Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "manchmal mehr jüdische" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "manchmal mehr jüdische" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari manchmal mehr jüdische

"manchmal mehr jüdische" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

manchmal a a little a lot about after all also always an and answer any are around as at at the at times available be because been being between business but by by the can case certain could create data day different do does doesn doesn’t don don’t down easy even every features few first for for the from from the get go going has have have to how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know like little ll long lot made make many may might more most much my need need to needs new no not now of of the off often on on the one only or other our out over own pages people personal place provide re right set should site small so some something sometimes still such such as system take team than that that you the their them then there there are there is these they things this this is those through time times to to be to create to get to make to the to you together too two up us use used very want we we are well what when where whether which while who why will with within without work would years you you can you have your yourself you’re
mehr a about across all also an and and more any are around as at be because become been best better but by can content do each even ever every find out for for the free from get great greater has have have to help higher how i if important in in the including increase information into is it its just know learn like ll longer looking make makes means more more than most much need new no not now of of the on on the one or other our out out of over people per quality re read search see service since site so some take team than that the the more their them there these they this through time times to to get to the to use up us use want was way we we are web website what when which who why will with years you you can you have your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari manchmal mehr jüdische

Jerman
bahasa Inggris

DE Die Beiträge brechen mit dem Stereotyp des jüdischen Menschen, sie sollen zeigen: Es gibt jüdisches Leben in vielen Ausprägungen und manchmal mehr jüdische Meinungen als jüdische Menschen

EN The contributions break with the stereotypical Jew, and are intended to show that Jewish life exists in many forms, and that there are sometimes more Jewish opinions than Jewish people

Jerman bahasa Inggris
beiträge contributions
brechen break
jüdischen jewish
menschen people
meinungen opinions
zeigen show
in in
manchmal sometimes
leben life
mehr more
und and
mit with
sollen to

DE Die JÜDISCHE ALLGEMEINE ist Deutschlands einzige überregionale jüdische Wochenzeitung und eines der ältesten Blätter Nachkriegsdeutschlands.

EN JÜDISCHE ALLGEMEINE is germany's only supraregional Jewish weekly newspaper and one of the oldest newspapers of post-war germany​.

Jerman bahasa Inggris
deutschlands germany
ältesten oldest
ist is
einzige only

DE Neugierig, ich habe kein Lieblingsfeld und ich lasse meine Fantasie los, manchmal Landschaften, manchmal Städte, manchmal einfache und einzigartige Themen

EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects

Jerman bahasa Inggris
neugierig curious
lasse let
fantasie imagination
landschaften landscapes
städte cities
einfache simple
themen subjects
manchmal sometimes
einzigartige a
ich i
meine my
und and

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN The Wilga Hotel is a modern 3 star hotel located in the vicinity of the most attractive (historical) places in Cracow. Its convenient location makes it a short walk you reach the road to the guest the old Jewish district of Kazimierz, on Wawel Hill…

DE So können Sie beispielsweise etwas über das jüdische Leben in der Strafanstalt erfahren, die renovierte Zelle von Al Capone bewundern und sogar wunderschöne Wandmalereien bestaunen

EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals

Jerman bahasa Inggris
leben life
zelle cell
al al
bewundern admire
in at
die example
über about
der the

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates gegen den Antisemitismus vorzugehen.

EN Time and again, Jewish people in Germany are confronted with hostility and attacks. Politicians promise to tackle antisemitism with all the tools of a constitutional state.

Jerman bahasa Inggris
politiker politicians
versprechen promise
mitteln tools
menschen people
wieder again
deutschland germany
in in
mit with
den the

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...

EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes to fend off moths. Alejandra Omarini...

Jerman bahasa Inggris
menschen people
in in

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen,?

EN They travel the world unnoticed on ships or lorries, hidden in the earth in a flowerpot or in a crate full of fruit. The?

Jerman bahasa Inggris
oder or
erleben of
in in

DE Jüdische Routen | VisitPiemonte

EN Jewish itineraries | VisitPiemonte

Jerman bahasa Inggris
routen itineraries

DE Führender Rabbiner Erklärt Cannabis Als Koscher Für Jüdische Feiertage

EN Recipe: Medicated Coconut Macaroons

DE Machtübernahme durch die Nationalsozialisten, Gleichschaltung der deutschen Presse. Die jüdische Verlegerfamilie Ullstein verkauft Mitte 1934 auf Druck des nationalsozialistischen Regimes den Verlag weit unter Wert.

EN Rise to power of the National Socialists, synchronisation of German press. Under the pressure of the National Socialist regime, the Jewish publishing family Ullstein sells the publishing house for a price far below its actual value in 1934.

Jerman bahasa Inggris
presse press
verkauft sells
druck pressure
verlag publishing
macht power
deutschen the
weit far
der german

DE Lab Shul, Hohe Heilige Tage 5781, bringt die jüdische Gemeinschaft in einem Moment des Lernens, der Reflexion und des Gesprächs zusammen.

EN Lab Shul, High Holy Days 5781, bringing together the Jewish community in a moment of learning, reflection, and conversation.

Jerman bahasa Inggris
lab lab
hohe high
heilige holy
in in
gemeinschaft community
bringt the
und bringing
moment moment
tage days

DE Lab Shul, Hohe Heilige Tage 5781, bringt die jüdische Gemeinschaft in einem Moment des Lernens, der Reflexion und des Gesprächs zusammen.

EN Lab Shul, High Holy Days 5781, bringing together the Jewish community in a moment of learning, reflection, and conversation.

Jerman bahasa Inggris
lab lab
hohe high
heilige holy
in in
gemeinschaft community
bringt the
und bringing
moment moment
tage days

DE Zum Abschluss begibt sich die jüdische UWC-Schülerin Yarden aus Israel auf die Bühne, um sich im Namen aller bei Esther zu bedanken: "Ihr glaubt gar nicht, wieviele Überlebende nie darüber gesprochen haben

EN As the evening came to a close, Jewish UWC student Yarden from Israel took to the stage to thank Esther on behalf of everyone present: "You won’t believe how many survivors have never spoken about their experiences

Jerman bahasa Inggris
israel israel
glaubt believe
bühne stage
gesprochen spoken
namen behalf
aus from

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates gegen den Antisemitismus vorzugehen.

EN Time and again, Jewish people in Germany are confronted with hostility and attacks. Politicians promise to tackle antisemitism with all the tools of a constitutional state.

Jerman bahasa Inggris
politiker politicians
versprechen promise
mitteln tools
menschen people
wieder again
deutschland germany
in in
mit with
den the

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen,?

EN Recently, it was the 30th anniversary of my accident. I have now been in a wheelchair for almost twice as long as I was?

Jerman bahasa Inggris
erleben of
wieder now
in in
immer have

DE In Deutschland leben etwa 150.000 jüdische Menschen, von denen rund 100.000 in den Gemeinden eingeschrieben sind

EN Roughly 150,000 Jewish people live in Germany, around 100,000 of whom are officially registered in the Jewish communities

Jerman bahasa Inggris
deutschland germany
gemeinden communities
menschen people
in in
leben live
den the
sind are
von of

DE Koscheres Essen, jüdische Festtage, Musik: Ein Jahr lang feiert Deutschland die Vielfalt jüdischen Lebens. Anlass ist ein römisches Gesetz aus dem Jahr 321.

EN Kosher food, Jewish holidays and theater mark a yearlong celebration of the diversity of Jewish culture in Germany dating back to the 4th century.

Jerman bahasa Inggris
vielfalt diversity
jüdischen jewish
jahr lang yearlong
musik culture
deutschland germany
essen food
ein a
dem the

DE Dort warten aber nicht nur Natur und ein toller Blick auf die Skyline auf die Besucher, auch 15 verschiedene Museen: von Architektur bis Film, von Bildender Kunst bis jüdische Geschichte

EN Visitors can enjoy not only nature and a fantastic view of the city’s skyline, but also 15 different museums devoted to everything from architecture and film to fine art and Jewish history

Jerman bahasa Inggris
besucher visitors
museen museums
film film
geschichte history
natur nature
architektur architecture
skyline skyline
kunst art
nicht not
verschiedene different
und and
aber but
nur only
ein a
von of
dort the

DE Bei „Meet a Jew“ können Interessierte jüdische Gesprächspartner zu ihrem Leben in Deutschland, ihrer Religion und Kultur ausfragen.

EN At “Meet a Jew”, those interested can ask Jewish people questions about their life in Germany, their religion and their culture.

DE Das Ziel: Persönliche Begegnungen und Austausch zwischen Juden und Nicht-Juden schaffen, um das facettenreiche jüdische Leben in Deutschland sichtbarer zu machen. 

EN The goal: to create personal encounters and exchanges between Jews and non-Jews in order to make the multifaceted Jewish life in Germany more visible.

Jerman bahasa Inggris
begegnungen encounters
austausch exchanges
leben life
sichtbarer more visible
ziel goal
in in
deutschland germany
zwischen between
zu to
persönliche the
und and
nicht more

DE Franzi wiederum hatte jüdische Vorfahren und ist als Erwachsene konvertiert

EN Franzi, on the other hand, has Jewish ancestors and converted as an adult

Jerman bahasa Inggris
vorfahren ancestors
erwachsene adult
als as
und and

DE Pogromnacht in Berlin: Die Schaufenster jüdischer Geschäfte wurden zertrümmert und jüdische Bürger angegriffen.

EN Kristallnacht in Berlin: the windows of Jewish shops and businesses were smashed and Jews were attacked.

Jerman bahasa Inggris
in in
berlin berlin
angegriffen attacked
wurden were
geschäfte shops
und and
die the

DE Das liegt wohl daran, dass sich die englischsprachige Ausgabe an jüdische Leser im Ausland, vor allem in den USA, richtet

EN That’s probably because the English-language edition is aimed at Jewish readers abroad, above all in the United States

Jerman bahasa Inggris
ausgabe edition
leser readers
im in the
ausland abroad
in in
wohl probably
liegt is
den the

DE Der jüdische Ritus kennt einen solchen bei der Beschneidung – dort ist er für den Propheten Elija reserviert, wie es Ambrosius Skeit 1503 gemalt hat.

EN Jewish ritual similarly knows an empty chair during the circumcision ceremony that is held for the Prophet Elijah, as painted by Ambrosius Skeit in 1503.

Jerman bahasa Inggris
kennt knows
ist is
gemalt painted
wie as
der chair

DE Jüdische Routen | VisitPiemonte

EN Jewish itineraries | VisitPiemonte

Jerman bahasa Inggris
routen itineraries

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Jüdische Erziehung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

EN Find out what's happening in Jewish Parenting Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

Jerman bahasa Inggris
gruppen groups
erziehung parenting
globus world
treffen meetup
entdecke find
passiert happening
mit with
und and
in in

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Jüdische Frauen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

EN Find out what's happening in Jewish Women Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

Jerman bahasa Inggris
gruppen groups
frauen women
globus world
treffen meetup
entdecke find
passiert happening
mit with
und and
in in

DE Rione XI – Sant’Angelo beherbergt eines der ältesten Ghettos der Welt, ist aber auch für seine ausgezeichnete Küche bekannt, die römische und jüdische Traditionen miteinander verbindet.

EN Rione X - Campitelli is the best known and visited in the city, thanks to the numerous archaeological and museum sites present on its territory.

Jerman bahasa Inggris
bekannt known
auch numerous
ist is
und and

DE So können Sie beispielsweise etwas über das jüdische Leben in der Strafanstalt erfahren, die renovierte Zelle von Al Capone bewundern und sogar wunderschöne Wandmalereien bestaunen

EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals

Jerman bahasa Inggris
leben life
zelle cell
al al
bewundern admire
in at
die example
über about
der the

DE "Jüdische Taliban" - Behörden holen Kinder aus Sekte in Mexiko

EN German man jailed for sending dozens of neo-Nazi threats

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...

EN Recently, it was the 30th anniversary of my accident. I have now been in a wheelchair for almost twice as long as I was able to walk.

DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

Jerman bahasa Inggris
gesicht face
select select
experte expert
services services
zeit time
technischer technical
manchmal sometimes
notwendig need
ort site
angenehm nice
namen name
zu to
dass that
nur just

DE Menschen, die Freiheit und Überleben, Natur und Wildheit lieben, kommen nach Wilcza Zagroda. Hier gibt es nie Menschenmassen, manchmal sind zwei Leute in einem Zelt und manchmal 15, weil Freunde zusammengekommen sind. Daher ist es in der…

EN People who love freedom and survival, nature and wildness come to Wilcza Zagroda. There are never crowds here, sometimes there are two people in a tent and sometimes 15 because friends came together. Therefore, in the current situation it is the…

DE Manchmal wird das alles sein, was du brauchst, aber manchmal wirst du ein paar Änderungen vornehmen wollen

EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks

Jerman bahasa Inggris
manchmal sometimes
brauchst you need
aber but
wirst will
vornehmen to
sein be
wollen want
du you

DE Manchmal meinten sie damit Familie und Freunde, die sie angefeuert haben, manchmal auch eine lokale Autorengruppe, die mit ihnen gemeinsam nach Ideen gesucht und sie in Tiefphasen begleitet hat

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

Jerman bahasa Inggris
familie family
lokale local
ideen brainstorm
manchmal sometimes
freunde friends
damit to
mit with

DE Manchmal funktioniert es, manchmal auch nicht.

EN Sometimes it works, other times it doesn’t.

Jerman bahasa Inggris
manchmal sometimes
es it
funktioniert works

DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

Jerman bahasa Inggris
jünger younger
brauchte needed
sucht addiction
mitglieder members
möglicherweise possibly
manchmal sometimes
denke think
andere other
kraft strength
war was
ich i
als as
sie you
dies this

DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden

EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail

Jerman bahasa Inggris
situation situation
erläutert explained
zusätzliche additional
näher more
manchmal sometimes
kennzahlen figures
eine a
dies this
werden to

DE In NoSQL-Datenbanken - manchmal als "not only SQL", manchmal auch als "no SQL" bezeichnet - werden Daten in einem anderen Format als in den in relationalen Datenbanken verwendeten relationalen Tabellen gespeichert.

EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.

Jerman bahasa Inggris
sql sql
format format
datenbanken databases
tabellen tables
gespeichert store
only only
no no
anderen other
manchmal sometimes
in in
not not
daten data
einem a
den the
auch to

DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken

EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry

DE Klondike Solitaire in vielen verschiedenen Varianten, die manchmal einfach, manchmal schwerer zu lösen sind.

EN Play the best free Klondike Solitaire games online: We have Klondike Solitaire games with the common rules, but also variations of this game.

Jerman bahasa Inggris
solitaire solitaire
varianten variations
einfach this
die the
manchmal have

DE Künstler bei Nacht, normaler Joe mit einem durchschnittlichen Tagesjob, Ehemann und Vater, Fitness-Ratte, Gamer, Filmfan. Aber manchmal, nur manchmal, bin ich BatMan!

EN Artist by night, regular Joe with an average day job, husband and a father, gym-rat, gamer, movie buff. But sometimes, just sometimes, I'm BatMan!

Jerman bahasa Inggris
künstler artist
nacht night
normaler regular
joe joe
durchschnittlichen average
ehemann husband
vater father
gamer gamer
und and
manchmal sometimes
mit with
aber but
nur just

DE Diese Arbeit wird manchmal direkt abgegolten, manchmal passiert sie aber auch auf Provisionsbasis

EN This work is sometimes paid for directly, sometimes takes place on a comission base

Jerman bahasa Inggris
direkt directly
arbeit work
manchmal sometimes
diese this
wird is
auf on
aber a
auch for

DE Manchmal funktionierten sie, manchmal nicht

EN Sometimes they worked, sometimes they didn’t

Jerman bahasa Inggris
manchmal sometimes

DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

Jerman bahasa Inggris
gesicht face
select select
experte expert
services services
zeit time
technischer technical
manchmal sometimes
notwendig need
ort site
angenehm nice
namen name
zu to
dass that
nur just

DE Manchmal funktioniert es, manchmal auch nicht.

EN Sometimes it works, other times it doesn’t.

Jerman bahasa Inggris
manchmal sometimes
es it
funktioniert works

DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.

EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.

Jerman bahasa Inggris
opfer victims
konsequenzen consequences
manchmal sometimes
sofort on
können can
und and
die the
dass that
sind are

DE Datenklau hat viele Gesichter, und dementsprechend unterschiedlich können die Konsequenzen ausfallen. Manchmal merken Opfer lange nicht, dass überhaupt etwas vorgefallen ist, manchmal sind die Folgen drastisch und sofort spürbar.

EN Data theft can take a number of different forms, and as such, the consequences vary. Sometimes victims remain completely oblivious to the fact that they've been targeted, while on other occasions, the consequences are drastic and unmistakable.

Jerman bahasa Inggris
opfer victims
konsequenzen consequences
manchmal sometimes
sofort on
können can
und and
die the
dass that
sind are

DE Der November ist schwer vorherzusagen, da er manchmal eine Fortsetzung der Hitze des Oktobers sein kann, während er manchmal durch die ersten Regenfälle abgekühlt wird; es ist immer ein interessanter Monat.

EN November is difficult to predict, as it can sometimes be a continuation of October?s heat, whilst sometimes it?s cooled by the first rains; it?s always an interesting month.

Jerman bahasa Inggris
november november
schwer difficult
fortsetzung continuation
hitze heat
es it
monat month
manchmal sometimes
kann can
vorherzusagen predict
immer always
sein be
während whilst
ersten the first
wird the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan