Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "kollegen über etwas" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "kollegen über etwas" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari kollegen über etwas

"kollegen über etwas" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

kollegen a an any are at co-workers colleagues coworkers customer employee employees even friends i individual is it just of of the on one only own partners peers people personal specific such team team members teammates the their them they us users we workers working you
über a about above across address after all also amount an and and information and more and the any app application apps are around as as well as well as at at the available be been best business but by can com content create customer data different do each either every experience first for for the free from from the full get has have here high how i if in in the include including information internet into is it it is its know latest learn like ll make many may more more than most need need to new next no not now of of the on on the one online only open or other our out over overview own page people personal private professional re read receive resources right s see service services set single site software some such such as support system team than that the their them then there there is these they this three through time to to be to make to the top two up up to us use users using via want was way we we have web websites well what when which who will with within year years you you are you can you have your
etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari kollegen über etwas

Jerman
bahasa Inggris

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Jerman bahasa Inggris
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

Jerman bahasa Inggris
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Jerman bahasa Inggris
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Jerman bahasa Inggris
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

Jerman bahasa Inggris
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Jerman bahasa Inggris
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

Jerman bahasa Inggris
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness

Jerman bahasa Inggris
wollen want
interessiert interested
alle all
etwas something
wenn if
wir we
ruhe peace

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

Jerman bahasa Inggris
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado

EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado

Jerman bahasa Inggris
oder or
berlin berlin
polen polish
büro office
kollegen colleagues
portugal portugal
colorado colorado
wir we
und chat
in in
kennen meet
der french
mit our

DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.

EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.

Jerman bahasa Inggris
codes code
kollegen colleagues
rabatte discounts
dreimal 3 times
oder or
wir we
kann can
dieses this
ihre your
bieten offer
verwendet used
mit with
freund friend

DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.

EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.

Jerman bahasa Inggris
kollegen colleagues
schulungen training
möglichkeit offer
für for
die train
und and
unsere our

DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.

EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.

Jerman bahasa Inggris
kollegen colleagues
jährliche annual
bezahlt pays
chef boss
freitags friday
drinks drinks
mit with
und and
der the

DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.

EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development

Jerman bahasa Inggris
kollegen colleagues
entwickeln development
teilen share
wir we
suchen looking
werte values
wollen want
wie to

DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.

EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.

Jerman bahasa Inggris
schulung training
kunden customers
echte real
hervorheben highlight
zertifikat certificate
fähigkeiten skills
anderen other
kollegen colleagues
oder or
abschluss completion
mit with
können can
und and
nach upon
eine a
gegenüber to
der of

DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.

EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.

Jerman bahasa Inggris
team team
willkommen welcoming
möglich possible
indem by
ihr your
zu to
und and
neue new

DE Bringen Sie Kollegen zusammen, die die gleichen Hobbys oder gemeinsamen Interessen haben, und teilen Sie einen neuen Mitarbeiter mit einem erfahrenen Kollegen für eine Aufgabe oder ein Projekt ein.

EN Connect colleagues who share hobbies or common interests, and partner someone new to a task or project with an experienced co-worker.

Jerman bahasa Inggris
neuen new
erfahrenen experienced
hobbys hobbies
oder or
interessen interests
aufgabe task
projekt project
kollegen colleagues
zusammen with
teilen share
und and
sie someone

DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.

EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.

Jerman bahasa Inggris
kollegen colleagues
schulungen training
möglichkeit offer
für for
die train
und and
unsere our

DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.

EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.

Jerman bahasa Inggris
schulung training
kunden customers
echte real
hervorheben highlight
zertifikat certificate
fähigkeiten skills
anderen other
kollegen colleagues
oder or
abschluss completion
mit with
können can
und and
nach upon
eine a
gegenüber to
der of

DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.

EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.

Jerman bahasa Inggris
kollegen colleagues
jährliche annual
bezahlt pays
chef boss
freitags friday
drinks drinks
mit with
und and
der the

DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.

EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development

Jerman bahasa Inggris
kollegen colleagues
entwickeln development
teilen share
wir we
suchen looking
werte values
wollen want
wie to

DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.

EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.

Jerman bahasa Inggris
codes code
kollegen colleagues
rabatte discounts
dreimal 3 times
oder or
wir we
kann can
dieses this
ihre your
bieten offer
verwendet used
mit with
freund friend

DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen

EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues

DE Bearbeiten Sie ein Inspektionsprojekt mit mehreren Kollegen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein aktualisiertes, von einem Kollegen hochgeladenes Teil verfügbar ist.

EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

Jerman bahasa Inggris
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

Jerman bahasa Inggris
salt salt
erreichbar accessible
steil steep
technisch technical
bedingungen conditions
direkt with
lake lake
sehr very
letzte final
und and
aus from
ist is
ein a
gipfel top
stadt city

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

Jerman bahasa Inggris
infrastruktur infrastructure
denken think
vermutlich likely
struktur structure
an out
etwas something
wort word
uns us

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

Jerman bahasa Inggris
kulturelles cultural
cooles cool
paris paris
besuche see
es it
und and
etwas something
ist is
schließlich all
noch still

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...

Jerman bahasa Inggris
master master
marina marina
anderes different
urlaub holidays
gold gold
by by
in in
sind are
für for
etwas something
wirklich really
suchen looking
und and
im during
einmaliges unique

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Früher musste man auf eine externe Messaging-App zurückgreifen, wenn man einen Kollegen über etwas Neues in Pipedrive informieren wollten

EN Before, it was necessary to jump on an external messaging app if you wanted to notify a colleague about something new in Pipedrive

Jerman bahasa Inggris
externe external
neues new
informieren notify
messaging messaging
app app
in in
musste was
wollten wanted
einen a
etwas something

DE Entwickeln Sie gemeinsam mit Kollegen, die Ihr Engagement teilen, bahnbrechende Technologien, die etwas bewegen.

EN Develop groundbreaking technology that makes a meaningful impact, with colleagues who share your commitment.

Jerman bahasa Inggris
kollegen colleagues
engagement commitment
bahnbrechende groundbreaking
technologien technology
entwickeln develop
ihr your
teilen share
mit with
die that

DE Du hast Lust anderen Kollegen in Bezug auf Softwarearchitektur etwas beizubringen, Dein Wissen proaktiv zu teilen und unsere Implementierungsteams zu unterstützen.

EN You would like to teach other colleagues aboutsoftware architecture , proactively share your knowledge and support our implementation teams.

Jerman bahasa Inggris
anderen other
kollegen colleagues
beizubringen to teach
proaktiv proactively
unsere our
unterstützen support
lust like
zu to
teilen share
und teach
du you
wissen knowledge

DE Ich erinnere mich, dass ich irgendwann mit einem Kollegen am Computer gearbeitet habe und wir uns etwas im Intranet anschauen mussten

EN I remember that at some point I was working on the computer with a colleague and we needed to look at something on the intranet

Jerman bahasa Inggris
erinnere remember
computer computer
intranet intranet
mussten needed to
ich i
mit with
gearbeitet working
anschauen look
und and
mich the
dass that
wir we
etwas something

DE Wenn Sie Ihren Kollegen im Ausland schnell etwas in deren Landessprache mitteilen möchten, können Sie mithilfe von LanguageWire Translate die Nachricht genau dann übermitteln, wenn dies erforderlich ist.

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

Jerman bahasa Inggris
kollegen colleagues
languagewire languagewire
schnell quickly
ihren your
translate translate
ist lets
wenn to
die and

DE Und ganz ehrlich: Ein Lob, dass vor Kollegen ausgesprochen wird, macht doch nochmal etwas mehr stolz.

EN And quite honestly, praise expressed in front of colleagues does make you a little more proud.

Jerman bahasa Inggris
ehrlich honestly
lob praise
kollegen colleagues
stolz proud
mehr more
und and
ein a
doch you

DE Mit animierten Videos wird Ihre Präsentation zu etwas ganz Besonderem! Beeindrucken Sie Ihre Mitschüler, Studenten oder Kollegen mit exklusiven Lernvideos, Online-Kursen, Präsentationen, Videobotschaften und vielem mehr

EN Create animated videos and stand out from the crowd! Amaze your classmates, students or colleagues with exclusive educational videos, online courses, presentations, video messages and a lot more

Jerman bahasa Inggris
animierten animated
studenten students
kollegen colleagues
exklusiven exclusive
online online
kursen courses
präsentationen presentations
videos videos
oder or
mit with
wird the
ihre your
zu lot
etwas a
vielem more
und and
sie messages

DE Es ist wirklich etwas Besonderes, mit Kollegen Sport in unserer Stadt treiben zu können, und noch besser mit unserem CEO!

EN It's really special to be able to enjoy sport in our city with co-workers, and even better with our CEO!

Jerman bahasa Inggris
kollegen co-workers
sport sport
stadt city
ceo ceo
besser better
in in
zu to
und and
mit with
unserer our

DE Du hast Lust anderen Kollegen in Bezug auf Softwarearchitektur etwas beizubringen, Dein Wissen proaktiv zu teilen und unsere Implementierungsteams zu unterstützen.

EN You would like to teach other colleagues aboutsoftware architecture , proactively share your knowledge and support our implementation teams.

Jerman bahasa Inggris
anderen other
kollegen colleagues
beizubringen to teach
proaktiv proactively
unsere our
unterstützen support
lust like
zu to
teilen share
und teach
du you
wissen knowledge

DE “Fahrradhose und Helm, statt Sakko und Krawatte”. So lautete das Motto der etwas anderen Consulting-Reise unseres Kollegen Lukas. Weil es für einen sportlichen Kunden einen

EN Do you use both Zendesk and Microsoft Dynamics CRM in customer service? Would you like to show your customer service agents content from CRM so

Jerman bahasa Inggris
kunden customer
so so
und and
es you

DE Es ist außerdem äußerst einsteigerfreundlich, was bedeutet, dass auch Kollegen und Kolleginnen problemlos etwas beitragen können, die nicht so sehr mit UI-Design vertraut sind.

EN It’s also very beginner-friendly, meaning that your colleagues outside of the UI realm can also easily pitch in.

Jerman bahasa Inggris
problemlos easily
ui ui
kollegen colleagues
können can
auch also
und its
dass that
sehr very

DE Es hat zwar für mich etwas länger gedauert, in das Thema hineinzukommen, aber irgendwann geht der Knopf auf – oft durch Hilfe von Vortragenden oder Studienkolleginnen und -kollegen“, so Barbara Kienzl.

EN It certainly took me a little longer to get to grips with the subject, but eventually the penny drops – often with help from lecturers or fellow students,” says Barbara Kienzl.

DE Du möchtest dich schnell in der Totalen aufnehmen oder Kollegen etwas auf deinem Whiteboard zeigen? Kein Problem

EN Want to set up a wide angle shot? How about sharing your whiteboard ideas? No problem

Jerman bahasa Inggris
whiteboard whiteboard
problem problem
dich your
kein no

DE Und ganz ehrlich: Ein Lob, dass vor Kollegen ausgesprochen wird, macht doch nochmal etwas mehr stolz.

EN And quite honestly, praise expressed in front of colleagues does make you a little more proud.

Jerman bahasa Inggris
ehrlich honestly
lob praise
kollegen colleagues
stolz proud
mehr more
und and
ein a
doch you

DE „Es waren viele Diskussionen und Gespräche nötig, um die Kollegen zu überzeugen, dass Rezyklat nicht minderwertig ist, sondern dass man daraus etwas machen kann”, sagt Gustav Klett.

EN “It took a lot of discussions and conversations to convince colleagues that recyclate is not inferior, but that something can be made of it,” says Gustav Klett.

DE „Der direkte Austausch mit Kolleginnen und Kollegen verschiedener Institute, Forschungsgruppen und Firmen ist etwas Besonderes

EN “Direct communication with colleagues at various institutes, research groups, and companies is special

DE Das eigentlich Tolle an Zscaler sind die Kollegen und Kolleginnen. Ich habe das Gefühl, gemeinsam mit einer Gruppe von Freunden an etwas Wichtigem zu arbeiten.

EN People are the real value of Zscaler. I feel I'm working with a group of friends and being part of something important.

Jerman bahasa Inggris
zscaler zscaler
gefühl feel
wichtigem important
ich i
gruppe group
sind are
etwas something
und and
mit with
von of
freunden a
arbeiten working

DE Das eigentlich Tolle an Zscaler sind die Kollegen und Kolleginnen. Ich habe das Gefühl, gemeinsam mit einer Gruppe von Freunden an etwas Wichtigem zu arbeiten.

EN People are the real value of Zscaler. I feel I'm working with a group of friends and being part of something important.

Jerman bahasa Inggris
zscaler zscaler
gefühl feel
wichtigem important
ich i
gruppe group
sind are
etwas something
und and
mit with
von of
freunden a
arbeiten working

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan