Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "qualität der lokalisierung" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "qualität der lokalisierung" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari qualität der lokalisierung

"qualität der lokalisierung" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

qualität a all any be been best better by can cost customer data design excellent for for the from good grade great have high-quality how important information level low make more most of on one over page perfect performance price products quality scale service services size software standard standards support system team teams that the quality this through to to the tools up use used users using value very web well when with
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
lokalisierung a all also an and any as but by content data files first have how if is language languages localisation localization localizing locate location of of the one online or text that their they this to translate translated translating when you your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari qualität der lokalisierung

Jerman
bahasa Inggris

DE Finde heraus, ob eine vollständige Lokalisierung, eine teilweise Lokalisierung oder keine Lokalisierung die beste Wahl für deine Website ist

EN Take some time to work out whether full localization, partial localization or no localization is the best choice for your website

Jerman bahasa Inggris
teilweise partial
vollständige full
wahl choice
oder or
website website
ob whether
heraus to
keine no
beste the best
für for
ist is
lokalisierung localization

DE Website-Lokalisierung ist weit mehr als nur Übersetzung, aber den Text deiner Website zu übersetzen ist ein großer Teil der Lokalisierung

EN There’s a whole lot more to localization than translation, but translating your website’s text is a big component of localization

Jerman bahasa Inggris
text text
lokalisierung localization
mehr more
teil of
zu to
ist is
aber but
ein a

DE Lies weiter, um zu erfahren, was Website-Lokalisierung ist, weshalb sie wichtig für jede Website ist, die es auf internationale Zielgruppen abgesehen hat, und wie du deine Website-Lokalisierung richtig umsetzt.

EN Read on to learn more about what website localization is, why it’s important for any website that attracts international audiences and how you can get your website localization just right.

Jerman bahasa Inggris
wichtig important
internationale international
website website
lies and
ist is
sie you
deine you can
um for
es just
lokalisierung localization

DE Wir können kontinuierliche Lokalisierung für häufige Updates einrichten, damit Lokalisierung und Entwicklung stets weiterlaufen.

EN We’ll set up continuous localization for frequent updates, so that localization and development never stop.

Jerman bahasa Inggris
kontinuierliche continuous
lokalisierung localization
häufige frequent
updates updates
entwicklung development
stets never
einrichten set up
für for
und and

DE Für häufig aktualisierte Projekte richten wir fortlaufende Lokalisierung ein – dann finden Entwicklung und Lokalisierung gleichzeitig statt.

EN We set up continuous localization for frequently updated projects — development and localization happen simultaneously.

DE Die Lokalisierung von Medien ist ein wichtiger Aspekt jedes mehrsprachigen Projekts, und jede mehrsprachige Website sollte sich um eine solche Lokalisierung bemühen

EN Media localization is an important aspect of any multilingual project and every multilingual site should endeavour to do so

Jerman bahasa Inggris
medien media
wichtiger important
aspekt aspect
projekts project
bemühen endeavour
sollte should
website site
und and
ist is
lokalisierung localization
von of

DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

DE der Anzahl der Stunden, die für Lokalisierungstests (LQA) aufgewendet werden. Wir empfehlen LQA dringend, da so die höchstmögliche Qualität der Lokalisierung gewährleistet wird.

EN the number of hours spent on localization testing (LQA). We strongly recommend LQA, as it ensures the highest possible quality of localization.

Jerman bahasa Inggris
höchstmögliche highest possible
qualität quality
stunden hours
wir we
empfehlen recommend
gewährleistet on
anzahl number of
lokalisierung localization
wird the

DE der Anzahl der Stunden, die für Lokalisierungstests (LQA) aufgewendet werden. Wir empfehlen LQA dringend, da so die höchstmögliche Qualität der Lokalisierung gewährleistet wird.

EN the number of hours spent on localization testing (LQA). We strongly recommend LQA, as it ensures the highest possible quality of localization.

Jerman bahasa Inggris
höchstmögliche highest possible
qualität quality
stunden hours
wir we
empfehlen recommend
gewährleistet on
anzahl number of
lokalisierung localization
wird the

DE In diesem Fall bewerten unsere Übersetzer die Qualität der Lokalisierung anhand der Screenshots.

EN In this case, our translators will evaluate the quality of the localization based on the screenshots.

Jerman bahasa Inggris
bewerten evaluate
screenshots screenshots
qualität quality
in in
unsere our
diesem this
fall the
lokalisierung localization
anhand on

DE In diesem Fall bewerten unsere Übersetzer die Qualität der Lokalisierung anhand der Screenshots.

EN In this case, our translators will evaluate the quality of the localization based on the screenshots.

Jerman bahasa Inggris
bewerten evaluate
screenshots screenshots
qualität quality
in in
unsere our
diesem this
fall the
lokalisierung localization
anhand on

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Jerman bahasa Inggris
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Jerman bahasa Inggris
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Jerman bahasa Inggris
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Mit unserem Qualitätsmanagement optimieren wir kontinuierlich das gesamte Unternehmen – von der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitungstechnologie bis hin zur Qualität der Produkte und der Serviceleistungen

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

DE Mit unserem Qualitätsmanagement optimieren wir kontinuierlich das gesamte Unternehmen – von der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitungstechnologie bis hin zur Qualität der Produkte und der Serviceleistungen

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

DE Der NeoLAB ncode Sensor liest die Codes von der Oberfläche – der im Stift enthaltene Prozessor (CPU) leistet die komplexe mathematische Berechnung zur Lokalisierung der Stiftposition auf der Seite.

EN The NeoLAB ncode sensor reads the codes from the blank surface - the processor (CPU) contained in the smart pen performs the complex mathematical calculation to locate the pen position on the page.

Jerman bahasa Inggris
sensor sensor
liest reads
codes codes
enthaltene contained
stift pen
komplexe complex
mathematische mathematical
berechnung calculation
cpu cpu
seite page
oberfläche surface
auf on

DE Der tatsächliche Score-Distributon variiert von der Qualität Ihrer Kandidatenpipeline-Qualität, aber Sie sollten in der Regel erwarten, dass ~ 20% der Kandidaten in den ADAface-Beurteilungen gut geht.

EN The actual score distributon will vary based on your candidate pipeline quality, but you should typically expect ~20% of the candidates to do well on Adaface assessments.

Jerman bahasa Inggris
tatsächliche actual
variiert vary
erwarten expect
score score
adaface adaface
beurteilungen assessments
qualität quality
gut well
kandidaten candidates
aber but
den the
dass to

DE Qualität in Studium und Lehre lebt in erster Linie vom täglichen Engagement der Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden an der JMU. Ein zentrales Anliegen der JMU ist die Sicherung und Förderung der Qualität in Studium und Lehre.

EN Our common purpose is to create the best possible conditions for good teaching and the organization of studies, as well as to design, implement, and further develop attractive and ambitious programs of study.

DE Herzlich willkommen ! Hotel SKARPA befindet sich im Zentrum der Kreisstadt Sejny am Rande des kleinen Stadtparks in der Nähe des Flusses Marycha und verfügt über die 35 bewachten Parkplätze. Vom Belang ist auch die Lokalisierung an der Ort der…

EN We welcome you warmly ! "Skarpa" Hotel with a guarded parking lot for circa 35 cars is located in the centre of county town of Sejny on the edge of a small park, next to Marycha River that runs through the town and near the main road Suwałki - Sejny…

DE Unterstützung der MINI Händler bei der Lokalisierung des Marketings und der Steigerung der Servicebuchungen

EN Helping MINI Localise Retailer Marketing & Increase Service Bookings

DE Die Effizienz eines Modells hängt von der Qualität des Trainingsmaterials (Ihrer manuellen Transkription), der Qualität der Bilder und davon ab, wie ordentlich oder unordentlich die Schrift ist.

EN The efficiency of a model will depend on the quality of the training material (your manual transcription), the quality of the images and on how neat or messy the writing is.

Jerman bahasa Inggris
modells model
hängt depend
manuellen manual
bilder images
effizienz efficiency
qualität quality
oder or
transkription transcription
ist is
und and

DE Die Qualität des Conversion-Trackings spielt eine ebenso wichtige Rolle bei der Bestimmung von Kampagnenleistungen und der Qualität der bespielten Zielgruppe.

EN The quality of your conversion tracking setup plays an equally important role in determining your campaign performances and audience quality.

Jerman bahasa Inggris
wichtige important
rolle role
bestimmung determining
zielgruppe audience
conversion conversion
qualität quality
spielt plays
und and
ebenso equally

DE Die meisten Videos sind im MP4-Format und in SD, HD, FullHD, 2K und 4K. Die Qualität hängt von der hochgeladenen Datei ab. Wenn der Autor es in 1080p hochgeladen hat, könnten YouTube-Videos in der gleichen Qualität gespeichert werden.

EN Most videos are in MP4 format and as SD, HD, FullHD, 2K, 4K. The quality depends on the uploaded file. If the author uploaded it in 1080p, YouTube videos can be saved in the same quality.

DE Die Übersetzung ist stets der erste Schritt bei der Lokalisierung, denn wie sollten Sie auf die kulturellen Vorlieben der Nutzer eingehen können, wenn diese Schwierigkeiten haben, Ihre Inhalte überhaupt zu verstehen oder zu lesen?

EN Translation is always the first step in localization. You can’t address users’ cultural preferences if they struggle to either comprehend your content or read it in the first place.

Jerman bahasa Inggris
kulturellen cultural
vorlieben preferences
nutzer users
schwierigkeiten struggle
inhalte content
stets always
oder or
schritt step
lesen read
ist is
erste the first
ihre your
zu to
verstehen comprehend
lokalisierung localization

DE Wir unterstützen Sie bei der Transkription von Audioaufnahmen, bei der Suche nach dem richtigen Sprecher und bei der Lokalisierung von Sprechtexten, damit Sie in jeder Sprache Multimediacontent erstellen können.

EN We’ll help you transcribe audio, find the right voice and localise scripts so you can create multimedia content in any language.

Jerman bahasa Inggris
transkription transcribe
suche find
richtigen right
in in
können can
unterstützen help
erstellen create

DE Die Kosten für die Lokalisierung eines Videos ist von der Schwierigkeit und der aufgewendeten Zeit abhängig: Beispielsweise können wir möglicherweise nicht immer in der Lage sein, Screenshots erneut aufzunehmen

EN The cost of video localization depends on difficulty and time spent: for example, we may not always be able to recapture screenshots

Jerman bahasa Inggris
videos video
schwierigkeit difficulty
screenshots screenshots
immer always
zeit time
wir we
kosten cost
nicht not
sein be
und and
lokalisierung localization

DE Die Kosten für die Lokalisierung der Webseite hängen vom Sprachenpaar (Ausgangs- und Zielsprachen) ab sowie vom Textumfang und von der Anzahl der Wiederholungen.

EN The cost of localization depends on the language pair (the source and target languages) involved, the volume of text, and the number of repetitions.

Jerman bahasa Inggris
wiederholungen repetitions
kosten cost
für depends
und and
lokalisierung localization
anzahl number of

DE Die Übersetzung ist immer der erste Schritt bei der Lokalisierung. Du kannst nicht auf die kulturellen Präferenzen der Nutzer eingehen, wenn sie Schwierigkeiten haben, deine Inhalte zu verstehen oder überhaupt zu lesen.

EN Translation is always the first step in localization. You can’t address users’ cultural preferences if they struggle to either comprehend your content or read it in the first place.

DE Die Kosten für die Lokalisierung eines Videos sind von der Schwierigkeit und der aufgewendeten Zeit abhängig: Beispielsweise sind wir möglicherweise nicht immer in der Lage, Screenshots erneut aufzunehmen

EN The cost of video localization depends on difficulty and time spent: for example, we may not always be able to recapture screenshots

DE Die Qualität der Daten, die wir aus unseren Marketing-Mix-Modellen heraus bekommen, ist nur so gut wie die Qualität der Daten, mit denen wir die Modelle füttern

EN Comscore vCE gives us the trusted data we need to confidently transact with our partners

Jerman bahasa Inggris
daten data
wir we
heraus to
mit with

DE Der Name spiegelt die Qualität der Ausgabe wider, die Sie produzieren können - hohe Qualität

EN The name reflects the quality of the output you can produce – high quality

Jerman bahasa Inggris
spiegelt reflects
ausgabe output
produzieren produce
hohe high
name name
qualität quality
können can

DE Die Qualität der Verbindungen ist beispielsweise der Schlüssel zur Qualität

EN The quality of the connections is the key to quality, per say

Jerman bahasa Inggris
verbindungen connections
schlüssel key
qualität quality
ist is

DE Der Markterfolg unserer Produkte und Dienstleistungen ist eng mit deren Qualität verbunden. Der Kunde steht im Mittelpunkt unseres Interesses. Er hat somit Anspruch auf Qualität, Termintreue und Kundenservice >>>?

EN The market success of our products and services is closely linked to their quality. The customer is the focus of our interest. He is therefore entitled to quality, adherence to delivery dates and customer service >>>?

Jerman bahasa Inggris
eng closely
verbunden linked
mittelpunkt focus
interesses interest
gt gt
qualität quality
er he
kundenservice customer service
und and
produkte products
steht is
kunde customer

DE Es ist das, wofür Sie sich entschieden haben - höhere Qualität jetzt und viel höhere Qualität in der Zukunft mit einem High-End Gerät oder einfach nur das Testen der Gewässer mit einem Cardboard, Oculus go oder etwas Ähnlichem.

EN It?s what you chose ? higher quality now and way higher quality in the future with a high-end device, or just testing the waters with a Cardboard, Oculus go, or something similar.

Jerman bahasa Inggris
qualität quality
gerät device
testen testing
gewässer waters
cardboard cardboard
oculus oculus
es it
wofür what
jetzt now
oder or
go go
in in
und and
höhere higher
mit with

DE Der gesamte Dampfweg ist aus Komponenten in medizinischer Qualität aufgebaut. Alle Kunststoffteile sind lebensmittelecht und von der höchsten verfügbaren Qualität.

EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.

Jerman bahasa Inggris
komponenten components
medizinischer medical
aufgebaut constructed
höchsten highest
qualität quality
und and
alle all
gesamte whole
aus from
verfügbaren are
ist is

DE „Als datengetriebenes Unternehmen wissen wir: Die Qualität unserer Erkenntnisse hängt von der Qualität der gesammelten Daten ab

EN 'As a data company, we knew, the quality of our insights depends on the quality of the data collected

Jerman bahasa Inggris
unternehmen company
qualität quality
gesammelten collected
wir we
wissen knew
hängt depends
daten data
erkenntnisse insights
unserer our
die as
von a

DE und sie sind die führend, wenn es um Qualität in der VR Pornoindustrie gehtals eines der wenigen VR Studios, das ihren Benutzern 6K Qualität anbieten

EN , and they are the leaders when it comes to quality in the VR porn industry, being one of the only VR studios to offer 6K quality to their users

Jerman bahasa Inggris
qualität quality
pornoindustrie porn industry
studios studios
benutzern users
vr vr
es it
in in
und and
sind are
wenn to
um comes

DE (1) Wir behalten uns vor, während der Fertigung und vor der Lieferung die Qualität des verwendeten Materials, Maß- und Mengengenauigkeit und sonstige Qualität

EN (1) We reserve the right to inspect in the works of Contractor or their previous suppliers, during manufacture and prior to delivery, the quality and

Jerman bahasa Inggris
fertigung manufacture
lieferung delivery
qualität quality
und and
wir we
vor to
während during

DE „ Als datengetriebenes Unternehmen wissen wir: Die Qualität unserer Erkenntnisse hängt von der Qualität der gesammelten Daten ab

EN ' As a data company, we knew, the quality of our insights depends on the quality of the data collected

Jerman bahasa Inggris
unternehmen company
qualität quality
gesammelten collected
wir we
wissen knew
hängt depends
daten data
erkenntnisse insights
unserer our
die as
von a

DE Die Qualität der Verbindungen ist beispielsweise der Schlüssel zur Qualität

EN The quality of the connections is the key to quality, per say

Jerman bahasa Inggris
verbindungen connections
schlüssel key
qualität quality
ist is

DE Der Markterfolg unserer Produkte und Dienstleistungen ist eng mit deren Qualität verbunden. Der Kunde steht im Mittelpunkt unseres Interesses. Er hat somit Anspruch auf Qualität, Termintreue und Kundenservice >>>?

EN The market success of our products and services is closely linked to their quality. The customer is the focus of our interest. He is therefore entitled to quality, adherence to delivery dates and customer service >>>?

Jerman bahasa Inggris
eng closely
verbunden linked
mittelpunkt focus
interesses interest
gt gt
qualität quality
er he
kundenservice customer service
und and
produkte products
steht is
kunde customer

DE Das Herzstück jeder Produktion ist der Homogenisiermischer. Die Qualität der Homogenisiertechnologie bestimmt die Qualität Ihrer Produkte. Gehen Sie dabei keine Kompromisse ein. NETZSCH Vakumix bietet Ihnen Investitionssicherheit von ...

EN The heart of each production, the homogenizing mixer. The quality of the homogenizing technology determines the quality of your products. Do not agree to any compromises. NETZSCH Vakumix offers investment security ...

Jerman bahasa Inggris
herzstück heart
kompromisse compromises
netzsch netzsch
bietet offers
qualität quality
produktion production
produkte products
keine not

DE Wir bei Driftrock nehmen die Qualität der Leads in der Zusammenarbeit mit unseren Kunden sehr ernst. Wir haben einen sehr guten Grund, uns so sehr für die Qualität von Social Media-Leads einzusetzen.

EN At Driftrock we are dead serious about lead quality when we work with clients. We have a very good reason to feel so strongly about social media lead quality.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan