Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "kommunikation aufeinander abzustimmen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "kommunikation aufeinander abzustimmen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari kommunikation aufeinander abzustimmen

"kommunikation aufeinander abzustimmen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

kommunikation a access any as at at the available between brand business but call can chat collaboration comms communicate communicating communication communications company connect connected connection content conversations create data digital each email for for the from the get has have how if in in the including industry information internet into like mail management marketing may media messaging most network no of the on one online only organization out provide reach real send service services so social system take teams technology than the their them these they this through to to communicate to the tools us use way web what when which who work you your your company
aufeinander on each other

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari kommunikation aufeinander abzustimmen

Jerman
bahasa Inggris

DE Vernetzen Sie Teams, um die Kommunikation aufeinander abzustimmen, doppelte Arbeit zu vermeiden und produktiv zusammenzuarbeiten, um so die Geschäftsziele schneller zu erreichen.

EN Connect teams to align communications, eliminate duplicate work, and productively collaborate to move faster on the business objectives at hand.

Jerman bahasa Inggris
doppelte duplicate
produktiv productively
geschäftsziele business objectives
schneller faster
teams teams
kommunikation communications
arbeit work
vernetzen connect
zu to
und and

DE Vernetzen Sie Teams, um die Kommunikation aufeinander abzustimmen, doppelte Arbeit zu vermeiden und produktiv zusammenzuarbeiten, um so die Geschäftsziele schneller zu erreichen.

EN Connect teams to align communications, eliminate duplicate work, and productively collaborate to move faster on the business objectives at hand.

Jerman bahasa Inggris
doppelte duplicate
produktiv productively
geschäftsziele business objectives
schneller faster
teams teams
kommunikation communications
arbeit work
vernetzen connect
zu to
und and

DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.

EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.

Jerman bahasa Inggris
verbinde connect
strategie strategy
ergebnisse outcomes
enterprise enterprise
business business
und and

DE Hat Sprout Schritte unternommen, um die Interessen seines Führungsteams und seiner Stakeholder aufeinander abzustimmen?

EN Has Sprout taken any steps to align the interests of its leadership team and stakeholders?

Jerman bahasa Inggris
sprout sprout
interessen interests
stakeholder stakeholders
und and
schritte steps

DE Dadurch eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, Nachfrage und Angebot jederzeit und überall perfekt aufeinander abzustimmen.

EN Perfectly match demand and supply anywhere, at any time.

Jerman bahasa Inggris
nachfrage demand
angebot supply
jederzeit at any time
perfekt perfectly
überall anywhere
und and

DE Wir nutzen einen integrierten Rahmen, um Strategie, Organisation, Rollen und Mitarbeiter aufeinander abzustimmen und die Auswirkungen auf die Prioritäten der Organisation zu untersuchen

EN We use an integrated framework to align strategy, organization, roles and people - and examine the implications of each on organizational priorities

Jerman bahasa Inggris
integrierten integrated
strategie strategy
rollen roles
mitarbeiter people
auswirkungen implications
prioritäten priorities
untersuchen examine
nutzen use
rahmen framework
wir we
organisation organization
zu to
und and

DE Legen Sie Ziele und Erwartungen fest, definieren Sie Rollen und Leistungen und entwerfen Sie Arbeitsabläufe, um funktionsübergreifende Teams aufeinander abzustimmen

EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams

Jerman bahasa Inggris
erwartungen expectations
rollen roles
leistungen deliverables
arbeitsabläufe workflows
funktionsübergreifende cross-functional
ziele goals
entwerfen design
teams teams
fest set
und and
definieren define

DE Setzen Sie rollierende, KI-gestützte Forecast ein, um Vertriebspläne, Rabattaktionen und strategische Produktions- und Lagerpläne aufeinander abzustimmen. Entwickeln Sie Ihr Unternehmen entlang der fünf S&OP Reifegrade. Hier mehr erfahren!

EN Leverage rolling forecasts supported by AI to create sales plans, promotions and strategic production and inventory plans. Work your company up the five S&OP stages of maturity. How other companies balance Supply & Demand? Learn more!

Jerman bahasa Inggris
strategische strategic
s s
amp amp
ki ai
op op
fünf five
ihr your
mehr more
produktions production
unternehmen companies
entlang to

DE Dies ermöglicht es, den Ressourcenverbrauch zu minimieren, den Energieverbrauch zu reduzieren und gleichzeitig die Produktionsschritte effektiver aufeinander abzustimmen sowie die Transportwege zu optimieren

EN This makes it possible to minimize resource consumption, reduce energy consumption and at the same time coordinate production steps more effectively and optimize transport routes

Jerman bahasa Inggris
ermöglicht possible
ressourcenverbrauch resource consumption
energieverbrauch energy consumption
produktionsschritte production steps
effektiver effectively
transportwege transport routes
es it
minimieren minimize
reduzieren reduce
optimieren optimize
zu to
und and
dies this
die steps

DE Um die Welten von IT und OT besser aufeinander abzustimmen, bieten wir die folgenden Dienstleistungen an:

EN To help align the worlds of IT and OT, we offer the following services:

Jerman bahasa Inggris
welten worlds
it it
folgenden following
dienstleistungen services
bieten offer
wir we
und and
die the
von of

DE Nutzen Sie einen auf Standards basierenden Ansatz, um Analyse- und SIEM-Lösungen mühelos aufeinander abzustimmen und bei Bedarf zu ersetzen.

EN Match and replace analytics and SIEM solutions painlessly with a standards-based approach

Jerman bahasa Inggris
standards standards
ansatz approach
ersetzen replace
analyse analytics
siem siem
lösungen solutions
basierenden based
und and
einen a

DE Schaffen Sie Ebenen für Medieninhalte auf geeigneten Speichermedien, um den Wert der Daten und die benötigte Geschwindigkeit aufeinander abzustimmen.

EN Tier media content on appropriate storage to match the value of data and speed of operations required

Jerman bahasa Inggris
medieninhalte media content
speichermedien storage
benötigte required
geschwindigkeit speed
daten data
und and
den the
die appropriate

DE Die Datei hilft dabei, die Farboptionen von verschiedenen Programmen und Geräten, die von demselben Computer verwendet werden, aufeinander abzustimmen

EN The files helps to match the color options of different programs and devices used on the same computer

Jerman bahasa Inggris
hilft helps
farboptionen color options
programmen programs
geräten devices
computer computer
verwendet used
demselben the same
verschiedenen different
und and
datei to
die color
von of

DE Dokumentieren Sie Geschäftsprozesse mithilfe von BPMN-Diagrammen, um Umstellungen nach Fusionen und Akquisitionen zu erleichtern und Best Practices, Abläufe und Teams aufeinander abzustimmen.

EN Document business processes through BPMN diagrams to ease M&A transitions and align common processes, best practices, operations and teams.

Jerman bahasa Inggris
dokumentieren document
geschäftsprozesse business processes
bpmn bpmn
diagrammen diagrams
practices practices
abläufe operations
teams teams
erleichtern ease
und and
zu to

DE Um Pläne bestmöglich aufeinander abzustimmen, müssen Planungsprozesse im Unternehmen integriert werden

EN To effectively coordinate planning and reporting, planning processes must be unified across the organization

Jerman bahasa Inggris
unternehmen organization
werden to

DE Marketing-, Zahlungs- und Nachfrageprozesse gilt es eng aufeinander abzustimmen

EN Marketing, payment, and demand processes need to be closely aligned

Jerman bahasa Inggris
eng closely
marketing marketing
zahlungs payment
und and

DE Vereinheitlichen Sie Datenmodelle und verknüpfen Sie die Finanzplanung mit der operativen Planung, um Ergebnisse besser aufeinander abzustimmen und die Qualität zu erhöhen

EN Standardize your data models and link your financial and operational plans to improve the alignment and quality of shared results

Jerman bahasa Inggris
datenmodelle data models
verknüpfen link
operativen operational
planung plans
qualität quality
ergebnisse results
zu to
und and
erhöhen improve
mit shared

DE Setzen Sie rollierende, KI-gestützte Forecast ein, um Vertriebspläne, Rabattaktionen und strategische Produktions- und Lagerpläne aufeinander abzustimmen. Entwickeln Sie Ihr Unternehmen entlang der fünf S&OP Reifegrade. Hier mehr erfahren!

EN Leverage rolling forecasts supported by AI to create sales plans, promotions and strategic production and inventory plans. Work your company up the five S&OP stages of maturity. How other companies balance Supply & Demand? Learn more!

Jerman bahasa Inggris
strategische strategic
s s
amp amp
ki ai
op op
fünf five
ihr your
mehr more
produktions production
unternehmen companies
entlang to

DE Dies ermöglicht es, den Ressourcenverbrauch zu minimieren, den Energieverbrauch zu reduzieren und gleichzeitig die Produktionsschritte effektiver aufeinander abzustimmen sowie die Transportwege zu optimieren

EN This makes it possible to minimize resource consumption, reduce energy consumption and at the same time coordinate production steps more effectively and optimize transport routes

Jerman bahasa Inggris
ermöglicht possible
ressourcenverbrauch resource consumption
energieverbrauch energy consumption
produktionsschritte production steps
effektiver effectively
transportwege transport routes
es it
minimieren minimize
reduzieren reduce
optimieren optimize
zu to
und and
dies this
die steps

DE Um die Welten von IT und OT besser aufeinander abzustimmen, bieten wir die folgenden Dienstleistungen an:

EN To help align the worlds of IT and OT, we offer the following services:

Jerman bahasa Inggris
welten worlds
it it
folgenden following
dienstleistungen services
bieten offer
wir we
und and
die the
von of

DE Dadurch eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, Nachfrage und Angebot jederzeit und überall perfekt aufeinander abzustimmen.

EN Perfectly match demand and supply anywhere, at any time.

Jerman bahasa Inggris
nachfrage demand
angebot supply
jederzeit at any time
perfekt perfectly
überall anywhere
und and

DE Nutzen Sie einen auf Standards basierenden Ansatz, um Analyse- und SIEM-Lösungen mühelos aufeinander abzustimmen und bei Bedarf zu ersetzen.

EN Match and replace analytics and SIEM solutions painlessly with a standards-based approach

Jerman bahasa Inggris
standards standards
ansatz approach
ersetzen replace
analyse analytics
siem siem
lösungen solutions
basierenden based
und and
einen a

DE Dokumentieren Sie Geschäftsprozesse mithilfe von BPMN-Diagrammen, um Umstellungen nach Fusionen und Akquisitionen zu erleichtern und Best Practices, Abläufe und Teams aufeinander abzustimmen.

EN Document business processes through BPMN diagrams to ease M&A transitions and align common processes, best practices, operations and teams.

Jerman bahasa Inggris
dokumentieren document
geschäftsprozesse business processes
bpmn bpmn
diagrammen diagrams
practices practices
abläufe operations
teams teams
erleichtern ease
und and
zu to

DE Als grafikergeführtes Studio benötigt KO_OP eine Versionskontrolle, die für das gesamte Team funktioniert. Erfahren Sie, wie Unity Plastic SCM Grafikern und Technikern geholfen hat, ihren Produktionsprozess aufeinander abzustimmen.

EN As an artist-run studio, KO_OP needed version control that worked for their whole team. Learn how Unity Plastic SCM helped align artists and engineers on their production process.

Jerman bahasa Inggris
versionskontrolle version control
technikern engineers
geholfen helped
studio studio
team team
funktioniert worked
unity unity
benötigt needed
als as
die version
für for
ihren their
das whole
sie on

DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.

EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.

Jerman bahasa Inggris
verbinde connect
strategie strategy
ergebnisse outcomes
enterprise enterprise
business business
und and

DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

Jerman bahasa Inggris
kommunikation communication
entwickeln develop
wesentlichen key
umfrage survey
empfehlungen recommendations
einschließlich including
und and
der of

DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

Jerman bahasa Inggris
kommunikation communication
entwickeln develop
wesentlichen key
umfrage survey
empfehlungen recommendations
einschließlich including
und and
der of

DE Dabei sollten Marketer eine konsistente Cross-Channel-Kommunikation anstreben, damit sich Nachrichten auf verschiedenen Kanälen nicht widersprechen, sondern aufeinander aufbauen.

EN Marketers should strive for consistent cross-channel communication so that messages sent via different channels do not contradict each other, but rather build on each other.

Jerman bahasa Inggris
marketer marketers
konsistente consistent
aufeinander on each other
kommunikation communication
nachrichten messages
dabei for
aufbauen build
verschiedenen different
nicht not
sollten should
auf on
anstreben strive
damit so

DE Dies kann Ihnen nicht nur dabei helfen, Ihre Social-Media-Inhalte besser auf Ihre Zielgruppe abzustimmen, sondern auch Ihre Aktivitäten in anderen Marketing- oder Produktkanälen zu optimieren

EN This can help you build better social content to suit your audience, but it can also help you across every other marketing or product channel

Jerman bahasa Inggris
zielgruppe audience
anderen other
social social
inhalte content
marketing marketing
kann can
besser better
oder or
ihre your
zu to
dies this
helfen help

DE Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die Social-Media-Marketer besitzen können, ist ein Talent für effektive Recherchearbeit. Diese Fertigkeit hilft ihnen dabei, ihre eigenen Strategien auf die Trends in der Branche abzustimmen.

EN As social marketers, research is one of our most valuable skills, helping us make sure that our own strategies stay on par with trends in the industry.

Jerman bahasa Inggris
wertvollsten most valuable
hilft helping
strategien strategies
trends trends
branche industry
social social
marketer marketers
dabei with
in in
fähigkeiten skills
ist is
eigenen own

DE Unsere Client Success Manager sind Experten im Bereich SEO und unserer Plattform. Sie helfen Ihnen dabei, das Software Setup auf Ihre SEO-Ziele abzustimmen, sie beraten Sie bei der Priorisierung und können Ihren Suite-Workflow optimieren.

EN Our Client Success Managers have a deep understanding of SEO and our platform and help to align setup with your SEO goals, advise on prioritization, and can optimize your Suite workflow.

Jerman bahasa Inggris
client client
success success
manager managers
seo seo
setup setup
priorisierung prioritization
ziele goals
suite suite
workflow workflow
plattform platform
dabei with
unsere our
helfen help
beraten advise
optimieren optimize
können can
unserer of

DE Sie bieten die einmalige Gelegenheit, Ihren Domainnamen noch genauer auf Ihre Aufgabe oder Ihre Tätigkeit abzustimmen: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, usw..

EN They are a unique opportunity to link your role or your activity more precisely to your domain name: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.

Jerman bahasa Inggris
genauer precisely
aufgabe role
tattoo tattoo
photography photography
expert expert
usw etc
fitness fitness
tätigkeit activity
oder or
einmalige a
gelegenheit opportunity
domainnamen domain name

DE Verwenden Sie unseren Konfigurator, um unser Angebot auf Ihre Anforderungen abzustimmen.

EN Thanks to our builder, you can tailor our offering to your needs.

Jerman bahasa Inggris
angebot offering
anforderungen needs
sie you
ihre your

DE Um unseren Internetauftritt benutzerfreundlich zu gestalten und optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen, setzen wir in einigen Bereichen Cookies ein

EN We use cookies in some areas to make our website more user friendly and tailor it to your needs

Jerman bahasa Inggris
benutzerfreundlich user friendly
bedürfnisse needs
bereichen areas
cookies cookies
zu to
in in
und and
wir we
optimal more
ihre your

DE Unsere Technical Account Manager helfen Ihnen dabei, Bereitstellungen zu optimieren, Probleme zu lösen und Ihre Technologiestrategie auf Ihre größten geschäftlichen Herausforderungen abzustimmen.

EN Our Technical Account Managers help you streamline deployments, resolve issues, and shape your technology strategy to meet your toughest business challenges.

Jerman bahasa Inggris
account account
bereitstellungen deployments
optimieren streamline
unsere our
herausforderungen challenges
und and
zu to
technical technical
ihre your
manager managers
probleme issues
helfen help

DE Eine Cookie-Datei wird in Ihrem Webbrowser gespeichert und ermöglicht es der Website oder einem Drittanbieter, Sie zu erkennen und die Website bei Ihrem nächsten Besuch besser auf Sie abzustimmen

EN A cookie file is stored in your web browser and allows the Site or a third-party to recognize you and make your next visit easier and the Site more useful to you

Jerman bahasa Inggris
gespeichert stored
ermöglicht allows
besuch visit
datei file
website site
in in
oder or
zu to
erkennen recognize
und and
eine a
webbrowser web

DE Wir verwenden diese Informationen, um die Website und Inhalte besser auf Ihre Interessen abzustimmen

EN We will use this information to make the Site and the content more relevant to your interests

Jerman bahasa Inggris
interessen interests
verwenden use
informationen information
website site
inhalte content
wir we
ihre your
und and

DE Nutzen Sie vorausschauende KI-getriebene Analysen, um Ihre Cross-Selling-Angebote auf den Kundenbedarf abzustimmen

EN Align suitable products and services with customers’ needs using AI-driven predictive analytics

Jerman bahasa Inggris
analysen analytics
nutzen with
den and
sie products

DE Wenden Sie definierte Stile auf die UI-Steuerelemente an, um die Anwendung auf Ihre Marke abzustimmen und ihr Erscheinungsbild zu verbessern.

EN Apply defined styles to UI controls and elements to improve application branding and appearance.

Jerman bahasa Inggris
definierte defined
stile styles
erscheinungsbild appearance
ui ui
steuerelemente controls
anwendung application
wenden apply
verbessern improve
und and
zu to

DE Optimiere dein Ranking für verschiedene Standorte und überwachen deine Ranking Entwicklungen, um deine lokale SEO-Strategie fein abzustimmen.

EN Optimize your ranking for different locations and monitor your ranking developments to fine tune your local SEO strategy.

Jerman bahasa Inggris
optimiere optimize
ranking ranking
verschiedene different
überwachen monitor
entwicklungen developments
fein fine
seo seo
strategie strategy
standorte locations
lokale local
und and
deine your
um for

DE Täglich nutzen hier Millionen von Menschen aus der ganzen Welt Communitys, die ihren Interessen entsprechen, um Beiträge zu posten, zu kommentieren und über sie abzustimmen.

EN Every day, millions of people around the world post, vote, and comment in communities organized around their interests.

Jerman bahasa Inggris
menschen people
welt world
communitys communities
interessen interests
kommentieren comment
und and

DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der

EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the

Jerman bahasa Inggris
konten accounts
benutzt use
regeln rules
oder or
ja yes
nicht dont
andere other
erstellen create
solange as
und and

DE Célines Herangehensweise zur Erreichung von Unternehmenszielen besteht darin, alle Perspektiven und Bedürfnisse zu verstehen und miteinander abzustimmen und dann mit einem gut durchdachten, nachhaltigen Ansatz auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten

EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal

Jerman bahasa Inggris
perspektiven perspectives
bedürfnisse needs
nachhaltigen lasting
gemeinsame common
ansatz approach
zu to
ziel goal
alle all
und and
verstehen understand

DE Passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer Fragebögen individuell an, um diese optimal auf die Marke Ihres Hotels abzustimmen.

EN The tool’s Team Chat features allow you to collect responses, assign them to the right team member, and respond to the guest, all from one place.

Jerman bahasa Inggris
marke to
sie responses
individuell one

DE Melde Dich einfach direkt bei uns, um einen Termin für Dein Shopware Meetup mit uns abzustimmen.

EN Simply contact our team to arrange a date for your Shopware Meetup!

Jerman bahasa Inggris
termin date
shopware shopware
dich your
einen a
um for
mit our
bei to

DE Auch kleine Erfolge summieren sich und liefern wichtige Einblicke, die Ihnen helfen, Ihre Strategie und Ihren Content feiner abzustimmen.

EN Little wins add up, and they also provide insights you can use to fine-tune your strategy and content.

Jerman bahasa Inggris
kleine little
liefern provide
einblicke insights
strategie strategy
content content
und and
ihnen you

DE Von hier aus können Sie das Textfeld Override CSS verwenden, um Selektoren für Ihre Schriftarten, Farben und Strichstärken festzulegen, und auf Ihr Website-Design abzustimmen.

EN From here, you can use the Override CSS textarea to set selectors for your fonts, colors, and text weight so it fits your site design:

Jerman bahasa Inggris
css css
schriftarten fonts
design design
verwenden use
website site
hier here
können can
festzulegen to
ihr your
und and
aus from
um for

DE Inhalte auf Zielgruppen abzustimmen, ist eine effektive Möglichkeit, den Traffic auf Ihrer Website zu erhöhen

EN Customising content for your target audiences is a proven way of increasing website traffic

Jerman bahasa Inggris
inhalte content
traffic traffic
website website
erhöhen increasing
möglichkeit way
eine a

DE Die Ursache besteht in der Unfähigkeit von Unternehmen, ihre Strukturen, Mitarbeiter und Strategien intern richtig abzustimmen

EN The root cause is an organisation's inability to create internal alignment between their structure, their people and their strategy

Jerman bahasa Inggris
mitarbeiter people
ursache cause
der the
strategien strategy
und and

DE Es war daher schwierig, Leonardos Aussagen abzustimmen und komplette Projekte zu realisieren, die gespeichert und abgerufen werden konnten.

EN Coordinating Leonardo’s message and producing complete works that could be stored and accessed was a problem.

Jerman bahasa Inggris
gespeichert stored
abgerufen accessed
war was
und and
daher that
zu complete

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan