DE Soziale Medien mögen nur ein Kanal für die Kundenbetreuung sein, aber da sie so unmittelbar und zugänglich sind, werden sich Kunden an Sie wenden, ob Sie nun einen Plan parat haben oder nicht.
Terjemahkan "parat" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "parat" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari parat
Jerman
bahasa Inggris
EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kanal | channel |
| kundenbetreuung | customer care |
| unmittelbar | immediate |
| zugänglich | accessible |
| plan | plan |
| so | so |
| oder | or |
| ob | whether |
| für | for |
| kunden | customers |
| nicht | not |
| und | and |
| soziale | social media |
| medien | media |
| nur | only |
| aber | but |
| da | since |
| sie | you |
| werden | to |
| sein | be |
DE Jobwarteschlangen gehören in Documentum D2 nicht zu den Standardfunktionen. Entsprechend schwierig kann es sein, solche Warteschlangen einzurichten. AMPLEXOR myInsight hat die passende Lösung für Sie parat.
EN Users who run the same reports multiple times want to be able to run these reports from their OpenText® Documentum® D2 workspace. This white paper explains how this problem can be solved using myInsight for Documentum.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| documentum | documentum |
| myinsight | myinsight |
| kann | can |
| zu | to |
| sein | be |
| für | for |
| den | the |
| sie | want |
DE Für erfahrene Skifahrer, die den Nervenkitzel lieben, hat Cortina einige der schönsten Couloirs der Dolomiten parat, die in Bezug auf die Neigung der Steilhänge und Panoramablicke wirklich beachtlich sind.
EN For experienced skiers who love the thrill of a steep descent, Cortina offers some of the best freeride areas, both in terms of challenge and sheer beauty.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| skifahrer | skiers |
| nervenkitzel | thrill |
| cortina | cortina |
| in | in |
| für | for |
| einige | some |
| lieben | a |
| und | and |
| den | the |
DE OTRS ist ein Multitalent, wenn es um Integration, Konnektivität und Kommunikation geht. Für nahezu alle Anwendungsfälle haben wir einen Konnektor parat oder können diesen kostenneutral erstellen.
EN OTRS is multi-talented when it comes to integration, connectivity and communication. For almost all application cases, we have a connector or can create this on a cost-neutral basis.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| otrs | otrs |
| integration | integration |
| es | it |
| konnektivität | connectivity |
| kommunikation | communication |
| oder | or |
| wir | we |
| können | can |
| ist | is |
| alle | all |
| wenn | to |
| um | for |
| nahezu | almost |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ein breiteres Produktangebot bedeutet mehr potenzielle Probleme für Kunden und mehr Informationen, die Kundenserviceagenten parat haben müssen
EN You have more products, which means more potential problems for customers and more information agents have to learn
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| probleme | problems |
| kunden | customers |
| informationen | information |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| für | for |
DE , oder von Gewerkschaften aufgestellte Regeln halten müssen, Axis hat immer eine passende Lösung für Sie parat
EN , or rules put forward by trade unions, there’s an Axis solution that’s right for you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| regeln | rules |
| axis | axis |
| lösung | solution |
| oder | or |
| passende | right |
| für | for |
| sie | you |
| von | put |
DE Unsere erfahrenen Spezialisten stehen Ihnen gerne zur Verfügung! Wir haben immer die richtige Lösung für Sie parat!
EN Our experienced specialists are at your disposal! We always have the right solution for you!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| richtige | right |
| lösung | solution |
| spezialisten | specialists |
| erfahrenen | experienced |
| immer | always |
| unsere | our |
| wir | we |
| verfügung | disposal |
| für | for |
| stehen | are |
| haben | have |
DE Unsere erfahrenen Spezialisten stehen Ihnen gerne zur Verfügung! Wir haben immer die richtige Lösung für Sie parat! Wir unterstützen Sie gerne dabei, Ihr Auto so schnell wie möglich und für einen guten Preis wieder auf die Straße zu bringen
EN Our experienced specialists are at your disposal! We always have the right solution for you! We enjoy offering solutions for getting your car back on the road at highly competitive rates
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| straße | road |
| so | highly |
| spezialisten | specialists |
| lösung | solution |
| erfahrenen | experienced |
| immer | always |
| richtige | right |
| ihr | your |
| wieder | back |
| dabei | for |
| preis | rates |
| unsere | our |
| wir | we |
| verfügung | disposal |
| zu | getting |
| stehen | are |
| haben | have |
| guten | at |
DE Für den optimalen Aufbau Ihrer Markenidentität haben wir hier 5 einfache Tipps parat
EN An overview of the use of illustration in the corporate world: not just a tool for brightening up marketing, illustration can effectively express a brand or organisation's soul.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| markenidentität | brand |
| einfache | just |
| für | for |
| optimalen | up |
| den | the |
DE Aber auch für Hippster hat das Team von On Running die perfekte Route parat: Hier geht’s ab durchs Trendquartier Zürich-West.
EN The On Running team has also come up with the perfect route for trend lovers – taking them through the hip quarter of Zürich-West.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| team | team |
| running | running |
| perfekte | perfect |
| route | route |
| on | on |
| auch | also |
| durchs | through |
| für | for |
| von | of |
| hat | has |
DE Im Falle, dass Du Deinen eigenen Blog dicht machst, haben wir die Inhalte noch immer für den Rest der Community auf der OXIDforge.org parat ? Du brauchst uns keinen Bescheid zu geben und wir müssen uns nicht manuell darum kümmern
EN In case you decide to shut down your blog, the content will still be available on OXIDforge.org for the rest of the community – you don’t have to tell us and we don’t have to care about it
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| blog | blog |
| inhalte | content |
| rest | rest |
| community | community |
| org | org |
| kümmern | care |
| du | you |
| darum | the |
| deinen | your |
| haben | have |
| wir | we |
| für | for |
| uns | us |
| zu | to |
DE Was für Unterlagen sollte ich für meine Bewerbung parat haben?
EN What documents do I need to provide with my application?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| bewerbung | application |
| ich | i |
| meine | my |
DE Mit «Nett, suuber & parat» wird für ein friedliches Miteinander auf den Trails geworben
EN The slogan ?Nett, suuber & parat? (Nice, clean & at the ready) promotes peaceful coexistence on the trails
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nett | nice |
| amp | amp |
| trails | trails |
DE Um typengerechte, spezifizierte Regranulate zu erzeugen, kommt es auf die richtige Technik an. Welche Extruderlösung wir für den Recyclingspezialisten Sysplast parat hatten, lesen Sie hier.
EN In order to produce specified regranulates of the required type, it is essential to have the adequate technology. Read here which extruder solution we had ready for the recycling specialist Sysplast.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technik | technology |
| es | it |
| erzeugen | produce |
| wir | we |
| lesen | read |
| zu | to |
| hier | here |
| um | for |
| den | the |
DE Ob für Arbeiten in der Höhe oder Tiefe, für Flucht- und Rettungswege an Einrichtungen oder zur Überwindung von Hindernissen in industriellen Anlagen - HAILO Professional hat die passenden stationären und mobilen Lösungen parat
EN Whether jobs at height or at depth, for escape and emergency routes in installations or for negotiating obstacles in industrial facilities, HAILO Professional can supply suitable stationary and mobile solutions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| höhe | height |
| tiefe | depth |
| hindernissen | obstacles |
| industriellen | industrial |
| hailo | hailo |
| passenden | suitable |
| stationären | stationary |
| mobilen | mobile |
| lösungen | solutions |
| arbeiten | jobs |
| flucht | escape |
| oder | or |
| in | in |
| einrichtungen | facilities |
| ob | whether |
| und | and |
| für | for |
| professional | professional |
| hat | can |
DE Als Spezialisten in Sachen Umsetzung haben sie dank ihres Verständnisses vom Einfluss des Lichts und von fließenden Linien die notwendigen Werkzeuge parat, um existierende Immobilien zu modernisieren und ihnen zu neuer Blüte zu verhelfen
EN Professionals in transformation, their understanding of the influence of lighting and fluid lines, gives them the necessary tools to update an existing property and give it a new lease of life
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spezialisten | professionals |
| einfluss | influence |
| notwendigen | necessary |
| werkzeuge | tools |
| existierende | existing |
| neuer | new |
| in | in |
| die | transformation |
| immobilien | property |
| zu | to |
| linien | lines |
| von | of |
DE Ganz gleich, wie der 3D-Visualisierungsbedarf in Ihrer Berufsgruppe aussieht: Barco hat die Lösung parat
EN Whatever your professional group 3D visualization needs, Barco has an answer
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ganz | whatever |
| gleich | an |
| hat | has |
| die | answer |
| ihrer | your |
DE Nützliche Apps für Ihre Geschäftsreise. Wir verraten Ihnen Reise-Apps für Ihr digitales Büro unterwegs, die Sie auf Ihrem Smartphone parat haben sollten.
EN When travelling on business, baggage can often be a hindrance to enjoying a getaway in the city. Discover what solutions exist.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sollten | can |
| digitales | a |
| ihnen | the |
| unterwegs | travelling |
DE Daher ist es wichtig, gut vorbereitet zu sein, die richtigen Kontrollmechanismen parat zu haben und genaue Prüfprotokolle zu führen, um relevante Daten zu identifizieren und zu bewahren.
EN Staying prepared, having the right controls in place, and keeping accurate audit trails are critical to identify and preserving relevant data.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorbereitet | prepared |
| bewahren | preserving |
| richtigen | right |
| genaue | accurate |
| relevante | relevant |
| wichtig | critical |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| ist | staying |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
DE Und wir haben noch weitere nette Überraschungen für Sie parat, über die wir aber noch nichts verraten.
EN Beyond that, we have some more nice surprises in store but it’s still a bit early to talk about them right now
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wir | we |
| weitere | to |
| sie | nice |
| aber | but |
| und | talk |
DE Wir haben die richtige Lösung für alle Zeitpläne und Lernpräferenzen parat: persönlich, private Gruppen, virtuelle Klassenzimmer oder eLearning für maximale Flexibilität.
EN No matter your team’s schedule or learning preference, we’ve got you covered: choose in-person, private group, virtual classroom, or eLearning for total flexibility.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zeitpläne | schedule |
| virtuelle | virtual |
| klassenzimmer | classroom |
| elearning | elearning |
| flexibilität | flexibility |
| persönlich | person |
| oder | or |
| gruppen | group |
| und | learning |
| für | for |
DE Sollten Sie dort nicht fündig werden, sprechen Sie uns an, wir haben mehr als 270 Lösungen parat.
EN If you can't find what you're looking for, please contact us, we have more than 270 solutions at hand.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| mehr | more |
| uns | us |
| wir | we |
| haben | have |
DE Wenn du diese Route speicherst, wird sie zu deinen Strava-Routen hinzugefügt und du hast sie immer parat.
EN Saving adds this route to your Strava Routes so you can always have them on hand.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| strava | strava |
| route | route |
| routen | routes |
| immer | always |
| wird | can |
| sie | you |
| zu | to |
| diese | this |
DE Für eine erfolgreiche Arbeit mit einem Webdesigner solltest du sicherstellen, möglichst viele der folgenden Dinge vorab parat zu haben:
EN With that in mind, make sure you have as much of the following ready ahead of time to set yourself up for success with a web designer:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfolgreiche | success |
| webdesigner | web designer |
| sicherstellen | make sure |
| folgenden | a |
| solltest | you |
| zu | to |
| arbeit | make |
| mit | with |
| dinge | that |
| für | for |
DE Jetzt zupacken: Teds begehrte Rucksack-Kollektion für Herren hält jede Menge Lieblingsstyles parat. Mit dieser Alternative zur traditionellen Aktentasche haben Sie unterwegs immer die Hände frei.
EN Packed full of style, our covetable collection of men's designer backpacks has something for everyone. They offer a hands-free alternative to traditional suitcases — just the ticket for daily commutes and days on the go.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herren | mens |
| alternative | alternative |
| traditionellen | traditional |
| unterwegs | on the go |
| hände | hands |
| immer | just |
| frei | free |
| für | for |
| zur | to |
| mit | and |
DE Das umfassende Produktangebot der Cognex Bildverarbeitungssysteme bietet Ihnen die Flexibilität, stets die beste Lösung parat zu haben - egal welche Anwendung Ihr Kunde als nächstes benötigt.
EN The large Cognex family of vision products gives you the flexibility to pick a reliable solution no matter what application your customer requires next.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cognex | cognex |
| flexibilität | flexibility |
| lösung | solution |
| kunde | customer |
| anwendung | application |
| benötigt | requires |
| bietet | gives |
| zu | to |
| ihr | your |
DE Kuschelige Mütze? Warmer Schal? Handschuhe? Wir haben alles für dich parat.
EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mütze | hat |
| schal | scarf |
| handschuhe | gloves |
| für | and |
DE Unser vertrauenswürdiges und kompetentes Team steht parat, um ihnen kostspielige Nachprüfungen zu ersparen und das Rückrufrisiko zu minimieren.
EN Our trustworthy, capable team is standing by to help you reduce costly reviews and the risk of recall.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| team | team |
| kostspielige | costly |
| minimieren | reduce |
| und | and |
| steht | is |
| zu | to |
| ihnen | the |
| unser | our |
DE Unsere erstklassigen Experten stehen parat, um Ihnen einen speziell ausgearbeiteten Plan für die von Ihnen gewünschten Übersetzungen in Verbindung mit Ihren Medizinprodukten vorzulegen
EN Our world-class experts are ready to assist you with a customized plan for your medical device translation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| experten | experts |
| plan | plan |
| ihren | your |
| unsere | our |
| einen | a |
| stehen | are |
| von | to |
| um | for |
| mit | with |
DE Fast jeder hat eine Anekdote zu ihnen parat, über Wetter und Wege und Stille und Anstrengung
EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wetter | weather |
| wege | paths |
| stille | silence |
| anstrengung | effort |
| fast | almost |
| über | about |
| und | and |
| hat | has |
| eine | an |
| zu | them |
DE Die Alpen sind unser Gebirge, verbunden mit Träumen und Erinnerungen. Fast jeder hat eine Anekdote zu ihnen parat, über Wetter und Wege und Stille und Anstrengung.
EN Almost everyone has an anecdote about them, about weather and paths and silence and effort.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wetter | weather |
| wege | paths |
| stille | silence |
| anstrengung | effort |
| fast | almost |
| über | about |
| und | and |
| hat | has |
| eine | an |
| die | everyone |
| zu | them |
DE Immer wenn die Naturhaarfarbe nicht mehr zum Trend passt oder nicht ganz typgerecht ausfällt, haben die Colorations-Experten auf Treatwell eine Lösung parat
EN Hair colouring can be as subtle or as out there as you want it to be
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oder | or |
DE Eine Erkenntnis, die sich in dieser Phase der Selbstbeobachtung schnell herausstellte, war die Tatsache, dass wir selbst nicht alle Antworten parat hatten.
EN One thing that quickly became apparent during this phase of introspection was that we did not have all the answers ourselves.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schnell | quickly |
| phase | phase |
| antworten | answers |
| war | was |
| wir | we |
| alle | all |
| dass | that |
| nicht | not |
| in | during |
DE Kaufinteressenten erwarten anschauliche und vollständige Unterlagen, deshalb sollten Sie bei Wohnungsbesichtigungen immer alles parat haben
EN Potential buyers expect a full range of clearly organised documents, so you should have everything ready in time for the viewings
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwarten | expect |
| unterlagen | documents |
| deshalb | so |
| vollständige | full |
| haben | have |
| alles | everything |
DE Weihnachten steht vor der Tür und wir haben zum Ende eines ereignisreichen und erfolgreichen Jahres eine besondere Überraschung für Euch parat!
EN Christmas is just around the corner and we have a special surprise for you at the end of an eventful and successful year!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| erfolgreichen | successful |
| jahres | year |
| steht | is |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| euch | you |
| ende | the end |
| haben | have |
| besondere | a |
DE Für jede Aufgabenstellung haben wir die passenden Dienstleistungen parat.
EN We offer the right solutions for your tasks.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| passenden | right |
| dienstleistungen | offer |
| wir | we |
| für | for |
| die | the |
DE Manuel Scalco hat heute ein ganz besonderes Essen für Sie parat... lassen Sie sich überraschen!
EN Manuel Scalco has a very special meal ready for you today? ready to be surprised?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| heute | today |
| besonderes | special |
| manuel | manuel |
| hat | has |
| für | for |
| ein | a |
| lassen | to |
DE Erreichen Sie mehr hochrelevante Reisende, indem Sie im entscheidenden Moment die richtigen Antworten parat haben.
EN Acquire more high-intent travellers by answering their questions at their moments of intent.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| reisende | travellers |
| moment | moments |
| antworten | answering |
| mehr | more |
| richtigen | at |
| sie | acquire |
| indem | by |
| die | of |
DE Mit Yext haben Hotels, Resorts, Freizeitparks und Immobilienmakler jederzeit Antworten parat.
EN We help hotels, resorts, theme parks, and rental agencies become answers-ready.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| freizeitparks | parks |
| antworten | answers |
| haben | we |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| und | and |
DE Sobald einmal eine Frage auftaucht, haben sie sofort die passende Antwort parat.
EN We rarely have to ask the questions because they continually anticipate what we're looking for.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einmal | the |
DE Ob reguläre, feminisierte oder besondere, limitierte Sorten – Eva Seeds haben für jeden Geschmack genau die richtigen Cannabissamen parat
EN Whether you choose to grow classic feminized or unique, limited edition strains, Eva Seeds will satisfy your cannabis needs
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| feminisierte | feminized |
| sorten | strains |
| eva | eva |
| seeds | seeds |
| oder | or |
| ob | whether |
| die | to |
DE Doch zum Glück hält Mutter Natur wieder eine Antwort parat. Viele Begleitpflanzen fahren ein so durchdringendes Terpenprofil auf, dass sie den Geruch von Cannabis in der Luft verdecken. Zu diesen Arten gehören:
EN Luckily, nature has the answer once again. Many companion plants serve up terpene profiles so pungent that they mask the scent of cannabis in the air. These species include:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| natur | nature |
| cannabis | cannabis |
| luft | air |
| arten | species |
| wieder | again |
| so | so |
| in | in |
| viele | many |
| dass | that |
| antwort | answer |
DE Mit der Gira USB-Spannungsversorgung stehen zwei Steckplätze parat, an die zwei Geräte gleichzeitig angeschlossen werden können
EN The Gira USB power supply provides two sockets, which allows two devices to be connected simultaneously
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gira | gira |
| geräte | devices |
| angeschlossen | connected |
| usb | usb |
| stehen | to |
DE Die Veranstaltung hält außerdem spannende Showcases parat
EN Furthermore we will present exciting showcases at the event
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| spannende | exciting |
DE Ich interessierte mich zwar nicht für Fußball, aber so hatte ich für den Fall der Fälle immer ein Small-Talk-Thema parat.“
EN Even though I wasn’t that interested in it, it helped to have some small talk topics up my sleeve.”
DE Zum Beheben von Problemen haben Sie alle nötigen Geräteinfos sofort parat.
EN Troubleshoot issues with device information and specs at your fingertips.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beheben | troubleshoot |
| problemen | issues |
| sie | your |
DE Die Fertigungsindustrie ist ein wettbewerbsintensives Marktsegment. Umso wichtiger ist es, dass Firmen die richtigen Assets parat haben, wenn sie gebraucht...
EN Today’s workplace is increasingly defined by hybrid environments that allow organizations to draw upon talent far beyond their local market....
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| firmen | organizations |
| es | their |
| ist | is |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Sie zeichnet ein vielseitiger, zeitloser Stil aus, es sind die Sneakers, die man immer parat stehen hat und an denen man sich nie sattsieht
EN A versatile and timeless model, sneakers that you keep in your wardrobe and never tire of wearing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| und | and |
| sie | you |
| ein | a |
DE Ich nutze die Jedox Vertriebs- und Finanz-Cubes jeden Tag und es ist großartig, die Antworten auf meine Fragen sofort parat zu haben, ohne das Team zu bitten, Berichte für mich zu erstellen.
EN I use the Jedox sales and finance cubes every day and it’s great to have the answers to my questions at my fingertips without asking the team to run reports for me.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jedox | jedox |
| berichte | reports |
| vertriebs | sales |
| finanz | finance |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| team | team |
| zu | to |
| ohne | without |
| bitten | asking |
| ich | i |
| für | for |
| und | and |
| meine | my |
| großartig | great |
| mich | me |
| nutze | use |
DE Die Fertigungsindustrie ist ein wettbewerbsintensives Marktsegment. Umso wichtiger ist es, dass Firmen die richtigen Assets parat haben, wenn sie gebraucht...
EN Consistency is a major factor for any brand that wants to thrive. This can be a challenge when serving different...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wichtiger | major |
| ein | a |
| sie | different |
| ist | is |
| dass | that |
| wenn | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris