DE Das Portal zum Süden: Hier münden der Bahntunnel (1882 eröffnet) und der Strassentunnel (1980 eröffnet) in die Leventina (Valle Leventina) nach Bisaca
"jahr eröffnet" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Das Portal zum Süden: Hier münden der Bahntunnel (1882 eröffnet) und der Strassentunnel (1980 eröffnet) in die Leventina (Valle Leventina) nach Bisaca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
süden | south |
hier | here |
und | and |
valle | the |
DE Das Portal zum Süden: Hier münden der Bahntunnel (1882 eröffnet) und der Strassentunnel (1980 eröffnet) in die Leventina (Valle Leventina) nach Bisaca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
süden | south |
hier | here |
und | and |
valle | the |
DE Eröffnet im Jahr 200 von Designer Kurt Rossknecht und reformiert im Jahr 2016
EN Opened in 200 by designer Kurt Rossknecht and reformed in 2016
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eröffnet | opened |
designer | designer |
und | and |
von | in |
DE Eröffnet im Jahr 200 von Designer Kurt Rossknecht und reformiert im Jahr 2016
EN Opened in 200 by designer Kurt Rossknecht and reformed in 2016
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eröffnet | opened |
designer | designer |
und | and |
von | in |
DE Eröffnet im Jahr 200 von Designer Kurt Rossknecht und reformiert im Jahr 2016
EN Opened in 200 by designer Kurt Rossknecht and reformed in 2016
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eröffnet | opened |
designer | designer |
und | and |
von | in |
DE Eröffnet im Jahr 200 von Designer Kurt Rossknecht und reformiert im Jahr 2016
EN Opened in 200 by designer Kurt Rossknecht and reformed in 2016
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eröffnet | opened |
designer | designer |
und | and |
von | in |
DE Wir bieten Ihnen neue , komfortable Ferienhäuser (vierte wurde im Jahr 2016 eröffnet), die in Rusinowo gelegen sind
EN We offer rental of comfortable holiday cabins and appartments located in Rusinowo
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komfortable | comfortable |
ferienhäuser | cabins |
in | in |
rusinowo | rusinowo |
gelegen | located |
wir | we |
bieten | offer |
die | and |
DE Agritourism Jędruś es ist ein modernes Resort im Jahr 2010 eröffnet, mit allem Komfort ausgestattet: Öffnen Sie die Tür Proximity-Chip, haben Sie zu Ihrer Verfügung eine Küche mit Herd mit Backofen, Geschirr und einem Kühlschrank
EN Agroturystyka Jêdruoe is a modern recreation center inaugurated in 2010, with all the comforts: door open proximity chip, you kitchen with cooker and oven, set of dishes and a fridge
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modernes | modern |
komfort | comforts |
tür | door |
proximity | proximity |
chip | chip |
kühlschrank | fridge |
küche | kitchen |
ist | is |
eine | a |
und | and |
backofen | oven |
herd | cooker |
DE Wir laden Sie die Vorteile der Angebote der Unterkunft im Dorf See Czorsztyn Maniony zu nehmen! Eröffnet im Jahr 2009 befindet sich die Villa Mango in Maniowy, direkt am See Czorsztyn, etwa eine Autostunde von Krakau, sowie Zakopane. Seine…
EN The villa is situated in a picturesque MANIOWY where very high, with the view of the Tatra Mountains, Pieniny and Gorców. Such a location provides a variety of organizing rest both for lovers of mountain tourism and water sports. Apartment…
DE Das Haus wurde durch den Gastgeber, dekorierte im ländlichen Stil gebaut, aber voll ausgestattet mit modernem, im Jahr 2008 eröffnet
EN The village is in close proximity to such attractions as the thermal pools in Białka Tatrzańska, as well as Bukowina Tatrzańska
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
haus | the |
DE Lima Villa ist ein neu gebautes Gebäude im Jahr 2017 eröffnet. Für die Gäste gibt es 14 Zimmer in Räume unterteilt für 2 und 3 Personen mit der Möglichkeit der touristischen Betten, die von uns kostenlos gemietet werden können. Die Zimmer sind…
EN Our house is about 10 - 15 minutes walk from the sea! Holiday house has: - and triple rooms with balcony, - TV-sat in the room with fireplace, - Radio, - Fully equipped kitchen with (fridge, dishwasher, microwave oven, microwave oven) - two fully…
DE Plane Resort wurde im Jahr 2009 eröffnet. Mit seiner günstigen Lage im Zentrum von Ustronie Morskie, nur 200 m. Vom Meer und hohen Komfort Zimmer werden Sie einen angenehmen Urlaub. Wir garantieren unvergessliche Momente, angenehme Atmosphäre und…
EN Recreation Center Planet was inaugurated in 2009 Thanks to the excellent location in the downtown, only 200 m from the sea and high comfort rooms will ensure you a pleasant holiday. We guarantee an unforgettable moments, a friendly atmosphere and…
DE Hotel Omega liegt an der Hauptlandesstraße Nr gelegen 20, wurde im Jahr 2007 nach einer kompletten Renovierung eröffnet. Wir bieten Ihnen in der Mitte einer angenehmen Urlaubsatmosphäre. Wir bieten eine freundliche, familiäre Atmosphäre und den…
EN The Omega Hotel is located at the main national road No. 20, was opened in 2007 after total renovation. We offer you in the center of the city a pleasant atmosphere of rest. We provide a friendly, intimate atmosphere and professional service. The…
DE Urlaub und Konferenzzentrum Augustowia Die Anlage befindet sich auf dem Augustow-Kanal, zwischen zwei Seen Weiß und Studzieniczne. Das Zentrum verfügt über ein neues Gebäude mit Hotel-Standards, eröffnet im Jahr 2009, die einen Ess- und…
EN Leisure Center-Facilities Augustowia object is located over the same channel of the Augustow, between two lakes and White Studzieniczne. The Center shall enter the building of a new standard hotel, opened in 2009, the catering facilities and…
DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
thomas | thomas |
beschriebene | described |
nostalgische | nostalgic |
gebäude | building |
ambiente | atmosphere |
luxus | luxury |
sanatorium | sanatorium |
wurde | was |
später | later |
bereits | already |
eröffnet | opened |
und | and |
mit | with |
jugendstil | nouveau |
als | as |
von | to |
DE 2008 zum Historischen Hotel der Schweiz gewählt. Eröffnet im Jahr 1900 als Luxussanatorium, ist die Architektur in Originalform erhalten.
EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
historischen | historic |
hotel | hotel |
schweiz | switzerland |
architektur | architecture |
in | in |
eröffnet | opened |
als | as |
DE Unia hat im vergangenen Jahr 2.189 Fälle eröffnet, von denen 11% mit der Coronakrise zusammenhingen. Das Black-Lives-Matter-Phänomen und die Diskriminierung in der Arbeitswelt wirkten sich auch auf die Arbeit von Unia aus.
EN There are still too few figures on inequality and discrimination in Belgium, say Unia and the Equal Opportunities Team of the Federal Public Service (FPS) Justice.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diskriminierung | discrimination |
in | in |
und | and |
DE Das Raffles Singapore wurde im Jahr 1887 eröffnet und ist eines der weltweit wenigen verbliebenen großartigen Hotels aus dem 19. Jahrhundert. Ein Besuch in Singapur ist nicht komplett ohne einen Aufenthalt im Raffles – es ist eine feste Tradition.
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
raffles | raffles |
großartigen | great |
jahrhundert | century |
hotels | hotels |
weltweit | world |
tradition | tradition |
ist | is |
besuch | visit |
aufenthalt | stay |
nicht | no |
ohne | without |
eröffnet | opened |
in | in |
es | it |
der | of |
singapur | singapore |
eine | a |
wenigen | few |
DE Das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung hat im Jahr 2000 das Forum als Vortrags-, Seminar-, Symposiums- und Versammlungsort auf dem Campus eröffnet
EN The Conference Hall (Forum) of the Helmholtz Centre for Infection Research was opened in the year 2000 as a meeting place for lectures, seminars, symposia and other events
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
infektionsforschung | infection research |
jahr | year |
forum | forum |
zentrum | centre |
im | in the |
und | and |
für | for |
eröffnet | opened |
als | as |
dem | the |
DE Willa Klimek ist ein Haus, das wir im Jahr 2010 eröffnet
EN Our house is a comfortable hotel located in the picturesque village Koscielisko village, away from Zakopane only 4 km
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
im | in the |
haus | the |
ist | is |
ein | a |
wir | our |
DE Gretel Villa liegt in einem ruhigen und malerischen Dorf Grywald entfernt. Das Haus wurde durch den Gastgeber, dekorierte im ländlichen Stil gebaut, aber voll ausgestattet mit modernem, im Jahr 2008 eröffnet. Um uns herum ist von viel Grün und die…
EN Welcome to our house in the mountain resort of "Szczawnica", which is located in the charming valley of Grajcarek, on the border of the Pieniny and Beskid Sadeckiego. House is located in the upper part of Szczawnica ok 15 minutes walk from the city…
DE Unsere Anlage eröffnet Gäste im Jahr 2007 in der Küstenstadt Dabki, voller Attraktionen im Sommer befindet, liegt zwischen dem Meer und dem See Bukowo. So erreichen Sie den Strand oder auf den See, nur wenige Minuten zu Fuß. Die Zeit, in Dąbki…
EN Our hotel has been put into service guests in 2007. Is located in the seaside resort of Dąbki, full summer attractions, lying between sea and Lake Bukowo. To get to the beach or lake is just a few minutes walk. The time spent in Dąbkach certainly…
DE BASIC Günstige Übernachtungsangebote in Skawina, distanzierte 13 km von Krakau und 17 km von Wieliczki.Nowy Anlage eröffnet im Jahr 2017
EN BASIC Inexpensive accommodation offers accommodation in Skawina, dismissed 13 km from Krakow and 17 km from Wieliczka.New object placed into service in 2017
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
basic | basic |
km | km |
krakau | krakow |
nowy | new |
anlage | object |
in | in |
und | and |
DE Paragliding - 2012 wurde die Paragliding-Landebahn eröffnet und dank des mediterranen Klimas ist es möglich, das ganze Jahr über zu fliegen
EN Paragliding - In 2012, a paragliding runway was opened, and thanks to the Mediterranean climate, it is possible to fly all year round
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eröffnet | opened |
mediterranen | mediterranean |
jahr | year |
es | it |
möglich | possible |
fliegen | fly |
zu | to |
wurde | was |
ist | is |
und | and |
des | the |
DE Bereits 1611 wurde die Amsterdamer Börse als Warenbörse eröffnet und nur ein Jahr später wurden dort schon die ersten Wertpapiere gehandelt
EN It's still one of the most active markets today, with over 22,000 deals with a value of USD2,226.6 billion completed over the past 30 years
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
börse | markets |
und | its |
DE Das Peak Capacity Project der Georgia Ports Authority wird in mehreren Phasen zwischen dem ersten und dem zweiten Quartal 2022 eröffnet und bietet zusätzliche 15.000 Stellplätze - das entspricht 1,2 Millionen 20-Fuß-Einheiten pro Jahr
EN The Georgia Ports Authority’s Peak Capacity Project will open over several phases between the first and second quarter of 2022 providing an additional 15,000 grounded slots—equal to 1.2 million 20' equivalent units annually
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
peak | peak |
capacity | capacity |
project | project |
georgia | georgia |
ports | ports |
phasen | phases |
quartal | quarter |
eröffnet | open |
bietet | providing |
zusätzliche | additional |
entspricht | equivalent |
millionen | million |
jahr | annually |
ersten | first |
zweiten | second |
in | to |
zwischen | between |
wird | the |
DE Einige wurden bereits im Jahr 2021 eröffnet, andere müssen noch offiziell eingeweiht werden
EN Some of them opened in 2021, others still need to open officially
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
andere | others |
offiziell | officially |
einige | some |
bereits | of |
eröffnet | open |
im | them |
DE Mahlzeiten unter freiem Himmel, Abendspaziergänge, Waldwanderungen… wenn die Sonne scheint ? und das tut sie auf Mallorca rund 300 Tage im Jahr -, eröffnet sich eine ganz neue Welt.
EN Restaurants are also increasingly featuring menus based on seasonal and locally sourced ingredients – of which the island has many.
DE Bereits 1611 wurde die Amsterdamer Börse als Warenbörse eröffnet und nur ein Jahr später wurden dort schon die ersten Wertpapiere gehandelt
EN It's still one of the most active markets today, with over 22,000 deals with a value of USD2,226.6 billion completed over the past 30 years
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
börse | markets |
und | its |
DE Im Jahr 2008 wurde dieser atemberaubende Wanderweg zwischen Lårdal und Dalen in Telemark eröffnet. Ein grosser Teil des Weges führt am Bergrand?
EN The trail from Hotel Refsnes Gods to Alby and return.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
teil | to |
DE Das Raffles Singapore wurde im Jahr 1887 eröffnet und ist eines der weltweit wenigen verbliebenen großartigen Hotels aus dem 19. Jahrhundert. Ein Besuch in Singapur ist nicht komplett ohne einen Aufenthalt im Raffles – es ist eine feste Tradition.
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
raffles | raffles |
großartigen | great |
jahrhundert | century |
hotels | hotels |
weltweit | world |
tradition | tradition |
ist | is |
besuch | visit |
aufenthalt | stay |
nicht | no |
ohne | without |
eröffnet | opened |
in | in |
es | it |
der | of |
singapur | singapore |
eine | a |
wenigen | few |
DE Das Raffles Singapore wurde im Jahr 1887 eröffnet und ist eines der weltweit wenigen verbliebenen großartigen Hotels aus dem 19. Jahrhundert. Ein Besuch in Singapur ist nicht komplett ohne einen Aufenthalt im Raffles – es ist eine feste Tradition.
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
raffles | raffles |
großartigen | great |
jahrhundert | century |
hotels | hotels |
weltweit | world |
tradition | tradition |
ist | is |
besuch | visit |
aufenthalt | stay |
nicht | no |
ohne | without |
eröffnet | opened |
in | in |
es | it |
der | of |
singapur | singapore |
eine | a |
wenigen | few |
DE Das Raffles Singapore wurde im Jahr 1887 eröffnet und ist eines der weltweit wenigen verbliebenen großartigen Hotels aus dem 19. Jahrhundert. Ein Besuch in Singapur ist nicht komplett ohne einen Aufenthalt im Raffles – es ist eine feste Tradition.
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
raffles | raffles |
großartigen | great |
jahrhundert | century |
hotels | hotels |
weltweit | world |
tradition | tradition |
ist | is |
besuch | visit |
aufenthalt | stay |
nicht | no |
ohne | without |
eröffnet | opened |
in | in |
es | it |
der | of |
singapur | singapore |
eine | a |
wenigen | few |
DE Das Raffles Singapore wurde im Jahr 1887 eröffnet und ist eines der weltweit wenigen verbliebenen großartigen Hotels aus dem 19. Jahrhundert. Ein Besuch in Singapur ist nicht komplett ohne einen Aufenthalt im Raffles – es ist eine feste Tradition.
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
raffles | raffles |
großartigen | great |
jahrhundert | century |
hotels | hotels |
weltweit | world |
tradition | tradition |
ist | is |
besuch | visit |
aufenthalt | stay |
nicht | no |
ohne | without |
eröffnet | opened |
in | in |
es | it |
der | of |
singapur | singapore |
eine | a |
wenigen | few |
DE Das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung hat im Jahr 2000 das HZI Forum als Versammlungsstätte für Vorträge, Seminare, Events und Symposien auf dem Campus eröffnet
EN The Helmholtz Centre for Infection Research opened the HZI Forum in 2000 as a meeting place for lectures, seminars, events and symposia on campus
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
infektionsforschung | infection research |
hzi | hzi |
forum | forum |
symposien | symposia |
campus | campus |
zentrum | centre |
events | events |
vorträge | lectures |
seminare | seminars |
und | and |
für | for |
eröffnet | opened |
als | as |
dem | the |
DE Wegen der Covid-19-Pandemie wurde die erste Helsinki Biennale um ein Jahr verschoben. Sie wurde im Juni 2021 eröffnet und dauert bis zum 26. September. (ThisisFINLAND hat von Anfang an darüber berichtet).
EN After a one-year postponement because of the Covid-19 pandemic, the first Helsinki Biennial commenced in June 2021, lasting until September 26. (ThisisFINLAND has covered it from the start).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
helsinki | helsinki |
biennale | biennial |
jahr | year |
thisisfinland | thisisfinland |
pandemie | pandemic |
wegen | because of |
juni | june |
september | september |
erste | the first |
hat | has |
DE Das Hotel wurde im Jahr 2005 eröffnet und mit 16 komfortablen Zimmern für ein Design-interessiertes Publikum konzipiert
EN The hotel was opened in 2005 with 16 comfortable rooms, conceptualised with a design-oriented clientele in mind
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hotel | hotel |
eröffnet | opened |
komfortablen | comfortable |
zimmern | rooms |
konzipiert | design |
mit | with |
wurde | was |
ein | a |
DE 2008 zum Historischen Hotel der Schweiz gewählt. Eröffnet im Jahr 1900 als Luxussanatorium, ist die Architektur in Originalform erhalten.
EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
historischen | historic |
hotel | hotel |
schweiz | switzerland |
architektur | architecture |
in | in |
eröffnet | opened |
als | as |
DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
thomas | thomas |
beschriebene | described |
nostalgische | nostalgic |
gebäude | building |
ambiente | atmosphere |
luxus | luxury |
sanatorium | sanatorium |
wurde | was |
später | later |
bereits | already |
eröffnet | opened |
und | and |
mit | with |
jugendstil | nouveau |
als | as |
von | to |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beachten | note |
level | level |
certified | certified |
partner | partner |
schwellenwerte | thresholds |
afrika | africa |
eur | eur |
jahr | year |
westeuropa | western |
ee | ee |
top | top |
osten | east |
ca | approx |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
folgenden | following |
südostasien | asia |
pro | per |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zurück | return |
viele | many |
nur | just |
jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
rechtzeitig | on time |
reservieren | reservation |
teilzunehmen | to participate |
aktivitäten | activities |
reihe | number of |
jahr | year |
ihren | your |
wir | we |
platz | time |
beliebten | popular |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
downloads | downloads |
anwendungen | application |
schießen | shoot |
höhe | up |
jahr | year |
mehr | more |
von | of |
pro | per |
erreichen | reaching |
als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
kann | can |
jahr | year |
zu | to |
eine | a |
DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020
EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anzahl | number |
biotech | biotech |
wien | vienna |
oecd | oecd |
definition | definition |
jahre | years |
in | in |
die | of |
unternehmen | companies |
DE Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020
EN Introduced in 1997. Upgraded in 2015. Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ersetzt | replaced |
durch | by |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beachten | note |
level | level |
certified | certified |
partner | partner |
schwellenwerte | thresholds |
afrika | africa |
eur | eur |
jahr | year |
westeuropa | western |
ee | ee |
top | top |
osten | east |
ca | approx |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
folgenden | following |
südostasien | asia |
pro | per |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan