Terjemahkan "kommen zu lassen" ke bahasa Inggris

DE Wir dürfen bestimmten Tieren nicht zu nahe kommen, müssen ihnen ihre eigenen Räume lassen. Sonst kommen wir auch ihren Viren zu nahe.

• dürfen bestimmten Tieren
• nahe kommen
• Räume lassen

DE Lassen Sie Gegenstände näher an den Zuschauer kommen oder lassen Sie Gegenstände weit entfernt wirken

• Lassen Sie Gegenstände
• Zuschauer kommen
• lassen Sie Gegenstände
• entfernt wirken

DE Wir leben von innovativen Ideen und der Schaffung leistungsstarker Lösungen. Lassen Sie uns ins Gespräch kommen. Lassen Sie uns träumen.

• leben von innovativen
• Schaffung leistungsstarker Lösungen
• Gespräch kommen

DE Kommen Sie und lassen Sie sich in unserem Boutique Hotel verwöhnen. Personalisierter Services, exquisite Gastronomie und ein ganz privater Rahmen lassen Sie Ihren Urlaub noch intensiver genießen, sodass Sie erholt nach Hause zurückkehren.

• Kommen Sie
• unserem Boutique Hotel
• Personalisierter Services
• exquisite Gastronomie
• ganz privater Rahmen
• genießen
• sodass Sie erholt
• Hause

DE Lassen Sie Gegenstände näher an den Zuschauer kommen oder lassen Sie Gegenstände weit entfernt wirken

• Lassen Sie Gegenstände
• Zuschauer kommen
• lassen Sie Gegenstände
• entfernt wirken

DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen

• Sitecore sehen Sie
• Besucher
• Bing zu Ihnen
• doppelt so hohen
• Google kommen

DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.

• Cyberkriminelle probieren alles
• darunter auch nicht-digitale
• betrügerische Anrufe
• angeblich vom technischen
• kommen
• Steuerbetrug
• Social

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

• Distributionszentrum
• E-Commerce-Lager
• Nähe
• ganz anderen Quellen

DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen

• Anzahl der Produkte
• ins Lager kommen
• viele nicht kommen

DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.

• kommen

DE Kommen Sie zu uns, wenn: -Sie sich wirklich ausruhen möchten -Sie Platz und Natur brauchen, kein Telefon -Sie nicht mit TV-Unsinn überfordert werden wollen Kommen Sie nicht, wenn: -Sie Massen von lauten Touristen brauchen -Elektronik überall und…

• -Sie sich wirklich
• möchten
• Platz
• Natur brauchen
• kein Telefon
• Touristen brauchen
• Elektronik überall

DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.

• Kunden dürfen Tage
• kommen
• vorher kommen möchten
• vereinbaren Sie bitte

DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können

• Da kommen Kooperationen
• jungen Startups genau
• Fokussierte
• agil entwickelte Lösungen
• bestehendes
• hochinnovatives Technologieumfeld
• gezielt zur Anwendung

DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.

• meisten Kunden kommen
• wettbewerbsfähigen Preise
• Einsparungen
• kommen auch wegen

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

• Distributionszentrum
• E-Commerce-Lager
• Nähe
• ganz anderen Quellen

DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen

• Obwohl unsere Hülle
• UV-beständigen Materialien besteht
• Gegenstände kommen
• kommen

DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen

• jedes andere Unternehmen
• kommen muss
• muss die Leute
• überzeugen

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

• Wisst ihr
• Studierenden nach Deutschland
• woher die meisten
• kommen
• erfahrt ihr

DE Wir sind offen für alle. Egal, ob Sie an der Uni Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externer nutzen möchten – kommen Sie an die Information.

• Egal
• Uni Freiburg
• anderen Freiburger Hochschule
• arbeiten
• kommen
• UB als Externer
• möchten

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

• Riesenpandas sehen wollen
• kommen Sie früh
• länger
• also sollten Sie
• Zoo kommen
• gute
• angenehme Zeit verbringen

DE Diese Beispiele lassen uns lediglich zu dem Schluss kommen, dass einige VPNs tatsächlich Protokolle aufbewahren und bereit sind, diese nach eigenem Ermessen herauszugeben.

• Schluss kommen
• einige VPNs tatsächlich
• aufbewahren
• eigenem Ermessen

DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen

• Respektvolle Inhalte
• unterschiedliche Kulturen
• Länder
• Stimmen zu Wort
• lassen

DE Lassen Sie Ihr internes Entwicklerteam zum Zug kommen!

• Lassen Sie Ihr
• Entwicklerteam zum Zug

DE Millionen von Eigenheimbesitzern kommen zu Houzz, um sich inspirieren zu lassen, Produkte zu entdecken und Experten (von insgesamt über 2,5 Millionen) für ihre Projekte zu finden.

• Millionen von Eigenheimbesitzern
• Houzz
• inspirieren zu lassen
• Produkte zu entdecken
• Experten
• insgesamt über Millionen

DE sie selbst zu Wort kommen zu lassen

• selbst zu Wort
• lassen

DE Lassen Sie uns ins Gespräch kommen – das ist der Anfang jeder guten Beziehung.

• Gespräch kommen
• Anfang jeder guten

DE Neue Ausdauer und Durchhaltevermögen - Stellen Sie sich den Gesichtsausdruck Ihrer Partnerin vor, wenn Sie länger als je zuvor durchhalten, da Sie die Ausdauer haben werden, sie die ganze Nacht kommen zu lassen.

• Ausdauer
• Durchhaltevermögen
• Gesichtsausdruck Ihrer Partnerin
• länger als je
• durchhalten
• ganze Nacht kommen

DE Wir versuchen, die Welt etwas besser zu machen, mit Bescheidenheit zu handeln und den Spaß dabei nicht zu kurz kommen zu lassen.

• versuchen
• Welt etwas besser
• machen
• Bescheidenheit zu handeln

DE „Die Zuschauer kommen nicht nur in das Allianz Stadium, um sich ein Spiel anzuschauen, sondern auch um sich von der zweistündigen Show vor dem Spiel unterhalten und mitreißen zu lassen“, so Francesco Gianello, Head of Facilities Management

• Allianz Stadium
• Spiel anzuschauen
• Spiel unterhalten
• mitreißen zu lassen
• Francesco Gianello
• Head of Facilities

DE In dieser Rubrik lassen wir unsere Manager zu Wort kommen und teilen Erfahrungen und Sichtweisen zu Themen wie New Work, Veränderungen im Berufsleben, Remote Teams, Work Life Blending und vieles mehr.

• Manager zu Wort
• teilen Erfahrungen
• Sichtweisen zu Themen
• New Work
• Veränderungen im Berufsleben
• Remote Teams
• Work Life Blending
• vieles

DE Ausatmen, entspannen, zur Ruhe kommen und die Seele baumeln lassen.

• Ausatmen
• entspannen
• Ruhe kommen
• Seele baumeln

DE Kommen Sie zu Avanti Language Services, um Ihre Fachtexte übersetzen zu lassen. Entdecken Sie die Übersetzungskompetenz unserer Spezialisten.

• Language Services
• unserer

DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten

• Denn wir wollen
• Sprecher
• Sprecherinnen aus Entwicklungsländern
• Wort kommen lassen
• Innovationen aus Entwicklungsländern
• Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien

DE Internationale Künstler, Musiker und Designer kommen nach Mallorca, um sich von der langen Geschichte und zahlreichen Traditionen inspirieren zu lassen. Die Insel ist ein Magnet für Kulturbegeisterte!

• Internationale Künstler
• Musiker
• langen Geschichte
• zahlreichen Traditionen inspirieren
• lassen
• Kulturbegeisterte

DE Da viele Designer aus Übersee kommen, können Sie sich in Englisch, Deutsch und anderen Sprachen beraten lassen.

• Da viele Designer
• Übersee kommen
• Englisch
• Deutsch
• anderen Sprachen beraten

DE Im East 26 dreht sich alles rund um Immobilien, Inneneinrichtung und Design im mediterranen Stil. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!

• rund um Immobilien
• Inneneinrichtung
• Design im mediterranen
• Kommen Sie vorbei

DE Sie führte gern, indem sie sich als Beispiel gab, aber sie hatte die Gewohnheit, andere nicht zu Wort kommen zu lassen

• führte gern
• Beispiel gab
• hatte die Gewohnheit
• kommen zu lassen

DE Mit einer SASE-Plattform lassen sich Unternehmens- und Mitarbeitergeräte besser schützen. Dabei kommen mehrere Sicherheitslösungen zum Einsatz, die vor Bedrohungen wie Datenverlust, unbefugtem Zugriff und Malware schützen.

• Mitarbeitergeräte besser schützen
• Dabei kommen mehrere
• Einsatz
• Bedrohungen wie Datenverlust
• unbefugtem Zugriff
• Malware

DE Woher kommen die relevanten Kennzahlen? Sind die für das Monitoring benötigten Daten verfügbar? Und nicht zuletzt: Wie können diese Daten so aufbereitet werden, dass sie sich zuverlässig interpretieren lassen?

• Kennzahlen
• Monitoring benötigten Daten
• zuletzt
• zuverlässig interpretieren lassen

DE Die Online-Turniere des Professor-Cups stehen allen Professoren offen, die sich innerhalb des Play! Pokémon-Programms nichts zu Schulden haben kommen lassen und eine der folgenden Kriterien erfüllen:

• Online-Turniere des Professor-Cups
• allen Professoren offen
• innerhalb des Play
• kommen lassen
• folgenden Kriterien

DE Kreativität ist die Fähigkeit, traditionelle Denkweisen zu überschreiten und sich neue Ideen einfallen zu lassen. Aber woher kommen diese neuen Ideen?

• Ideen

DE Über 800 Vordenker, führende Anbieter, Analysten, Visionäre, Führungskräfte und Enduser kommen in München zusammen, um sich von Weltklasse-Referenten inspirieren zu lassen.

• Vordenker
• führende Anbieter
• Analysten
• Visionäre
• Führungskräfte
• zusammen

DE Eine Sitzung mit einem Lesehund dauert typischerweise etwa fünf Minuten oder bis zu 15 Minuten für fortgeschrittene Leser. Die Hunde besuchen regelmäßig die gleichen Schulen, um die Kinder in den Genuss kommen zu lassen, ihnen wiederholt vorzulesen.

• dauert typischerweise etwa
• Minuten
• Minuten für fortgeschrittene
• Hunde besuchen regelmäßig
• gleichen Schulen
• kommen zu lassen
• ihnen wiederholt

DE Insbesondere lassen wir Ihre Nutzerdaten auch mittels Google Analytics der Google LLC verarbeiten, wodurch es zu einer Übermittlung von Daten in die USA kommen kann

• Nutzerdaten auch mittels
• Analytics der Google
• verarbeiten
• Übermittlung von Daten

DE Hinzu kommen Eigenschaften wie eine hohe Ermüdungsfestigkeit, Röntgentransparenz und eine geringe Wärmedehnung. Die spezifischen Eigenschaften für ein einzelnes Bauteil lassen sich dabei gezielt beeinflussen, steuern und optimieren.

• Hinzu kommen Eigenschaften
• hohe Ermüdungsfestigkeit
• Röntgentransparenz
• geringe Wärmedehnung
• einzelnes Bauteil lassen
• dabei gezielt beeinflussen
• steuern

DE Klar, in Sachen Performance-Optimierung können wir Ihnen viel erzählen. Lassen wir also einfach unsere Kunden und Partner zu Wort kommen – und harte Fakten sprechen.

• Klar
• Ihnen viel erzählen
• Lassen wir also
• Kunden
• Partner zu Wort
• harte Fakten

DE Und sie sehen nicht nur klasse aus – als Acrylglasbilder oder Gallery Prints kommen sie außerdem super mit alltäglichen Küchendämpfen zurecht und lassen sich ganz einfach reinigen.

• Acrylglasbilder
• Gallery Prints kommen
• Küchendämpfen zurecht
• lassen sich ganz

DE Wir organisieren Tagungen, Großveranstaltungen, Feiern und Hochzeiten seit mehr als vier Jahrzehnten und besitzen daher wertvolle Erfahrung, die wir Ihnen gerne zugute kommen lassen

• organisieren Tagungen
• Großveranstaltungen
• Feiern
• vier Jahrzehnten
• besitzen daher wertvolle
• Ihnen gerne zugute
• lassen

DE Ziel der Förderungen ist es, die im Labor erzielten Ergebnisse möglichst rasch erkrankten Menschen zugute kommen zu lassen

• Ziel der Förderungen
• Labor erzielten Ergebnisse
• rasch erkrankten Menschen
• kommen zu lassen

DE Mit Videos in 8K-Qualität und die sexieste Mädchen können Sie sich vorstellen, VR Bangers wird Sie so oft abspritzen lassen, wie Sie es wünschen; und dann kommen Sie zurück für mehr! 

• vorstellen
• oft abspritzen lassen
• wünschen
• dann kommen Sie