
| holdings | holdings |
| hotel | hotel |
| singapur | singapore |
| ltd | ltd |
| limited | limited |
| voran | the |
| von | of |
| wurde | was |
DE Das Raffles eröffnet zwei prestigeträchtige Hotels in Kambodscha – das Raffles Hotel Le Royal in Phnom Penh und das Raffles Grand Hotel d’Angkor in Siem Reap.
EN Raffles reopens two landmark hotels in Cambodia – Raffles Hotel Le Royal, Phnom Penh and Raffles Grand Hotel d’Angkor, Siem Reap.
DE Raffles International Ltd., die Hotelmanagement-Gesellschaft von Raffles Holdings Limited, wurde gegründet. Sie treibt die umfangreiche Neugestaltung des Raffles Hotel in Singapur voran.
EN Raffles International Ltd was formed as the hotel management arm of Raffles Holdings Limited to redevelop and manage Raffles Hotel, Singapore.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| international | international |
| holdings | holdings |
| hotel | hotel |
| singapur | singapore |
| ltd | ltd |
| limited | limited |
| voran | the |
| von | of |
| wurde | was |
DE Das Raffles eröffnet zwei prestigeträchtige Hotels in Kambodscha – das Raffles Hotel Le Royal in Phnom Penh und das Raffles Grand Hotel d’Angkor in Siem Reap.
EN Raffles reopens two landmark hotels in Cambodia – Raffles Hotel Le Royal, Phnom Penh and Raffles Grand Hotel d’Angkor, Siem Reap.
DE Raffles erweitert sein Portfolio um das Raffles Maldives Meradhoo, eine Oase der Ruhe im Indischen Ozean sowie um das Raffles Shenzhen, eine schillernde Ikone im Geschäftsviertel der Stadt an der Bucht
EN Raffles expands its portfolio to include Raffles Maldives Meradhoo, a peaceful haven in the crystalline Indian Ocean; and Raffles Shenzhen, a glamorous icon where the business district meets the city bay
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| erweitert | expands |
| portfolio | portfolio |
| ruhe | peaceful |
| im | in the |
| indischen | indian |
| ozean | ocean |
| shenzhen | shenzhen |
| ikone | icon |
| geschäftsviertel | business district |
| bucht | bay |
| stadt | city |
| oase | haven |
| eine | a |
| der | the |
| um | to |
DE Der Raffles 1915 Gin wurde vom Meisterdestilleur Jared Brown von der Firma Sipsmith zusammengestellt und exklusiv für Raffles Hotels & Resorts in der Sipsmith Distillery in London destilliert.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| gin | gin |
| brown | brown |
| exklusiv | exclusively |
| amp | amp |
| london | london |
| jared | jared |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| wurde | was |
DE „Soirées, Sojourns & Stories by Raffles“ ist ein faszinierendes Buch, das Leser in die Geschichte von Raffles eintauchen lässt.
EN Soirées, Sojourns & Stories by Raffles is a fascinating book which plunges readers into history.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| faszinierendes | fascinating |
| buch | book |
| leser | readers |
| geschichte | history |
| stories | stories |
| ist | is |
| in | into |
| von | by |
DE Mit dem herausragenden Service und der Gastfreundschaft von Raffles werden sich die Eigentümer von Raffles Residences auf unvergessliche Erlebnisse einstellen können.
EN With the impeccable brand of service and hospitality offered by Raffles Jakarta, owners of Raffles Residences can look forward to an unrivalled residential experience in the city.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| service | service |
| gastfreundschaft | hospitality |
| raffles | raffles |
| eigentümer | owners |
| erlebnisse | experience |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| von | city |
DE Die Expansion von Raffles erreicht mit der Neueröffnung des Raffles Dubai nun auch den Nahen Osten.
EN Raffles takes its expansion to the Middle East with the opening of Raffles Dubai.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| expansion | expansion |
| raffles | raffles |
| dubai | dubai |
| öffnung | opening |
| osten | east |
| mit | with |
| den | the |
| auch | to |
DE Sie finden Raffles nun auch auf den an Naturwundern unvergleichlich reichen Seychellen, auf der friedvoll abgelegenen Insel Praslin. Das Hotel ist das erste Raffles Hotel im Indischen Ozean.
EN Raffles settled in the home to natural wonders, Seychelles by opening on the remote island of Praslin: it is the first Raffles property to open in the Indian Ocean.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| seychellen | seychelles |
| indischen | indian |
| ozean | ocean |
| im | in the |
| ist | is |
| erste | the first |
| den | the |
DE Mit dem Raffles Europejski Warschau wird bereits die dritte Stadt in Europa Heimat eines Raffles-Hotels. Die Gäste werden einen von Enrico Marconi entworfenen Palast in Stil der Neo-Renaissance aus dem Jahr 1857 erleben.
EN Opening of the third European destination of Raffles, Raffles Europejski Warsaw in a neo-renaissance palace from 1857 built by Enrico Marconi.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| warschau | warsaw |
| europa | european |
| palast | palace |
| in | in |
| die | third |
| aus | from |
| wird | the |
DE Das Raffles Singapore wird offiziell neu eröffnet – erleben Sie das Comeback des legendären Flaggschiffs der Marke Raffles.
EN Raffles Singapore officially reopens, it is the return of the legendary flagship property of Raffles.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| singapore | singapore |
| offiziell | officially |
| legendären | legendary |
| der | of |
| sie | it |
DE Das Raffles Makati ist ein 30-stöckiges architektonisches Meisterwerk im Herzen des Finanzzentrums und wurde so konzipiert, dass alle Ihre Bedürfnisse von den Raffles Butlern bedient werden können
EN Raffles Makati is 30-storey architectural masterpiece set in the heart of the financial district, with every individual need catered for by Raffles Butlers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| meisterwerk | masterpiece |
| herzen | heart |
| makati | makati |
| im | in the |
| bedürfnisse | need |
| ist | is |
| von | of |
| den | the |
DE Das Raffles Singapore wurde im Jahr 1887 eröffnet und ist eines der weltweit wenigen verbliebenen großartigen Hotels aus dem 19. Jahrhundert. Ein Besuch in Singapur ist nicht komplett ohne einen Aufenthalt im Raffles – es ist eine feste Tradition.
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| großartigen | great |
| jahrhundert | century |
| hotels | hotels |
| weltweit | world |
| tradition | tradition |
| ist | is |
| besuch | visit |
| aufenthalt | stay |
| nicht | no |
| ohne | without |
| eröffnet | opened |
| in | in |
| es | it |
| der | of |
| singapur | singapore |
| eine | a |
| wenigen | few |
DE Entdecken Sie Makati, entdecken Sie Raffles. Das Raffles ist eine legendäre Oase der Ruhe und Eleganz – eine der prestigeträchtigsten Adressen im kosmopolitischen Makati.
EN While at Raffles, why not discover Makati? Raffles is a legendary oasis of calm and elegance nestled in the most prestigious address of cosmopolitan Makati.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| makati | makati |
| legendäre | legendary |
| oase | oasis |
| ruhe | calm |
| eleganz | elegance |
| adressen | address |
| eine | a |
| und | and |
| ist | is |
| entdecken | discover |
DE Der Raffles Pool wird modernisiert, um Ihnen ein noch schöneres Erlebnis zu bieten. Als Alternative steht den Gästen des Raffles der Fairmont Pool auf der vierten Etage des gleichen Gebäudes zur Verfügung.
EN The Raffles Pool is being upgraded & refurbished for a more enjoyable experience. As an alternative, the Fairmont pool located on the 4th floor of the same building is available for Raffles guests.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| pool | pool |
| erlebnis | experience |
| gästen | guests |
| fairmont | fairmont |
| vierten | 4th |
| etage | floor |
| gebäudes | building |
| alternative | alternative |
| um | for |
| als | as |
| ein | a |
DE Im Bau befindliche Hotels - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
EN Properties in Development - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| luxus | luxury |
| and | in |
| und | and |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
DE Telefonnummern mit Zugangscode - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
EN Telephone Numbers with Access Code - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zugangscode | access code |
| raffles | raffles |
| luxus | luxury |
| mit | with |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| und | and |
DE Durch Zugriff auf die Raffles-Website und deren Unterseiten (folgend als Raffles-Website bezeichnet) stimmen Sie den folgenden Nutzungsbedingungen zu
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bezeichnet | referred to |
| folgenden | following |
| stimmen | agree |
| nutzungsbedingungen | terms |
| zugriff | accessing |
| als | as |
| den | the |
| zu | to |
DE Außerdem ist es verboten, die Raffles-Website als Ganzes oder in Teilen in irgendeiner Form für irgendein Publikum öffentlich zugänglich zu machen.Insbesondere ist es nicht gestattet, Inhalte der Raffles-Website für kommerzielle Zwecke zu nutzen.
EN It is also prohibited to communicate to the public all or part of the Raffles Site's Content, in any form and to any audience whatsoever.In particular, it is strictly prohibited to use the Raffles Site's Content for commercial purposes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verboten | prohibited |
| form | form |
| inhalte | content |
| kommerzielle | commercial |
| teilen | communicate |
| raffles | raffles |
| website | sites |
| es | it |
| oder | or |
| publikum | audience |
| in | in |
| öffentlich | public |
| nutzen | use |
| ist | is |
| irgendein | any |
| zu | to |
| zwecke | purposes |
DE „Soirées, Sojourns & Stories by Raffles“ ist ein faszinierendes Buch, das Leser in die Geschichte von Raffles eintauchen lässt.
EN Soirées, Sojourns & Stories by Raffles is a fascinating book which plunges readers into history.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| faszinierendes | fascinating |
| buch | book |
| leser | readers |
| geschichte | history |
| stories | stories |
| ist | is |
| in | into |
| von | by |
DE Der Raffles 1915 Gin wurde vom Meisterdestilleur Jared Brown von der Firma Sipsmith zusammengestellt und exklusiv für Raffles Hotels & Resorts in der Sipsmith Distillery in London destilliert.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| gin | gin |
| brown | brown |
| exklusiv | exclusively |
| amp | amp |
| london | london |
| jared | jared |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| wurde | was |
DE Die Expansion von Raffles erreicht mit der Neueröffnung des Raffles Dubai nun auch den Nahen Osten.
EN Raffles takes its expansion to the Middle East with the opening of Raffles Dubai.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| expansion | expansion |
| raffles | raffles |
| dubai | dubai |
| öffnung | opening |
| osten | east |
| mit | with |
| den | the |
| auch | to |
DE Sie finden Raffles nun auch auf den an Naturwundern unvergleichlich reichen Seychellen, auf der friedvoll abgelegenen Insel Praslin. Das Hotel ist das erste Raffles Hotel im Indischen Ozean.
EN Raffles settled in the home to natural wonders, Seychelles by opening on the remote island of Praslin: it is the first Raffles property to open in the Indian Ocean.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| seychellen | seychelles |
| indischen | indian |
| ozean | ocean |
| im | in the |
| ist | is |
| erste | the first |
| den | the |
DE Mit dem Raffles Europejski Warschau wird bereits die dritte Stadt in Europa Heimat eines Raffles-Hotels. Die Gäste werden einen von Enrico Marconi entworfenen Palast in Stil der Neo-Renaissance aus dem Jahr 1857 erleben.
EN Opening of the third European destination of Raffles, Raffles Europejski Warsaw in a neo-renaissance palace from 1857 built by Enrico Marconi.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| warschau | warsaw |
| europa | european |
| palast | palace |
| in | in |
| die | third |
| aus | from |
| wird | the |
DE Das Raffles Singapore öffnet wieder – feiern Sie das Comeback des legendären Flaggschiffs der Marke Raffles.
EN Raffles Singapore reopens, the return of Raffles’ legendary flagship.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| singapore | singapore |
| wieder | return |
| legendären | legendary |
| der | of |
DE Der hauseigene Historiker des Raffles Singapur, Herr Leslie Danker, feiert sein Goldenes Jubiläum und ist nun das dienstälteste Mitglied der Raffles-Familie
EN Raffles Singapore’s Resident Historian, Leslie Danker, celebrates his Golden Jubilee, the longest-serving member of the Raffles community
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| historiker | historian |
| raffles | raffles |
| leslie | leslie |
| feiert | celebrates |
| goldenes | golden |
| mitglied | member |
DE Mit dem herausragenden Service und der Gastfreundschaft von Raffles werden sich die Eigentümer von Raffles Residences auf unvergessliche Erlebnisse einstellen können.
EN With the impeccable brand of service and hospitality offered by Raffles Jakarta, owners of Raffles Residences can look forward to an unrivalled residential experience in the city.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| service | service |
| gastfreundschaft | hospitality |
| raffles | raffles |
| eigentümer | owners |
| erlebnisse | experience |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| von | city |
DE Im Bau befindliche Hotels - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
EN Properties in Development - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| luxus | luxury |
| and | in |
| und | and |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
DE Das Raffles Makati ist ein 30-stöckiges architektonisches Meisterwerk im Herzen des Finanzzentrums und wurde so konzipiert, dass alle Ihre Bedürfnisse von den Raffles Butlern bedient werden können
EN Raffles Makati is 30-storey architectural masterpiece set in the heart of the financial district, with every individual need catered for by Raffles Butlers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| meisterwerk | masterpiece |
| herzen | heart |
| makati | makati |
| im | in the |
| bedürfnisse | need |
| ist | is |
| von | of |
| den | the |
DE Entdecken Sie Makati, entdecken Sie Raffles. Das Raffles ist eine legendäre Oase der Ruhe und Eleganz – eine der prestigeträchtigsten Adressen im kosmopolitischen Makati.
EN While at Raffles, why not discover Makati? Raffles is a legendary oasis of calm and elegance nestled in the most prestigious address of cosmopolitan Makati.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| makati | makati |
| legendäre | legendary |
| oase | oasis |
| ruhe | calm |
| eleganz | elegance |
| adressen | address |
| eine | a |
| und | and |
| ist | is |
| entdecken | discover |
DE Der Raffles Pool wird modernisiert, um Ihnen ein noch schöneres Erlebnis zu bieten. Als Alternative steht den Gästen des Raffles der Fairmont Pool auf der vierten Etage des gleichen Gebäudes zur Verfügung.
EN The Raffles Pool is being upgraded & refurbished for a more enjoyable experience. As an alternative, the Fairmont pool located on the 4th floor of the same building is available for Raffles guests.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| pool | pool |
| erlebnis | experience |
| gästen | guests |
| fairmont | fairmont |
| vierten | 4th |
| etage | floor |
| gebäudes | building |
| alternative | alternative |
| um | for |
| als | as |
| ein | a |
DE Das Raffles Singapore wurde im Jahr 1887 eröffnet und ist eines der weltweit wenigen verbliebenen großartigen Hotels aus dem 19. Jahrhundert. Ein Besuch in Singapur ist nicht komplett ohne einen Aufenthalt im Raffles – es ist eine feste Tradition.
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| großartigen | great |
| jahrhundert | century |
| hotels | hotels |
| weltweit | world |
| tradition | tradition |
| ist | is |
| besuch | visit |
| aufenthalt | stay |
| nicht | no |
| ohne | without |
| eröffnet | opened |
| in | in |
| es | it |
| der | of |
| singapur | singapore |
| eine | a |
| wenigen | few |
DE Telefonnummern mit Zugangscode - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
EN Telephone Numbers with Access Code - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zugangscode | access code |
| raffles | raffles |
| luxus | luxury |
| mit | with |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| und | and |
DE Der Raffles 1915 Gin wurde vom Meisterdestilleur Jared Brown von der Firma Sipsmith zusammengestellt und exklusiv für Raffles Hotels & Resorts in der Sipsmith Distillery in London destilliert.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| gin | gin |
| brown | brown |
| exklusiv | exclusively |
| amp | amp |
| london | london |
| jared | jared |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| wurde | was |
DE „Soirées, Sojourns & Stories by Raffles“ ist ein faszinierendes Buch, das Leser in die Geschichte von Raffles eintauchen lässt.
EN Soirées, Sojourns & Stories by Raffles is a fascinating book which plunges readers into history.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| faszinierendes | fascinating |
| buch | book |
| leser | readers |
| geschichte | history |
| stories | stories |
| ist | is |
| in | into |
| von | by |
DE Mit dem herausragenden Service und der Gastfreundschaft von Raffles werden sich die Eigentümer von Raffles Residences auf unvergessliche Erlebnisse einstellen können.
EN With the impeccable brand of service and hospitality offered by Raffles Jakarta, owners of Raffles Residences can look forward to an unrivalled residential experience in the city.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| service | service |
| gastfreundschaft | hospitality |
| raffles | raffles |
| eigentümer | owners |
| erlebnisse | experience |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| von | city |
DE Im Bau befindliche Hotels - Raffles Hotels and Resorts - Luxus-Hotels und Resorts - Raffles Hotels
EN Properties in Development - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| luxus | luxury |
| and | in |
| und | and |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
DE Das Raffles Makati ist ein 30-stöckiges architektonisches Meisterwerk im Herzen des Finanzzentrums und wurde so konzipiert, dass alle Ihre Bedürfnisse von den Raffles Butlern bedient werden können
EN Raffles Makati is 30-storey architectural masterpiece set in the heart of the financial district, with every individual need catered for by Raffles Butlers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| meisterwerk | masterpiece |
| herzen | heart |
| makati | makati |
| im | in the |
| bedürfnisse | need |
| ist | is |
| von | of |
| den | the |
DE Entdecken Sie Makati, entdecken Sie Raffles. Das Raffles ist eine legendäre Oase der Ruhe und Eleganz – eine der prestigeträchtigsten Adressen im kosmopolitischen Makati.
EN While at Raffles, why not discover Makati? Raffles is a legendary oasis of calm and elegance nestled in the most prestigious address of cosmopolitan Makati.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| makati | makati |
| legendäre | legendary |
| oase | oasis |
| ruhe | calm |
| eleganz | elegance |
| adressen | address |
| eine | a |
| und | and |
| ist | is |
| entdecken | discover |
DE Der Raffles Pool wird modernisiert, um Ihnen ein noch schöneres Erlebnis zu bieten. Als Alternative steht den Gästen des Raffles der Fairmont Pool auf der vierten Etage des gleichen Gebäudes zur Verfügung.
EN The Raffles Pool is being upgraded & refurbished for a more enjoyable experience. As an alternative, the Fairmont pool located on the 4th floor of the same building is available for Raffles guests.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| pool | pool |
| erlebnis | experience |
| gästen | guests |
| fairmont | fairmont |
| vierten | 4th |
| etage | floor |
| gebäudes | building |
| alternative | alternative |
| um | for |
| als | as |
| ein | a |
DE Das Raffles Singapore wurde im Jahr 1887 eröffnet und ist eines der weltweit wenigen verbliebenen großartigen Hotels aus dem 19. Jahrhundert. Ein Besuch in Singapur ist nicht komplett ohne einen Aufenthalt im Raffles – es ist eine feste Tradition.
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| großartigen | great |
| jahrhundert | century |
| hotels | hotels |
| weltweit | world |
| tradition | tradition |
| ist | is |
| besuch | visit |
| aufenthalt | stay |
| nicht | no |
| ohne | without |
| eröffnet | opened |
| in | in |
| es | it |
| der | of |
| singapur | singapore |
| eine | a |
| wenigen | few |
DE Das Raffles Makati ist ein 30-stöckiges architektonisches Meisterwerk im Herzen des Finanzzentrums und wurde so konzipiert, dass alle Ihre Bedürfnisse von den Raffles Butlern bedient werden können
EN Raffles Makati is 30-storey architectural masterpiece set in the heart of the financial district, with every individual need catered for by Raffles Butlers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| meisterwerk | masterpiece |
| herzen | heart |
| makati | makati |
| im | in the |
| bedürfnisse | need |
| ist | is |
| von | of |
| den | the |
DE Entdecken Sie Makati, entdecken Sie Raffles. Das Raffles ist eine legendäre Oase der Ruhe und Eleganz – eine der prestigeträchtigsten Adressen im kosmopolitischen Makati.
EN While at Raffles, why not discover Makati? Raffles is a legendary oasis of calm and elegance nestled in the most prestigious address of cosmopolitan Makati.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| makati | makati |
| legendäre | legendary |
| oase | oasis |
| ruhe | calm |
| eleganz | elegance |
| adressen | address |
| eine | a |
| und | and |
| ist | is |
| entdecken | discover |
DE Der Raffles Pool wird modernisiert, um Ihnen ein noch schöneres Erlebnis zu bieten. Als Alternative steht den Gästen des Raffles der Fairmont Pool auf der vierten Etage des gleichen Gebäudes zur Verfügung.
EN The Raffles Pool is being upgraded & refurbished for a more enjoyable experience. As an alternative, the Fairmont pool located on the 4th floor of the same building is available for Raffles guests.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| pool | pool |
| erlebnis | experience |
| gästen | guests |
| fairmont | fairmont |
| vierten | 4th |
| etage | floor |
| gebäudes | building |
| alternative | alternative |
| um | for |
| als | as |
| ein | a |
DE Der Raffles 1915 Gin wurde vom Meisterdestilleur Jared Brown von der Firma Sipsmith zusammengestellt und exklusiv für Raffles Hotels & Resorts in der Sipsmith Distillery in London destilliert.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| gin | gin |
| brown | brown |
| exklusiv | exclusively |
| amp | amp |
| london | london |
| jared | jared |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| wurde | was |
DE Das Raffles Makati ist ein 30-stöckiges architektonisches Meisterwerk im Herzen des Finanzzentrums und wurde so konzipiert, dass alle Ihre Bedürfnisse von den Raffles Butlern bedient werden können
EN Raffles Makati is 30-storey architectural masterpiece set in the heart of the financial district, with every individual need catered for by Raffles Butlers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| meisterwerk | masterpiece |
| herzen | heart |
| makati | makati |
| im | in the |
| bedürfnisse | need |
| ist | is |
| von | of |
| den | the |
DE Entdecken Sie Makati, entdecken Sie Raffles. Das Raffles ist eine legendäre Oase der Ruhe und Eleganz – eine der prestigeträchtigsten Adressen im kosmopolitischen Makati.
EN While at Raffles, why not discover Makati? Raffles is a legendary oasis of calm and elegance nestled in the most prestigious address of cosmopolitan Makati.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| makati | makati |
| legendäre | legendary |
| oase | oasis |
| ruhe | calm |
| eleganz | elegance |
| adressen | address |
| eine | a |
| und | and |
| ist | is |
| entdecken | discover |
DE Der Raffles Pool wird modernisiert, um Ihnen ein noch schöneres Erlebnis zu bieten. Als Alternative steht den Gästen des Raffles der Fairmont Pool auf der vierten Etage des gleichen Gebäudes zur Verfügung.
EN The Raffles Pool is being upgraded & refurbished for a more enjoyable experience. As an alternative, the Fairmont pool located on the 4th floor of the same building is available for Raffles guests.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| pool | pool |
| erlebnis | experience |
| gästen | guests |
| fairmont | fairmont |
| vierten | 4th |
| etage | floor |
| gebäudes | building |
| alternative | alternative |
| um | for |
| als | as |
| ein | a |
DE Das Raffles Singapore wurde im Jahr 1887 eröffnet und ist eines der weltweit wenigen verbliebenen großartigen Hotels aus dem 19. Jahrhundert. Ein Besuch in Singapur ist nicht komplett ohne einen Aufenthalt im Raffles – es ist eine feste Tradition.
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raffles | raffles |
| großartigen | great |
| jahrhundert | century |
| hotels | hotels |
| weltweit | world |
| tradition | tradition |
| ist | is |
| besuch | visit |
| aufenthalt | stay |
| nicht | no |
| ohne | without |
| eröffnet | opened |
| in | in |
| es | it |
| der | of |
| singapur | singapore |
| eine | a |
| wenigen | few |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
raffles raffles hotel singapore raffles grand hotel raffles at galaxy raffles hotels raffles hotels and experten für raffles raffles hotel le unterstützte das raffles initiativen von raffles raffles weltweit bekannt abenteuerlust von raffles raffles der fairmont raffles eine echte eigentümer von raffles gastfreundschaft von raffles jahr im raffles exklusiv für raffles komplex des raffles raffles eröffnet zwei raffles lädt sie raffles europejski warschau großflächigen raffles spa exklusive raffles at philosophie von raffles entdecken sie raffles geschenke von raffles raffles residences jakarta
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris