DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
"kleiner unternehmen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kriterium | criterion |
zulässigen | acceptable |
operatoren | operators |
gleich | equal |
kleiner | less |
gt | gt |
für | for |
größer | greater |
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dateien | files |
pwa | pwa |
android | android |
app | app |
ios | ios |
größe | size |
mal | times |
ist | is |
kleiner | smaller |
ihre | your |
und | and |
DE Machen Sie die Welt durch Ihre Übersetzung kleiner und kleiner
EN Make the world smaller, one translation at a time
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
welt | world |
kleiner | smaller |
DE Die Konsole ist ein kleiner Tisch, der als Stütze und bei einigen Modellen auch als kleiner Schrank fungiert
EN They furnish discretely and can make any environment look cozy and comfortable
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
als | look |
einigen | they |
DE JPEG ist ein Weg, um ein Bild so neu zu ordnen, dass nach dem Herunterladen nur ein kleiner Teil des Bildes eine verschwommene Ansicht des gesamten Bildes und nicht ein scharfer Teil oder nur ein kleiner Teil dargestellt wird
EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jpeg | jpeg |
kleiner | small |
dargestellt | presented |
oder | or |
ansicht | view |
und | has |
bild | image |
dass | that |
gesamten | entire |
zu | means |
nur | only |
wird | the |
DE Reine Cloud: Kleiner Einstieg und Skalierung auf ein mittelgroßes System Vantage: Kleiner Einstieg und Skalierung auf ein System in Unternehmensgröße
EN Cloud-only: Can start small and scale to a mid-size system Vantage: Can start small and scale to an enterprise-size system
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cloud | cloud |
skalierung | scale |
system | system |
vantage | vantage |
einstieg | start |
und | and |
kleiner | small |
ein | a |
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dateien | files |
pwa | pwa |
android | android |
app | app |
ios | ios |
größe | size |
mal | times |
ist | is |
kleiner | smaller |
ihre | your |
und | and |
DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten
EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
elektronik | electronics |
kleiner | smaller |
ingenieur | engineers |
funktionen | features |
entwerfen | design |
wird | the |
sind | are |
erforderlichen | need |
und | and |
alle | all |
innen | to |
je | ever |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nordpass | nordpass |
kleiner | small |
mittlerer | medium |
in erster linie | primarily |
enterprise | enterprise |
organisationen | organizations |
oder | or |
unternehmen | corporations |
business | business |
ist | is |
großer | large |
bedürfnisse | needs |
DE Unternehmen bestehen aus Hunderten von Prozessen und Arbeitsabläufen. Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was Unternehmen, die ihre Geschäftsprozesse automatisieren und ihre Dienstleistungen verbessern wollen, erreichen können.
EN Businesses are built on hundreds of processes and workflows. So, this is a small sampling of what can be accomplished by companies that want to incorporate business process automation and improve their services.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisieren | automation |
dienstleistungen | services |
geschäftsprozesse | workflows |
verbessern | improve |
kleiner | small |
bestehen | are |
können | can |
und | and |
hunderten | hundreds of |
wollen | want |
ist | is |
von | of |
prozessen | processes |
dies | this |
ein | a |
DE Branchenexperten raten Inhabern von Domänen kleiner Unternehmen sowie Unternehmen, einen DMARC-Eintrag zu erstellen, um Anweisungen für den Schutz ihrer E-Mail-Domäne zu geben
EN Domain owners of small businesses, as well as enterprises, are encouraged by industry experts to create a DMARC record to provide instructions for how their email domain is to be protected
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
branchenexperten | industry experts |
inhabern | owners |
kleiner | small |
anweisungen | instructions |
dmarc | dmarc |
eintrag | record |
unternehmen | businesses |
domänen | domain |
einen | a |
zu | to |
erstellen | create |
von | of |
um | for |
ihrer | their |
DE Wenn Sie ein Social-Media-Management- und -Analyse-Tool nutzen, können Sie sich auf zusätzliche Berichte und Analysen stürzen. Hier sind einige der Berichte, die unsere Zielgruppen kleiner Unternehmen gerne in Sprout erstellen.
EN If you’re using a social media management and analytics tool you can dig into additional reports and analytics. Here are some of the reports our small business audiences like to run in Sprout.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusätzliche | additional |
kleiner | small |
sprout | sprout |
social | social |
media | media |
tool | tool |
berichte | reports |
management | management |
unternehmen | business |
in | in |
nutzen | using |
unsere | our |
können | can |
analysen | analytics |
hier | here |
sind | are |
einige | some |
und | and |
ein | a |
DE Unsere Secure Pakete sind genau auf die Bedürfnisse kleiner, mittelständischer und großer Unternehmen zugeschnitten
EN Our Secure packages are tailored to meet your needs, whether you’re a small, mid-sized or large organization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pakete | packages |
bedürfnisse | needs |
kleiner | small |
unternehmen | organization |
zugeschnitten | tailored |
unsere | our |
sind | are |
großer | large |
DE Er war auch als Unternehmensberater für Direktoren kleiner und mittlerer Unternehmen tätig.
EN He has also acted as a business advisor for directors of small and medium-sized businesses.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
direktoren | directors |
kleiner | small |
mittlerer | medium |
er | he |
auch | also |
als | as |
für | for |
und | and |
war | a |
unternehmen | business |
DE Während viele Mitarbeiter*Innen das Arbeiten von zu Hause schon länger als Option in Betracht gezogen hatten – und Unternehmen die Umsetzbarkeit prüften – arbeitete zu Beginn des Jahres 2020 tatsächlich nur ein kleiner Prozentsatz remote
EN While many people have looked at working from home as an option over the years – and companies examined the practicalities – only a small percentage of the total workforce was working remotely at the beginning of the year
DE Menschenwürdige Arbeit Unterstützung bei der Gründung kleiner Unternehmen – zusätzliche Einkommensquellen.
EN Development of small enterprises to generate alternative sources of income.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kleiner | small |
unternehmen | enterprises |
der | of |
DE Angenommen, Ihre idealen potenziellen Kunden sind CEOs kleiner SaaS-Unternehmen, die Software für Krankenhäuser entwickeln
EN For example, let’s say your ideal prospects are CEOs of small SaaS companies which develop software for hospitals
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
idealen | ideal |
ceos | ceos |
kleiner | small |
software | software |
krankenhäuser | hospitals |
entwickeln | develop |
saas | saas |
unternehmen | companies |
ihre | your |
sind | are |
kunden | prospects |
die | example |
für | for |
DE Denken Sie darüber nach, Ihre Softwareentwicklung in die Cloud zu verlagern? Hier finden Sie Beispiele kleiner und mittlerer Unternehmen sowie Großkonzerne:
EN Are you considering moving your software development to the cloud? Here’s what SMBs and Enterprises are doing :
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
softwareentwicklung | software development |
unternehmen | enterprises |
denken | considering |
cloud | cloud |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Sorgen Sie mit verlässlicher, Image-basierter, umfassender Business Continuity & Disaster Recovery für den Schutz und eine schnelle Wiederherstellung von Servern kleiner Unternehmen.
EN Protect and quickly restore small business servers with reliable, image-based, all-in-one business continuity and disaster recovery.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
continuity | continuity |
disaster | disaster |
schutz | protect |
schnelle | quickly |
servern | servers |
kleiner | small |
sorgen | all |
mit | with |
und | and |
business | business |
recovery | recovery |
von | in |
DE KOSTAL erweitert sein Produkt-Portfolio und entwickelt die ersten Elektronikprodukte. Je kleiner und komplexer die Produkte werden, umso stärker expandiert das Unternehmen aufgrund seiner ausgeprägten technologischen Kompetenz.
EN KOSTAL expands its product portfolio and develops the first electronic products. As the products become more compact and complex, the more rapid the rate of expansion of the company also becomes due to its considerable technical expertise.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplexer | complex |
unternehmen | company |
technologischen | technical |
kompetenz | expertise |
kostal | kostal |
portfolio | portfolio |
entwickelt | develops |
produkt | product |
ersten | the first |
produkte | products |
und | and |
expandiert | expands |
stärker | the |
aufgrund | to |
seiner | of |
DE Unsere Teams bestehen aus Studenten, Eltern, Einstiegspositionen und Karrieremitarbeitern. Jeder spielt eine wichtige Rolle bei der Online-Unterstützung kleiner Unternehmen.
EN Our teams consist of university students, parents, entry-level positions, and career employees. Everyone plays an important role in the process of helping small businesses online.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestehen | consist |
studenten | students |
eltern | parents |
spielt | plays |
wichtige | important |
rolle | role |
kleiner | small |
unterstützung | helping |
online | online |
teams | teams |
unternehmen | businesses |
und | and |
unsere | our |
DE Durch die Integration kleiner und mittelständischer Unternehmen stärken wir Innovationskraft und Digitalisierung der Branche
EN The integration of small and medium-sized enterprises also strengthens innovative power and digitalization of our industry
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
integration | integration |
kleiner | small |
digitalisierung | digitalization |
branche | industry |
und | and |
unternehmen | enterprises |
wir | our |
DE Sender ist eine Cloud-basierte E-Mail-Marketing-Plattform zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen, mit der man E-Mail Kampagnen erstellen und verwalten kann
EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sender | sender |
kleiner | small |
verwalten | manage |
plattform | platform |
unterstützung | supporting |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
ist | is |
erstellen | create |
kann | that |
und | and |
DE Stand der IT-Sicherheit kleiner und mittlerer Unternehmen im Jahr 2018 (Englisch)
EN The 2018 State of SMB Cybersecurity
DE Konzipiert zum Schutz kleiner und mittlerer Unternehmen
EN Made to protect small and medium sized businesses.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konzipiert | made |
kleiner | small |
mittlerer | medium |
unternehmen | businesses |
und | and |
zum | to |
schutz | protect |
DE Die Berechtigung kleiner Unternehmen beruht auf allen Umsätzen oder Geldmitteln, die in den vergangenen 12 Monaten erwirtschaftet wurden.
EN Eligibility for small businesses is based on any revenues or funds raised in the past 12 months.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berechtigung | eligibility |
kleiner | small |
unternehmen | businesses |
monaten | months |
beruht | based |
oder | or |
in | in |
den | the |
DE Auf die Markenidentität kommt es an. Wir erläutern, worum es geht und weshalb sie für den Erfolg kleiner und mittlerer Unternehmen wichtig ist
EN Using punctuation properly improves the effectiveness of your copy. So what's the right way to use full stops, exclamation marks and parentheses?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | effectiveness |
weshalb | to |
und | and |
geht | of |
den | the |
DE Verbinden Sie mit Elements for IoT Ihr Unternehmen mit Ihren Kunden und Produkten.Nur noch ein kleiner Schritt!
EN Use Elements for IoT to connect your company to your customers and products.Only a small step left!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kleiner | small |
elements | elements |
iot | iot |
unternehmen | company |
kunden | customers |
schritt | step |
und | and |
nur | only |
ein | a |
sie | products |
DE Diese Flexibilität im Denken und Handeln erlaubt dem Unternehmen die Entwicklung und Realisierung kleiner, mittlerer und großer Projekte unterschiedlichster Art.
EN This flexibility allows the Company to develop and produce small, medium and big projects with many different characteristics.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flexibilität | flexibility |
erlaubt | allows |
kleiner | small |
mittlerer | medium |
unterschiedlichster | different |
unternehmen | company |
projekte | projects |
entwicklung | develop |
und | and |
dem | the |
art | to |
DE Digitales Marketing hat Millionen kleiner Unternehmen zur Blüte verholfen und zum Wachstum in nahezu allen Wirtschaftsbereichen beigetragen
EN The advent of Digital Marketing has helped millions of small businesses to flourish and has contributed to the growth of almost all industries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitales | digital |
kleiner | small |
wachstum | growth |
nahezu | almost |
marketing | marketing |
beigetragen | contributed |
verholfen | helped |
millionen | millions |
und | and |
hat | has |
DE Der Markenwert eignet sich hervorragend, um ein Unternehmen vom Wert her einzuschätzen. Allerdings ist er nur ein kleiner Teil einer...
EN Brand value is a great way to assign worth to a company. However, this is only a small part of...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | company |
kleiner | small |
nur | only |
ist | is |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie KOSTAL seine globale PLM-Umgebung gestaltet hat und welche Vorteile das Unternehmen damit erzielt.Nur noch ein kleiner Schritt!
EN Learn more about how KOSTAL has designed a global PLM environment and the benefits it brings.Only a small step left!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
globale | global |
vorteile | benefits |
kleiner | small |
kostal | kostal |
plm | plm |
umgebung | environment |
schritt | step |
mehr | more |
gestaltet | designed |
darüber | about |
hat | has |
nur | only |
ein | a |
DE Unsere Secure Pakete sind genau auf die Bedürfnisse kleiner, mittelständischer und großer Unternehmen zugeschnitten
EN Our subscription-based Secure packages are tailored to meet your organizational needs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bedürfnisse | needs |
zugeschnitten | tailored |
unternehmen | organizational |
unsere | our |
pakete | packages |
sind | are |
DE Konzipiert zum Schutz kleiner und mittlerer Unternehmen
EN Made to protect small and medium sized businesses.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konzipiert | made |
kleiner | small |
mittlerer | medium |
unternehmen | businesses |
und | and |
zum | to |
schutz | protect |
DE Er war auch als Unternehmensberater für Direktoren kleiner und mittlerer Unternehmen tätig.
EN He has also acted as a business advisor for directors of small and medium-sized businesses.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
direktoren | directors |
kleiner | small |
mittlerer | medium |
er | he |
auch | also |
als | as |
für | for |
und | and |
war | a |
unternehmen | business |
DE Verbinden Sie mit Elements for IoT Ihr Unternehmen mit Ihren Kunden und Produkten.Nur noch ein kleiner Schritt!
EN Use Elements for IoT to connect your company to your customers and products.Only a small step left!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kleiner | small |
elements | elements |
iot | iot |
unternehmen | company |
kunden | customers |
schritt | step |
und | and |
nur | only |
ein | a |
sie | products |
DE Plug-and-Play-Einrichtung und Fernverwaltung von Netzwerken kleiner Unternehmen
EN Plug-and-play set up and remote management of small business networks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
netzwerken | networks |
kleiner | small |
einrichtung | set |
unternehmen | business |
und | and |
von | of |
DE Digitales Marketing hat Millionen kleiner Unternehmen zur Blüte verholfen und zum Wachstum in nahezu allen Wirtschaftsbereichen beigetragen
EN The advent of Digital Marketing has helped millions of small businesses to flourish and has contributed to the growth of almost all industries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitales | digital |
kleiner | small |
wachstum | growth |
nahezu | almost |
marketing | marketing |
beigetragen | contributed |
verholfen | helped |
millionen | millions |
und | and |
hat | has |
DE Sorgen Sie mit verlässlicher, Image-basierter, umfassender Business Continuity & Disaster Recovery für den Schutz und eine schnelle Wiederherstellung von Servern kleiner Unternehmen.
EN Protect and quickly restore small business servers with reliable, image-based, all-in-one business continuity and disaster recovery.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
continuity | continuity |
disaster | disaster |
schutz | protect |
schnelle | quickly |
servern | servers |
kleiner | small |
sorgen | all |
mit | with |
und | and |
business | business |
recovery | recovery |
von | in |
DE KOSTAL erweitert sein Produkt-Portfolio und entwickelt die ersten Elektronikprodukte. Je kleiner und komplexer die Produkte werden, umso stärker expandiert das Unternehmen aufgrund seiner ausgeprägten technologischen Kompetenz.
EN KOSTAL expands its product portfolio and develops the first electronic products. As the products become more compact and complex, the more rapid the rate of expansion of the company also becomes due to its considerable technical expertise.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplexer | complex |
unternehmen | company |
technologischen | technical |
kompetenz | expertise |
kostal | kostal |
portfolio | portfolio |
entwickelt | develops |
produkt | product |
ersten | the first |
produkte | products |
und | and |
expandiert | expands |
stärker | the |
aufgrund | to |
seiner | of |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie KOSTAL seine globale PLM-Umgebung gestaltet hat und welche Vorteile das Unternehmen damit erzielt.Nur noch ein kleiner Schritt!
EN Learn more about how KOSTAL has designed a global PLM environment and the benefits it brings.Only a small step left!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
globale | global |
vorteile | benefits |
kleiner | small |
kostal | kostal |
plm | plm |
umgebung | environment |
schritt | step |
mehr | more |
gestaltet | designed |
darüber | about |
hat | has |
nur | only |
ein | a |
DE Worldpay ist ein großartiges Zahlungsportal für Inhaber kleiner Unternehmen.
EN Worldpay is a great payment gateway for small business owners.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
großartiges | great |
inhaber | owners |
kleiner | small |
unternehmen | business |
ein | a |
für | for |
ist | is |
DE Ein führender Anbieter für Verkäuferkonten kleiner Unternehmen, mobile Zahlungen, elektronische Zahlungen und ACH-Verarbeitungsdienste. Die Integration mit?
EN A leading provider of small business merchant accounts, mobile payments, electronic payments, and ACH processing services.?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kleiner | small |
mobile | mobile |
elektronische | electronic |
ach | ach |
zahlungen | payments |
unternehmen | business |
anbieter | provider |
führender | a |
und | and |
mit | of |
DE Stand der IT-Sicherheit kleiner und mittlerer Unternehmen im Jahr 2018 (Englisch)
EN The 2018 State of SMB Cybersecurity
DE Robert Meyer hat Afrikastudien und einen Master of Business Administration mit dem Schwerpunkt Förderung kleiner und mittelständischer Unternehmen absolviert
EN Robert Meyer graduated in African Studies and holds an MBA, for which he focussed on promoting SMEs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
robert | robert |
meyer | meyer |
förderung | promoting |
hat | holds |
und | and |
einen | an |
DE Die industrielle Wettbewerbsfähigkeit der Union soll unter besonderer Berücksichtigung kleiner und mittlerer Unternehmen gestärkt werden. Gleichzeitig wird die Wirtschafts- und Währungsunion weiter vertieft.
EN The European Green Deal will be supported with investments in all regions to create a climate-neutral and green Europe.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | deal |
der | green |
wird | the |
und | and |
DE Es hängt alles davon ab, wie komplex Ihre Website ist. Für die Überwachung von Websites kleiner Unternehmen sollten vier Tests ausreichen, die überwacht werden:
EN It all depends on how complex your website is. For monitoring small business website, four checks should be enough, which will monitor:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplex | complex |
kleiner | small |
unternehmen | business |
ausreichen | enough |
es | it |
website | website |
wie | how |
ihre | your |
vier | four |
ist | is |
sollten | should |
werden | be |
überwacht | monitor |
hängt | depends |
DE Die Berechtigung kleiner Unternehmen beruht auf allen Umsätzen oder Geldmitteln, die in den vergangenen 12 Monaten erwirtschaftet wurden.
EN Eligibility for small businesses is based on any revenues or funds raised in the past 12 months.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berechtigung | eligibility |
kleiner | small |
unternehmen | businesses |
monaten | months |
beruht | based |
oder | or |
in | in |
den | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan