DE Egal, ob Sie gerade OpenText einsetzen oder über die Implementierung einer OpenText-Lösung nachdenken - wir freuen uns sehr darüber Sie unterstützen zu können.
"kontaktieren sie opentext" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Egal, ob Sie gerade OpenText einsetzen oder über die Implementierung einer OpenText-Lösung nachdenken - wir freuen uns sehr darüber Sie unterstützen zu können.
EN Whether you are on currently using OpenText or thinking about implementing an OpenText solution - We are more than happy to see how we could provide you with support
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
implementierung | implementing |
nachdenken | thinking |
unterstützen | support |
lösung | solution |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
einsetzen | using |
wir | we |
DE Egal, ob Sie gerade OpenText einsetzen oder über die Implementierung einer OpenText-Lösung nachdenken - wir freuen uns sehr darüber Sie unterstützen zu können.
EN Whether you are on currently using OpenText or thinking about implementing an OpenText solution - We are more than happy to see how we could provide you with support
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
implementierung | implementing |
nachdenken | thinking |
unterstützen | support |
lösung | solution |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
einsetzen | using |
wir | we |
DE Kontaktieren Sie OpenText: Rufen Sie +49-89-4629-0 an oder or kontaktieren Sie uns online.
EN Contact OpenText: Call +44 118 984 8080 or contact us online.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
online | online |
uns | us |
or | or |
rufen | call |
DE Kontaktieren Sie OpenText: Rufen Sie +49-89-4629-0 an oder or kontaktieren Sie uns online.
EN Contact OpenText: Call +44 118 984 8080 or contact us online.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
online | online |
uns | us |
or | or |
rufen | call |
DE Kontaktieren Sie OpenText: Rufen Sie +49-89-4629-0 an oder or kontaktieren Sie uns online.
EN Contact OpenText: Call +44 118 984 8080 or contact us online.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
online | online |
uns | us |
or | or |
rufen | call |
DE Erfahren Sie, wie OpenText Email2EDI und OpenText™ Fax2EDI digitale Supply Chains erweitern
EN See how OpenText Email2EDI and OpenText™ Fax2EDI extend digital supply chains.
DE OpenText-Kunden erhalten dieses Programm auch über ihren OpenText-Ansprechpartner.
EN For OpenText customers, this program is also available via your OpenText sales manager.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
programm | program |
kunden | customers |
ihren | your |
auch | also |
dieses | this |
über | for |
DE OpenText-Kunden erhalten dieses Programm auch über ihren OpenText-Ansprechpartner.
EN For OpenText customers, this program is also available via your OpenText sales manager.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
programm | program |
kunden | customers |
ihren | your |
auch | also |
dieses | this |
über | for |
DE OpenText Private Cloud (Single Tenant) an OpenText Cloud, AWS, GCP oder Azure
EN OpenText Private Cloud (Single Tenant) on OpenText Cloud, AWS, GCP, or Azure
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
single | single |
tenant | tenant |
gcp | gcp |
oder | or |
azure | azure |
cloud | cloud |
aws | aws |
private | on |
DE OpenText Private Cloud (einzelner Mandant) in OpenText Cloud, AWS, GCP oder Azure
EN OpenText Private Cloud (Single Tenant) on OpenText Cloud, AWS, GCP, or Azure
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
gcp | gcp |
oder | or |
azure | azure |
cloud | cloud |
aws | aws |
private | on |
DE OpenText bietet eine große Auswahl und Flexibilität bei der Bereitstellung von OpenText Managed Services Foundation.
EN OpenText offers deployment choice and flexibility for OpenText Managed Services ? Foundation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
auswahl | choice |
flexibilität | flexibility |
bietet | offers |
bereitstellung | deployment |
managed | managed |
services | services |
und | and |
foundation | foundation |
DE Mit InfoArchive von OpenText bestimmen Sie einmalig Ihre Richtlinien und Funktionen für die digitale Archivierung – und nutzen sie dann so oft und für so viele Anwendungen, wie Sie es brauchen
EN With OpenText InfoArchive you set up your digital archiving policies and functionality once, and re-use it as many times and for as many different applications as you want
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitale | digital |
archivierung | archiving |
richtlinien | policies |
funktionen | functionality |
anwendungen | applications |
viele | many |
und | and |
ihre | your |
DE Mit InfoArchive von OpenText bestimmen Sie einmalig Ihre Richtlinien und Funktionen für die digitale Archivierung – und nutzen sie dann so oft und für so viele Anwendungen, wie Sie es brauchen
EN With OpenText InfoArchive you set up your digital archiving policies and functionality once, and re-use it as many times and for as many different applications as you want
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitale | digital |
archivierung | archiving |
richtlinien | policies |
funktionen | functionality |
anwendungen | applications |
viele | many |
und | and |
ihre | your |
DE Entdecken Sie unsere OpenText Gemeinschaften. Verbinden Sie sich mit Einzelpersonen und Unternehmen, um Einblicke und Unterstützung zu erhalten. Beteiligen Sie sich an der Diskussion.
EN Explore our OpenText communities. Connect with individuals and companies to get insight and support. Get involved in the discussion.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | explore |
opentext | opentext |
gemeinschaften | communities |
verbinden | connect |
einzelpersonen | individuals |
einblicke | insight |
unterstützung | support |
beteiligen | get involved |
diskussion | discussion |
unternehmen | companies |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
mit | with |
erhalten | get |
der | the |
DE Entdecken Sie unsere OpenText Communities. Verbinden Sie sich mit Einzelpersonen und Unternehmen, um Einblicke und Unterstützung zu erhalten. Beteiligen Sie sich an der Diskussion.
EN Explore our OpenText communities. Connect with individuals and companies to get insight and support. Get involved in the discussion.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | explore |
opentext | opentext |
communities | communities |
verbinden | connect |
einzelpersonen | individuals |
einblicke | insight |
unterstützung | support |
beteiligen | get involved |
diskussion | discussion |
unternehmen | companies |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
mit | with |
erhalten | get |
der | the |
DE Machen Sie es Ihren Kunden leicht, Sie zu kontaktieren: Kunden, die online auf Sie aufmerksam werden, können Sie über das Kontaktformular der Sofort-Website direkt kontaktieren.
EN Make it easy for customers to connect with you with the contact form. Customers that find you online can contact you directly from the instant website.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
es | it |
leicht | easy |
online | online |
kontaktformular | contact form |
website | website |
kontaktieren | contact |
direkt | directly |
sofort | instant |
zu | to |
können | can |
der | the |
DE Ihre Garantienummer finden Sie auf Ihrem Garantiezertifikat. Je nach Kaufdatum kann es sich um eine 10- oder eine 16-stellige Nummer handeln. Wenn Sie keine Garantienummer haben, kontaktieren Sie uns bitte. Kontaktieren Sie uns.
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
es | it |
je nach | depending |
oder | or |
kann | can |
ihre | your |
finden | found |
nummer | a |
wenn | if |
haben | have |
bitte | please |
uns | us |
DE Wenn Sie ein und denselben Bericht mehrmals aufrufen, ist es ganz praktisch, wenn Sie ihn von Ihrem OpenText® Documentum® D2-Arbeitsbereich aus starten können. Die Software myInsight for Documentum bietet Ihnen hierfür genau die passende Lösung.
EN Reporting in workdays can be a challenging task within OpenText® Documentum®. This problem can be solved using myInsight for Documentum.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bericht | reporting |
opentext | opentext |
documentum | documentum |
myinsight | myinsight |
können | can |
ihn | this |
die | within |
DE Möchten Sie wissen, wie Sie mit OpenText AppWorks Ihre Systeme und Prozesse ganz an den Bedarf Ihrer Kunden anpassen können?
EN Want to know how OpenText AppWorks lets you re-engineer and adapt your systems and processes around customer needs?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
kunden | customer |
systeme | systems |
prozesse | processes |
bedarf | needs |
und | and |
ihre | your |
den | to |
möchten | want to |
wissen | know |
sie | want |
DE Schulen Sie Ihre Mitarbeiter, damit sie das Beste aus Ihrer OpenText-Plattform herausholen können.
EN Train your staff so they can make the most of your OpenText platform.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | staff |
plattform | platform |
können | can |
ihre | your |
DE Schulen Sie Ihre Mitarbeiter, damit sie das Beste aus Ihrer OpenText-Plattform herausholen können.
EN Train your staff so they can make the most of your OpenText platform.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | staff |
plattform | platform |
können | can |
ihre | your |
DE Melden Sie sich noch heute an, um Mitglied zu werden OpenText Partnerprogramm und profitieren Sie von großartigen Möglichkeiten.
EN Sign up today to join the OpenText Partner Program and take advantage of great opportunities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitglied | partner |
opentext | opentext |
partnerprogramm | partner program |
großartigen | great |
möglichkeiten | opportunities |
melden | sign up |
und | and |
heute | today |
zu | to |
profitieren | advantage |
sie | the |
von | of |
DE Nutzen Sie die mehr als 30-jährige Erfahrung von OpenText bei der Verwaltung komplexer Integrationsumgebungen und ergänzen Sie so Ihre internen IT-Teams.
EN Leverage OpenText’s 30+ years of experience managing complex integration environments to augment in-house IT teams.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzen | leverage |
erfahrung | experience |
verwaltung | managing |
komplexer | complex |
teams | teams |
sie | it |
DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen
EN To opt out of us using your data for Matched Ads, please contact us as set forth in the “Contact Us” section below and specify that you wish to opt out of matched ads
DE Um unser Support-Team zu kontaktieren, loggen Sie sich in Ihren Pipedrive-Account ein und klicken Sie oben rechts auf das Fragezeichen für Schnellhilfe und dann auf 'Kontaktieren Sie uns', um einen Chat zu starten.
EN To get in touch with our support team, log in to your Pipedrive account and click on the Quick help question mark > Talk to us to open up a chat.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fragezeichen | question mark |
team | team |
loggen | log in |
support | support |
account | account |
in | in |
klicken | click |
chat | chat |
ihren | your |
zu | to |
uns | us |
und | and |
unser | our |
kontaktieren | touch |
oben | the |
DE Durch Klicken auf den Knopf "Kontaktieren Sie uns" stimmen Sie zu, dass wir Ihre Informationen verwenden können, um Sie zu kontaktieren und Ihnen personalisierte Ressourcen, Updates und Angebote zu unseren Dienstleistungen zu senden
EN By clicking the ‘Contact us’ button, you accept that we may use your information above to contact you and send you personalized resources, updates and offers about our services
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stimmen | accept |
personalisierte | personalized |
informationen | information |
ressourcen | resources |
updates | updates |
angebote | offers |
verwenden | use |
dienstleistungen | services |
ihre | your |
und | and |
klicken | button |
den | the |
uns | us |
dass | that |
wir | we |
DE Lesen Sie die FAQ, durchsuchen Sie unsere umfassende Wissensdatenbank mit KB-Artikeln oder kontaktieren Sie den Support auf einem der im Bereich Support kontaktieren“ angebotenen Wege.
EN Check FAQ, search our rich KB, or contact Support using one of the methods under the Contact Support section.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
faq | faq |
durchsuchen | search |
oder | or |
support | support |
kontaktieren | contact |
unsere | our |
die | of |
auf | under |
den | section |
DE Durch Klicken auf den Knopf "Kontaktieren Sie uns" stimmen Sie zu, dass wir Ihre Informationen verwenden können, um Sie zu kontaktieren und Ihnen personalisierte Ressourcen, Updates und Angebote zu unseren Dienstleistungen zu senden
EN By clicking the ‘Contact us’ button, you accept that we may use your information above to contact you and send you personalized resources, updates and offers about our services
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stimmen | accept |
personalisierte | personalized |
informationen | information |
ressourcen | resources |
updates | updates |
angebote | offers |
verwenden | use |
dienstleistungen | services |
ihre | your |
und | and |
klicken | button |
den | the |
uns | us |
dass | that |
wir | we |
DE Zögern Sie nicht, unser Verkaufsteam zu kontaktieren - wir sind hier, um Ihre Wünsche zu erfüllen. Der Preis hängt von der Anzahl der Sitzungen ab, die Sie benötigen. Kontaktieren Sie den Vertrieb
EN Do not hesitate to contact our Sales team — we’re here to meet your wishes. The price depends on the number of sessions you need. Contact Sales
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zögern | hesitate |
sitzungen | sessions |
vertrieb | sales |
kontaktieren | contact |
wünsche | wishes |
preis | price |
erfüllen | meet |
benötigen | need |
nicht | not |
unser | our |
hier | here |
ihre | your |
hängt | depends |
anzahl | number |
um | to |
den | the |
DE Lesen Sie die FAQ, durchsuchen Sie unsere umfassende Wissensdatenbank mit KB-Artikeln oder kontaktieren Sie den Support auf einem der im Bereich Support kontaktieren“ angebotenen Wege.
EN Check FAQ, search our rich KB, or contact Support using one of the methods under the Contact Support section.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
faq | faq |
durchsuchen | search |
oder | or |
support | support |
kontaktieren | contact |
unsere | our |
die | of |
auf | under |
den | section |
DE Ja, Sie können uns kontaktieren, um die Löschung Ihrer Organisation zu beantragen. Wir können auch planen, dass Buchungsdaten in einem fortlaufenden Zeitplan von X Tagen gelöscht werden. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie dies konfigurieren möchten.
EN Yes, you can contact us to request that your organization be deleted. We can also schedule booking data to be deleted on a rolling schedule of X days. Reach out to us if you'd like to have that configured.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
organisation | organization |
x | x |
gelöscht | deleted |
konfigurieren | configured |
ja | yes |
beantragen | to request |
können | can |
zu | to |
zeitplan | schedule |
sie | you |
uns | us |
wir | we |
dass | that |
von | of |
tagen | on |
DE Unsere erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln und implementieren neue, maßgeschneiderte Lösungen auf Basis von OpenText oder Alfresco. Alternativ passen sie auch Bestandssysteme an – mit Fokus auf Nutzerfreundlichkeit und Leistung.
EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfahrenen | experienced |
ingenieure | engineers |
neue | new |
oder | or |
passen | adapt |
software | software |
implementieren | implement |
lösungen | solutions |
leistung | performance |
und | and |
unsere | our |
auf | on |
DE Sie möchten mehr über vorschriftenkonformes digitales Archivieren oder OpenText InfoArchive erfahren?
EN Want to learn more about compliant digital archiving or OpenText InfoArchive?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitales | digital |
archivieren | archiving |
opentext | opentext |
oder | or |
erfahren | learn |
mehr | more |
über | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Entdecken Sie unsere innovativen Lösungen für ECM und digitale Prozessautomatisierung mit OpenText
EN Explore our innovative ECM and digital process automation solutions powered by OpenText technologies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | explore |
lösungen | solutions |
opentext | opentext |
ecm | ecm |
digitale | digital |
innovativen | innovative |
und | and |
unsere | our |
DE Mit AMPLEXOR myInsight erstellen Sie dynamische bidirektionale Berichte zu den Metadaten, die in Ihrem Dokumentenmanagement-System OpenText® Documentum® gespeichert sind.
EN AMPLEXOR myInsight is software for dynamic and bidirectional reporting on the metadata that is stored in your OpenText® Documentum® Document Management System.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amplexor | amplexor |
myinsight | myinsight |
dynamische | dynamic |
bidirektionale | bidirectional |
berichte | reporting |
metadaten | metadata |
opentext | opentext |
documentum | documentum |
gespeichert | stored |
system | system |
in | in |
den | the |
DE Während des Arbeitstages in OpenText® Documentum® Berichte zu erstellen, kann eine Herausforderung sein. Lösen Sie das Problem mit myInsight for Documentum.
EN Work queues are not a standard functionality of Documentum D2, so creating work queues can be a challenging task. AMPLEXOR myInsight offers a solution.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
documentum | documentum |
herausforderung | challenging |
lösen | solution |
myinsight | myinsight |
kann | can |
sein | be |
eine | a |
DE Erfahren Sie mehr über unsere internationale Erfahrung als OpenText-Anbieter
EN Find out more about our international OpenText expertise
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
internationale | international |
unsere | our |
sie | out |
mehr | more |
erfahrung | expertise |
über | about |
erfahren | find out |
DE Lesen Sie die neuesten Ankündigungen von OpenText Documentum: FuE einsatzbereit – für eine Documentum-Produktfamilie in Bestform!
EN Check the latest announcements from OpenText Documentum – R&D is up and running to keep the Documentum product family in good shape!
DE Auf Sie warten aber noch weitere Leckerbissen. Noch im April bietet Amplexor kostenlose Webinare zum Low-Code-Fallmanagement mit OpenText AppWorksan. Außerdem tauchen wir mit Ihnen in die neue Version unserer Life Science Suite ein.
EN But that’s not all; there is even more to come in the nearest future. Still in April, Amplexor offers free webinars on Low-Code Case Management with OpenText AppWorks, and insights to new releases of our Life Science Suite.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
april | april |
bietet | offers |
amplexor | amplexor |
webinare | webinars |
opentext | opentext |
neue | new |
life | life |
science | science |
im | in the |
kostenlose | free |
in | in |
suite | suite |
aber | but |
weitere | to |
mit | with |
DE Erstellen und implementieren Sie Ihre OpenText (Process Suite oder MBPM) Lösung von Grund auf
EN Build and deploy your OpenText (Process Suite or MBPM) Solution from the ground up
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
process | process |
suite | suite |
lösung | solution |
implementieren | deploy |
oder | or |
ihre | your |
grund | ground |
und | and |
von | from |
DE Beratung zu OpenText-Lösungen für Sie
EN Provide advice for you on OpenText solutions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beratung | advice |
lösungen | solutions |
für | for |
sie | you |
DE Erstellen Sie Unternehmenslösungen mit OpenText
EN Build Enterprise Solutions With OpenText
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erstellen | build |
unternehmenslösungen | enterprise solutions |
mit | with |
opentext | opentext |
DE Unsere erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln und implementieren neue, maßgeschneiderte Lösungen auf Basis von OpenText oder Alfresco. Alternativ passen sie auch Bestandssysteme an – mit Fokus auf Nutzerfreundlichkeit und Leistung.
EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfahrenen | experienced |
ingenieure | engineers |
neue | new |
oder | or |
passen | adapt |
software | software |
implementieren | implement |
lösungen | solutions |
leistung | performance |
und | and |
unsere | our |
auf | on |
DE Sie möchten mehr über vorschriftenkonformes digitales Archivieren oder OpenText InfoArchive erfahren?
EN Want to learn more about compliant digital archiving or OpenText InfoArchive?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitales | digital |
archivieren | archiving |
opentext | opentext |
oder | or |
erfahren | learn |
mehr | more |
über | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Entdecken Sie unsere innovativen Lösungen für ECM und digitale Prozessautomatisierung mit OpenText
EN Explore our innovative ECM and digital process automation solutions powered by OpenText technologies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | explore |
lösungen | solutions |
opentext | opentext |
ecm | ecm |
digitale | digital |
innovativen | innovative |
und | and |
unsere | our |
DE Erfahren Sie mehr über die Skala von OpenText Business Network
EN Learn about the scale of OpenText Business Network
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
skala | scale |
opentext | opentext |
business | business |
network | network |
erfahren | learn |
von | of |
DE Verbessern Sie die Transparenz der Lieferkette mit OpenText IoT-Lösungen
EN Improve supply chain visibility with OpenText IoT solutions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbessern | improve |
transparenz | visibility |
lieferkette | supply chain |
opentext | opentext |
lösungen | solutions |
mit | with |
iot | iot |
DE Erfahren Sie, wie OpenText erleichtert die SAP S/4HANA-Migration mit moderner Integration
EN Learn how OpenText eases SAP S/4HANA migration with modern integration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
erleichtert | eases |
sap | sap |
s | s |
moderner | modern |
integration | integration |
migration | migration |
mit | with |
erfahren | learn |
wie | how |
DE Warum sollten Sie sich OpenText Internet of Things Plattform?
EN Why choose OpenText Internet of Things Platform?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
internet | internet |
plattform | platform |
of | of |
warum | why |
DE Entdecken Sie die Vorteile der Verwendung OpenText Internet of Things
EN Discover the advantages of using OpenText Internet of Things
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
opentext | opentext |
internet | internet |
vorteile | advantages |
of | of |
verwendung | using |
entdecken | discover |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan