Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "ausdruck kommen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ausdruck kommen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari ausdruck kommen

"ausdruck kommen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

ausdruck a about all and and the any are as at at the be but by express expressed expression for for the from has have here i if in into is it it is its more no not of of the on one only or our out own people personal print printing such that the their there these they this to to be to the we when which who with you you can your
kommen a able about access after all also always an and and the any are are coming around arrive as as well at at the back be because been before best but by can can be check come comes coming content could customer day different digital do don down due due to each even every first for for the free from from the get get to getting go has have have been help here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll located location looking make many may may be meet more most much my need need to never next no not now number of of the on on the one only or other our out out of over own part people perfect place please possible re reach right see service set should site so some such such as take team than that the the most their them then there there are these they they come things this this is those through time to to be to get to make to the together two unique up us use used user users using very visit want was way we we are we can we have we will website what when where whether which while who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari ausdruck kommen

Jerman
bahasa Inggris

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

Jerman bahasa Inggris
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

Jerman bahasa Inggris
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

Jerman bahasa Inggris
register tab
ausdruck expression
vorherigen previous
neuen new
oder or
wechseln switch
ergebnis results
wieder back
zu to
dort there
einen a

DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".

EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".

Jerman bahasa Inggris
ausdrücke expressions
php php
fast almost
geschrieben write
ausdruck expression
einfachste simplest
in in
sind are
bausteine blocks
definition define
hat has
wichtigsten most
von of
wird the
was anything

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

Jerman bahasa Inggris
register tab
ausdruck expression
vorherigen previous
neuen new
oder or
wechseln switch
ergebnis results
wieder back
zu to
dort there
einen a

DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

DE Kommen Sie zu Unity und bringen Sie Ihre Kreativität zum Ausdruck

EN Join Unity and empower creativity

Jerman bahasa Inggris
unity unity
kreativität creativity
und and

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

Jerman bahasa Inggris
verhalten behavior
kann might
ausdruck expression
in in
wenn when
wir we
technisches tech
ein a
anderen different

DE Wir sind ein Team, und das sollte auch in deinen Anleitungen zum Ausdruck kommen. Dein Ton ist verbindlicher, wenn du Ausdrücke wie "ich habe dies oder das gemacht" in deinen Anleitungen vermeidest.

EN There's no "I" in team, and there shouldn't be any in your writing. You have a more authoritative tone of voice by not using statements such as "I did this" in your manuals.

Jerman bahasa Inggris
anleitungen manuals
team team
ich i
in in
dies this
ein a
und and
du you
zum of
ist did

DE Mit ihrem starken formalen und materiellen Ausdruck ist die von der ikonischen Junko-Serie inspirierte Armaturenserie JK21 des italienischen Badspezialisten ZAZZERI gross im Kommen.

EN With its strong formal and material expression, the JK21 range of fittings by Italian bathroom specialist Zazzeri – inspired by its iconic Junko series – is big in the bathroom.

Jerman bahasa Inggris
starken strong
formalen formal
materiellen material
ausdruck expression
ikonischen iconic
inspirierte inspired
gross big
im in the
ist is
mit with

DE Persönliche und gesellschaftliche Schicksale kommen sowohl in seiner fünften als auch in Schostakowitschs zehnter Symphonie mit großer Emotionalität zum Ausdruck

EN Personal and societal destinies find great emotional expression not only in his fifth but also in Shostakovich’s tenth symphony

Jerman bahasa Inggris
gesellschaftliche societal
fünften fifth
symphonie symphony
großer great
ausdruck expression
in in
und and
auch also
er his

DE Lebhafte Inneneinrichtungen von mediterraner Frische und internationaler Eleganz – in denen der Wunsch nach dem wunderbaren Leben auf Mallorca und der erlesene Geschmack ihrer Besitzer zum Ausdruck kommen.

EN Spirited interiors, encapsulating Mediterranean freshness and international elegance – reflecting the desire for the charmed Mallorca lifestyle and refined tastes of their owners.

DE Damit werden die Erfahrungen und der Schwerpunkt des Hauses auf Qualität auf noch persönlichere Art zum Ausdruck kommen und definitiv eine willkommene Ergänzung auf dem Markt darstellen.

EN With this endeavour, their experience and emphasis on quality will come through in a more personal way and will surely be a welcome addition to the market.

Jerman bahasa Inggris
erfahrungen experience
schwerpunkt emphasis
qualität quality
ergänzung addition
und and
damit to
hauses this
eine a

DE Unsere Mission, Vision und Werte kommen durch unser Engagement für die Bewahrung der Integrität von parenteralen Arzneimitteln zum Ausdruck

EN Vision, Mission and Values express our commitment to preserve the integrity of drugs

Jerman bahasa Inggris
mission mission
vision vision
engagement commitment
integrität integrity
unsere our
werte values
und and

DE Kommen Sie zu Unity und bringen Sie Ihre Kreativität zum Ausdruck

EN Join Unity and empower creativity

Jerman bahasa Inggris
unity unity
kreativität creativity
und and

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

Jerman bahasa Inggris
verhalten behavior
kann might
ausdruck expression
in in
wenn when
wir we
technisches tech
ein a
anderen different

DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen

EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google

Jerman bahasa Inggris
sitecore sitecore
besucher visitors
engagement engagement
value value
google google
bing bing
so much
in in
doppelt twice
dass that
als as

DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.

EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.

Jerman bahasa Inggris
cyberkriminelle cybercriminals
probieren try
daten information
support support
social social
methoden methods
engineering engineering
persönlichen personal
technischen tech
und and
zu to
anrufe your

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source

DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen

EN The system also records the number of products that eventually reach the warehouse from the production line and how many do not

Jerman bahasa Inggris
lager warehouse
system system
auch also
produkte products
viele many
nicht not
und and
anzahl number of
schließlich of

DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.

EN Also, we explain what needs to be specified and in which way to achieve the desired results, and which infrastructures are worth considering if additive manufacturing is to be implemented on the customer side.

Jerman bahasa Inggris
gewünschten desired
ergebnissen results
infrastrukturen infrastructures
additive additive
manufacturing manufacturing
implementiert implemented
darum the
in in
und and
zu to
ist is

DE Kommen Sie zu uns, wenn: -Sie sich wirklich ausruhen möchten -Sie Platz und Natur brauchen, kein Telefon -Sie nicht mit TV-Unsinn überfordert werden wollen Kommen Sie nicht, wenn: -Sie Massen von lauten Touristen brauchen -Elektronik überall und…

EN Willa Aura is located in a quiet part of Łeba, by the main walking route, 1200 meters from the sea and 600 meters from the city center. On the one hand, this location will provide you with complete relaxation and rest away from the tourist hustle…

DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.

EN Customers are allowed in the yard 3 days prior to an auction. If you would like to inspect before then please make an appointment.

Jerman bahasa Inggris
kunden customers
termin appointment
bitte please
tage days
einen the

DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können

EN This is precisely where cooperation with young startups comes in: focused and agile solutions meet an existing, highly innovative technology environment in which they can be specifically applied

Jerman bahasa Inggris
kooperationen cooperation
jungen young
startups startups
fokussierte focused
agil agile
lösungen solutions
treffen meet
bestehendes existing
in in
können can
und and
mit with
ein is
anwendung applied

DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.

EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.

Jerman bahasa Inggris
kunden customers
wettbewerbsfähigen competitive
preise pricing
einsparungen savings
wegen for
service service
wieder back
und and
aber but

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source

DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen

EN Dirt and wear and tear from daily use is to be expected

Jerman bahasa Inggris
zu to
aus from
kann be
die and

DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen

EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your location—your website has to hook them in and make them want to visit

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

Jerman bahasa Inggris
studierenden students
ländern countries
deutschland germany
oder or
woher where
hier here
aus from
meisten the

DE Wir dürfen bestimmten Tieren nicht zu nahe kommen, müssen ihnen ihre eigenen Räume lassen. Sonst kommen wir auch ihren Viren zu nahe.

EN We must not move too near to certain animals, but leave them enough space. Otherwise we will also come too close to their viruses.

Jerman bahasa Inggris
tieren animals
räume space
viren viruses
wir we
sonst otherwise
nicht not
nahe close
zu to
ihren their

DE Wir sind offen für alle. Egal, ob Sie an der Uni Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externer nutzen möchten – kommen Sie an die Information.

EN We are open to all. No matter whether you are an external user, student or staff at the Medical Center or at our University or another higher education institution in Freiburg, you will get the information you need here.

Jerman bahasa Inggris
offen open
externer external
nutzen user
hochschule university
anderen another
information information
wir we
oder or
freiburg freiburg
sie no
als higher
ob whether
alle all
der get
die to

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

DE Bär Panda Ausdruck Tier niedlichen Anime Maske für Kinder

EN Bear Panda expression Animal cute Anime Kids Mask

Jerman bahasa Inggris
bär bear
panda panda
ausdruck expression
tier animal
niedlichen cute
anime anime
maske mask
kinder kids

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

Jerman bahasa Inggris
ausgeführt performed
eingehende incoming
ausdruck expression
übereinstimmt matches
firewall firewall
http http
in in
anfrage request
aktion action
regel rule
wird the
wenn when

DE Mit Profi-Tipps von Fotografin Rosie Matheson bringst du den Charakter deines Models perfekt zum Ausdruck.

EN Capture your subject’s character with expert guidance from photographer Rosie Matheson.

DE Iris und lange dramatische Wimpern. Emotionaler Ausdruck T-Shirt Kleid

EN Beautiful realistic eye with highly detailed pupil, iris and long dramatic eyelashes. Graphic T-Shirt Dress

Jerman bahasa Inggris
lange long
dramatische dramatic
kleid dress
und and
shirt t-shirt

DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden

EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method

Jerman bahasa Inggris
erweiterung extension
xpath xpath
aufgerufen call
java java
ausdruck expression
methode method
funktionalität functionality
oder or
kann can
sprache language

DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.

EN Germany has some of the strictest data privacy laws in the world, and we bring our experience in Germany into the way we develop and build employee communications.

Jerman bahasa Inggris
deutschland germany
strengsten strictest
datenschutzgesetze privacy laws
welt world
bringen bring
wir we
darin in
entwickeln develop
und and
besitzt has

DE Die Unternehmenskultur kommt in den alltäglichen Momenten zwischen Mitarbeiter*innen zum Ausdruck

EN Company culture is created in the day-to-day moments between employees

Jerman bahasa Inggris
momenten moments
mitarbeiter employees
unternehmenskultur company culture
zwischen between
in in
den the

DE Satiniertes Papier 270g/m2. Der Ausdruck erfolgt als Pigmentdruck auf Strukturpapier.

EN 270g/m2 satin-finish paper. The picture is printed on satin paper using the latest inkjet printing technologies.

Jerman bahasa Inggris
papier paper
ausdruck printing
der the

DE Diese Handwerkskunst kommt in der Schachtel zum Ausdruck und vermittelt einem, was sich darin befindet

EN This artistry shows through the box and tells you what?s inside

Jerman bahasa Inggris
schachtel box
und and
in inside

DE Bearbeiten Sie die Pitch-, Slide- und Pressure-Hüllkurven einzelner Noten, um Ihren Midi-Spuren noch mehr Ausdruck zu geben. Oder machen Sie Ihren Sound noch interessanter, indem Sie polyphone Klangvariationen gestalten.

EN Edit the pitch, slide and pressure envelopes of each note to refine the expression of your takes. Or take your sound design further by sequencing polyphonic sound variations.

Jerman bahasa Inggris
bearbeiten edit
noten note
gestalten design
oder or
ausdruck expression
ihren your
zu to
indem by
und and

DE Das Keyword, zu Deutsch: "Suchbegriff" ist ein wichtiger Ausdruck im Online Marketing.

EN A keyword is what users write into a search engine when they want to find something specific.

Jerman bahasa Inggris
keyword keyword
zu to
im into
ein a
ist is

DE Graffiti-Girl-Malerin Mauer mit rosafarbener Farbe Spaziergang auf der Straße selbstbewusste rebellische Frau, die künstlerischen Ausdruck mit urbaner Graffiti-Kunst genießt

EN Graffiti girl artist woman painting wall with pink paint walking in city street confident rebellious female enjoying artistic expression with urban graffiti art

Jerman bahasa Inggris
mauer wall
straße street
genießt enjoying
graffiti graffiti
ausdruck expression
kunst art
frau woman
die walking
farbe paint
mit with
auf in

DE Muss ich den Ausdruck meines E-Tickets mit zum Flughafen nehmen?

EN Do I need to have the print out of my e-ticket with me when I arrive at the airport?

Jerman bahasa Inggris
ausdruck print
flughafen airport
nehmen have
ich i
meines my
mit with
den the

DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.

EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.

Jerman bahasa Inggris
kunst art
ausdruck expression
einzigartiger unique
kulturellen cultural
identität identity
ist is
ein a

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

EN In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.

Jerman bahasa Inggris
früheren earlier
zeiten times
wichtiger important
sozialen social
fähigkeiten skill
in in
war was
sie it
der of
und and
ein to

DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

Jerman bahasa Inggris
ausdruck expression
erfahre find out
bedeutungen meanings
kulturelle cultural
identität identity
einzigartige a
erbe heritage
und and
hinter behind

DE Die Romantik kommt im Wesentlichen zum Ausdruck: Es reicht, Zeit zu zweit zu verbringen

EN Romance thrives on simplicity, the important thing is to be together

Jerman bahasa Inggris
wesentlichen important
romantik romance
zu to
zum the

DE Bewahren Sie den Ausdruck mit dem Wiederherstellungscode für das Masterpasswort nicht in der Nähe des Geräts auf.

EN The Master Password Recovery Code printout should not be stored in the same location as your device.

Jerman bahasa Inggris
masterpasswort master password
geräts device
in in
nicht not
ausdruck your
den the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan