Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "leidet die qualität" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "leidet die qualität" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari leidet die qualität

"leidet die qualität" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

leidet suffers
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
qualität a all any be been best better by can cost customer data design excellent for for the from good grade great have high-quality how important information level low make more most of on one over page perfect performance price products quality scale service services size software standard standards support system team teams that the quality this through to to the tools up use used users using value very web well when with

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari leidet die qualität

Jerman
bahasa Inggris

DE Die Bitrate bestimmt die Dateigröße: Eine hohe Bitrate bringt eine hohe Qualität, lässt die Videodatei aber größer werden. Eine niedrigere Bitrate sorgt zwar für kleine Videodateien mit sich, darunter "leidet" jedoch die Videoqualität.

EN The bit rate largely determines the file size. A high bit rate can be very high-quality, but the file size will be much larger. A lower bit rate will produce a smaller file size, but the video quality will not be as high.

Jerman bahasa Inggris
bestimmt determines
dateigröße file size
videoqualität video quality
qualität quality
videodatei the video
hohe high
kleine smaller
eine a
aber but
werden be

DE Du kannst auch Bildkomprimierungstools verwenden. Diese helfen dir, die Dateigröße zu verringern, ohne dass die Qualität darunter leidet. Wir stellen dir 5 Plugins für die Optimierung deiner Bilder vor.

EN You can also use image compression tools. These help you to reduce the file size without compromising the quality. We present you 5 plugins for optimizing your images.

DE Damit darunter nicht die Qualität der Berichterstattung zum komplexen Thema Energiewende leidet, unterstützt Clean Energy Wire (CLEW) die Medienvertreter mit seriösen Informationen.

EN To make sure that the quality of reporting on the complex subject of the energy transition does not suffer as a result, Clean Energy Wire (CLEW) supports media representatives by supplying them with reliable information.

Jerman bahasa Inggris
komplexen complex
unterstützt supports
clean clean
wire wire
berichterstattung reporting
energy energy
informationen information
qualität quality
damit to
nicht not
darunter the
mit with

DE Es ist möglich, eine Keyword-Recherche mit kostenlosen Tools durchzuführen, allerdings leidet die Qualität der Ergebnisse darunter. Wenn du selber einmal nach Keywords recherchieren willst, empfehlen wir dir den Google Keyword Planner. 

EN It is possible to do a keyword research with free tools, but the quality of the results suffers. If you want to do your own keyword research, we recommend Google Keyword Planner.

Jerman bahasa Inggris
möglich possible
kostenlosen free
tools tools
leidet suffers
google google
planner planner
es it
recherchieren research
willst you want
qualität quality
ergebnisse results
wir we
keyword keyword
ist is
durchzuführen do
empfehlen recommend
dir your
mit with
darunter the

DE Outsourcing ist inzwischen normal. Leider outsourcen viele Agenturen so viel, dass die Qualität der Arbeit darunter leidet.

EN Outsourcing is normal nowadays. Unfortunately, many agencies outsource so much work, that it affect the quality of the work to a point where you feel it.

Jerman bahasa Inggris
normal normal
leider unfortunately
agenturen agencies
outsourcing outsourcing
so so
qualität quality
arbeit work
viel much
ist is
viele many
darunter the
dass that

DE Das QMS ermöglicht auch eine flexible Anpassung an vorhandene Prozesse beim Kunden, solange sichergestellt ist, dass dadurch die Qualität nicht leidet.

EN The QMS also allows flexible adaptation to existing customer processes, as long it is ensured that this will not compromise quality.

Jerman bahasa Inggris
ermöglicht allows
flexible flexible
prozesse processes
kunden customer
sichergestellt ensured
qualität quality
qms qms
nicht not
ist is
solange as
dass that

DE Es ist möglich, eine Keyword-Recherche mit kostenlosen Tools durchzuführen, allerdings leidet die Qualität der Ergebnisse darunter. Wenn du selber einmal nach Keywords recherchieren willst, empfehlen wir dir den Google Keyword Planner. 

EN It is possible to do a keyword research with free tools, but the quality of the results suffers. If you want to do your own keyword research, we recommend Google Keyword Planner.

Jerman bahasa Inggris
möglich possible
kostenlosen free
tools tools
leidet suffers
google google
planner planner
es it
recherchieren research
willst you want
qualität quality
ergebnisse results
wir we
keyword keyword
ist is
durchzuführen do
empfehlen recommend
dir your
mit with
darunter the

DE Outsourcing ist inzwischen normal. Leider outsourcen viele Agenturen so viel, dass die Qualität der Arbeit darunter leidet.

EN Outsourcing is normal nowadays. Unfortunately, many agencies outsource so much work, that it affect the quality of the work to a point where you feel it.

Jerman bahasa Inggris
normal normal
leider unfortunately
agenturen agencies
outsourcing outsourcing
so so
qualität quality
arbeit work
viel much
ist is
viele many
darunter the
dass that

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Jerman bahasa Inggris
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Jerman bahasa Inggris
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

Jerman bahasa Inggris
entscheide decide
bild image
dateigröße file size
besser better
qualität quality
desto the
haben have
auch also
soll will
eine a
die thus
geringere reduce

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Eine zentrale Herausforderung bei der Sicherheit der Stadien ist die Frage, wie die Fans im und um das Stadion herum sicher bleiben können, ohne dass die Stimmung leidet

EN A key challenge of venue security is how to keep fans in and around the stadium safe without spoiling the atmosphere

Jerman bahasa Inggris
zentrale key
herausforderung challenge
fans fans
stadion stadium
stimmung atmosphere
sicherheit security
ohne without
und and
eine a
ist is

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

EN The inscribable frames belonging to the Gira E2 design line are smear-proof and splash-resistant. The inscription windows themselves are permanently resistant to disinfectants, which prevents damage to the inscription.

Jerman bahasa Inggris
rahmen frames
gira gira
dauerhaft permanently
sind are
die themselves
dass to
und and

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

EN The inscribable frames belonging to the Gira E2 design line are smear-proof and splash-resistant. The inscription windows themselves are permanently resistant to disinfectants, which prevents damage to the inscription.

Jerman bahasa Inggris
rahmen frames
gira gira
dauerhaft permanently
sind are
die themselves
dass to
und and

DE Sie verstehen die Welt nicht mehr: Sie wollten investieren, um die Nachfrage Ihrer Kunden zu decken – und eine kleine Minderheit unternimmt alles, um Sie auszubremsen. Das macht diese sehr laut. Darunter leidet die grosse Mehrheit Ihrer Kunden.

EN The world no longer makes sense to you. Your investments were intended to meet customer demand – and now a tiny minority do everything they can to thwart you. They do it very loudly. And the vast majority of your customers suffer.

DE Eine zentrale Herausforderung bei der Sicherheit der Stadien ist die Frage, wie die Fans im und um das Stadion herum sicher bleiben können, ohne dass die Stimmung leidet

EN A key challenge of venue security is how to keep fans in and around the stadium safe without spoiling the atmosphere

Jerman bahasa Inggris
zentrale key
herausforderung challenge
fans fans
stadion stadium
stimmung atmosphere
sicherheit security
ohne without
und and
eine a
ist is

DE Dabei gilt es, die goldene Mitte zu finden: Ist die Membran zu dünn, kann das Mikrofon Schaden nehmen; ist sie zu dick, leidet die akustische Leistungsfähigkeit

EN To protect it, the team has developed a membrane that passes on sound waves but keeps things like dirt and water out – a bit like an ear drum

Jerman bahasa Inggris
membran membrane
dabei on
es it
zu to
nehmen has

DE SUSE Rancher 2.6 führt zwei neue Integrationen in die Plattform ein, mit denen native Kubernetes-Benutzer sichere und robuste Cluster erstellen können, ohne dass dabei die Funktionalität leidet.

EN SUSE Rancher 2.6 introduces new integrations into the platform designed to help Kubernetes users create secure and robust clusters without functionality compromise.

Jerman bahasa Inggris
neue new
integrationen integrations
robuste robust
cluster clusters
funktionalität functionality
rancher rancher
kubernetes kubernetes
benutzer users
plattform platform
suse suse
ohne without
erstellen create
und and

DE Es gibt bekanntlich für alles eine App. Wenn Apps aber nicht miteinander kommunizieren, leidet sowohl die Kunden- als auch die Mitarbeitererfahrung. Vernetzen Sie Ihre Apps im Unternehmen und darüber hinaus – für eine echte End-to-End-Optimierung.

EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.

DE Gleichzeitig leidet die Umwelt unter den Emissionen, die bei der Herstellung und Verwendung der Produkte entstehen

EN At the same time, the world suffers from emissions of production and use of products

Jerman bahasa Inggris
leidet suffers
umwelt world
emissionen emissions
verwendung use
produkte products
und and
herstellung production

DE Eine neue repräsentative Umfrage der Groupe Mutuel zeigt die Folgen der Corona-Pandemie: 45 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer treiben weniger Sport. Auch die mentale Gesundheit leidet mit: 40 Prozent der jungen Erwachsenen geht es schlechter.

EN A new representative survey by Groupe Mutuel has highlighted some of the consequences of the coronavirus pandemic: 45% of Swiss people practise less sports activities. Mental health is suffering too, with 40% of young adults feeling unwell.

Jerman bahasa Inggris
umfrage survey
groupe groupe
mutuel mutuel
folgen consequences
schweizer swiss
weniger less
sport sports
mentale mental
gesundheit health
erwachsenen adults
corona coronavirus
pandemie pandemic
neue new
jungen young
mit with
eine a
und has

DE Dieser Backhaul-Engpass wirkt sich negativ auf die Mitarbeiterproduktivität aus, da die Zuverlässigkeit von virtuellen und Cloud-Anwendungen leidet.

EN This backhaul bottleneck sharply diminishes employee productivity by making their virtual and cloud applications far less reliable.

Jerman bahasa Inggris
virtuellen virtual
cloud cloud
anwendungen applications
dieser this
von far
auf reliable
und and

DE Wenn dabei der Prozess in die Quere kommt, leidet die Kreativität

EN When the process gets in the way, creativity suffers

Jerman bahasa Inggris
leidet suffers
kreativität creativity
in in
wenn when
der the
prozess process

DE Dies ist der gängigste Ansatz. Die meisten von uns haben unser Selbstvertrauen auf die Fähigkeit aufgebaut, Herausforderungen zu meistern. Wenn wir Schwierigkeiten überwinden, wächst unser Selbstvertrauen. Aber wenn wir versagen, leidet es.

EN This is the most common approach. Most of us have built our self-confidence on our ability to overcome challenges. When we overcome difficulties our self-confidence grows. But when we fail, it diminishes.

Jerman bahasa Inggris
ansatz approach
fähigkeit ability
aufgebaut built
wächst grows
versagen fail
herausforderungen challenges
schwierigkeiten difficulties
es it
selbstvertrauen confidence
überwinden overcome
ist is
zu to
dies this
uns us
wir we
aber but

DE Wir haben eine riesige Marketing-Community entdeckt, die unter der schieren Menge an Statistiken und Daten leidet, denn es erfordert viel IT-Know-how, um die Daten zu sammeln, zu normalisieren und tatsächlich zu verstehen

EN We discovered a huge marketing community suffering from the sheer amount of statistics and data available because it requires a lot of IT expertise to aggregate, normalize, and actually understand the data

Jerman bahasa Inggris
riesige huge
entdeckt discovered
erfordert requires
marketing marketing
community community
statistiken statistics
es it
tatsächlich actually
wir we
daten data
zu to
eine a
menge amount
und and
verstehen understand

DE Wenn Krankenhauspersonal selbst unter extremem Stress, Schlafmangel oder Gesundheitsproblemen leidet, kann dies zweierlei Auswirkungen haben: die verringerte Kapazität einer wichtigen Arbeitskraft und die Verschlechterung der Patientenversorgung

EN When clinicians themselves cope with extreme stress, a lack of sleep, or health issues, the potential impact is two-fold: the reduced capacity of an essential worker plus a decline in patient care

Jerman bahasa Inggris
stress stress
auswirkungen impact
verringerte reduced
patientenversorgung patient care
oder or
kapazität capacity
wenn when
die themselves
einer a
wichtigen essential

DE Gleichzeitig leidet die Umwelt unter den Emissionen, die bei der Herstellung und Verwendung der Produkte entstehen

EN At the same time, the world suffers from emissions of production and use of products

Jerman bahasa Inggris
leidet suffers
umwelt world
emissionen emissions
verwendung use
produkte products
und and
herstellung production

DE Da sie elektrisch betrieben werden, haben die Fahrräder dickere Reifen als üblich, um zusätzlichen Grip zu bieten, ohne dass die Leistung auf dem Asphalt darunter leidet.

EN Because they are electric, bikes have fatter tyres than usual to provide extra grip, while it doesn’t compromise the tarmac performance much.

Jerman bahasa Inggris
elektrisch electric
fahrräder bikes
reifen tyres
grip grip
leistung performance
asphalt tarmac
da because
zu to
bieten provide
üblich usual
darunter the

DE Darunter leidet nicht die Produktivität, sondern eher die Selbstverliebtheit, weil Arbeitsergebnisse vor allem durch das Team erreicht werden.

EN It is not productivity that suffers from this, but rather self-love, because work results are achieved primarily by the team.

Jerman bahasa Inggris
leidet suffers
produktivität productivity
arbeitsergebnisse results
erreicht achieved
team team
eher rather
darunter the
nicht not
werden are
sondern it
vor allem primarily
weil because
durch by

DE Wenn dabei der Prozess in die Quere kommt, leidet die Kreativität

EN When the process gets in the way, creativity suffers

Jerman bahasa Inggris
leidet suffers
kreativität creativity
in in
wenn when
der the
prozess process

DE Die Branche ist durch den Ausfall vieler Feste besonders stark betroffen und leidet laut der Umfrage am meisten in Einkaufszentren und innerstädtischen Lagen, während die Umsätze in Fachmärkten und Fachmarktzentren fast stabil sind.

EN The sector has been particularly hard hit by the cancellation of so many events and, according to the survey, shopping centers and inner-city high streets suffered the largest sales declines while specialty stores and retail parks remained mostly stable.

Jerman bahasa Inggris
branche sector
feste events
besonders particularly
betroffen hit
umfrage survey
einkaufszentren shopping centers
stabil stable
und and
laut according to
stark high
umsätze retail
den the

DE ?Ob als Mahlzeit oder Snack - Huel ist die ausgewogene, sättigende und praktische Alternative für alle. Unser stressiger Alltag verlangt uns viel ab und oft leidet die Ernährung darunter. Ein Produkt wie Huel ist genau das richtige Mittel dagegen.?

EN ?Huel is a nutritionally balanced complete meal system that is high in both protein and fibre and low in sugar. I would happily recommend it to clients as a more balanced alternative to most supermarket meal replacement solutions.?

Jerman bahasa Inggris
mahlzeit meal
ausgewogene balanced
alternative alternative
mittel solutions
und and
als as
ist is
ein a
alltag that

DE Es gibt bekanntlich für alles eine App. Wenn Apps aber nicht miteinander kommunizieren, leidet sowohl die Kunden- als auch die Mitarbeitererfahrung. Vernetzen Sie Ihre Apps im Unternehmen und darüber hinaus – für eine echte End-to-End-Optimierung.

EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.

DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

DE Reduzieren Sie das Risiko, dass Kunden abwandern, Ihre Erträge sinken und die Reputation Ihrer Marke leidet, durch mehr Verfügbarkeit und Schutz vor DDoS-Angriffen.

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

Jerman bahasa Inggris
reduzieren reduce
risiko risk
kunden customers
marke brand
verfügbarkeit uptime
schutz protection
ddos ddos
und and

DE Unser globales Netzwerk ist auf maximale Skalierbarkeit ausgelegt, damit Sie sich vor wachsenden modernen DDoS-Bedrohungen schützen können, ohne dass die Performance darunter leidet.

EN Our single network is designed to provide the massive scale needed to defend against today’s growing DDoS threats without sacrificing performance.

Jerman bahasa Inggris
netzwerk network
skalierbarkeit scale
wachsenden growing
schützen defend
ddos ddos
bedrohungen threats
performance performance
ohne without
ist is
darunter the
unser our
damit to

DE Die Website wird prüfen, ob Ihre Verbindung unter DNS-Leaks leidet

EN The website will check whether your connection is suffering from any DNS leaks

Jerman bahasa Inggris
prüfen check
verbindung connection
dns dns
website website
ob whether
ihre your
unter from
wird the

DE Bleiben Sie PCI-, HIPAA-, DSGVO- und SOC-konform, ohne dass die Performance darunter leidet.

EN Stay PCI, HIPAA, GDPR, and SOC compliant without impacting performance.

Jerman bahasa Inggris
bleiben stay
performance performance
pci pci
hipaa hipaa
dsgvo gdpr
konform compliant
ohne without
und and

DE So schön es ist, mit anderen Reisenden zu sprechen, konnte man doch sehen, wie die Natur unter den Massen leidet

EN It’s always nice to talk to other travelers, but you can see nature is suffering under all the crowds

Jerman bahasa Inggris
schön nice
reisenden travelers
natur nature
anderen other
zu to
konnte the
es but
ist is

DE Paul leidet an einer Autoimmunerkrankung, die während der Pandemie eine strikte Isolation erforderlich machte

EN Paul suffers from an autoimmune condition that necessitated strict isolation during the pandemic

Jerman bahasa Inggris
paul paul
leidet suffers
pandemie pandemic
strikte strict
isolation isolation
an an
während during
der the

DE Durch das 5 Meter Kabel, können Sie auch Ihre weit entfernten USB Geräte anschließen und Dank der Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 5 Gbps leidet in keinster Weise die Datenübertragung.

EN Through the 5 meter cable, you can connect your faraway USB devices and thanks to the data transfer rate up to 5 Gbps you don´t notice any speed problems.

Jerman bahasa Inggris
meter meter
usb usb
geräte devices
gbps gbps
datenübertragung data transfer
übertragung transfer
kabel cable
daten data
anschließen connect
können can
ihre your
zu to
der the
und and

DE Durch das 5 Meter Kabel, können Sie auch Ihre weit entfernten USB Geräte anschließen und Dank der Übertragungsgeschwindigkeit von 480Mbps leidet in keinster Weise die Datenübertragung.

EN Through the 5 meter cable, you can connect your faraway USB devices and thanks to the data transfer rate up 480Mbps you don´t notice any speed problems.

Jerman bahasa Inggris
meter meter
usb usb
geräte devices
datenübertragung data transfer
übertragung transfer
kabel cable
daten data
anschließen connect
können can
ihre your
auch to
der the
und and

DE Da mitzuhalten, ist dann nicht ganz leicht. Wichtige Informationen gehen verloren. Die Kommunikation leidet.

EN Keeping up with it all is overwhelming. Important information gets lost. Communication suffers.

Jerman bahasa Inggris
wichtige important
verloren lost
leidet suffers
informationen information
kommunikation communication
ganz with
ist is
dann it

DE Weil die Milch beim Transportieren leidet, wird der waadtländer Käse Etivaz gleich auf der Alp produziert. Zuschauer sind herzlich willkommen.

EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.

Jerman bahasa Inggris
milch milk
produziert made
zuschauer spectators
alp alp
willkommen welcome
weil because
sind are
käse cheese

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan