Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "kleinere bereiche unterteilt" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "kleinere bereiche unterteilt" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari kleinere bereiche unterteilt

"kleinere bereiche unterteilt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

kleinere a less lower many minor one shorter size sizes small smaller some
bereiche a about across all also an and any area areas as at at the based be been both by departments divisions do each even every field fields for the get have he home if in the industry internet into it it is its like make may more most need needs no of of the on the one other out over own page parts range re sections sectors see should site so some space spaces such than that the the website their them there these they this those through to be to the two up us using we we are web website what when whether which while will will be within without you you have your zones
unterteilt divided split

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari kleinere bereiche unterteilt

Jerman
bahasa Inggris

DE Kritische Bereiche können in ausgewählte, kleinere Bereiche unterteilt werden

EN Critical areas can be divided into selected, smaller areas

Jerman bahasa Inggris
kritische critical
bereiche areas
ausgewählte selected
kleinere smaller
unterteilt divided
in into
können can
werden be

DE Der Kurs ist in fünf Module unterteilt; Jedes Modul konzentriert sich auf ein bestimmtes Thema. Und jedes Modul ist in Modulthemen unterteilt, es gibt keine so feste Anzahl von Modulthemen pro Modul.

EN The course is split up into five modules; each module focuses on a particular topic. And every module is divided into module topics, there is no such fixed number of module topics per module.

Jerman bahasa Inggris
kurs course
feste fixed
fünf five
unterteilt divided
thema topic
module modules
modul module
keine no
und and
bestimmtes a
pro per
anzahl number of

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfordern, die Ihre App benötigt. (Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.) Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern.

EN Scopes: You must only request scopes your app needs. (Apps that do this tend to have better conversion rates.) Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access.

Jerman bahasa Inggris
bessere better
konversionsraten conversion rates
unnötigen unnecessary
zugriffsberechtigungen access
app app
apps apps
sie you
nur only
ihre your
benötigt needs
keine not
und and
dies this
tun do
dass that

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.

EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.

EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.

DE Dies kann erreicht werden, indem längere Formulare in kleinere Abschnitte unterteilt und adaptive Formulare genutzt werden.

EN This can be done by dividing long forms into smaller chunks of logical stages and by using adaptive forms.

Jerman bahasa Inggris
längere long
formulare forms
kleinere smaller
adaptive adaptive
erreicht done
und and
dies this
kann can
indem by
werden be
in into

DE Welche Aufgaben länger dauern, wird priorisiert und geplant, und diejenigen, die mehrere Aktionen erfordern, werden in kleinere, leichter zu verwaltende Teile unterteilt.

EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.

Jerman bahasa Inggris
länger longer
priorisiert prioritized
geplant scheduled
erfordern require
kleinere smaller
leichter easier
teile pieces
aufgaben tasks
aktionen actions
wird will
und and
zu to
diejenigen that

DE Wenn Entwickler im Laufe der Zeit mehr Code zu einem Service beisteuern und der Service komplex wird, kann er in kleinere Services unterteilt werden.

EN If developers contribute more code to a service over time and the service becomes complex, it can be broken into smaller services.

Jerman bahasa Inggris
entwickler developers
code code
beisteuern contribute
komplex complex
kleinere smaller
zeit time
service service
services services
und and
kann can
mehr more
zu to
wird the

DE Veranstalter Entsorgung wir 2 moderne modulare Tagungsräume bieten kann in 3 kleinere oder eine Kombination der 1-dimensionalen Oberfläche unterteilt werden

EN The hotel offers 2 modern modular meeting rooms with the possibility of division into 3 smaller or connections in 1 Spatial surface

Jerman bahasa Inggris
moderne modern
modulare modular
tagungsräume meeting rooms
bieten offers
kleinere smaller
oberfläche surface
kann possibility
oder or
in in

DE Welche Aufgaben länger dauern, wird priorisiert und geplant, und diejenigen, die mehrere Aktionen erfordern, werden in kleinere, leichter zu verwaltende Teile unterteilt.

EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.

Jerman bahasa Inggris
länger longer
priorisiert prioritized
geplant scheduled
erfordern require
kleinere smaller
leichter easier
teile pieces
aufgaben tasks
aktionen actions
wird will
und and
zu to
diejenigen that

DE Die gesamte Militärgemeinschaft kann in kleinere, zielgerichtete Segmente unterteilt werden:

EN The military community as a whole can be broken down into smaller, targeted segments:

Jerman bahasa Inggris
gesamte whole
kleinere smaller
zielgerichtete targeted
segmente segments
in into
die the
kann can
werden be

DE Teilungsvermessung: Erforderlich, wenn ein Grundstück in kleinere, separate Parzellen unterteilt werden soll.

EN Subdivision survey – required when dividing a piece of land into smaller separate parcels.

Jerman bahasa Inggris
erforderlich required
grundstück land
kleinere smaller
separate separate
wenn when
in into
ein a

DE Das kleinere Rechteck kann in ähnlicher Weise so weit unterteilt werden, wie es Ihr Design zulässt

EN The smaller rectangle can be divided down similarly as far as your design will allow

Jerman bahasa Inggris
kleinere smaller
rechteck rectangle
weit far
unterteilt divided
design design
zulässt allow
kann can
ihr your
ähnlicher similarly
werden be

DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.

EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.

Jerman bahasa Inggris
perfekte perfect
kleinere smaller
unabhängige independent
räume rooms
größeren bigger
mixer mixers
mastering mastering
musik music
in in
ist is
für for
audio audio
und and

DE Die kleinere Variante Connect III ist das ideale Format, um kleinere Räume bezaubern

EN The smaller edition Connect III is the perfect size to adorn more modest spaces

Jerman bahasa Inggris
kleinere smaller
connect connect
iii iii
ideale perfect
format size
räume spaces
ist is

DE Dort wo immer kleinere Netzwerkkomponenten, wie beispielsweise Sensoren, Aktoren oder Kameras, zum Einsatz kommen, braucht es kleinere Steckverbinderserien

EN Wherever smaller network components, such as sensors, actors or cameras, are used, smaller connector series are required

Jerman bahasa Inggris
kleinere smaller
sensoren sensors
oder or
kameras cameras
braucht required
wo wherever
beispielsweise are
wie as
es such
zum used

DE Alles in Confluence ist in Seiten und Bereiche unterteilt.

EN Everything in Confluence is organized in pages and spaces.

Jerman bahasa Inggris
confluence confluence
bereiche spaces
in in
ist is
alles everything
seiten pages
und and

DE Bisher haben wir diese, auf dem Base Module aufbauenden Module, in folgende theoretische Bereiche unterteilt und hatten ursprünglich vor, diese auch als (auf Base aufbauende) Module mit ebendiesen Namen abzubilden:

EN So far we have divided these modules, which are based on the Base Module, into the following theoretical areas and originally planned to map them as modules (on top of Base) with these names:

Jerman bahasa Inggris
bisher so far
theoretische theoretical
bereiche areas
unterteilt divided
ursprünglich originally
namen names
abzubilden to map
base base
module modules
wir we
folgende the
und and
mit with
als as
auch to

DE Die ADA ist in fünf Titel (oder Abschnitte) unterteilt, die sich auf verschiedene Bereiche des öffentlichen Lebens beziehen.

EN The ADA is divided into five titles (or sections) that relate to different areas of public life.

Jerman bahasa Inggris
ada ada
unterteilt divided
verschiedene different
öffentlichen public
beziehen relate
oder or
fünf five
abschnitte sections
bereiche areas
ist is
titel to
des the

DE DigCompEdu wurde vom Wissenschafts- und Wissensdienst der Europäischen Kommission entwickelt und beschreibt 22 Kompetenzen, die in sechs Bereiche unterteilt sind

EN Developed by The European Commission’s science and knowledge service, DigCompEdu details 22 competences organised in six areas

Jerman bahasa Inggris
europäischen european
entwickelt developed
digcompedu digcompedu
sechs six
in in
bereiche areas
kompetenzen competences
und and
der the

DE Beim Split-Screen-Video wird der Bildschirm in mehrere Bereiche unterteilt, in denen verschiedene Videobeiträge gleichzeitig laufen

EN A display will be divided into several areas with a split screen video in which different video clips run simultaneously

Jerman bahasa Inggris
bereiche areas
unterteilt divided
video video
in in
bildschirm screen
wird will
verschiedene different
mehrere several
denen a

DE Aufgrund seiner Größe sind die Instandhaltungsdienste in strategische Bereiche unterteilt, um die 16 bestehenden Linien optimal und exklusiv zu bedienen

EN Due to its large size, the maintenance services are divided into strategic areas to serve the 16 existing lines optimally and exclusively

Jerman bahasa Inggris
größe size
strategische strategic
bereiche areas
unterteilt divided
optimal optimally
exklusiv exclusively
bedienen serve
sind are
bestehenden existing
linien lines
und and
zu to
die the

DE Unsere Stanglwirt-Saunalandschaft unterteilt sich in zwei unterschiedliche Bereiche

EN Our Stanglwirt sauna complex is divided into two different areas

Jerman bahasa Inggris
unterteilt divided
bereiche areas
stanglwirt stanglwirt
unsere our
unterschiedliche different
sich is
zwei two
in into

DE Auf der Terroristenseite von A Long gibt es ein Gebiet, das in drei Bereiche unterteilt ist, die alle als eine Variante von "Pit" bezeichnet werden.

EN At the Terrorist side of A Long, there is an area split into three which are all called a variation of “Pit”.

Jerman bahasa Inggris
long long
unterteilt split
variante variation
bezeichnet called
a a
gebiet area
alle all
in into
drei three
gibt are
ist is

DE Die GUI von Talend Studio ist in mehrere Bereiche, die sogenannten Ansichten, unterteilt.

EN The Talend Studio interface includes several panels called views.

Jerman bahasa Inggris
talend talend
studio studio
ansichten views
die the
mehrere several

DE Beim Split-Screen-Video wird der Bildschirm in mehrere Bereiche unterteilt, in denen verschiedene Videobeiträge gleichzeitig laufen

EN A display will be divided into several areas with a split screen video in which different video clips run simultaneously

Jerman bahasa Inggris
bereiche areas
unterteilt divided
video video
in in
bildschirm screen
wird will
verschiedene different
mehrere several
denen a

DE Bisher haben wir diese, auf dem Base Module aufbauenden Module, in folgende theoretische Bereiche unterteilt und hatten ursprünglich vor, diese auch als (auf Base aufbauende) Module mit ebendiesen Namen abzubilden:

EN So far we have divided these modules, which are based on the Base Module, into the following theoretical areas and originally planned to map them as modules (on top of Base) with these names:

Jerman bahasa Inggris
bisher so far
theoretische theoretical
bereiche areas
unterteilt divided
ursprünglich originally
namen names
abzubilden to map
base base
module modules
wir we
folgende the
und and
mit with
als as
auch to

DE Die Terrasse ist in Bereiche unterteilt, die für unsere verschiedenen Dienstleistungen vorgesehen sind:

EN The terrace is divided into spaces designed for our different services:

Jerman bahasa Inggris
terrasse terrace
bereiche spaces
unterteilt divided
verschiedenen different
dienstleistungen services
unsere our
ist is
in into
für for
die the

DE Das AWS Well-Architected Framework unterstützt Cloud-Architects beim Aufbau einer möglichst sicheren, leistungsstarken, belastbaren und effizienten Infrastruktur für ihre Anwendungen. Das WAF ist in sechs Bereiche oder Säulen unterteilt:

EN The AWS Well-Architected Framework (WAF) helps cloud architects build the most secure, high-performance, resilient and efficient infrastructure possible for their applications. The WAF is organized into six areas or pillars:

Jerman bahasa Inggris
framework framework
unterstützt helps
aufbau build
möglichst possible
effizienten efficient
infrastruktur infrastructure
anwendungen applications
waf waf
bereiche areas
säulen pillars
architects architects
aws aws
in into
oder or
cloud cloud
sechs six
und and
für for
ist is

DE Aufgrund seiner Größe sind die Instandhaltungsdienste in strategische Bereiche unterteilt, um die 16 bestehenden Linien optimal und exklusiv zu bedienen

EN Due to its large size, the maintenance services are divided into strategic areas to serve the 16 existing lines optimally and exclusively

Jerman bahasa Inggris
größe size
strategische strategic
bereiche areas
unterteilt divided
optimal optimally
exklusiv exclusively
bedienen serve
sind are
bestehenden existing
linien lines
und and
zu to
die the

DE Alles in Confluence ist in Seiten und Bereiche unterteilt.

EN Everything in Confluence is organized in pages and spaces.

Jerman bahasa Inggris
confluence confluence
bereiche spaces
in in
ist is
alles everything
seiten pages
und and

DE Die ADA ist in fünf Titel (oder Abschnitte) unterteilt, die sich auf verschiedene Bereiche des öffentlichen Lebens beziehen.

EN The ADA is divided into five titles (or sections) that relate to different areas of public life.

Jerman bahasa Inggris
ada ada
unterteilt divided
verschiedene different
öffentlichen public
beziehen relate
oder or
fünf five
abschnitte sections
bereiche areas
ist is
titel to
des the

DE DigCompEdu wurde vom Wissenschafts- und Wissensdienst der Europäischen Kommission entwickelt und beschreibt 22 Kompetenzen, die in sechs Bereiche unterteilt sind

EN Developed by The European Commission’s science and knowledge service, DigCompEdu details 22 competences organised in six areas

Jerman bahasa Inggris
europäischen european
entwickelt developed
digcompedu digcompedu
sechs six
in in
bereiche areas
kompetenzen competences
und and
der the

DE Grand Canyon West Aktivitäten und Attraktionen sind in zwei Bereiche unterteilt: die West Rim und Peach Springs.

EN Grand Canyon West activities and attractions are divided between two areas: the West Rim and Peach Springs.

Jerman bahasa Inggris
grand grand
canyon canyon
west west
bereiche areas
unterteilt divided
rim rim
springs springs
aktivitäten activities
attraktionen attractions
sind are
und and

DE Die permanente Sammlung des Royal Ontario Museums ist in drei Bereiche unterteilt: Weltkulturen, Naturgeschichte und Mitmachbereich (Hands-On area).

EN The Royal Ontario Museum's permanent collection is split into three sections: World Cultures, Natural History, and the Hands-On area.

DE Das Gebäude ist in zwei große Bereiche unterteilt, den Lesesälen und dem Parlatorium. Bei uns finden Sie 1.750 Arbeitsplätze. In lernintensiven Phasen werden in den Lesesälen zusätzlich weitere 100 Stühle aufgestellt.

EN The building is divided into two large areas: the reading rooms and the parlatory. There are 1,750 workstations in the library. 100 more chairs will be added to the reading rooms at peak periods.

DE Repositorys ermöglichen die Aufteilung einer Datenbank in mehrere kleinere Bereiche, wodurch die Verwaltung einer großen Anzahl von Einträgen ohne Leistungseinbußen erleichtert wird.

EN Vaults allow a database to be divided into multiple, smaller compartments, making it easy to manage massive numbers of entries without experiencing reduced performance.

Jerman bahasa Inggris
ermöglichen allow
kleinere smaller
erleichtert easy
großen massive
datenbank database
verwaltung manage
ohne without
einer a
wodurch of
wird be

DE Durch die Verwendung höherer Bäume werden Landschaften aufgebrochen, um kleinere Bereiche zu kreieren, während durch das niedrigere Gebüsch Wege und Einfahrten entstehen, die Sie zur Eingangstür führen

EN The use of taller trees breaks up landscapes to create smaller individual snapshots whilst lower shrubbery creates pathways and driveways that lead you to the front door

Jerman bahasa Inggris
bäume trees
landschaften landscapes
eingangstür door
führen lead
kleinere smaller
kreieren to create
verwendung use
zu to
und whilst
zur the

DE Durch die Verwendung höherer Bäume werden Landschaften aufgebrochen, um kleinere Bereiche zu kreieren, während durch das niedrigere Gebüsch Wege und Einfahrten entstehen, die Sie zur Eingangstür führen

EN The use of taller trees breaks up landscapes to create smaller individual snapshots whilst lower shrubbery creates pathways and driveways that lead you to the front door

Jerman bahasa Inggris
bäume trees
landschaften landscapes
eingangstür door
führen lead
kleinere smaller
kreieren to create
verwendung use
zu to
und whilst
zur the

DE Egal, ob Sie einen Arbeitsbereich oder unterteilte kleinere Bereiche benötigen, wir können auf jeden Fall auf Ihre Bedürfnisse eingehen

EN Whether you require a workspace or partitioned smaller areas, either way, we can accommodate your needs

Jerman bahasa Inggris
arbeitsbereich workspace
kleinere smaller
bereiche areas
können can
bedürfnisse needs
ob whether
oder or
benötigen require
wir we
ihre your
sie you

DE Die schraffierten Bereiche des Kreisdiagramms stellen die Gesamtzahl der Todesfälle dar und die dunkler schraffierten Bereiche stehen für die durch Kampfeinsätze verursachten Todesfälle

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

Jerman bahasa Inggris
todesfälle deaths
dunkler darker
bereiche areas
dar the
für represent
und and
stehen to

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.

Jerman bahasa Inggris
theme theme
widget widget
bereiche areas
dich your
falls if
solltest you
optionen options
besitzt has
mehr more
für for
nur only

DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden

EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed

Jerman bahasa Inggris
dunkle dark
bereiche areas
automatisch automatically
helle bright
und and
werden are
so too

DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.

EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.

Jerman bahasa Inggris
bereiche areas
dialog dialog
im in the
modus mode
viel much
klicken click
zu to
und and
sie want
den the
der color

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.

Jerman bahasa Inggris
ohne without
bild image
beeinflussen affecting
ebenen layers
masken masks
bearbeitung editing
bestimmte specific
bereiche areas
erstelle create
präzise precise
an and
um to

DE Während bei anderen Kameras ein Durchschnittswert gebildet wird, werden mit Panomera® helle Bereiche kürzer, dunkle Bereiche länger belichtet.

EN While with other cameras an average value is determined, Panomera® exposes bright areas shorter and dark areas longer.

DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.

EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.

Jerman bahasa Inggris
bereiche areas
dialog dialog
im in the
modus mode
viel much
klicken click
zu to
und and
sie want
den the
der color

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

Jerman bahasa Inggris
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

Jerman bahasa Inggris
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan