DE Auf Spielboden in der Nähe von Saas-Fee lassen sich zahlreiche Murmeltiere entdecken, die sich manchmal in ihrem Murmeltierbau verstecken, sich aber durchaus auch mal zeigen und die Besucher begrüssen.
Terjemahkan "lassen sich zahlreiche" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "lassen sich zahlreiche" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari lassen sich zahlreiche
"lassen sich zahlreiche" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari lassen sich zahlreiche
Jerman
bahasa Inggris
EN There are many marmots to be found in Spielboden near Saas-Fee, sometimes hiding in their burrows, but often coming out to greet visitors.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verstecken | hiding |
| besucher | visitors |
| manchmal | sometimes |
| und | there |
| aber | but |
| in | in |
| nähe | near |
| zahlreiche | many |
| auch | to |
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| schnell | rapidly |
| tableau | tableau |
| kunden | customers |
| auszeichnungen | awards |
| internationales | international |
| wachstum | expansion |
| neue | new |
| erfindungen | inventions |
| mit | with |
| erste | the first |
| zahlreiche | multiple |
| als | as |
| der | the |
| von | board |
DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.
EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wien | vienna |
| regionen | regions |
| eu | eu |
| österreichische | austrian |
| internationale | international |
| dynamisch | dynamic |
| attraktive | attractive |
| arbeitsplätze | jobs |
| zahlreiche | numerous |
| bietet | offers |
| in | in |
| wirtschaft | economy |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Unsere Windows Reseller-Hosting-Pläne bieten zahlreiche Funktionen, zahlreiche Datenbanken und Add-On-Domains sowie eine Verfügbarkeitsgarantie von 99,99%
EN Our Windows Reseller Hosting plans are packed with features, abundant databases, add-on domains and come with with a 99.99% uptime guarantee
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| windows | windows |
| funktionen | features |
| datenbanken | databases |
| reseller | reseller |
| pläne | plans |
| domains | domains |
| hosting | hosting |
| unsere | our |
| und | and |
| bieten | are |
| sowie | with |
| eine | a |
DE In der Nähe finden Sie zahlreiche Restaurants, Geschäfte, zahlreiche Cafés, Fahrradwege, Fahrradverleih, Wanderwege und Skipisten finden
EN Nearby you will find plenty of restaurants, shops, numerous cafes, bicycle paths, bicycle rentals, hiking trails and ski slopes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geschäfte | shops |
| skipisten | ski slopes |
| finden | find |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafes |
| und | and |
| der | of |
| zahlreiche | numerous |
| sie | you |
| wanderwege | trails |
DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.
EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wien | vienna |
| regionen | regions |
| eu | eu |
| österreichische | austrian |
| internationale | international |
| dynamisch | dynamic |
| attraktive | attractive |
| arbeitsplätze | jobs |
| zahlreiche | numerous |
| bietet | offers |
| in | in |
| wirtschaft | economy |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Lassen Sie sich mitreißen – zahlreiche Themenwelten warten auf Sie.
EN Join in the excitement – an entire world of topics await you.
DE So lassen sich zahlreiche IoT-Anwendungen und Standards in das Bosch-System integrieren.
EN This means that a wide range of IoT applications and standards can be integrated in the Bosch system.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| standards | standards |
| in | in |
| iot | iot |
| bosch | bosch |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| system | system |
| zahlreiche | a |
| lassen | can |
| das | the |
| integrieren | integrated |
DE Da Kryptowährungen inzwischen weit in der Casino-Branche verbreitet sind, gibt es zahlreiche lohnende Spiele, die sich mit Bitcoin und Co. gewinnbringend spielen lassen:
EN Since cryptocurrencies are now widely used in the casino industry, there are numerous worthwhile games that can be played profitably with Bitcoin and Co:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weit | widely |
| zahlreiche | numerous |
| co | co |
| branche | industry |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| bitcoin | bitcoin |
| in | in |
| spiele | games |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| lassen | can |
| da | since |
DE Für zahlreiche weitere Shopsysteme stellen wir Zahlungsmodule zur Verfügung. Diese lassen sich ohne Programmierkenntnisse in die bestehende Umgebung einbinden.
EN We have payment modules available for numerous other shop systems. These can be integrated into existing environments without the need for programming knowledge.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umgebung | environments |
| einbinden | integrated |
| zahlreiche | numerous |
| in | into |
| wir | we |
| ohne | without |
| verfügung | available |
| weitere | for |
| zur | the |
DE Es gibt zahlreiche Open-Source-Ingress-Controller und alle großen Cloud Provider betreiben Ingress Controller, die mit ihren Load Balancern kompatibel sind und sich nativ in andere Cloud-Services integrieren lassen
EN A number of open-source ingress controllers are available, and all of the major cloud providers maintain ingress controllers that are compatible with their load balancers and integrate natively with other cloud services
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| großen | major |
| cloud | cloud |
| provider | providers |
| ingress | ingress |
| controller | controllers |
| load | load |
| nativ | natively |
| integrieren | integrate |
| services | services |
| alle | all |
| es gibt | available |
| mit | with |
| und | and |
| andere | other |
| gibt | are |
| die | the |
| zahlreiche | a |
DE Auf einer grob asphaltierten alten Straße geht es bergab zum erneuten Einstieg in den Rundweg, wobei sich rechts des Weges im Wald zahlreiche kleinere Findlinge aufspüren lassen.
EN On a roughly asphalted old road, it goes downhill to re-enter the circular path, whereby numerous smaller boulders can be found in the forest to the right of the path.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| alten | old |
| bergab | downhill |
| einstieg | enter |
| wald | forest |
| kleinere | smaller |
| es | it |
| erneuten | re |
| im | in the |
| in | in |
| weges | path |
| zahlreiche | numerous |
| wobei | whereby |
| einer | a |
| straße | of |
| den | the |
| rechts | to |
DE 5. Logikblätter bearbeiten: Der GPA besitzt einen grafischen Editor, um Logikblätter zu erstellen. Es lassen sich zahlreiche Logikblätter verwenden, aktiv oder inaktiv schalten sowie über Tags strukturieren und schnell wiederfinden.
EN 5. Processing logic pages: The GPA features a graphic editor for creating logic pages. A large number of logic pages can be used, switched to active or inactive, and structured and quickly retrieved using tags.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grafischen | graphic |
| logik | logic |
| aktiv | active |
| inaktiv | inactive |
| tags | tags |
| schnell | quickly |
| gpa | gpa |
| editor | editor |
| oder | or |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| verwenden | using |
DE Heutige Forschungen lassen vermuten, dass sich die Römer in die Lokalbevölkerung integriert, zahlreiche Bräuche übernommen und die eigenen verändert hatten
EN Research suggests that the Romans became integrated into the local population, adopted many local customs and developed their own
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| forschungen | research |
| integriert | integrated |
| zahlreiche | many |
| bräuche | customs |
| übernommen | adopted |
| in | into |
| dass | that |
| und | and |
| eigenen | own |
| die | the |
DE Lassen Sie sich auf eine Zeitreise durch das Leben und die Schaffensperioden von Giovanni Segantini nehmen und lernen Sie sein alpines Refugium kennen, in welchem zahlreiche seiner gefeierten Werke entstanden sind
EN Culture lovers and culinary experts won’t be disappointed during this experience
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sein | be |
| welchem | this |
| in | during |
DE Mit diesen Schienen, Halterungssystemen, Ringschrauben und Spanngurten lassen sich zahlreiche individuelle Transporte bewältigen.
EN Utilize these cargo rails, straps, brackets, clips and tie down rings for a variety of “universal” storage applications.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schienen | rails |
| diesen | these |
DE 5. Logikblätter bearbeiten: Der GPA besitzt einen grafischen Editor, um Logikblätter zu erstellen. Es lassen sich zahlreiche Logikblätter verwenden, aktiv oder inaktiv schalten sowie über Tags strukturieren und schnell wiederfinden.
EN 5. Processing logic pages: The GPA features a graphic editor for creating logic pages. A large number of logic pages can be used, switched to active or inactive, and structured and quickly retrieved using tags.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grafischen | graphic |
| logik | logic |
| aktiv | active |
| inaktiv | inactive |
| tags | tags |
| schnell | quickly |
| gpa | gpa |
| editor | editor |
| oder | or |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| verwenden | using |
DE Für zahlreiche weitere Shopsysteme stellen wir Zahlungsmodule zur Verfügung. Diese lassen sich ohne Programmierkenntnisse in die bestehende Umgebung einbinden.
EN We have payment modules available for numerous other shop systems. These can be integrated into existing environments without the need for programming knowledge.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umgebung | environments |
| einbinden | integrated |
| zahlreiche | numerous |
| in | into |
| wir | we |
| ohne | without |
| verfügung | available |
| weitere | for |
| zur | the |
DE Über individuell festgelegte Schwellwerte lassen sich in PRTG Alarmierungen einrichten, die über E-Mail, Push-Benachrichtigung, SMS und zahlreiche andere Methoden versendet werden.
EN Threshold values can be set up in PRTG to trigger alerts that are sent by SMS, email, push notification, or other methods.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prtg | prtg |
| methoden | methods |
| andere | other |
| in | in |
| sms | sms |
| einrichten | set up |
| benachrichtigung | notification |
| die | values |
DE Da Kryptowährungen inzwischen weit in der Casino-Branche verbreitet sind, gibt es zahlreiche lohnende Spiele, die sich mit Bitcoin und Co. gewinnbringend spielen lassen:
EN Since cryptocurrencies are now widely used in the casino industry, there are numerous worthwhile games that can be played profitably with Bitcoin and Co:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weit | widely |
| zahlreiche | numerous |
| co | co |
| branche | industry |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| bitcoin | bitcoin |
| in | in |
| spiele | games |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| lassen | can |
| da | since |
DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen
EN If you are registering on behalf of a company, by registering you agree that you have the requisite authority to register on behalf of such company
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmens | company |
| befugnis | authority |
| registrieren | register |
| namen | behalf |
| registrierung | registering |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| dass | that |
DE Schauen Sie sich die Vorlagen an, um sich inspirieren zu lassen, und lassen Sie sich frische Ideen für Ihr neues Logo einfallen.
EN Turn to them for inspiration and come up with fresh ideas for your new logo.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| inspirieren | inspiration |
| ihr | your |
| frische | fresh |
| neues | new |
| logo | logo |
| und | and |
| ideen | ideas |
| um | for |
DE Schauen Sie sich die Vorlagen an, um sich inspirieren zu lassen, und lassen Sie sich frische Ideen für Ihr neues Logo einfallen.
EN Turn to them for inspiration and come up with fresh ideas for your new logo.
DE Sobald Sie einen Access haben, können Sie zahlreiche Services bestellen, den Access mit Services überbuchen und sogar mehrere ASNs über Ihren Access laufen lassen.
EN To benefit from our interconnection services, you first need to have access to our platform. Once you have access, you can order multiple services, overbook access with services, and have multiple ASNs on your access.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| access | access |
| services | services |
| bestellen | order |
| ihren | your |
| können | can |
| und | and |
| sobald | once |
| mit | with |
DE Schöne Decken und zahlreiche Fenster lassen viel Licht in das Gebäude.
EN There are beautiful ceilings to be enjoyed and many of the windows allow for plenty of light to enter the building.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| decken | ceilings |
| fenster | windows |
| licht | light |
| gebäude | building |
| viel | plenty |
| und | and |
| das | the |
| zahlreiche | many |
| lassen | to |
DE Beim Handel mit CFDs auf Kryptowährungen sollten Sie die damit verbundenen Risiken und die Tatsache berücksichtigen, dass es zahlreiche Parameter gibt, die den Preis von Kryptowährungen und CFDs von Kryptowährungen schwanken lassen können.
EN When trading CFDs on Cryptocurrencies you should consider the risks involved and that there are numerous parameters which can fluctuate the price of Cryptocurrencies and CFDs of Cryptocurrencies.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cfds | cfds |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| risiken | risks |
| berücksichtigen | consider |
| parameter | parameters |
| schwanken | fluctuate |
| preis | price |
| dass | that |
| zahlreiche | numerous |
| können | can |
| den | the |
| und | trading |
| von | of |
DE Unsere Zielgruppe muss zahlreiche Möglichkeiten haben, um uns ihr Feedback zukommen zu lassen
EN There should be numerous opportunities for our target audience to deliver their feedback to us
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| möglichkeiten | opportunities |
| feedback | feedback |
| unsere | our |
| uns | us |
| um | for |
| zielgruppe | target audience |
| zu | to |
DE Um die Wertschöpfung eines Unternehmens zu vervielfachen, bedarf es einer Vision. Um diese Vision wahr werden zu lassen, sind in der Regel zahlreiche Veränderungen notwendig. Die Kunst des Change-Managements besteht darin, dass Sie:
EN To optimize value creation within your organization, you?ll need a vision. To realize this vision, change is necessary. For successful change management you should:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vision | vision |
| unternehmens | organization |
| managements | management |
| um | for |
| zu | to |
| notwendig | necessary |
| diese | this |
DE Schöne Decken und zahlreiche Fenster lassen viel Licht in das Gebäude.
EN There are beautiful ceilings to be enjoyed and many of the windows allow for plenty of light to enter the building.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| decken | ceilings |
| fenster | windows |
| licht | light |
| gebäude | building |
| viel | plenty |
| und | and |
| das | the |
| zahlreiche | many |
| lassen | to |
DE Sobald Sie einen Access haben, können Sie zahlreiche Services bestellen, den Access mit Services überbuchen und sogar mehrere ASNs über Ihren Access laufen lassen.
EN To benefit from our interconnection services, you first need to have access to our platform. Once you have access, you can order multiple services, overbook access with services, and have multiple ASNs on your access.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| access | access |
| services | services |
| bestellen | order |
| ihren | your |
| können | can |
| und | and |
| sobald | once |
| mit | with |
DE Wir lassen dir in vielen Fällen die freie Wahl deiner Stationen und Einsatzbereiche. Du bekommst von uns zahlreiche Möglichkeiten geboten – sie zu nutzen, ist allerdings deine Aufgabe.
EN In many cases, EXPLORE will give you the freedom to choose your stations and areas of assignment. We provide you with a wealth of opportunities – but you are responsible for tackling them.
DE Jeder Internetnutzer hinterlässt zahlreiche Datenspuren im Netz – und das Internet vergisst nicht! Du hast aber die Möglichkeit, vertrauliche oder unerwünschte Informationen entfernen zu lassen
EN Every Internet user leaves a digital footprint online ? and the Internet does not forget! But you can have confidential or unwanted information removed from the web
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hinterlässt | leaves |
| vergisst | forget |
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| entfernen | removed |
| internet | internet |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| jeder | every |
| aber | but |
| die | footprint |
| du | you |
DE Neben dem großflächigen, gleichmäßigen Lackieren sind mit der Airbrush-Technik zahlreiche Sondereffekte möglich, die ein Modell noch authentischer erscheinen lassen
EN In addition to large-area, even painting, the airbrush technique can also be used to create numerous special effects that make a model appear even more authentic
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| modell | model |
| technik | technique |
| zahlreiche | numerous |
| neben | in |
| ein | a |
| erscheinen | appear |
| lassen | to |
DE Basierend auf dem bestehenden Trainings-Ecosystem vereint der Heimtrainer zahlreiche Features, die das virtuelle Fahrgefühl täuschend echt wirken lassen sollen
EN Based on Wahoo’s existing training ecosystem, the exercise bike combines numerous features, which are used to provide a deceptively real riding experience
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| features | features |
| trainings | training |
| ecosystem | ecosystem |
| basierend | based on |
| echt | real |
| bestehenden | existing |
| zahlreiche | numerous |
| wirken | are |
| vereint | combines |
DE Lassen Sie sich zeigen, wie leicht sich Interaktionen mit Pega persönlich gestalten und auf wechselnde Bedürfnisse anpassen lassen – in Echtzeit.
EN Get a glimpse of how Pega makes it easy to personalize interactions to address changing needs – all in real time.
DE Um sich nicht von Füllfarben und Texturen ablenken zu lassen, können Sie sich Texte und Objekte auch als Gittermodell anzeigen lassen.
EN In order to avoid being distracted by fill colors and textures, you can also display texts and objects as a lattice model.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| texturen | textures |
| anzeigen | display |
| objekte | objects |
| und | and |
| texte | texts |
| können | can |
| zu | to |
| sie | you |
| als | as |
DE Unsere Inhalte lassen sich über HTML-Widgets oder als unbearbeitete JSON-Daten integrieren, die sich vollständig an Ihre User-Interface und Markenstrategie anpassen lassen
EN Our content can be integrated via HTML widgets or as raw JSON data that you can entirely custom fit to your user interface and branding strategy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| integrieren | integrated |
| markenstrategie | branding |
| html | html |
| widgets | widgets |
| json | json |
| user | user |
| interface | interface |
| unsere | our |
| inhalte | content |
| daten | data |
| oder | or |
| und | and |
| als | as |
| die | custom |
| ihre | your |
| vollständig | to |
DE Jede Vorlage hat ihren eigenen editierbaren Inhalt. Sie können sie so lassen, wie sie ist, sie ändern oder sich von ihr inspirieren lassen und sich einzigartige Inhalte für Ihre Website ausdenken.
EN Each template has its own editable content. You can leave it as it is, change it, or get inspired by it and come up with unique content for your website.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorlage | template |
| ändern | change |
| inspirieren | inspired by |
| oder | or |
| website | website |
| ist | is |
| inhalte | content |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| können | can |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Einige der Produkte lassen sich anschrauben, andere hingegen sind selbstklebend und lassen sich ohne Bohren anbringen
EN Some of these products can be screw-mounted, while others are self-adhesive and can be mounted without having to drill any holes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| andere | others |
| bohren | drill |
| hingegen | while |
| ohne | without |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| sind | are |
| der | of |
| lassen | to |
DE Das Kesselhaus ist mit vielen kleinen, aber sinnvollen Helferlein versehen. So lassen sich der Audiomixer, die Leinwand und das Licht mittels iPad steuern. Bild und Ton lassen sich nebst Digitalsignalen auch kabellos via AirPlay streamen.
EN The Kesselhaus is equipped with many small but useful aids. For example, the audio mixer, the screen and the lighting can be controlled via iPad. Image and sound can be streamed wirelessly via AirPlay in addition to digital signals.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kleinen | small |
| leinwand | screen |
| licht | lighting |
| ipad | ipad |
| bild | image |
| kabellos | wirelessly |
| ist | is |
| mit | with |
| vielen | many |
| die | example |
| der | the |
| aber | but |
| und | and |
DE Standardberichte für GuV, Cashflow, Bilanz oder zu bestimmten KPIs lassen sich automatisieren. Individuelle Reports lassen sich schnell erstellen und direkt in Excel, PowerPoint oder Word laden.
EN Automate standard reports for P&L, cash flow, balance sheet or specific KPIs. Individual reports can be created quickly and loaded directly into Excel, PowerPoint, or Word.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cashflow | cash flow |
| kpis | kpis |
| automatisieren | automate |
| reports | reports |
| schnell | quickly |
| direkt | directly |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| laden | loaded |
| oder | or |
| bilanz | balance sheet |
| für | for |
| in | into |
| und | and |
| word | word |
| bestimmten | specific |
| lassen | can |
| individuelle | individual |
DE Um sich nicht von Füllfarben und Texturen ablenken zu lassen, können Sie sich Texte und Objekte auch als Gittermodell anzeigen lassen.
EN In order to avoid being distracted by fill colors and textures, you can also display texts and objects as a lattice model.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| texturen | textures |
| anzeigen | display |
| objekte | objects |
| und | and |
| texte | texts |
| können | can |
| zu | to |
| sie | you |
| als | as |
DE Zusätzlich lassen sich mit Envision entwickelte Apps deutlich einfacher warten als Kalkulationstabellen, die sich bei komplexen Problem schlecht skalieren lassen.
EN Then, apps built with Envision are vastly more maintainable than spreadsheets, which scale poorly in regards to complex problems.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| envision | envision |
| entwickelte | built |
| apps | apps |
| kalkulationstabellen | spreadsheets |
| komplexen | complex |
| problem | problems |
| schlecht | poorly |
| skalieren | scale |
| zusätzlich | to |
| mit | with |
DE So lassen sich mehrschichtige Membranen aus Nanofasern herstellen, die gut bioverträglich sind und sich in den menschlichen Körper einsetzen lassen
EN This makes it possible to produce multi-layer membranes from nanofibers that are biocompatible and can be inplanted into the human body
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| membranen | membranes |
| körper | body |
| herstellen | to |
| menschlichen | the human |
| sind | are |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Personen, die noch unsicher sind, ob sie sich gegen COVID-19 impfen lassen sollen, können sich gerne vor Ort vom ärztlichen Personal beraten lassen
EN People who are still unsure whether they should be vaccinated against COVID-19 are welcome to seek advice from the medical staff on site
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beraten | advice |
| personal | staff |
| ob | whether |
| sind | are |
| ort | site |
| vom | from |
DE Das Kesselhaus ist mit vielen kleinen, aber sinnvollen Helferlein versehen. So lassen sich der Audiomixer, die Leinwand und das Licht mittels iPad steuern. Bild und Ton lassen sich nebst Digitalsignalen auch kabellos via AirPlay streamen.
EN The Kesselhaus is equipped with many small but useful aids. For example, the audio mixer, the screen and the lighting can be controlled via iPad. Image and sound can be streamed wirelessly via AirPlay in addition to digital signals.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kleinen | small |
| leinwand | screen |
| licht | lighting |
| ipad | ipad |
| bild | image |
| kabellos | wirelessly |
| ist | is |
| mit | with |
| vielen | many |
| die | example |
| der | the |
| aber | but |
| und | and |
DE Lassen Sie sich zeigen, wie leicht sich Interaktionen mit Pega persönlich gestalten und auf wechselnde Bedürfnisse anpassen lassen – in Echtzeit.
EN Get a glimpse of how Pega makes it easy to personalize interactions to address changing needs – all in real time.
DE Lassen Sie lange Breitband-Vorlaufzeiten, komplexe Netzwerkeinrichtungen und Altgeräte, mit denen sich Verbindungen nur schwer herstellen lassen, hinter sich und vertrauen Sie auf eine Plattform, die das Wachstum Ihres Unternehmens beschleunigt
EN Get ahead of long broadband lead times, complex network setup, and hard-to-connect legacy equipment with a platform designed to accelerate your business growth
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lange | long |
| wachstum | growth |
| unternehmens | business |
| breitband | broadband |
| komplexe | complex |
| verbindungen | connect |
| schwer | hard |
| herstellen | to |
| plattform | platform |
| beschleunigt | accelerate |
| mit | with |
| und | and |
| auf | ahead |
| sie | your |
DE Unsere Inhalte lassen sich über HTML-Widgets oder als unbearbeitete JSON-Daten integrieren, die sich vollständig an Ihre User-Interface und Markenstrategie anpassen lassen
EN Our content can be integrated via HTML widgets or as raw JSON data that you can entirely custom fit to your user interface and branding strategy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| integrieren | integrated |
| markenstrategie | branding |
| html | html |
| widgets | widgets |
| json | json |
| user | user |
| interface | interface |
| unsere | our |
| inhalte | content |
| daten | data |
| oder | or |
| und | and |
| als | as |
| die | custom |
| ihre | your |
| vollständig | to |
DE Möchten Sie starke Magnete für ein spezielles Projekt kaufen? Lassen Sie sich von der riesigen Sammlung an Magnetprojekten unserer Kunden inspirieren. Oder lassen Sie sich durch unser freundliches und mehrsprachiges Kundenservice-Team beraten.
EN Would you like to buy strong magnets for a specific project? Let yourself be inspired by the huge collection of magnet projects from our customers. Or ask our friendly, multi-lingual customer service team for advice.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| starke | strong |
| riesigen | huge |
| sammlung | collection |
| inspirieren | inspired by |
| freundliches | friendly |
| team | team |
| magnete | magnets |
| oder | or |
| projekt | project |
| beraten | advice |
| für | for |
| kaufen | buy |
| kunden | customers |
| spezielles | specific |
| ein | a |
| und | would |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
lassen sich zahlreiche eignen sich zahlreiche wo sich zahlreiche lassen sich innerhalb lassen sich dank lassen sich gut lassen sich leicht lassen sich daher lassen sich anhand lassen sich oft lassen sich einzelne lassen sich klar lassen sich einfach lassen sich mithilfe lassen sich erst lassen sich hilfslinien lassen sich türstationen lassen sich deren lassen sich personen lassen sich dort lassen sich unkompliziert lassen sich rankings lassen sich dateien lassen sich selbst lassen sich zeitkritische lassen sich einfache lassen sich etwa lassen sich bearbeiten lassen sich seitenbesuche lassen sich videos lassen sich sehr lassen sich danach lassen sich ihre lassen sich tolle lassen sich nahtlos lassen sich mehrere lassen sich schnell lassen sich perfekt lassen sich ganz lassen sich störende lassen sich flexibel lassen sich gleichzeitig lassen sich dadurch lassen sich erhebliche lassen sich bestens lassen sich probleme lassen sich emissionen lassen sich eventuelle lassen sich zwei lassen sich aufgrund
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris