Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "löschung ihres kundenkontos" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "löschung ihres kundenkontos" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari löschung ihres kundenkontos

"löschung ihres kundenkontos" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

löschung cancellation delete deleting deletion erase erasure removal to delete
ihres a about across after all also an and and the any are as as well at at the available based based on be best but by can check complete content create data depending do does during easily easy every features first following for for the from from the full get go has have here how if in in the including information into is it it is its just keep know learn like ll location make makes may more most need needs new no not now number of of the of their on on the once one only open or other our out own part people personal place product right s secure see set should simply so some stay such take team than that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to make to the to you under up us used using via video view want we well what when where which while who will will be with within without work working you you are you can you have you want your you’re

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari löschung ihres kundenkontos

Jerman
bahasa Inggris

DE Wenn deine Kunden ihre Kundenkonten mit der mobilen Scheduling-App für Kunden verwenden, können sie die Löschung ihres Kundenkontos über die App beantragen

EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app

DE Archivierung: 5 Jahre ab dem Datum der Löschung des Kundenkontos zu Zwecken der Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht (Verjährungsfrist).

EN Archiving: 5 years from the date of deletion of the customer account for the purpose of establishing, exercising or defending a legal claim (limitation period).

Jerman bahasa Inggris
archivierung archiving
löschung deletion
ausübung exercising
verteidigung defending
ab from
zwecken for
oder or
jahre years

DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:

EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:

Jerman bahasa Inggris
löschung deletion
oder or
ihr your
und and
ausübung exercise
rechts to
recht right
bitte please
einen a
sie know

DE Mit der Erstellung Ihres Kundenkontos akzeptieren Sie zur Gänze die Allgemeinen Nutzungsbedingungen unserer Website.

EN By creating your account, you accept all of our Terms and Conditions.

Jerman bahasa Inggris
erstellung creating
akzeptieren accept
nutzungsbedingungen terms
website by
sie you
die and
unserer of
mit our

DE Mit der Erstellung Ihres Kundenkontos akzeptieren Sie zur Gänze die Allgemeinen Nutzungsbedingungen unserer Website.

EN By creating your account, you accept all of our Terms and Conditions.

Jerman bahasa Inggris
erstellung creating
akzeptieren accept
nutzungsbedingungen terms
website by
sie you
die and
unserer of
mit our

DE Einige wussten nicht, wie sie Ihre Onlinedienste zur Verwaltung ihres Kundenkontos verwenden sollten.

EN And some didn’t know how to use your online services to manage their customer account.

Jerman bahasa Inggris
onlinedienste online services
verwaltung manage
einige some
ihre your
verwenden use
sie know

DE Wählen Sie das Unternehmen Ihres Kundenkontos aus (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd

EN Select the entity of your client account (JFD Group Ltd / JFD Overseas Ltd) Entity JFD Group Ltd JFD Overseas Ltd

Jerman bahasa Inggris
jfd jfd
ltd ltd
group group
wählen select

DE Dies betrifft Sie nur, wenn sich Ihr Unternehmen in Europa befindet. In diesem Fall geben Sie einfach Ihre innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer im Bereich "Adressen" Ihres Kundenkontos ein.

EN This only concerns you if your company is located in Europe. In this case, simple enter your intra-community VAT number in the "Addresses" section in your customer account.

Jerman bahasa Inggris
betrifft concerns
europa europe
im in the
adressen addresses
umsatzsteuer vat
unternehmen company
befindet located
in in
geben sie enter
einfach simple
diesem this
fall the
wenn if
ihr your
nur only

DE Mit der Erstellung Ihres Kundenkontos akzeptieren Sie zur Gänze die Allgemeinen Nutzungsbedingungen unserer Website.

EN By creating your account, you accept all of our Terms and Conditions.

Jerman bahasa Inggris
erstellung creating
akzeptieren accept
nutzungsbedingungen terms
website by
sie you
die and
unserer of
mit our

DE Der neue Synchronisationsassistent kann unter https://workspace.infomaniak.com/sync gestartet werden (melden Sie sich gegebenenfalls mit den Zugangsdaten Ihres Kundenkontos oder Workspace an).

EN To access the new sync wizard: https://workspace.infomaniak.com/sync (if necessary, log in with your customer account or WorkSpace login and password).

Jerman bahasa Inggris
https https
workspace workspace
infomaniak infomaniak
sync sync
neue new
oder or
mit with
melden account
den the

DE Sie haben nun die Möglichkeit, die Sicherheit Ihres Kundenkontos und Ihrer privaten Daten durch die Aktivierung der doppelten Authentifizierung (auch «Bestätigung in zwei Schritten» genannt) zu verbessern.

EN You can now enhance the security of your account and your personal data by enabling two-factor authentication (also called two-step verification).

Jerman bahasa Inggris
möglichkeit can
aktivierung enabling
genannt called
verbessern enhance
nun now
sicherheit security
authentifizierung authentication
bestätigung verification
auch also
daten data
und and
privaten the
zwei two

DE Mit der Erstellung Ihres Kundenkontos akzeptieren Sie zur Gänze die Allgemeinen Nutzungsbedingungen unserer Website.

EN By creating your account, you accept all of our Terms and Conditions.

Jerman bahasa Inggris
erstellung creating
akzeptieren accept
nutzungsbedingungen terms
website by
sie you
die and
unserer of
mit our

DE 2. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung, Kontaktaufnahme und bei Eröffnung eines Kundenkontos

EN 2. Data collection and use for processing the contract, making contact and for opening a customer account

Jerman bahasa Inggris
datenerhebung data collection
kontaktaufnahme contact
verwendung use
eröffnung opening
zur the
und and

DE Konfigurierung des Erstellungsformulars für Kundenkontos

EN Configure the customer account creation form

Jerman bahasa Inggris
des the

DE Die vom Kunden bei der Erstellung des Kundenkontos gemachten Angaben sind verbindlich

EN Information provided by the Client when creating their account is binding on the Client

Jerman bahasa Inggris
kunden client
erstellung creating
angaben information
verbindlich binding

DE Bei der Eröffnung eines Kundenkontos erheben wir Ihre personenbezogenen Daten in dem dort angegebenen Umfang. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und die Bestellabwicklung zu vereinfachen.

EN When opening a customer account, we collect your personal data to the extent specified there. The purpose of data processing is to improve your shopping experience and to simplify order processing.

Jerman bahasa Inggris
erheben collect
angegebenen specified
datenverarbeitung data processing
einkaufserlebnis shopping experience
vereinfachen simplify
zweck purpose
umfang extent
zu to
verbessern improve
eröffnung opening
wir we
daten data
und and
ihr your
personenbezogenen the

DE Wenn ein Konto als inaktiv eingestuft wurde, wird jedem inaktiven eine monatliche Inaktivitätsgebühr von 20 EUR / USD / GBP / CHF (abhängig von der Basiswährung des Kundenkontos) belastet

EN When an account has been deemed inactive a monthly inactivity fee of 20 EUR/USD/GBP/CHF (depending on the base currency of the client account) will be charged to each inactive trading account

Jerman bahasa Inggris
konto account
inaktiv inactive
monatliche monthly
gbp gbp
chf chf
eur eur
usd usd
abhängig depending
wenn to
ein a
wird the

DE DATENSPEICHERFRIST Die Daten werden so lange gespeichert, wie der Benutzer „aktiver“ Kunde ist und nach drei Jahren der Untätigkeit des Kundenkontos gelöscht

EN RETENTION PERIOD The data is retained as long as the User remains an “active” customer and is deleted after three years of inactivity on the customer account

DE 2. Datenverarbeitung zur Vertragsabwicklung, Kontaktaufnahme und bei Eröffnung eines Kundenkontos

EN 2. Data collection and use for processing the contract, establishing contact and for opening a customer account

Jerman bahasa Inggris
kontaktaufnahme contact
eröffnung opening
und and
zur the

DE alle Zugriffsrechte erhalten. In diesem Fall sind sie Administrator des Kundenkontos

EN full rights and thus become the administrator of the client account

Jerman bahasa Inggris
administrator administrator
zugriffsrechte rights
fall the

DE Das Konzept des Kundenkontos ist besonders für Personen interessant, die mehrere verschiedene Kundenkonten verwalten müssen

EN The client account concept is particularly useful for people who need to manage several products for different clients

Jerman bahasa Inggris
konzept concept
besonders particularly
verwalten manage
verschiedene different
ist is
für for
mehrere to

DE Dieser Betrag wird realisiert und im Saldo des Kundenkontos fixiert und steht zur Auszahlung zur Verfügung

EN This amount is realized and fixed into the balance of the client?s account and is available for withdrawal

Jerman bahasa Inggris
betrag amount
realisiert realized
fixiert fixed
und and
im into
wird the

DE Konfigurierung des Erstellungsformulars für Kundenkontos

EN Configure the customer account creation form

Jerman bahasa Inggris
des the

DE Kontoinformationen sind: Informationen über einen Kunden, die im Zusammenhang mit der Erstellung oder Verwaltung eines Kundenkontos zur Verfügung gestellt werden

EN We define account information as information about a customer that a customer provides to us in connection with the creation or administration of a customer account

Jerman bahasa Inggris
kontoinformationen account information
informationen information
kunden customer
verwaltung administration
oder or
zusammenhang connection
mit with

DE Die vom Kunden bei der Erstellung des Kundenkontos gemachten Angaben sind verbindlich

EN Information provided by the Client when creating their account is binding on the Client

Jerman bahasa Inggris
kunden client
erstellung creating
angaben information
verbindlich binding

DE Bei der Eröffnung eines Kundenkontos erheben wir Ihre personenbezogenen Daten in dem dort angegebenen Umfang. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und die Bestellabwicklung zu vereinfachen.

EN When opening a customer account, we collect your personal data to the extent specified there. The purpose of data processing is to improve your shopping experience and to simplify order processing.

Jerman bahasa Inggris
erheben collect
angegebenen specified
datenverarbeitung data processing
einkaufserlebnis shopping experience
vereinfachen simplify
zweck purpose
umfang extent
zu to
verbessern improve
eröffnung opening
wir we
daten data
und and
ihr your
personenbezogenen the

DE Anlegen eines Infomaniak-Kundenkontos über diesen Link starten: https://welcome.infomaniak.com/signup

EN Start creating an infomaniak customer account via the following link: https://welcome.infomaniak.com/signup

Jerman bahasa Inggris
link link
starten start
https https
welcome welcome
infomaniak infomaniak
über via

DE Verfahren für das Anlegen des Kundenkontos abschliessen

EN Finalise the customer account creation procedure

Jerman bahasa Inggris
verfahren procedure
des the

DE öffnen Sie den Link, den Sie kopiert oder per E-Mail gesendet haben, mit den Benutzerdaten des Ziel-Kundenkontos

EN Open the link you have copied or from the email with the login details of the client account

Jerman bahasa Inggris
link link
kopiert copied
oder or
haben have
öffnen open
mit with
den the
mail email

DE Recht auf Löschung - das Recht, die Löschung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen;

EN Right to Erasure - the right to request removal of your Personal Data;

Jerman bahasa Inggris
recht right
löschung erasure
verlangen to request
daten data
zu to
persönlichen the

DE Das Recht auf Löschung bedeutet, dass Sie das Recht haben, die Löschung von von uns gesammelten oder gepflegten personenbezogenen Daten mit bestimmten Ausnahmen zu verlangen.

EN The right of deletion means that you have the right to request that we delete Personal Information collected or maintained by us, subject to certain exceptions.

Jerman bahasa Inggris
gesammelten collected
ausnahmen exceptions
recht right
löschung deletion
oder or
verlangen to request
bedeutet to
dass that
von of
uns us

DE     die Löschung oder Sperrung von personenbezogenen Daten zu verlangen (Recht auf Löschung).

EN     Request the deletion or blocking of personal data (right to erasure).

Jerman bahasa Inggris
sperrung blocking
recht right
oder or
daten data
zu to
löschung deletion
von of
personenbezogenen the

DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.

EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.

Jerman bahasa Inggris
gesetzlichen statutory
geltenden applicable
daten data
uns we
keine not

DE Recht auf Löschung: Unter bestimmten Umständen können Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten in unseren Unterlagen verlangen.

EN Right to erasure – meaning in certain circumstances you can request for your Personal Data to be erased from our records.

Jerman bahasa Inggris
löschung erasure
umständen circumstances
verlangen request
recht right
daten data
unseren our
personenbezogenen personal
können can
in in
ihrer your
unterlagen records
sie you

DE Haben wir Ihre personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und sind zu deren Löschung verpflichtet, informieren wir auch die weiteren Empfänger darüber, dass Sie Ihr Recht auf Löschung geltend gemacht haben

EN If we have made your personal data public and are obliged to delete it, we will also inform the other recipients that you have asserted your right to deletion

Jerman bahasa Inggris
öffentlich public
informieren inform
empfänger recipients
recht right
löschung deletion
wir we
daten data
sind are
weiteren to
und and
ihr your
verpflichtet the
dass that

DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen (das Recht auf Vergessenwerden beinhaltet die unverzügliche Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, mit den gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen)

EN Request erasure of your personal data (the right to be forgotten involves the deletion of your personal data, without undue delay, with the exceptions provided by law)

Jerman bahasa Inggris
vergessenwerden be forgotten
ausnahmen exceptions
gesetzlich by law
daten data
zu to
vorgesehenen provided
löschung deletion
recht right
mit with

DE Recht auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung: Entsprechend Art.17 DSGVO haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer betroffenen Daten oder alternativ gemäß Art.18 DSGVO das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.

EN Right to cancellation or limitation of processing: In accordance with art.17 DSGVO you have the right to have your data deleted or, alternatively, in accordance with art.18 DSGVO, the right to limit processing.

Jerman bahasa Inggris
löschung cancellation
verarbeitung processing
dsgvo dsgvo
einschränkung limitation
recht right
daten data
oder or
alternativ alternatively

DE Recht auf Löschung gemäß Artikel 17 der DSGVO, um die Löschung der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu beantragen, mit Ausnahme der von der DSGVO zugelassenen erlaubten fortgesetzten Nutzung;

EN Right to Erasure, pursuant to GDPR Article 17, to request the deletion of the Personal Data stored by Us, except for the allowed continued uses permitted by the GDPR;

Jerman bahasa Inggris
dsgvo gdpr
gespeicherten stored
ausnahme except
um for
daten data
zu to
beantragen to request
recht right
löschung deletion
uns us
gemäß of
personenbezogenen the

DE Recht auf Löschung - Du kannst von uns die Löschung deiner personenbezogenen Daten beantragen;

EN the right to erasure - you can ask us to erase your personal data;

Jerman bahasa Inggris
recht right
beantragen ask
löschung erasure
kannst you can
daten data
uns us

DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.

EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.

Jerman bahasa Inggris
gesetzlichen statutory
geltenden applicable
daten data
uns we
keine not

DE (iii) Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten („Recht auf Vergessenwerden“): Sie haben das Recht, von uns die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen.

EN (iii) Right to erasure of your personal data (right to be forgotten): You have the right to ask us to erase personal data concerning you.

Jerman bahasa Inggris
iii iii
recht right
daten data
verlangen ask
löschung erase
uns us
sie be
haben have
zu to

DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.

EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.

Jerman bahasa Inggris
löschung deletion
gesammelt collected
recht right
anzufordern to request
verbraucher consumers
wurden was

DE Recht auf Löschung. Das Recht, die Löschung oder Entfernung der von uns über Sie erfassten personenbezogenen Daten einzufordern.

EN Right to deletion. The right to request the deletion or erasure of personal information we have collected about you.

Jerman bahasa Inggris
recht right
oder or
löschung deletion
uns we

DE Datenportabilitäts- und Management-Tools, die Kunden helfen, die Bestimmung zum Recht auf Vergessenwerden (oder Recht auf Löschung) einzuhalten, indem sie die Löschung personenbezogener Daten aus Atlassian Cloud-Produkten erleichtern

EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:

Jerman bahasa Inggris
kunden customers
recht right
vergessenwerden be forgotten
einzuhalten meet
atlassian atlassian
cloud cloud
oder or
management management
tools tools
indem by
helfen help
löschung erasure
daten data
aus from
zum the
und and

DE Unsere Tools helfen Kunden, DSGVO-Bestimmungen wie das Recht auf Vergessenwerden (oder das Recht auf Löschung) einzuhalten, indem sie die Löschung von personenbezogenen Daten aus Atlassian Cloud-Produkten erleichtern.

EN Our tools help customers meet obligations under the GDPR right to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products.

DE Solch eine Servicebeendingung führt zur Deaktivierung oder Löschung Ihres Kontos oder Ihres Zugriffs auf Ihr Konto und zum Verlust und zur Abtretung aller Inhalte in Ihrem Konto

EN Such termination of the Service will result in the deactivation or deletion of your Account or your access to your Account, and the forfeiture and relinquishment of all Content in your Account

Jerman bahasa Inggris
deaktivierung deactivation
löschung deletion
zugriffs access
inhalte content
und and
solch such
oder or
in in
ihr your
konto account

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

Jerman bahasa Inggris
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

Jerman bahasa Inggris
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.

DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen

EN If you close your store, you stop paying your subscription fees, or we terminate your account, we retain store information for two years before we begin the personal information purge process

Jerman bahasa Inggris
beginnen begin
jahre years
oder or
konto account
wenn if
schließen the
bezahlen paying
wir we
bewahren retain
ihr your
bevor before

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan