DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Terjemahkan "muss ein unternehmen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "muss ein unternehmen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari muss ein unternehmen
"muss ein unternehmen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari muss ein unternehmen
Jerman
bahasa Inggris
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| handel | business |
| dienstleistung | service |
| kunden | customers |
| oder | or |
| beschreiben | describe |
| geschichte | story |
| menschen | people |
| sprache | language |
| produkt | product |
| erzählen | tell |
| erreichen | engage |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| ein | a |
| sprechen | to |
DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).
EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| methode | method |
| ret | ret |
| finden | find |
| ohne | without |
| abhängt | depends on |
| viele | many |
| ihn | it |
| diesem | this |
| der | the |
| zurück | back |
DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bewusst | aware |
| befähigen | enable |
| versteht | understands |
| grenzen | limits |
| einbringen | bring in |
| kunden | customer |
| er | he |
| sein | be |
| expertenwissen | expert |
| zusammen | with |
| und | and |
| dann | then |
DE Für ein Unternehmen mit Tausenden von neuen Gesichtern muss Kommunikation mehr sein als nur Top-down-Nachrichten. Sie muss einen Weg finden, Interaktion zu fördern und Gelegenheiten zur Vernetzung für die Kolleg*innen zu bieten.
EN For a company with thousands of new faces, communication needed to be more than just top-down. Comms needed a way to promote interaction and create opportunities to connect for new colleagues.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neuen | new |
| unternehmen | company |
| kommunikation | communication |
| interaktion | interaction |
| fördern | promote |
| tausenden | thousands of |
| mit | with |
| mehr | more |
| sein | be |
| zu | to |
| für | for |
| von | of |
| nur | just |
| und | and |
| bieten | opportunities |
| weg | way |
DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen
EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your location—your website has to hook them in and make them want to visit
DE Gleich, ob ein Kunde auf ein Unternehmen auf einem bestimmten Gerät oder Kanal zugeht - das Unternehmen muss ein zusammenhängendes Erscheinungsbild seiner Kundeninteraktion bedenken.
EN Regardless of whether a customer engages with a business on a particular device or channel, the business must consider one cohesive view of their customer interactions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kunde | customer |
| gerät | device |
| kanal | channel |
| bedenken | consider |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| ob | whether |
| gleich | the |
| seiner | of |
| ein | a |
DE Zunächst muss jemand das zentrale Repository auf einem Server anlegen. Handelt es sich um ein neues Projekt, kannst ein leeres Repository anlegen. Andernfalls muss du ein vorhandenes Git- oder SVN-Repository importieren.
EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| repository | repository |
| server | server |
| neues | new |
| projekt | project |
| leeres | empty |
| git | git |
| svn | svn |
| zentrale | central |
| importieren | import |
| kannst | you can |
| oder | or |
| vorhandenes | can |
| zunächst | a |
| du | you |
| jemand | someone |
| einem | the |
DE „Als CIO muss ich nicht nur die Technologie in allen Einzelheiten kennen und verstehen, wie sie unser Unternehmen beeinflusst, sondern ich muss auch wissen, wie jeder einzelne Teil der Organisation funktioniert“, erklärt Berube
EN “As a CIO, you have to learn not only the technology and how it runs the business, but also you really must learn the business of the company and how each part of the organisation functions,” she says
DE Das bedeutet, dass nicht nur die IT-Abteilung auf der Hut sein muss, sondern dass jeder einzelne Benutzer im Unternehmen darin geschult werden muss, auf die Bedrohungen zu achten, die über seinen Posteingang eintreffen
EN This means that not only does the IT department need to be on guard, but every single user in the organization must be trained to look out for the threats that will arrive via their inbox
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| benutzer | user |
| geschult | trained |
| bedrohungen | threats |
| posteingang | inbox |
| abteilung | department |
| im | in the |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| darin | in |
| sondern | it |
| dass | that |
| nur | only |
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wecken | wake |
| computer | computer |
| unterstützen | support |
| verbunden | connected |
| lan | lan |
| kabel | cable |
| ihren | your |
| netzwerk | network |
| sein | be |
| anderer | another |
| selben | the |
| und | and |
| per | via |
DE Damit ich dann nicht jedes Mal erklären muss, wie ein OXID-Modul aufgebaut sein muss, hier ein Grundlagen-Artikel dazu.
EN I was thinking about a nice way of implementing Twitter Bootstrap and maybe other vendor libraries into my private eShop project. My main problem was: how can I keep it extendable, but yet simple enough to switch parts of the implementation very easily?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| damit | to |
| ich | i |
| dann | the |
| muss | and |
| ein | a |
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wecken | wake |
| computer | computer |
| unterstützen | support |
| verbunden | connected |
| lan | lan |
| kabel | cable |
| ihren | your |
| netzwerk | network |
| sein | be |
| anderer | another |
| selben | the |
| und | and |
| per | via |
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff auf. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wecken | wake |
| computer | computer |
| unterstützen | support |
| verbunden | connected |
| lan | lan |
| kabel | cable |
| ihren | your |
| netzwerk | network |
| sein | be |
| anderer | another |
| selben | the |
| und | and |
| per | via |
DE Der eventType muss ein gültiger Abonnementtyp wie im Abschnitt oben definiert sein und der propertyName muss ein gültiger Eigenschaftsname sein
EN The eventType must be a valid subscription type as defined in the above section and the propertyName must be a valid property name
DE Wenn Module in einem Design Logos verwenden, muss mindestens ein Logofeld von den Markeneinstellungen des Accounts erben. Wenn Sie ein Bildfeld zum Rendern eines Logos verwenden, muss das Bildfeld nicht von den Markeneinstellungen erben.
EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.
DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| kaufen | buy |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| kunden | customers |
| mit | with |
| customer | customer |
| sie | convert |
| erneut | re |
| ist | is |
| reise | journey |
| ihre | your |
| interagieren | interact |
| ein | a |
DE Für viele Unternehmen ist der Kundenservice ein Thema von untergeordneter Bedeutung. Der Fokus muss darauf liegen, großartige Produkte oder Dienstleistungen bereitzustellen, aber Ihr Unternehmen besteht [?]
EN For many companies, customer service is an afterthought. The focus needs to be on delivering a great product or service, but your business is made [?]
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| großartige | great |
| kundenservice | customer service |
| fokus | focus |
| oder | or |
| ihr | your |
| für | for |
| viele | many |
| dienstleistungen | service |
| bereitzustellen | to |
| der | the |
| ein | a |
| aber | but |
DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,
EN Personalization is a must-have for any modern business hoping to gain customer trust and brand loyalty. So then why aren?t more companies enjoying the benefits that personalization can deliver? There are some thorny issues that often stand in the way.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| moderne | modern |
| kunden | customer |
| vertrauen | trust |
| vorteile | benefits |
| dafür | for |
| mehr | more |
| und | and |
| nutzen | enjoying |
| ist | stand |
| ein | a |
| dann | then |
| der | the |
DE Dasselbe gilt für die Importierung der Unternehmen, das Feld Name des Unternehmens muss vorhanden sein, damit ein Unternehmen importiert werden kann.
EN The same is for the company import, you will need to match the Company Name field to be able to import a company.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| feld | field |
| name | name |
| importiert | import |
| für | for |
| vorhanden | is |
| damit | to |
| unternehmens | company |
| ein | a |
DE Die effiziente gemeinsame Nutzung von Daten im gesamten Unternehmen ist für datengestützt arbeitende Unternehmen ein Muss
EN Efficiently sharing data across the business is key to becoming a data-driven organization
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| effiziente | efficiently |
| gemeinsame | sharing |
| unternehmen | business |
| daten | data |
| die | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die digitale Transformation ist ein Muss für jedes Unternehmen – und erfordert neue Investitionen. Unternehmen brauchen eine Technologie, die die Effizienz fördert und Geschäftsabläufe grundlegend verändert.
EN For enterprise organizations, digital transformation is imperative -- and requires investment. Organizations need technology that drives efficiencies and fundamentally changes the way business gets done.
DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.
EN It’s a bit like waiting in line at a bank. The less paperwork you have to bring and the less time you have to wait, the happier you’ll be.
DE Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.
EN This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| straßen | streets |
| eng | narrow |
| stadt | town |
| ort | place |
| besorgen | get |
| war | was |
| wenn | if |
| fahren | drive |
| sind | are |
| und | and |
| aber | but |
| ein | a |
DE Er muss folglich ein hohes Nutzenversprechen kommunizieren, damit Ihre Empfänger sich sagen: ?Diese E-Mail muss ich öffnen oder für später aufbewahren?.
EN It must therefore communicate an important value proposal so your recipients think ?I should open this email or set it aside for later.?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| empfänger | recipients |
| ich | i |
| oder | or |
| muss | must |
| folglich | therefore |
| diese | this |
| öffnen | open |
| später | later |
| ihre | your |
| für | for |
| sich | it |
| damit | so |
DE Zur optimalen Indexdefinition muss man also nicht nur wissen, wie ein Index funktioniert, man muss auch wissen, wie die Anwendung auf die Daten zugreift
EN To define an optimal index you must understand more than just how indexes work—you must also know how the application queries the data
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| funktioniert | work |
| index | index |
| anwendung | application |
| wissen | know |
| daten | data |
| also | to |
DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.
EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spiel | game |
| und | and |
| doch | it |
DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützen | support |
| aus der ferne | remotely |
| verbunden | connected |
| lan | lan |
| kabel | cable |
| computer | computer |
| netzwerk | network |
| sein | be |
| und | and |
| selben | the |
| in | on |
DE ?Las Terrazas del Bendinat ist ein Muss, mit dem Who-is-who der einheimischen Kundschaft, die alle den besten Platz in der ersten Reihe suchen ? in der Saison muss man mindestens fünf Tage im Voraus buchen, um hier einen Tisch zu bekommen!
EN “Las Terrazas del Bendinat is a must-visit, with a who?s-who of local clients seeking the best table on the frontline – in season you need to book at least five days in advance to get a table here!”
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| terrazas | terrazas |
| bendinat | bendinat |
| einheimischen | local |
| kundschaft | clients |
| suchen | seeking |
| saison | season |
| buchen | book |
| tisch | table |
| fünf | five |
| bekommen | get |
| las | las |
| tage | days |
| mit | with |
| besten | best |
| in | in |
| mindestens | least |
| hier | here |
| voraus | the |
| ist | is |
| um | to |
| einen | a |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
DE Ihre Website muss regelmäßig qualitativ hochwertige Inhalte veröffentlichen, wenn Sie eine Chance auf ein gutes Ranking bei Google haben wollen. Zumindest muss er gelesen, verstanden und korrekt indexiert werden.
EN Your website needs to publish high quality content on a regular basis if you want a chance at ranking on Google. At the very least, it needs to be read, understood and indexed correctly.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| website | website |
| regelmäßig | regular |
| inhalte | content |
| chance | chance |
| ranking | ranking |
| indexiert | indexed |
| korrekt | correctly |
| verstanden | understood |
| veröffentlichen | publish |
| zumindest | least |
| hochwertige | quality |
| gelesen | and |
| ihre | your |
| ein | a |
DE Es ist ein kniffliger Balanceakt. Ihre Website muss nicht nur so formatiert sein, dass sie von den Suchmaschinen leicht verarbeitet werden kann, sondern sie muss auch besser funktionieren und schneller laden als die der Konkurrenz.
EN It’s a tricky balancing act. Not only does your website need to be formatted in a way that makes it easy for search engines to process it, but it needs to perform better and load faster than the competition.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| balanceakt | balancing act |
| formatiert | formatted |
| schneller | faster |
| laden | load |
| besser | better |
| es | it |
| website | website |
| leicht | easy |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| ein | a |
| nur | only |
| dass | that |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
| verarbeitet | process |
| auch | to |
DE Jeder Pistenteilnehmer muss es vermeiden, sich ohne Not an engen oder unübersichtlichen Stellen einer Abfahrtsstrecke aufzuhalten. Ein gestürzter Pistenteilnehmer muss eine solche Stelle so schnell wie möglich wieder frei machen.
EN Every skier has to avoid stopping at narrow and unclear parts of a ski run or slope. A fallen skier has to clear their place as soon as possible.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möglich | possible |
| oder | or |
| schnell | soon |
| vermeiden | avoid |
| stelle | place |
| frei | clear |
| es | has |
DE Jedes IT-Team, das sein eigenes Rechenzentrum verwaltet, muss sich permanent auf die Wartung, Aktualisierung und Sicherstellung der optimalen Arbeitsleistung konzentrieren, dass das ein Rechenzentrum jederzeit bereitstellen muss
EN Any IT team managing its own data center must constantly be focused on maintaining, upgrading, and ensuring the data center is working at an optimum level at all times
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechenzentrum | data center |
| verwaltet | managing |
| wartung | maintaining |
| aktualisierung | upgrading |
| optimalen | optimum |
| konzentrieren | focused |
| team | team |
| jederzeit | times |
| und | and |
| sein | be |
| jedes | all |
| der | the |
DE Der Betreiber der Website muss ein Produkt verkaufen, aber nicht unbedingt Hunderte von Benutzerdaten verwalten, die ihm keinen Nutzen bringen und er ohne Gegenleistung sicher speichern muss
EN The owner of the website needs to sell a product; there is not necessarily a need for the owner to manage hundreds of pieces of user data that serve no useful purpose for them and which they will need to store securely for no reason
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| produkt | product |
| benutzerdaten | user data |
| website | website |
| verwalten | manage |
| ohne | no |
| nicht | not |
| nutzen | serve |
| und | and |
| verkaufen | sell |
| unbedingt | necessarily |
| ein | a |
| speichern | store |
DE Für die aktuellen Technologien muss man zudem über gute Kenntnisse in Programmiersprachen wie Java, C++ und Python verfügen. Für Robotik- und KI-Anwendungen sind gute Kenntnisse von Datenstrukturen und Algorithmen ein Muss.
EN For the current technologies, one must also have a good knowledge of programming languages like Java, C++ and Python. A good knowledge of data structures and algorithms is a must for robotics and AI applications.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gute | good |
| java | java |
| c | c |
| python | python |
| datenstrukturen | data structures |
| algorithmen | algorithms |
| robotik | robotics |
| ki | ai |
| technologien | technologies |
| anwendungen | applications |
| aktuellen | current |
| für | for |
| programmiersprachen | programming languages |
| von | of |
| und | and |
| man | the |
| ein | a |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
DE ?Las Terrazas del Bendinat ist ein Muss, mit dem Who-is-who der einheimischen Kundschaft, die alle den besten Platz in der ersten Reihe suchen ? in der Saison muss man mindestens fünf Tage im Voraus buchen, um hier einen Tisch zu bekommen!
EN “Las Terrazas del Bendinat is a must-visit, with a who?s-who of local clients seeking the best table on the frontline – in season you need to book at least five days in advance to get a table here!”
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| terrazas | terrazas |
| bendinat | bendinat |
| einheimischen | local |
| kundschaft | clients |
| suchen | seeking |
| saison | season |
| buchen | book |
| tisch | table |
| fünf | five |
| bekommen | get |
| las | las |
| tage | days |
| mit | with |
| besten | best |
| in | in |
| mindestens | least |
| hier | here |
| voraus | the |
| ist | is |
| um | to |
| einen | a |
DE Jeder Pistenteilnehmer muss es vermeiden, sich ohne Not an engen oder unübersichtlichen Stellen einer Abfahrtsstrecke aufzuhalten. Ein gestürzter Pistenteilnehmer muss eine solche Stelle so schnell wie möglich wieder frei machen.
EN Every skier has to avoid stopping at narrow and unclear parts of a ski run or slope. A fallen skier has to clear their place as soon as possible.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möglich | possible |
| oder | or |
| schnell | soon |
| vermeiden | avoid |
| stelle | place |
| frei | clear |
| es | has |
DE Jedes IT-Team, das sein eigenes Rechenzentrum verwaltet, muss sich permanent auf die Wartung, Aktualisierung und Sicherstellung der optimalen Arbeitsleistung konzentrieren, dass das ein Rechenzentrum jederzeit bereitstellen muss
EN Any IT team managing its own data center must constantly be focused on maintaining, upgrading, and ensuring the data center is working at an optimum level at all times
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechenzentrum | data center |
| verwaltet | managing |
| wartung | maintaining |
| aktualisierung | upgrading |
| optimalen | optimum |
| konzentrieren | focused |
| team | team |
| jederzeit | times |
| und | and |
| sein | be |
| jedes | all |
| der | the |
DE Der Betreiber der Website muss ein Produkt verkaufen, aber nicht unbedingt Hunderte von Benutzerdaten verwalten, die ihm keinen Nutzen bringen und er ohne Gegenleistung sicher speichern muss
EN The owner of the website needs to sell a product; there is not necessarily a need for the owner to manage hundreds of pieces of user data that serve no useful purpose for them and which they will need to store securely for no reason
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| produkt | product |
| benutzerdaten | user data |
| website | website |
| verwalten | manage |
| ohne | no |
| nicht | not |
| nutzen | serve |
| und | and |
| verkaufen | sell |
| unbedingt | necessarily |
| ein | a |
| speichern | store |
DE Er muss folglich ein hohes Nutzenversprechen kommunizieren, damit Ihre Empfänger sich sagen: ?Diese E-Mail muss ich öffnen oder für später aufbewahren?.
EN It must therefore communicate an important value proposal so your recipients think ?I should open this email or set it aside for later.?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| empfänger | recipients |
| ich | i |
| oder | or |
| muss | must |
| folglich | therefore |
| diese | this |
| öffnen | open |
| später | later |
| ihre | your |
| für | for |
| sich | it |
| damit | so |
DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützen | support |
| aus der ferne | remotely |
| verbunden | connected |
| lan | lan |
| kabel | cable |
| computer | computer |
| netzwerk | network |
| sein | be |
| und | and |
| selben | the |
| in | on |
DE ?Las Terrazas del Bendinat ist ein Muss, mit dem Who-is-who der einheimischen Kundschaft, die alle den besten Platz in der ersten Reihe suchen ? in der Saison muss man mindestens fünf Tage im Voraus buchen, um hier einen Tisch zu bekommen!
EN “Las Terrazas del Bendinat is a must-visit, with a who?s-who of local clients seeking the best table on the frontline – in season you need to book at least five days in advance to get a table here!”
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| terrazas | terrazas |
| bendinat | bendinat |
| einheimischen | local |
| kundschaft | clients |
| suchen | seeking |
| saison | season |
| buchen | book |
| tisch | table |
| fünf | five |
| bekommen | get |
| las | las |
| tage | days |
| mit | with |
| besten | best |
| in | in |
| mindestens | least |
| hier | here |
| voraus | the |
| ist | is |
| um | to |
| einen | a |
DE Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.
EN This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| straßen | streets |
| eng | narrow |
| stadt | town |
| ort | place |
| besorgen | get |
| war | was |
| wenn | if |
| fahren | drive |
| sind | are |
| und | and |
| aber | but |
| ein | a |
DE Mit diesem Klemmprofil muss ein Carbon-Lenker erst mal fertigwerden: Die Schelle sorgt für eine punktuelle Quetschung. Und das Anzugsmoment muss exakt stimmen!
EN Carbon handlebars struggle with this clamping profile: the clamp pinches the bar and your torque setting must be spot on!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| carbon | carbon |
| lenker | handlebars |
| mit | with |
| diesem | this |
| und | and |
DE Kaum ein Kleidungsstück muss so viele Stunden Beanspruchung standhalten wie es Zunftkleidung muss
EN Hardly any piece of clothing has to withstand as many hours of stress as guild clothing has to
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kleidungsstück | clothing |
| standhalten | withstand |
| stunden | hours |
| kaum | hardly |
| viele | many |
| es | has |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
muss ein unternehmen heutzutage ein muss sondern ein muss muss ein auftrag eigentlich ein muss muss ein nutzer romantiker ein muss hotel ein muss besitzerinnen ein muss muss ein neuer muss ein spieler tiger ein muss muss ein gültiges köln ein muss muss ein abschließendes muss ein unterwürfiger muss ein lizenzierter muss ein ausführlicher dich ein muss muss ein guter muss ein verständnis jedes unternehmen muss unternehmen muss unternehmen tun muss muss das unternehmen ihr unternehmen muss muss ihr unternehmen bezeichnet ein unternehmen bin ein unternehmen ob ein unternehmen unternehmen ein ganz starten ein unternehmen unternehmen ein wertvoller gut ein unternehmen denen ein unternehmen unternehmen ein leistungsstarkes öffnet ein unternehmen unternehmen ein tool unternehmen ein großes du ein unternehmen kaum ein unternehmen erhält ein unternehmen owncloud ein unternehmen gründete ein unternehmen beabsichtigt ein unternehmen könnte ein unternehmen damit ein unternehmen gewinnen ein unternehmen benötigt ein unternehmen gemeinsam ein unternehmen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris