Terjemahkan "prinzipien festlegt" ke bahasa Inggris

DE Board International verpflichtet sich einem Verhaltenskodex, der die Prinzipien festlegt, denen Boards strategische Entscheidungen und die täglichen Aktivitäten aller Board-Mitarbeiter und -Kooperationspartner folgen

• Board International verpflichtet
• Verhaltenskodex
• Prinzipien festlegt
• denen Boards strategische
• täglichen Aktivitäten aller
• Kooperationspartner folgen

DE Der UN Global Compact ist ein prinzipienbasierter Rahmen für Unternehmen, der zehn Prinzipien in den Bereichen Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung festlegt

• UN Global Compact
• Bereichen Menschenrechte
• Arbeit
• Umwelt
• Korruptionsbekämpfung festlegt

DE 4. Soziale und ökologische Prinzipien sind uns wichtig. Wir verpflichten uns den UN-Global-Compact-Prinzipien.

• Soziale
• wichtig

DE Wir haben auch mit der Unterschrift unseres CEO Haluk Kayabaşı auf dieser WEPs Plattform, die aus 7 Prinzipien besteht, teilgenommen. Die betreffenden Prinzipien sind folgende;

• Unterschrift unseres CEO
• Plattform
• Prinzipien besteht
• teilgenommen

DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:

• zehn LeSS-Prinzipien leiteten
• Entwicklung von LeSS
• sollten euch anleiten
• ihr LeSS implementiert
• Andere nützliche Prinzipien
• ihr euch anschauen

DE 4. Soziale und ökologische Prinzipien sind uns wichtig. Wir verpflichten uns den UN-Global-Compact-Prinzipien.

• Soziale
• wichtig

DE Vontobel hat 2010 die Prinzipien für verantwortliches Investieren der Vereinten Nationen (UN PRI) unterzeichnet und hat für die Umsetzung der Prinzipien ein überdurchschnittliches A+ Rating erhalten.

• Nationen
• UN PRI
• unterzeichnet
• Umsetzung der Prinzipien
• überdurchschnittliches
• Rating

DE Wir stellen zwei kurze Listen von Prinzipien vor: einige beobachtende Prinzipien und einige Optimierungsprinzipien.

• stellen zwei kurze
• einige beobachtende Prinzipien
• einige

DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.

• Ganz gleich
• Vorschläge verwendest
• selbst einen Betrag
• Geschenk für jede

DE Bei einem Deployment handelt es sich um ein YAML-Objekt, das die Pods und Container-Instanzen – Replicas – für jeden Pod festlegt

• YAML-Objekt
• Pods
• Container-Instanzen
• Replicas
• jeden Pod festlegt

DE Fastly bietet einen Prozess, der festlegt, wie die Kommunikation und Eskalation zwischen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Fastly im Falle eines Angriffs erfolgen soll

• festlegt
• Kommunikation
• Eskalation zwischen Ihnen
• Ihren Mitarbeitern
• Fastly im Falle
• Angriffs erfolgen soll

DE # right text: Das ist richtig! # social text incomplete: Kennen Sie diesen Fisch aus der %23Tiefsee? Wissen Sie, wer die Fanggrenzen in der Europäischen Union festlegt? Testen Sie Ihr Fischwissen mit dem Quiz von %40PewEurope's quiz

• right text
• richtig
• social text incomplete
• Kennen Sie diesen
• Wissen Sie
• wer die Fanggrenzen
• Europäischen Union festlegt
• Testen Sie Ihr
• Quiz von quiz

DE %23CFPreality # social text complete: Kennen Sie diesen Fisch aus der %23Tiefsee? Wissen Sie, wer die Fanggrenzen in der Europäischen Union festlegt? Testen Sie Ihr Fischwissen mit dem Quiz von %40PewEurope's quiz

• social text complete
• Kennen Sie diesen
• Wissen Sie
• wer die Fanggrenzen
• Europäischen Union festlegt
• Testen Sie Ihr
• Quiz von quiz

DE Deswegen hat unser professionelles Übersetzungsbüro die europäische Qualitätsnorm ISO 17100:2015 eingeführt, die einen Qualitätsstandard für Übersetzungsleistungen festlegt.

• Deswegen hat unser
• Übersetzungsbüro die europäische
• ISO eingeführt
• Qualitätsstandard für Übersetzungsleistungen

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

• Regel mehr Bedingungen
• wählen Sie Bedingung
• AND
• Regel ein AND-Operator
• festlegt
• mehrere Bedingungen erfüllt
• müssen
• damit die Formatierung

DE Die Bedingung, die festlegt, welche Zahlen hinzugefügt werden (zum Beispiel: 15 „Hello World!“ >25).

• Bedingung
• festlegt
• welche Zahlen hinzugefügt
• Beispiel
• Hello World

DE Die Bedingung, die festlegt, welche Zahlen hinzugefügt werden (zum Beispiel: 15, "Hello World!", >25).

• Bedingung
• festlegt
• welche Zahlen hinzugefügt
• Beispiel
• World

DE Ein transparentes Gremium, das die Ziele innerhalb von Air Liquide Global E&C Solutions diskutiert, festlegt und bündelt.

• transparentes Gremium
• Liquide Global
• C Solutions diskutiert
• festlegt

DE Um das zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Vertrag die Eigentumsverhältnisse klar festlegt und mit dem Verlust der lokalen Gesetzgebung konform ist.

• vermeiden
• stellen Sie sicher
• Vertrag die Eigentumsverhältnisse
• festlegt
• Verlust der lokalen
• konform

DE Obwohl sie festlegt, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden müssen, überlässt sie die Frage, wie mit Cookies umzugehen ist, ausdrücklich der ePrivacy-Richtlinie.

• Obwohl sie festlegt
• personenbezogene Daten verarbeitet
• müssen

DE Im Laufe der Jahre haben wir ein Migrations-Framework entwickelt, das die erforderlichen Leitplanken für komplexe Migrationen festlegt

• Laufe der Jahre
• Migrations-Framework entwickelt
• Migrationen festlegt

DE 5D-BIM ist daher die Ansicht, welche die Schätzung und Kostenanalyse des BIM-Modells ausdrücklich festlegt.

• daher die Ansicht
• welche die Schätzung
• Kostenanalyse des BIM-Modells

DE Die alljährliche Diskussion über Sommer- und Winterzeit lässt uns regelmäßig fragen, wer denn die Uhren stellt und festlegt, welche Zeit die richtige ist

• fragen
• stellt
• festlegt

DE Die Interactive Brokers Group ist eine der ersten Brokerfirmen, die sich auf eine eingehende weltweite Überwachung von Wertpapieren festlegt – nachdem sie den SIX Sanctioned Securities Monitoring Service (SSMS) eingeführt hat.

• Interactive Brokers Group
• ersten Brokerfirmen
• eingehende weltweite Überwachung
• Wertpapieren festlegt
• Sanctioned Securities Monitoring
• SSMS
• eingeführt

DE Dieser Artikel beschäftigt sich damit, die Nachricht "Program Change", die Klangfarbe des Instruments festlegt, zum Verstecken kurzer Texte zu missbrauchen.

• beschäftigt sich damit
• Nachricht
• Klangfarbe des Instruments
• Verstecken kurzer Texte

DE Sobald er ihnen folgt, kann er einfach die Leistung überwachen. Diese Rolle erfordert keine Maßnahmen von seiner Seite, wenn ein Anleger ein Risikolimit festlegt.

• Sobald er ihnen
• überwachen
• seiner Seite
• Anleger ein Risikolimit

DE Robinson und Anheuser-Busch, das die Preise für Tausende von Sendungen in weniger als ein paar Sekunden ohne menschliche Interaktion festlegt und annimmt.

• Robinson
• Anheuser-Busch
• Preise für Tausende
• Sendungen in weniger
• Interaktion festlegt

DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unserer Richtlinie zur Datenspeicherung, welche die Aufbewahrungsfristen festlegt, die nach geltendem Recht erforderlich oder zulässig sind.

• speichern Ihre personenbezogenen
• Übereinstimmung mit unserer
• Datenspeicherung
• welche die Aufbewahrungsfristen
• geltendem Recht erforderlich
• zulässig

DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen, individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone festlegt

• jeweilige relevante Umfang
• jeder Luftverschmutzungsspitze neu
• diesbezüglichen
• individuellen Erlass bekannt
• festlegt

DE Schließlich entwickeln Sie einen Aktionsplan, der die Bedürfnisse Ihres Projekts antizipiert und eine effektive Organisationsmethode festlegt. Als letzten Punkt lernen Sie einige Strategien kennen, um Ihr Kontaktnetzwerk in Kunden umzuwandeln.

• Schließlich entwickeln Sie
• Aktionsplan
• Bedürfnisse Ihres Projekts
• effektive Organisationsmethode festlegt
• letzten Punkt lernen
• einige Strategien kennen

DE Sie werden in strategisches Denken eingeführt und erfahren, wie man Themen, Kanäle und Tonalität der Inhalte von Organisationen festlegt

• strategisches Denken eingeführt
• erfahren
• Kanäle
• Tonalität der Inhalte
• Organisationen festlegt

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

• Legen Sie Kampagnenregeln
• sodass das System
• pausiert
• beendet festlegt
• verstrichenen Zeit
• Kampagnenplaner-Funktion

DE Die Interactive Brokers Group ist eine der ersten Brokerfirmen, die sich auf eine eingehende weltweite Überwachung von Wertpapieren festlegt – nachdem sie den SIX Sanctioned Securities Monitoring Service (SSMS) eingeführt hat.

• Interactive Brokers Group
• ersten Brokerfirmen
• eingehende weltweite Überwachung
• Wertpapieren festlegt
• Sanctioned Securities Monitoring
• SSMS
• eingeführt

DE Die Veröffentlichung 140-2 des Federal Information Processing Standard (FIPS) ist ein Standard der US- und der kanadischen Regierung, der die Sicherheitsanforderungen für Verschlüsselungsmodule zum Schutz vertraulicher Informationen festlegt

• Veröffentlichung des Federal
• Processing Standard
• FIPS
• Standard der US-
• kanadischen Regierung
• Sicherheitsanforderungen für Verschlüsselungsmodule
• Schutz vertraulicher Informationen

DE Um das zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Vertrag die Eigentumsverhältnisse klar festlegt und mit dem Verlust der lokalen Gesetzgebung konform ist.

• vermeiden
• stellen Sie sicher
• Vertrag die Eigentumsverhältnisse
• festlegt
• Verlust der lokalen
• konform

DE Deswegen hat unser professionelles Übersetzungsbüro die europäische Qualitätsnorm ISO 17100:2015 eingeführt, die einen Qualitätsstandard für Übersetzungsleistungen festlegt.

• Deswegen hat unser
• Übersetzungsbüro die europäische
• ISO eingeführt
• Qualitätsstandard für Übersetzungsleistungen

DE Obwohl sie festlegt, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden müssen, überlässt sie die Frage, wie mit Cookies umzugehen ist, ausdrücklich der ePrivacy-Richtlinie.

• Obwohl sie festlegt
• personenbezogene Daten verarbeitet
• müssen

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

• Legen Sie Kampagnenregeln
• sodass das System
• pausiert
• beendet festlegt
• verstrichenen Zeit
• Kampagnenplaner-Funktion

DE Für die Software ist lediglich ein Techniker notwendig, der einen Bereich und die Zeichengröße festlegt

• Software ist lediglich
• Techniker notwendig
• Bereich
• Zeichengröße festlegt

DE Das ist insofern problematisch, als dass Google bestimmt, in welche Richtung sich Chromium-Browser entwickeln, indem es unter anderem Regeln für die Nutzung von Schnittstellen festlegt

• insofern problematisch
• Google bestimmt
• entwickeln
• Schnittstellen festlegt

DE Gibt es bei der Skalierung des Partnerprogramms eine Grenze, die ihr selbst festlegt?

• Skalierung des Partnerprogramms
• Grenze
• ihr selbst festlegt

DE Im Laufe der Jahre haben wir ein Migrations-Framework entwickelt, das die erforderlichen Leitplanken für komplexe Migrationen festlegt

• Laufe der Jahre
• Migrations-Framework entwickelt
• Migrationen festlegt

DE Er ist Ihre Garantie für eine rechtzeitige Intervention unseres Software-Expertenteams, das von dem Moment an, in dem Sie ein Ticket aufgeben, Richtlinien für die Reaktion festlegt

• Er ist Ihre
• rechtzeitige Intervention unseres
• Ticket aufgeben
• festlegt

DE Die Bluetooth Special Interest Group (SIG), die die Standards für den Kurzstreckenbereich festlegt und...

• Bluetooth Special Interest
• SIG
• festlegt

DE Kontrollmodelle können eine Kontrolllogik enthalten, die die Regeln für die Koordinierung der Interaktionen zwischen dem Kontrollmodell und anderen Client- und Servermodellen festlegt.

• enthalten
• anderen Client-
• Servermodellen

DE Im Inneren seines Kreises ordnet Fludd seinen Ausgangsfarben Werte zu, indem er festlegt, wieviel «Helles» (Licht) und wieviel «Dunkles» (Schwärze) in ihnen vertreten ist

• Inneren seines Kreises
• Fludd seinen Ausgangsfarben
• indem er festlegt
• wieviel
• Licht
• Schwärze

DE Prüfen Sie, ob Ihre Systeme so angepasst werden können, dass vom Sender der Anfrage (site-one.example) erwartet wird, dass die von Ihnen benötigten Informationen von ihm explizit in einer Art Konfiguration festlegt werden

• Prüfen Sie
• ob Ihre Systeme
• Sender der Anfrage
• Ihnen benötigten Informationen
• Art Konfiguration festlegt

DE Beachten Sie, dass sich ein Sender einer Anfrage jederzeit entscheiden kann, keinen Referrer zu senden, indem er eine Richtlinie von no-referrer festlegt (außerdem könnte ein böswilliger Akteur den Referrer sogar fälschen).

• Beachten Sie
• Sender einer Anfrage
• no-referrer festlegt
• Akteur den Referrer
• fälschen

DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.

• Ganz gleich
• Vorschläge verwendest
• selbst einen Betrag
• Geschenk für jede

DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.

• Ganz gleich
• Vorschläge verwendest
• selbst einen Betrag
• Geschenk für jede